Prestigio RoadRunner 507 User manual

Inside your packageYour device at a glance
/
POWE R
MENU
/
/
Lens
POWER
MENU /
/
/
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:36 PM

1
Getting startedTechnical specifications3
Display 2.0", 480 x 240 pixels
Processor NT96223
Image sensor 2.0 MP, CMOS Sensor
View angle 120°
1920x1080p (25 fps) 10 GB/Hour
1440x1080p (30 fps) 12 GB/Hour
1280x720p (30 fps) 8 GB/Hour
12.0/10.0/8.0/5.0 M
Video format AVI
Picture format JPG
Memory up to 32 GB (high-speed micro SD
card recommended, SDHC)
Microphone
G-sensor
Built-in
B  A 
Yes
Yes
Power source
Interfaces Micro USB 2.0 (for charging

0 °C ~ 45 °C
Dimension 82 x 55 x 20 mm (H x W x D)
Weight 90 g
2
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:36 PM

Quick Start Guide
P RR
EN
Getting startedStart recording1. I   SD   
2. Cct the device t the car cha W the ca e
      
Taking photos Press [         e
    SD 
Settings
I    MENU    U  ]/[ ]
   
Video settings R S     
     .
 L  S      
W   SD        
    
 Mo  T     tec I there
         
  DVR    
Picture settings C  S     S S
T S T S T
 R S      M 
 M X M   M 
 M   MHD  X VGA 
 M  
S S       
 Q S   F  N  E
General settingsI     MENU   
 
Playback and media connectionPlayback modeI      
/
   

1. Press [ ]/[      
2. Press [
/
   
 P   
/
     
N
W        MENU   
 D      
 P     
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:36 PM

EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Connect to your PC
In order to view recorded video on Computer, please remove
memory card from DVR and insert it into Computer’s card
reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
 Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
 To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
 Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
 Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
 Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:36 PM


PRR
RU
Начало работы
Начало записи
1. SD

2. 


Фотосъемка
  
SD
Настройки

[MENU ]/
[
Настройки видео
 
25fps, 1440x1080 30fps, 1280x720p 30fps.
  

SD

  



Настройки изображений
 

 M
/ 4032x3024, 10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA /
640x480, 1.3M / 1280x960.
 

 

Общие настройки
MENU]

Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра

/
],

1.  ]/[ 
2. 
/

3. 
/



PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:36 PM

RU

PRR
P



P
EC

www.prestigio.com/certificates.
MENU
 
 
Подключение к ПК


USB

Инструкции по безопасности


 
PRESTIGIO
 


 
 



 

Примечание
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:36 PM


PRR
BG
Първи стъпки
Старт на записа
1. SD
2. 

Снимки
  
SD
Настройки
MENU
 ]/[ 

Настройки на видеозаписа
 
1920x1080p 25fps, 1440x1080 30fps, 1280x720p 30fps.
    

SD


   


DVR
Настройки на снимките
 
SSTSTST

 M
4032x3024, 10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA /
640x480, 1.3M / 1280x960.
 

 FNE

Общи настройки
MENU

Възпроизвеждане на мултимедийни
файлове и свързване към РС
Режим възпроизвеждане

/


1.  ]/[ 
2. 
/

3. 
/


PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:37 PM

BG

PRR
Отхвърляне на претенции
P



P


EC

www.prestigio.com/certificates.

MENU
 
 
Свързване към РС

DVR
USBDVR

Мерки за безопасност


 PRESTIGIO

 

 
 



 

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:37 PM

S
PRR
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. VMSD
2. PP

Fotografování
 S P
MSD
Nastavení
VMENU
P ]/[ 

Nastavení videa
 RozlišeníV
25fps, 1440x1080 30fps, 1280x720p 30fps.
 N N
KMSD

 Detekce pohybuZ
P


Nastavení snímku
 ČVJ

 RozlišeníV
12M / 4032x3024, 10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M
/ 2592x1944, 3M / 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA /
640x480, 1.3M / 1280x960.
 SekvenceZ
 KvalitaVNN
E
Obecná nastavení
V
MENU].
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
V
/
]

1. M ]/[ ].
2. S
/

3. O
/
]

Poznámka:
SMENU

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:37 PM

CZ
S
PRR
Zřeknutí se odpovědnosti
PP



SP

EUESÚ

www.prestigio.com/certificates.
 O
 C
Připojení k počítači
A
DVR
PUSBDVR
Bezpečnostní opatření
N

 K
PRESTIGIO
 V

 N
 N



 U

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:37 PM

Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
EE
Alustamine
Filmimine
1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).
2. ÜA
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
 P ]. Jäädvustatud fotod
salvestatakse microSD-kaardile.
Sätted
VMENU], et avada sätted.
Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].
Videosätted
 Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime (1920x1080p 25fps, 1440x1080 30fps,
1280x720p 30fps).
 Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
 LiikumisandurK
seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab
auto videosalvesti automaatselt filmima.
Pildisätted
 Taimer
/ 5s aegvõte / 10s aegvõte).
 Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (12M / 4032x3024,
10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 3M
/ 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960).
 Sarivõte
 Kvaliteet: valige sobiv kvaliteeditase (Peen / Tavaline /
Säästlik).
Üldsätted
VMENU], et avada
üldsätted.
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
V
/
], et

1. F ]/[ ].
2. T
/
].
3. T
[
/
].
Märkus.
FMENU], et

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:37 PM

EE
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
Lahtiütlemine
KP


Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/
EÜ
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil: www.prestigio.com/certificates.
 Kustutada üks või kõik failid.
 Valitud faili kaitsta või kaitse eemaldada.
Arvutiga ühendamine
Palun eemaldage mälukaart autokaamera seest video arvutist

pesasse. Autokaamera USB-pesa on mõeldud ainult seadme
laadimiseks.
Ettevaatusabinõud
Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme kasutamist läbi.
 Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on
kvalifitseeritud seda seadet remontima.
 Tule või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seade vihmast

 Hoidke seade lahtisest leegist eemal.
 Ä
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või

 H
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:37 PM


PRR
GR
Εκκίνηση
Ξεκινήστε την εγγραφή
1. SD
2. 


Λήψη φωτογραφιών
  

SD
Ρυθμίσεις

[MENU
 ]/[ 
Ρυθμίσεις βίντεο
 

30fps.
 
SD

  


DVR

Ρυθμίσεις εικόνας
 S


 
12M / 4032x3024, 10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M
/ 2592x1944, 3M / 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA /
640x480, 1.3M / 1280x960.
 Sequence

 

Γενικές ρυθμίσεις
MENU]

Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης
Λειτουργία αναπαραγωγής

/
]

1.  ]/[ 

2. 
/

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:38 PM

GR

PRR

 

Αποποίηση ευθυνών
P




P



www.prestigio.com/certificates.
3. 
/




MENU
 
 

Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας

DVR

USB
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας


 
PRESTIGIO
 


 

 


PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:38 PM

Kratke upute
Prestigio RoadRunner
HR
Početak
Snimanje
1. USD
2. SK

Snimanje fotografija
 Pritisnite [ 
SD
Postavke
U pregledniku pritisnite [MENU] za postavke. Koristite [ ]/[ ]

Video postavke
 RezolucijaO
1920x1080p 25fps, 1440x1080 30fps, 1280x720p 30fps.
 SnimanjePK
SD

 Otkrivanje pokretaU
A
DVR

Postavke slike
 BOP

 RezolucijaOM
10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 3M
/ 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960.
 SekvencaO
sekvence.
 KvalitetaOFU
Ekonomska.
Opće postavke
UMENU
postavke.
Reprodukcija i medijsko spajanje
Reprodukcija
U
/


1. Pritisnite [ ]/[ 
2. Pritisnite [
/

3. D
/


Napomena:
TMENU]
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:38 PM

HR
Kratke upute
Prestigio RoadRunner
Izjava o odricanju
KP


prikazana u ovim kratkim uputama.
P
EU
ECP

www.prestigio.com/certificates.
za odabir:
 I
 Z
Spajanje na računalo
Z

USB

Mjere opreza
P
 JPRESTIGIO

 Z

 N
plamena.
 N



 D
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:38 PM

Rövid használati útmutató
Prestigio RoadRunner
HU
Első lépések
Felvétel indítása
1. HSD
2. CA


Fényképek készítése
 N A
SD
Beállítások
AMENU] gombot a
H ]/[ ]

Videó-beállítások
 FelbontásV
1920x1080p 25fps, 1440x1080 30fps, 1280x720p 30fps.
 Folyamatos felvételA
ASD

 MozgásérzékelésB
H
DVR
Kép beállításai
 IVE
SSS
 FelbontásVM
/ 4032x3024, 10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA /
640x480, 1.3M / 1280x960.
 SorozatV
 MVKNG

Általános beállítások
EMENU

Lejátszás és média kapcsolat
Lejátszási mód
A
/


1. N ]/[ 
között.
2. N
/


3. Tartsa lenyomva a [
/


PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:38 PM

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio RoadRunner
Jognyilatkozat
MP
Ö


bemutatottól.
APE
PTEK

A
www.prestigio.com/certificates.
Megjegyzés:
AMENU]

 E
 A
Csatlakoztatás a számítógéphez
H
DRV
ADVRUSB

Biztonsági előírások
K

 CPRESTIGIO

 A

 N
 N



 T

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:38 PM

T
PRR
LT
Darbo pradžia
Pradėti įrašymą
1. ĮSD
2. PU

Fotografavimas
 N 
SD
Nustatymai
VMENU], kad
M
mygtukus [ ]/[ ].
Vaizdo įrašo nustatymai
 Raiška
25fps, 1440x1080 30fps, 1280x720p 30fps.
 C N
KSD

 Judesio aptikimasĮ
J
DVR

Nuotraukų nustatymai
 LaikmatisP
V
 RaiškaPM
/ 4032x3024, 10M 3648X2736, 8M / 3264x2448, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, 2MHD / 1920X1080, VGA /
640x480, 1.3M / 1280x960.
 Seka
 KP
/ ekonomiška.
Bendrieji nustatymai
VMENU],

Atkūrimas ir medijos prijungimas
Atkūrimo režimas
V
nuspaudus[
/

1. N ]/[ ].
2. Paspauskite [
/

3. Paspausti ir palaikyti nuspaudus [
/


Pastaba:
PMENU], kad:
 I
PCDVRR505 QSG v1_3.indb 13/4/2015 1:48:38 PM

LT
T
PRR
Atsakomybės atsisakymas
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir



P
ESEB
P
galite rasti: www.prestigio.com/certificates.
 U
Prijungimas prie kompiuterio
N

V
USB
Saugos nurodymai
P
šiuos saugos nurodymus.
 ĮPRESTIGIO
kvalifikuotas technikas.
 S

 N
 N



 Į

PCDVRR505 QSG v1_3.indb 23/4/2015 1:48:38 PM