Prestigio Data Safe III User manual

1
EN
Data Safe III
1. Getting Started
To use SecureDriveEX security software and PCCloneEX
backup software, please download the setup les from ofcial
Prestigio website indicated below onto your PC desktop
URL:
Group of Products:
External Hard Drives:
File Names:
SecureDrive EX Serial Key:
http://www.prestigio.com/product/downloads
Data Storage
Data Safe III
SecureDriveEX_1_01_XXX_Prestigio.zip
PCCloneEX_Lite_2_01_XX_Prestigio.zip
Please refer to Yellow Sticker at the last
page of Quick Guide
1.1 Safety Precautions
Please observe all safety precautions before using Prestigio
Data Safe III. Please follow all procedures outlined in the
manual to correctly operate the device.
1.2 System Requirement
Below are minimum hardware and software requirements
that must be satised to ensure the device to function
properly.
• Computer : IBM PC/AT Compatible Personal computers
• Supported OS:
IBM PC Compatible :
-Microsoft Windows 2000 / XP / Vista
Mac OS :
-Mac OS 9.x and 10.x or higher (FAT32 format only)
Linux :
-Linux 2.4 or higher (FAT32 format only)
• CPU: Pentium or above
• Memory: Minimum of 32MB of RAM
• Display card: Compatible with VESA standard
• User Authority: Administrator
• Free hard disk space – no less than 16 MB
1.3 Package Content
• HDD Enclosure Main Unit X 1
• 25cm USB Cable X 1
• 60cm USB Cable X 1
• Stylish Carrying Case X 1
• Quick Guide and Yellow Serial Key Sticker X 1
1.4 Product Views
Power LED Illuminates red color when device
is powered ON.
R/W LED Illuminates green color when data
is being read/written.
USB Port Connects to host PC USB port.
ON/OFF Switch Turns device ON/OFF.
COPY Press to activate One Touch
Backup function.
Warning: The device is fully compatible for
basic functions with computers specied at “System
Requirements” session, however, both SecureDrive EX and
PCClone EX DO NOT work on Mac OS and Linux OS.
Front View Top View
Power LED
R/W LED
USB Port
ON/OFF Switch
COPY

2
EN
Data Safe III
1. Connect Prestigio Data Safe III to the host computer by the
USB cable provided.
2. Double click on “Setup.exe” in “SecureDrive” folder to start
installation.
3. Please click on the SecureDrive EX License Agreement and
read through the agreement for legal usage.
4. Place a check in the box and then click «Next».
5. A dialog box will pop up asking for rmware update
conrmation. All data will be deleted permanently if executed.
Click “Yes” to continue or click “No” to cancel rmware
update.
6. The rmware update process should not take more than 1
minute depending on the host computer capability.
7. When the process is completed, please turn off Prestigio
Data Safe III and disconnect it from the host computer.
8. Please reconnect Prestigio Data Safe III to the host
computer and turn on its power to proceed.
9. As shown in the diagram, Prestigio Data Safe III storage
will be divided into two sections, namely security section and
public section.
10. The capacities of two sections can be adjusted by clicking
and dragging the pointer horizontally. You can also customize
a specic size by typing into the appropriate box.
11. Click “Next” to continue the partitioning process.
12. A dialog box will pop up asking for partitioning conrmation.
All data will be deleted permanently if executed. Click “Yes” to
continue partitioning process or “No” to cancel action.
13. Partitioning process should not exceed 3 minutes depending
on the computer capability. Please turn off Prestigio Data Safe
III and disconnect from host computer after completion.
14. Reconnect Prestigio Data Safe III.
15. A window will pop up requesting for further instruction.
Highlight “Run the program” option and click “OK” to continue
installation process.
16. A SecureDrive EX window will pop up for authentication.
Please refer to yellow sticker at the last page of quick guide
for serial key. Enter those numbers in the text elds provided.
Click “OK” to Finish.
2. To Install SecureDriveEX
Warning: The Partitioning action will delete all the
data in the device. This action is not reversible. Please back
up all necessary data, and close all active programs and
windows on the computer before performing this

3
EN
Data Safe III
Warning: Please keep this quick guide and its
serial key on the back cover at a safe place for future re-
installation purpose. Serial key will be prompted again
upon re-installation. SecureDriveEX will not work without
complete serial key.
3. To Install PCCloneEX
1. Connect Data Safe III to the host computer
by the USB cable provided.
2. Double click on “Setup.exe” in “PCCloneEX” folder to start
installation.
3. Click on “install” to initiate installation process and “Quit”
to cancel.
4. Please read through the license agreement in detail.
5. After conrming the agreement, please click “Agree” to
continue or “Quit” to cancel installation.
6. Please specify the installation path of PCClonEX. You can
also click on “Browse” to examine the tree diagram.
7. A check mark will be placed at “Create Desktop Shortcut”
option by default. Remove the check mark if necessary.
8. Click on “Install” to proceed or “Quit” to cancel action.
9. The installation process should only take a few moments.
A dialog box will pop up when it is completed, please click
“OK” to exit installation.
10. PCCloneEX icon will be displayed at the desktop
notication area after setup. Users can double click or right
click the icon to execute PCClone EX.
Warning: The program can only be used with the
device shipped within the package. Any other devices will
not work with this program.
PLEASE REFER TO FULL MANUALS IN DATA SAFE III
FOLDER FOR MORE DETAILED DEVICE OPERATION
INSTRUCTIONS.

4
FR
Data Safe III
1. Mise en route
An de pouvoir utiliser le logiciel de sécurité SecureDriveEX
et de sauvegarde PCCloneEX, merci de télécharger les
chiers de setup sur le site ofciel Prestigio comme indiqué
sur votre ordinateur.
URL:
Group of Products:
External Hard Drives:
File Names:
SecureDrive EX Serial Key:
http://www.prestigio.com/product/downloads
Data Storage
Data Safe III
SecureDriveEX_1_01_XXX_Prestigio.zip
PCCloneEX_Lite_2_01_XX_Prestigio.zip
Voir le sticker jaune à la dernière page du
Guide d’ installation rapide.
1.1 Mesures de sécurité
Veillez à bien observer toutes les mesures de sécurité avant
d’utiliser le Data Safe III de Prestigio. Suivez toutes les
procédures expliquées dans ce manuel an d’assurer un bon
fonctionnement de l’appareil.
1.2 Spécications du système
Ci-dessous les spécications logicielles et matérielles
nécessaires pour un bon fonctionnement de l’appareil.
• Ordinateur : ordinateurs personnel compatible IBM PC/AT
• Systèmes d’exploitation acceptés :
Compatible IBM PC :
-Microsoft Windows 2000 / XP / Vista
Système d’exploitation Mac :
-Mac OS 9.x and 10.x ou au-delà
(Format FAT32 seulement)
Linux :
-Linux 2.4 ou au-delà (Format FAT32 seulement)
• Unité centrale : Pentium ou au-delà
• Mémoire : minimum de 32 Mo de mémoire vive
• Carte graphique : Compatible avec le standard VESA
• Autorité de l’utilisateur : Administrateur
• Espace disque dur disponible – minimum 16 Mo
1.3 Contenu du pack
• Unité principale du disque dur X 1
• Câble USB de 25cm X 1
• Câble USB de 60cm X 1
• Mallette de transport X 1
• Guide de démarrage rapide et étiquette jaune avec
numéro de série X 1
1.4 Vues du produit
LED
d’alimentation
S’allume en rouge quand l’appareil
est sous tension.
LED L/E S’allume en vert quand les données
sont en cours de lecture/écriture.
USB Port Connexion au port USB du PC.
Commutateur
Marche/Arrêt
Allume/éteint l’appareil.
COPY Presser pour activer la fonction
«One Touch Backup ».
COPY
Vue Avant Vue d’en haut
LED alimentat.
USB Port
Commutateur
Marche/Arrêt
LED L/E

5
FR
Data Safe III
Attention: L’appareil est totalement compatible
avec les fonctions de base des ordinateurs mentionnés dans
les “Spécications du système”, cependant, SecureDrive
EX and PCClone NE FONCTIONNENT PAS sur les systèmes
d’exploitation Mac et Linux.
2. Installation de SecureDriveEX
Attention: L’action de partager efface toutes les
données contenues dans l’appareil. Or, cette action n’est
pas réversible. Veillez à sauvegarder toutes les données
nécessaires et à fermer tous les programmes actifs ainsi que
les fenêtres sur l’ordinateur avant d’effectuer cette action.
1. Connectez le Data Safe III de Prestigio à l’ordinateur via
le câble USB fourni.
2. Double-cliquez sur « Setup.exe » dans le dossier «
SecureDrive » pour commencer l’installation.
3. Cliquez sur le Contrat de Licence de SecureDrive EX et
lisez attentivement le contrat an d’utiliser le logiciel en
toute légalité.
4. Cochez la case et cliquez sur « Next ».
5. Une boîte de dialogue s’ouvre alors pour demander la
conrmation de la mise à jour du micrologiciel. Si cette
action est exécutée, toutes les données seront dénitivement
effacées. Cliquez sur “Yes” pour continuer ou “No” pour
annuler la mise à jour du micrologiciel.
6. Le processus de mise à jour du micrologiciel ne devrait
pas prendre plus d’une minute (cette opération dépend des
performances de l’ordinateur).
7. Quand le processus est terminé, coupez l’alimentation du
Data Safe III de Prestigio et déconnectez-le de l’ordinateur.
8. Reconnectez le Data Safe III de Prestigio à l’ordinateur,
remettez-le sous tension pour poursuivre.
9. Comme indiqué sur le schéma, la mémoire du Data Safe
III de Prestigio sera divisée en deux parties, à savoir une
partie sécurisée et une partie libre d’accès.
10. Les capacités de stockage des deux parties peuvent
être réglées si l’on clique et si l’on déplace le curseur

6
FR
Data Safe III
horizontalement. Vous pouvez également spécier une taille
précise en entrant celle-ci dans la boîte appropriée.
11. Cliquez sur “Next” pour poursuivre le processus de
partage.
12. Une boîte de dialogue s’ouvre et demande la
conrmation du partage. Toutes les données seront effacées
dénitivement si cette action est exécutée. Cliquez sur
“Yes” pour poursuivre le processus de partage ou “No” pour
l’annuler.
13. Le partage ne devrait pas dépasser trois minutes (ce
temps dépend des performances de l’ordinateur). Coupez
l’alimentation du Data Safe III de Prestigio et déconnectez-
le de l’ordinateur une fois que c’est terminé.
14. Reconnectez le Data Safe III de Prestigio à l’ordinateur,
remettez-le sous tension pour poursuivre.
15. Une fenêtre s’ouvre, demandant des instructions
complémentaires. Sélectionnez l’option “Run the program”
(« Lancer le programme ») et cliquez sur “OK” pour
poursuivre le processus d’installation.
16. Une fenêtre SecureDrive EX s’ouvre pour
l’authentication. Se référer à l’étiquette jaune à la dernière
page du guide rapide pour le numéro de série. Entrez ces
chiffres dans les zones de textes prévues à cet effet. Cliquez
sur “OK” pour terminer.
Attention: Entreposez ce guide de démarrage
rapide et son numéro de série situé au dos dans un endroit
sûr pour une réinstallation future éventuelle. Le numéro
de série vous sera demandé à nouveau au moment de la
réinstallation. SecureDriveEX ne fonctionnera pas sans le
numéro de série complet.
3. Installation de PCCloneEX
1. Connectez le Data Safe III de à l’ordinateur
via le câble USB fourni.
2. Double-cliquez sur « Setup.exe » dans le dossier «
PCCloneEX » pour commencer l’installation.
3. Cliquez sur “install” pour lancer le processus
d’installation et “Quit” pour annuler.
4. Lisez le Contrat de Licence dans le détail.
5. Si vous acceptez le contrat, cliquez sur “Agree” («
J’accepte ») pour continuer ou “Quit” pour annuler
l’installation.
6. Spéciez le chemin d’installation de PCClonEX. Vous
pouvez également cliquer sur “Browse” (« Parcourir ») pour
étudier l’arborescence.
7. Par défaut, l’option “Create Desktop Shortcut” (« Créer
un raccourci vers le bureau ») est cochée. Décochez la case
si nécessaire.
8. Cliquez sur “Install” pour poursuivre ou “Quit” pour
annuler l’action.
9. La procédure d’installation ne devrait prendre que
quelques minutes. Une boîte de dialogue apparaît quand

7
FR
Data Safe III
la procédure est terminée. Cliquez “OK” pour sortir de
l’installation.
10. L’icône PCCloneEX sera afchée sur le bureau après
l’installation. L’utilisateur peut double-cliquer ou effectuer
un clic droit sur cette icône pour exécuter PCClone EX.
Attention: Le programme ne peut être utilisé
qu’avec l’appareil fourni dans le pack. Tout autre appareil
ne fonctionnera pas avec ce programme.
REFEREZ-VOUS AU MANUEL COMPLET SUR LE
DOSSIER DU DATA SAFE III POUR PLUS DE DETAILS
SUR LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DE
L’APPAREIL.

8
HU
Data Safe III
1. Első lépések
SecureDriveEX és PCCloneEX szoftverek használatához,
kérem töltse le a telepítő le-okat a hivatalos Prestigio
oldaláról.
URL:
Termékcsalád:
External Hard Drives:
File név:
SecureDrive EX kulcs:
http://www.prestigio.com/product/downloads
Data Storage
Data Safe III
SecureDriveEX_1_01_XXX_Prestigio.zip
PCCloneEX_Lite_2_01_XX_Prestigio.zip
Keresse a sárga kódot a Használati
Kézikönyv utolsó oldalán.
1.1 Biztonsági elővigyázatosságok
Mielőtt a Prestigio Data Safe III készüléket használni
kezdené, ismerje meg az összes biztonsági gyelmeztetést.
Hajtsa végre a felhasználói kézikönyvben leírt valamennyi
műveletet annak érdekében, hogy a készüléket
problémamentesen tudja használni.
1.2 Rendszerkövetelmények
Az alábbiakban ismertetjük azokat a hardver, és szoftver
minimum követelményeket, melyeknek szükségesek a
készülék helyes működéséhez.
• Számítógép: IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép
• Támogatott operációs rendszer:
IBM PC kompatibilis:
-Microsoft Windows 2000 / XP / Vista
Mac operációs rendszer:
- Mac OS 9.x és 10.x vagy magasabb verzió
(csak FAT32 fájlrendszerrel)
Linux :
- Linux 2.4 vagy magasabb verzió
(csak FAT32 fájlrendszerrel)
• CPU: Pentium vagy jobb
• Memória: Minimum 32MB RAM
• Videókártya: VESA szabvány kompatibilis
• Felhasználói jogosultság: Rendszergazda
• Szabad merevlemez terület – legalább 16 MB
1.3 A csomag tartalma
• HDD főegység ház X 1
• 25cm USB kábel X 1
• 60cm USB kábel X 1
• Elegáns hordtáska X 1
• Gyors útmutató és sárga sorozatszám matrica X 1
1.4 Termék nézetei
Tápegység LED Pirosan világít, amikor az eszköz be
van kapcsolva.
ÍRÁS/OLVASÁS
LED
Adat írása/olvasása közben zölden
világít.
USB Port A gazdaszámítógép USB portjához
csatlakozik.
BE/KI Kapcsoló Az eszköz BE/KI kapcsolására
szolgál.
Elülső Nézet Felülnézet
BE/KI Kapcsoló
MÁSOLÁS USB Port
Tápegység LED
ÍRÁS/OLVASÁS LED

9
HU
Data Safe III
MÁSOLÁS Megnyomásával bekapcsolja az
egyérintéses biztonsági másolat
készítés funkcióját.
Figyelmeztetés: A készülék az alapfunkciók
tekintetében teljesen kompatibilis a „Rendszerkövetelmények”
részben specikált számítógépekkel, azonban a
SecureDriveEX és a PCCloneEX szoftverek NEM MŰKÖDNEK
Mac és Linux operációs rendszereken.
2. A SecureDriveEX telepítése
Figyelmeztetés: A készülék particionálása a
készüléken lévő összes adatot törli. A művelet eredménye
nem visszaállítható. Mielőtt a particionálást végrehajtaná,
készítsen biztonsági másolatot az összes megtartani kívánt
adatról, és zárjon be minden aktív programot, és ablakot a
számítógépen.
1. A kapott USB kábel segítségével csatlakoztassa a Prestigio
Data Safe III készüléket a gazdaszámítógéphez.
2. A telepítés indításához kattintson duplán a “Setup.exe”
fájlra a “SecureDrive” könyvtárban.
3. Kattintson a SecureDrive EX License Agreement aktív
mondatra, és olvassa el a törvényes használatra vonatkozó
jogi megállapodást.
4. Jelölje be a jelölőnégyzetet, majd kattintson a «Next»
gombra.
5. Egy párbeszédablak jelenik meg, ami felkéri, hogy
engedélyezze a rmware frissítését. Ha a művelet
végrehajtódik, minden adat véglegesen törlődni fog.
Kattintson a “Yes” gombra a folytatáshoz, vagy a “No”
gombra, ha a rmware frissítést meg akarja szakítani.
6. A rmware frissítési művelet nem vehet igénybe 1 percnél

10
HU
Data Safe III
többet, a gazdaszámítógép jellemzőitől függően.
7. Amikor a művelet befejeződött, kapcsolja ki a Prestigio Data
Safe III készüléket, és húzza ki a gazdaszámítógépből.
8. Dugja be újra a gazdaszámítógépbe a Prestigio Data
Safe III készüléket, majd a folytatáshoz kapcsolja be a
tápellátását.
9. Ahogyan az ábrán is látható, a Prestigio Data Safe III
tárolóegység két részre van felosztva, az egyik a biztonsági
terület, a másik pedig a nyilvános terület.
10. A két terület tárolási kapacitása a csúszkára kattintással,
és annak vízszintes irányú mozgatásával állítható. Egy
konkrét tárolási kapacitás megadásához lehetőség van
számszerű megadásra is a megfelelő téglalapba beírással.
11. A particionálási folyamat folytatásához kattintson a
“Next” gombra.
12. Egy párbeszédablak jelenik meg, és kéri a megerősítést
a particionáláshoz. Ha a művelet folytatását engedélyezi,
minden adat véglegesen törlésre fog kerülni. Kattintson a
“Yes” gombra a particionálás folytatásához, vagy a “No”
gombra a művelet megszakításához.
13. A particionálás művelete nem vehet több időt igénybe,
mint 3 perc, a számítógép jellemzőitől függően. Amikor a
művelet befejeződött, kapcsolja ki a Prestigio Data Safe III
készüléket, és húzza ki a gazdaszámítógépből.
14. Csatlakoztassa újra a Prestigio Data Safe III készüléket,
és kapcsolja be a készüléket
15. Egy ablak fog megjelenni, ami utasítást kér a további
teendőkhöz. Jelölje ki a “Run the program” („Program
futtatása”) lehetőséget, majd kattintson az “OK” gombra a
telepítési eljárás folytatásához.
16. Meg fog jelenni a SecureDrive EX ablaka, és kéri a
hitelesítést. Olvassa le a gyors útmutató utolsó oldalán
található sárga matricáról a sorozatszámot. Ennek
számjegyeit írja be az itt lévő beviteli mezőkbe. A
befejezéshez kattintson az “OK” gombra.
Figyelmeztetés: Kérjük, őrizze meg ezt a gyors
útmutatót és tárolja a hátsó borítón lévő sorozatszámot egy
biztonságos helyen későbbi újratelepítéshez. Újratelepítés
esetén a sorozatszámot újra meg kell adni. A SecureDriveEX
nem fog működni a teljes sorozatszám nélkül.
3. A PCCloneEX telepítése
1. Csatlakoztassa a Data Safe III eszközt a
gazdaszámítógéphez a kapott USB kábel segítségével.
2. A telepítés indításához kattintson duplán a “Setup.exe”
fájlra a “PCCloneEX” könyvtárban.
3. A telepítési folyamat indításához kattintson az “install”
gombra, illetve a “Quit” gombra, ha meg akarja szakítani
a folyamatot.
4. Kérjük, olvassa végig a licensz megállapodást.
5. Ha elfogadja a megállapodást, a folytatáshoz kattintson
az “Agree” gombra, illetve ha nem, kattintson a “Quit”
gombra a telepítés megszakításához.
6. Adja meg a PCClonEX telepítési helyét. A mappaszerkezet
bejárásához kattintson a “Browse” gombra.
7. Alapértelmezett beállítás szerint be van jelölve a “Create
Desktop Shortcut” („parancsikon elhelyezése az asztalon”)

11
HU
Data Safe III
opció. Ha úgy kívánja, vegye ki a jelölést.
8. A folytatáshoz kattintson az “Install” gombra, vagy a
kilépéshez a “Quit” gombra.
9. A telepítési folyamat mindössze pár másodpercig tart.
Amikor elkészült, egy párbeszéd ablak fog megjelenni, ekkor
kattintson az “OK” gombra a telepítőből kilépéshez.
10. A telepítés után egy PCCloneEX ikon jelenik meg az
asztal értesítési területén. A PCClone EX indításához duplán,
vagy jobb gombbal szimplán kattinthat rá az ikonra.
Figyelmeztetés: A program csak a szállított
csomagban lévő készülékkel használható. Semmilyen más
készülék nem fog működni ezzel a programmal.
AZ ESZKÖZ MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS
RÉSZLETESEBB LEÍRÁST A DATA SAFE III
KÖNYVTÁRBAN LÉVŐ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN
TALÁL.

12
IT
Data Safe III
1. Per iniziare
Per utilizzare il Software di sicurezza SecureDriveEX e il
software di Backup PCCloneEX, scaricare sul proprio PC il le
di installazione dal sito ufciale Prestigio.
URL:
Gruppo Prodotti:
External Hard Esterni:
Nome del le:
Parole Chiavi SecureDrive
EX:
http://www.prestigio.com/product/downloads
Data Storage
Data Safe III
SecureDriveEX_1_01_XXX_Prestigio.zip
PCCloneEX_Lite_2_01_XX_Prestigio.zip
Riferirsi all’ultima pagina in Giallo della
Guida Rapida
1.1 Precauzioni di sicurezza
Vi preghiamo di osservare tutte le precauzioni prima di
utilizzare il Prestigio Data Safe III. Seguite tutte le procedure
delineate sul manuale per l’uso corretto del dispositivo.
1.2 Requisiti del sistema
Qui di seguito i requisiti hardware e software minimi che
devono essere soddisfatti afche il dispositivo possa
funzionare correttamente.
• Computer : Personal computer compatibili IBM PC/AT
• SO supportato:
Compatibile PC IBM:
-Microsoft Windows 2000 / XP / Vista
Mac SO :
-Mac SO 9.x e 10.x in su ( solo formato FAT32 )
Linux :
-Linux 2.4 in su ( solo formato FAT32 )
• CPU: Pentium o migliore
• Memory: Minimo 32MB di RAM
• Display card: Compatibile con VESA standard
• Autorità utente: Amministratore
• Spazio libero su Hard disk: non meno di 16MB
1.3 Contenuti del pacchetto
• Unità principale HDD confezionata X 1
• 25cm cavo USB X 1
• 60cm cavo USB X 1
• Involucro stiloso X 1
• Guida rapida ed autoadesivo giallo con numero seriale X 1
1.4 Visione del prodotto
LED ENERGIA Si illumina di rosso quando il
dispositivo è acceso
R/W LED Si illumina di verde quando il
dispositivo legge/scrive dei dati
Porta USB Per connettersi al computer ospite
tramite USB
ON/OFF Switch Accende e spegne il dispositivo
COPIA Se premuto attiva la funzione One
Touch Backup
Frontalmente Dall’alto
ON/OFF
Switch
LED ENERGIA
R/W LED
COPIA Porta USB

13
IT
Data Safe III
Attenzione: Il dispositivo è completamente
compatibile per le funzioni di base con i computer specicati
nella sessione “Requisiti del Sistema”, tuttavia, sia SecurDrive
EX e PCClone EX NON LAVORANO su Mac OS e Linux OS.
2. Per installare il SecureDriveEX
Attenzione: L’azione di partizione eliminerà tutti
i dati nel dispositivo. Questa azione non è reversibile. Per
favore eseguite il backup di tutti i dati importanti e chiudete
tutti i programmi e le nestre attive sul computer prima di
effettuare questa operazione.
1. Connettete il Prestigio Data Safe III al computer ospite
attraverso il cavo USB fornito.
2. Fate doppio clic su “Setup.exe” nella cartella “SecureDrive”
per iniziare l’installazione.
3. Per favore cliccate sul contratto di licenza del Securdrive EX
e leggete con attenzione gli accordi per l’utilizzo legale.
4. Spuntate l’apposito box e cliccate “Avanti”.
5. Apparirà una nestra di dialogo chiedendovi la conferma
per l’aggiornamento del rmware. Tutti i dati saranno eliminati
denitivamente se eseguito. Cliccate “si” per continuare o
“no” per annullare l’aggiornamento del rmware.
6. Il processo di aggiornamento del rmware non dovrebbe
richiedere più di 1 minuto a seconda delle capacità del
computer ospite.
7. Quando il processo viene completato, per favore spengete
il Prestigio Data Safe III e disconnettetelo dal computer
ospite.
8. Riaccendete e riconnettete il Prestigio Data Safe III al
computer ospite per procedere.
9. Come illustrato nel diagramma, gli elementi immagazzinati
nel Prestigio Data Safe III saranno suddivisi in due sezioni,
sezione protetta e sezione pubblica.
10. Le capacità delle due sezioni possono essere aggiustate
cliccando e trascinando il puntatore orizzontalmente. Potete

14
IT
Data Safe III
inoltre personalizzare una dimensione specica digitandola
nell’apposito box.
11. Cliccate “Avanti” per continuare il processo di partizione.
12. Apparirà una nestra di dialogo chiedendovi la conferma
della partizione. Tutti i dati saranno eliminati denitivamente
se eseguito. Cliccate “si” per continuare il processo o “no” per
cancellare l’azione.
13. Il processo di partizione non dovrebbe superare i 3 minuti
a seconda delle capacità del computer. Per favore spengete
e disconnettete il Prestigio Data Safe III dal computer ospite
dopo il completamento.
14. Riconnettete il Prestigio Data Safe III.
15. Apparirà una nestra richiedendovi per ulteriori istruzioni.
Selezionate l’opzione “lancia il programma” e cliccate su “OK”
per continuare il processo di installazione.
16. Apparirà una nestra del SecureDrive EX per
l’autenticazione. Per favore fate riferimento all’adesivo giallo
nell’ultima pagina della guida rapida per il numero seriale.
Inserite questi numeri nei campi di testo forniti. Cliccate “OK”
per nire.
Attenzione: Per favore mantenete questa guida
rapida ed il suo numero seriale sulla copertina posteriore in un
luogo sicuro per una futura re-installazione. Il numero seriale
verrà richiesto nuovamente per reinstallare il programma.
Il SecureDrive EX non funzionerà senza il numero seriale
completo.
3. Per installare il PCCloneEX
1. Connettete il Data Safe III al computer ospite
tramite il cavo USB fornito.
2. Doppio clic su “Setup.exe” nella cartella “PCCloneEX” per
iniziare l’installazione.
3. Cliccate su “installa” per iniziare il processo d’installazione
e “esci” per annullare.
4. Per favore leggete attentamente il contratto di licenza nel
dettaglio.
5. Dopo avere confermato la licenza, cliccate su “Accetto” per
continuare o “Uscita” per cancellare l’installazione.
6. Specicate il percorso dell’installazione del PCClonEX.
Potete inoltre fare clic su Sfoglia” per esaminare il diagramma
a struttura.
7. Verrà spuntata automaticamente l’opzione “crea
collegamento su desktop” come impostazione predenita.
Rimuovetelo se necessario.
8. Cliccate su “installa” per procedure o “Uscita” per cancellare
l’azione.
9. Il processo d’installazione dovrebbe richiedere solo
alcuni istanti. Apparirà una nestra di dialogo quando il
processo viene completato. Cliccate su “OK” per uscire

15
IT
Data Safe III
dall’installazione.
10. Dopo l’installazione verrà visualizzata l’icona del
PCCloneEX nell’area di notica del desktop. Gli utenti possono
fare doppio clic sull’icona per eseguire PCClone EX.
Attenzione: Il programma può essere utilizzato
solamente con il dispositivo che si trova nello stesso
pacchetto. Eventuali altri dispositivi non funzioneranno con
questo programma.
PER FAVORE FATE RIFERIMENTO AL MANUALE
COMPLETO NELLA CARTELLA DATA SAFE III PER
ISTRUZIONI PIU DETTAGLIATE SULLA GESTIONE DEL
DISPOSITIVO.

16
PL
Data Safe III
1. Rozpoczęcie Korzystania z Urządzenia
By użyć SecureDriveEX oprogramowanie ochronne i
PCCloneEX oprogramowanie zabezpieczające dane, proszę
załadować pliki bezpośrednio ze strony Prestigio:
URL:
Grupa produktów:
Zewnetrzny Dyski twarde:
Nazwa pliku:
SecureDrive EX Serial
Klucze:
http://www.prestigio.com/product/downloads
Przechowywanie danych
Data Safe III
SecureDriveEX_1_01_XXX_Prestigio.zip
PCCloneEX_Lite_2_01_XX_Prestigio.zip
Proszę kierować się do żółtej naklejki na
ostatniej stronie krótkiej instrukcji
1.1 Ostrzeżenia dot. Bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Prestigio
Data Safe III należy zapoznać się z wszystkimi zasadami
dotyczącymi bezpieczeństwa. Prosimy wykonać wszystkie
procedury wymienione w instrukcji obsługi, aby użytkować
urządzenie w sposób prawidłowy.
1.2 Wymagania Systemowe
Poniżej zamieszczono minimalne wymagania odnośnie
sprzętu i oprogramowania, które muszą być zapewnione w
celu prawidłowego działania urządzenia.
• Komputer : Osobiste Komputery kompatybilne z IBM PC/AT
• Obsługiwane Systemy Operacyjne:
Kompatybilne z IBM PC :
-Microsoft Windows 2000 / XP / Vista
Mac OS :
-Mac OS 9.x i 10.x lub nowszy
(tylko dla formatu pliików FAT32)
Linux :
-Linux 2.4 lub nowszy (tylko dla formatu plików FAT32)
• CPU: Pentium lub nowsze
• Pamięć: Minimum 32MB RAM
• Karta graczna: Kompatybilna z normą VESA
• Uprawnienia Uzytkownika: Administrator
• Wolne miejsce na dysku twardym - minimum 16 MB
(3 MB na sterownik Win 98 oraz 30MB na aplikację
Personal Backup)
1.3 Zawartość Opakowania
• Główne urzadzenie – obudowa dysku twardego x 1 szt.
• Kabel USB o długości 25cm USB X 1 szt.
• Kabel USB o długości 60cm USB X 1 szt.
• Stylowy futerał x 1 szt.
• Klucz seryjny do aplikacji oraz Skrócona Instrukcja x 1 szt.
1.4 Wygląd Wyrobu:
DIODA LED
ZASILANIA
Czerwona dioda świeci, kiedy
urządzenie jest WŁ.
DIODA R/W Zielony kolor świeci, gdy dane są
odczytywane/zapisywane.
Front View Top View
DIODA LED ZASILANIA
DIODA R/W
COPY Gniazdo USB
Przełącznik
ON/OFF WŁ./WYŁ.

17
PL
Data Safe III
1. Podłącz urządzenie Prestigio Data Safe III do komputera
za pomocą znajdującego się w zestawie kabla USB.
2. Kliknij dwukrotnie na plik “Setup.exe” w folderze
“SecureDrive”, aby rozpocząć instalację.
3. Kliknij na Umowę Licencyjną oprogramowania SecurDrive
EX i przeczytaj uważnie warunki umowy prawnej dotyczace
legalne użytkowania oprogramowania.
4. Zaznacz pole zgody na warunki umowy i kliknij „Dalej”.
5. Wyświetli się okno dialogowe z zapytanie o potwierdzenie
uaktualnienia rmware. Jeśli operacja zostanie wykonana to
wszystkie dane zostaną całkowicie usunięte. Kliknij „Tak”, aby
kontynuować lub kliknij «Nie», aby anulować uaktualnienie
rmware.
6. Proces aktualizacji rmware nie powinien zająć więcej niż
Gniazdo USB Służy do podłączenia do portu USB
komputeraz PC.
Przełącznik
ON/OFF WŁ./
WYŁ.
Przełącza urządzenie w stan Wł./Wył.
COPY Wciśnij, aby aktywować funkcję One
Touch Backup.
Ostrzeżenia: Urządzenie jest w pełni kompatybilne
z podstawowymi funkcjami komputerów, określonymi w sesji
“Wymagania Systemowe”, jednakże zarówno SecureDrive
EX oraz PCClone EX NIE DZIAŁAJĄ w Systemie Mac OS oraz
Linux OS.
2. Instalacja SecureDrive EX
Ostrzeżenia:
Czynność partycjonowania
spowoduje skasowanie wszystkich danych znajdujących się
na urządzeniu. Działanie to jest nieodwracalne. Prosimy
utworzyć kopie zapasowe wszystkich niezbędnych danych
oraz zamknąć wszystkie aktywne programy i okna otwarte na
pulpicie komputera przed przystąpieniem do tej czynności.

18
PL
Data Safe III
1 minutę, w zależności od wydajności komputera.
7. Kiedy proces zostanie zakończony, prosimy wyłączyć
urządzenie Prestigio Data Safe III oraz odłączyć je od
komputera.
8. Prosimy ponownie podłączyć urządzenie Prestigio
Data Safe III do komputera i włączyć jego zasilanie, aby
kontynuować proces instalacji.
9. Jak pokazano na wykresie, przestrzeń dyskowa Prestigio
Data Safe III będzie podzielona na dwa obszary, obszar
danych zabezpieczonych oraz obszar publiczny.
10. Pojemności obu części mogą być dostosowywane poprzez
regulację poziomego suwaka kursorem myszy. Możesz
również dostosować rozmiar poprzez wpisanie rozmiaru w
odpowiednie pole.
11. Kliknij «Dalej” aby kontynuować proces partycjonowania.
12. Wyświetli się okno dialogowe z zapytanie o potwierdzenie
partycjonowania. Jeśli operacja zostanie wykonana to
wszystkie dane zostaną całkowicie usunięte. Kliknij „Tak”, aby
kontynuować proces partycjonowania lub kliknij «Nie», aby
go anulować.
13. Proces partycjonowania nie powinien trwać dłużej niż 3
minuty, w zależności od wydajności komputera. Kiedy proces
zostanie zakończony, prosimy wyłączyć urządzenie Prestigio
Data Safe III oraz odłączyć je od komputera.
14. Prosimy ponownie podłączyć urządzenie Prestigio
Data Safe II do komputera i włączyć jego zasilanie, aby
kontynuować proces instalacji.
15. Wyświetlone zostanie okno z prośbą o dalsze instrukcje.
Zaznacz opcję „Uruchom Program” i kliknij „OK” aby
kontynuować proces instalacji.
16. Program SecureDrive EX wyświetli okno z prośbą o
autentykację. W celu wprowadzenia klucza seryjnego
programu, sprawdź na ostatniej stronie skróconej instrukcji
żółtą nalepkę, na której umieszczony jest klucz aplikacji.
Wprowadź numery z nalepki w pola okna dialogowego. Kliknij
„OK” aby zakończyć.
Ostrzeżenie: Prosimy zachować skróconą
instrukcję oraz klucz seryjny znajdujący się na tylniej okładce
w bezpiecznym miejscu, gdyż będzie on potrzebny do celów
reinstalacji oprogramowania. Klucz seryjny będzie wymagany
przy następnej instalacji oprogramowania. Oprogramowanie
SecureDriveEX nie będzie działało bez całego klucza
seryjnego.
3. Instalacja PCCloneEX
1. Podłącz urządzenie Prestigio Data Safe III do komputera
za pomocą znajdującego się w zestawie kabla USB.
2. Kliknij dwukrotnie na plik “Setup.exe” w folderze
“SecureDriveEX”, aby rozpocząć instalację.
3. Kliknij Install, aby uruchomić proces instalacji, lub “Quit”,
aby wyjść.
4. Zapoznaj się dokładnie z umową licencyjną.
5. Po zatwierdzeniu umowy licencyjnej, kliknij “Agree” aby
kontynuować lub “Quit” aby anulować instalację.
6. Prosimy określić ścieżkę dostępu dla PCClonEX. Możesz
również kliknąć “Browse” aby wyświetlić przeglądanie drzewa
katalogów.

19
PL
Data Safe III
7. Domyślnie opcja “Create Desktop Shortcut” (utwórz skrót
na pulpicie) jest zaznaczona. Jeśli to konieczne, usuń to
zaznaczenie.
8. Kliknij “ Install”, aby kontynuować lub “Quit”, aby
anulować.
9. Proces instalacji powinien zająć tylko chwilę. Okno
dialogowe wyświetli się po jego zakończeniu, następnie
prosimy kliknąć “OK”, aby opuścić instalator.
10. Po zainstalowaniu ikona PCCloneEX zostanie wyświetlona
w obszarze paska powiadomień. Użytkownik może kliknąć te
ikonę dwukrotnie lewym klawiszem myszy lub raz prawym,
aby uruchomić PCClone EX.
Ostrzeżenie: Program może być używany jedynie
z urządzeniem, z którym został dostarczony. Wszystkie inne
urządzenia nie będą działać z tym programem.
ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJAMI W FOLDERZE
URZĄDZENIA DATA SAFE III, ABY UZYSKAĆ
BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE.

20
RO
Data Safe III
1. Instrucţiuni iniţiale
Pentru utilizarea soft-ului de securitate SecureDriveEX si a
soft-ului de backup PCCloneEX va rugam sa descarcati in
calculatorul Dvs sierele de setup de pe website-ul ocial
Prestigio indicat mai jos.
URL:
Group of Products:
External Hard Drives:
Fisiere:
SecureDrive EX Serial Key:
http://www.prestigio.com/product/downloads
Data storage
Data Safe III
SecureDriveEX_1_01_XXX_Prestigio.zip
PCCloneEX_Lite_2_01_XX_Prestigio.zip
Va rugam sa vedeti pe eticheta galbena de
pe ultima pagina a Ghidului Rapid.
1.1 Măsuri de siguranţă
Vă rugăm să respectaţi toate măsurile de siguranţă înainte
de a utiliza Prestigio Data Safe III. Vă rugăm să respectaţi
toate procedeele descrise în acest manual pentru a utiliza
dispozitivul în mod corect.
1.2 Cerinţe de sistem
În continuare sunt prezentate cerinţele minime, pentru
hardware şi software, care trebuie respectate pentru a
asigura funcţionarea corespunzătoare a dispozitivului.
• Calculator : calculatoare compatibile IBM PC/AT
• Sistem de operare compatibil:
Compatibil cu PC IBM:
- sistem de operare Microsoft Windows 2000 / XP /Vista
Mac:
-sistem de operare Mac 9.x şi 10.x sau o versiune
ulterioară (doar format FAT32)
Linux :
-Linux 2.4 sau o versiune ulterioară (doar format FAT32)
• Procesor: Pentium sau mai avansat
• Memorie: minimum 32MB RAM
• Placă gracă: Compatibilă cu standardul VESA
• Dreptul utilizatorului: Administrator
• Spaţiu liber pe hard disk – ce puţin 16 MB
1.3 Conţinutul pachetului
• Unitatea de bază a hard disk-ului X 1
• Cablu USB de 25cm X 1
• Cablu USB de 60cm X 1
• Husă cu design deosebit X 1
• Ghid rapid şi Abţibild galben cu seria X 1
1.4 Prezentarea produsului
LED
ALIMENTARE
Are culoarea roşie când dispozitivul
este conectat.
LED CITIRE/
SCRIERE
Are culoarea verde când sunt citite/
scrise date.
Port USB Conectare la portul USB al
calculatorului gazdă
Buton ON/OFF PORNEŞTE/OPREŞTE dispozitivul
COPIERE Apăsaţi pentru a activa funcţia One
Touch Backup (Copie de siguranţă cu
o singură atingere)
Vedere faţă Vedere de sus
LED ALIMENTARE
LED CITIRE/SCRIERE
Port USBCOPIERE
Buton ON/OFF