Prestigio MultiPad 7.0 ULTRA plus User manual

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Packing list
•PrestigioMultiPad •ACadapter
•USBcable •OTGcable
•Quickstartguide •Warrantycard
•Legalandsafetynotices
Device overview
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
1 Power •Turnon/offthedevice;Suspend/Activatethe
device.
2Earphone Jack •Earphonesconnection.
3 USB port •USBconnection.
4Vol +\ Vol -
Button •Adjustthevolumelevel.
5 Speaker •Emitsound,voiceormusic.
6 Camera •Takephotos.
7 Reset •Resetthedeviceifitfailstooperatecorrectly.
8Micro SD Card
Slot •InsertMicroSDcard.
Getting started
1. Charging
•InsertmicroUSBcableintothedeviceandconnecttheotherendtoyour
PCforcharging.
•Normallyittakesapproximately4hourstofullychargethedevice.
Operatingthedevicewhilechargingmayextendthetimeoffullcharging.
2. Power on/Power off
•Toturnonthedevice,pressandholdthepower buttonuntilyouseethe
start-upscreen,andthenreleasethebutton.Itwillautomaticallyenter
theHomescreen.Ifitisyourfirsttimetouseit,itwillenterPrestigio
Wizardscreen,pleasefollowtheon-screeninstructionstofinishsettings.
•Pressthepower buttononcetoentersleepmodeandpressitagainto
awakethedevice.
•Pressandholdthepower button,andthentapOKtopoweroffthe
device.

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
3. Inserting a memory card
•ThedevicesupportsmicroSD/SDHCcards.
•InsertamicroSDcardwiththegoldcontactsfacingupwards,andpushit
intotheslotuntilitlocksinplace.
•ToremovethemicroSDcard,pushituntilitdisengagesfromthedevice,
andthenpullitout.
Notice:
WhenyouarereadingthefilefrommicroSDcard,pleasedonotremoveit.
Otherwise,thedevicemaynotworksmoothly.
4. Connecting to Wi-Fi
•OntheHomescreen,tap iconandselectSettingstoaccessthelistof
options.SelectWireless & networks.
•IftheWi-Fiisoff,dragthebartotherighttoturniton.
•ThedevicewillscanforavailableWi-Finetworksandlistthemattheright
ofthescreen.
•Tapthenetworkyouwanttoconnectto.Entertherequirednetwork
information,tapEnter,andthentapConnect.
•YourdevicewillattempttoconnecttotheWi-Fiaccesspointyou
selected.
5. Transferring content from PC
•ConnectthedevicetoyourPC/NotebookviatheincludedUSBcable.
•SelectthecontentyouwanttotransferonyourPC/Notebook.
•DragthecontentfromthePC/Notebooktothedevice.
•PleasedonotdisconnecttheUSBcableduringfiletransferring.Itmay
causemalfunctionofthedeviceandfiles.
•Leftclickon todisconnectthedevicefromthePC/Notebooksafely.

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Technical specifications
Processor HighperformanceARMCortexA8at1GHz
RAM 512MBDDR3
Display 7”TFTLCD,capacitivemulti-touch
Resolution 800x480pixels
Storagecapacity 4GBflashmemory(about2.0GBareaccessibleby
user),memorycardslotsupportsmicroSDHCcard
upto32GB
Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatible)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Battery 3200mAhLi-Polbattery
Dimensions 192x116x10.7mm(LxWxH)
Weight 305g
AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,your
device’ssoftwareandhardwaremayhaveaslightlydifferent
appearanceormodifiedfunctionalitiesthanpresentedinthisquickstart
guide.
PrestigioherebystatesthatthisMultiPadcompliestobasicrequirements
andaotherrelevantregulationgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Full
versionofthedeclarationofconformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemay
resultinhearingloss.

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Комплект поставки
•PrestigioMultiPad •Сетевойадаптер
•Инструкциипобезопасности •КабельUSB
•Краткоеруководствопользователя •Гарантийныйталон
•КабельOTG
Обзор устройства
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
1Питание •Включение/выключениеустройства;
Остановка/активацияустройства.
2Разъем для
наушников •Подключениенаушников.
3Порт USB •ПодключениекпортуUSB.
4
Увеличение /
уменьшение
громкости
•Настройкауровнягромкости.
5Динамик •Воспроизведениезвуковойинформации
6Камера •Фотосъемка.
7Сброс •Сбросустройстваприналичиинеполадок
вработе.
8Разъем для карт
памяти Micro SD •УстановкакартпамятиMicroSD.
Начало работы
1. Зарядка
•Подключитеадаптерпитаниякразъемупитаниянаустройствеи
затемподсоединитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.
•Обычнополнаязарядказанимаетоколо4часов.Использование
устройствавмоментзарядкиможетувеличитьобщеевремязарядки.
2. Включение/выключение питания
•Чтобывключитьустройство,нажмитеиудерживайтекнопку
Питаниедопоявлениязаставки,затемотпуститекнопку.Устройство
автоматическиперейдетнаглавнуюстраницу.
•ДлявходавспящийрежимнажмитекнопкуПитаниеодинраз,для
выходаизданногорежима–снованажмитекнопкуПитание.
•Чтобывыключитьустройство,нажмитеиудерживайтекнопку
Питание,азатемвыберитеOK.

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
3. Установка карты памяти
•УстройствоподдерживаеткартыпамятиmicroSD/SDHC.
•ДляустановкикартыпамятиmicroSDпоместитекартувразъем
лицевойсторонойвниз.
•ДляизвлечениякартыSDаккуратнонажмитенавыступающийкрай
картыизатемвтянитекартуизразъема.
•ДлядоступакфайламнакартевойдитеврежимПроводникаи
выберитепунктSD карта.
Внимание:
Еслиустройствообращаетсякфайлу,размещенномунакартепамяти
microSD,неизвлекайтевэтотмоменткартуизустройства,таккакэто
можетстатьпричинойнеисправностиустройства.
4. Подключение к сети Wi-Fi
•Вглавномменюнажмитепиктограмму ивыберитепункт
Настройки.ЗатемвыберитепунктБеспроводные сети.
•ЕслисоединениеWiFiотключено,нажмитенаегопиктограмме,
чтобывключить.
•УстройствопроизведетпоискдоступныхWiFiсетейиотобразитихв
правойчастиэкрана.
•Припомощинажатиявыберитесетьдляподключения.Нажмите
наполевводапаролядляотображениявиртуальнойклавиатуры.
Введитеинформациюдляполучениядоступаксети,нажмите
вводить,азатем-Подключение.
•УстройствопопытаетсяустановитьсоединениесточкойдоступаWiFi
всоответствиисзаданнымипараметрамисоединения.
5. Передача данных с компьютера
•ПодключитеустройствоккомпьютеруприпомощикабеляUSB.
•Выберитефайлы,которыеВыхотитепередатьнаустройство.
•Переместитефайлыскомпьютеранаустройство.
•НеотключайтекабельUSBвмоментпередачиданных,таккакэто
можетпривестикполомкеустройстваиповреждениюданных.
•Воспользуйтесьпиктограммой длябезопасногоотключения
устройстваоткомпьютера.

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Технические характеристики
Процессор ПроцессорARMCortexA8–1.0GHz
RAM 512MBDDR3
Экран 7”TFTLCD,ёмкостныйстехнологией
"Мультитач"(multi-touch)
Разрешение 800x480пикселей
Хранениеданных 4GBфлэш-память(2,0GBдоступны
пользователю),Поддержкакартпамяти:micro
SDHCдо32GB
Интерфейсы USB2.0,MicroSD(micro-SDHCсовместимый)
Беспроводное
соединение
WiFi(802.11b/g/n)
Батарея 3200mAhLi-Pol(литий-полимерная)
Габариты 192*116*10.7мм(ДxШxВ)
Вес 305гр.
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаети
модернизируетсвоюпродукцию,программноеобеспечение
данногоустройстваможетнезначительноотличатьсяот
описания,приведенноговкраткомруководствепользователя.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС
1999/5/ES.Дляполучениядополнительнойинформациисм.
http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкув
наушникахнавысокомуровнегромкостивтечениедлительного
времени.

AR
PrestigioMultiPad
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ •  PrestigioMultiPad•
USB لﺑﺎﻛ • ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا •
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ • ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد •
OTG لﺑﺎﻛ •
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7

AR
PrestigioMultiPad
.زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗ / قﯾﻠﻌﺗﻟ وأ ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ /لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز 1
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ 2
.USB لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﻟ USB ذﻔﻧﻣ 3
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﻟ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ/ ﻊﻓر رز
توﺻﻟا 4
.ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا وأ توﺻﻟا ،توﺻﻟا ثﻌﺑﻧ ي تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ 5
.روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟﻻ ارﯾﻣﺎﻛﻟا 6
.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ر ذﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ ةدﺎﻋإ رز 7
.Micro SD ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹ Micro SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ 8
مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ
نﺣﺷﻟا. 1
سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ مﺛ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ددرﺗﻣﻟا USB لﺻوﻣ لﺧدأ •
.نﺣﺷﻟا ءدﺑﻟ طﺋﺎﺣﻟا
ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا تﻗو دﺗﻣﯾ دﻗو . ﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 ةدﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا نﺣﺷﻟا قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ •
.ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗﻟا. 2
مﺛ ،ءدﺑﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﻟ رﮭظﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ •
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺗﻔﯾﺳ .رزﻟا ررﺣ
طﯾﺷﻧﺗﻟ ىرﺧأ ةرﻣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ،دادﻌﺗﺳﻻا طﻣﻧ ﻰﻟإ لوﺣﺗﻠﻟ ةدﺣاو ةرﻣ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
.زﺎﮭﺟﻟا
وأ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾﻹ دادﻌﺗﺳﻻا / لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا •
.دادﻌﺗﺳﻻا طﻣﻧ ﻰﻟإ ل وﺣﺗﻠﻟ
ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإ. 3
.SD/SDHC ﺗﻗﺎطﺑ مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾ •
،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا لﺻوﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﻊﺿ ،Micro SD ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹ •
.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻗﺎطﺑﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا بﻧﺎﺟ نوﻛﯾو
نﻣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا بﺣﺳا مﺛ ،نﺎﻣﻷا لﻔﻗ رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ قﻓرﺑ طﻐﺿا ،micro SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازﻹ •
.ﺔﺣﺗﻔﻟا

AR
PrestigioMultiPad
ﺔﻗﺎطﺑ" ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ، "فﺷﻛﺗﺳﻣﻟا" زﻣر ددﺣ ،ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧزﺧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ •
."SD
:ﺔظﺣﻼﻣ
رذﻌﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ كﻟذ نإ ثﯾﺣ ؛ﺎﮭﯾﻠﻋ نزﺧﻣﻟا فﻠﻣﻟا ةءارﻗ ءﺎﻧﺛأ micro SD ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازإ مدﻋ ﻰﺟرﯾ
.ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ
Wi-Fi ﺔﻛﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا. 4
رﺎﯾﺧﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ "تادادﻋﻹا" زﻣر ددﺣو زﻣر ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ،"ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ •
."تﺎﻛﺑﺷﻟاو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا" ددﺣ .تا
.Wi-Fi رطﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺎﻓ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ Wi-Fi تﻧﺎﻛ اذإ •
.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﺳأ ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻌﯾو ،ةرﻓوﺗﻣﻟا Wi-Fi تﺎﻛﺑﺷ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ ﺢﺳﻣ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا موﻘﯾﺳ •
"ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا رورﻣ ﺔﻣﻠﻛ" لﻘﺣ لﺧاد طﻐﺿا مﺛ .ﺎﮭﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﯾرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا •
طﻐﺿا مﺛ ، "مﺗ" ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺧدأ .ﺔﯾرھﺎظﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ رﺎﮭظﻹ
."لﺎﺻﺗا" ﻰﻠﻋ
ﻲﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Wi-Fi لوﺻو ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗا سﯾﺳﺄﺗ نﻵا زﺎﮭﺟﻟا لوﺎﺣﯾﺳ •
.ﺎﮭﺗﻠﺧدأ
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ ىوﺗﺣﻣﻟا لﻘﻧ. 5
.USB لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا /رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻ •
.لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا/رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﮫﻠﻘﻧ بوﻠطﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ددﺣ •
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا /رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ىوﺗﺣﻣﻟا بﺣﺳا •
و زﺎﮭﺟﻟا لطﻌﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ؛لﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ USB لﺑﺎﻛ لﺻﻓ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ •
.تﺎﻔﻠﻣﻟا
.نﺎﻣﺄﺑ لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا /رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ ﻰﻠﻋ رﺳﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رزﺑ رﻘﻧا •

AR
PrestigioMultiPad
ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
زﺗرھﺎﺟﯾﺟ 1دﻧﻋ ARM Cortex A8 ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا
DDR3 ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ 512MB RAM
يوﻌﺳﻟا ددﻌﺗﻣﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ،ﺔﺻوﺑ 7 سﺎﻘﻣ TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺷﺎﺷﻟا
لﺳﻛﺑ 480x800 ﺔﻗدﻟا
،ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ ,2.0) تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 4 ﺔﻌﺳﺑ شﻼﻓ ةرﻛاذ
ﺔﻌﺳﺑ SDHC تﺎﻗﺎطﺑ مﻋدﺗ ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓو ،(مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ
.تﯾﺎﺑﺎﺟﯾﺟ 32 ﻰﺗﺣ
ﺔﯾﻧﯾزﺧﺗﻟا ﺔﻌﺳﻟا
Micro USB 2.0 , Micro SD (micro SDHC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ) تﺎﮭﺟاوﻟا
WiFi (802.11 b/g/n) لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻛﺑﺷ
3200 mAh Li-Pol ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
( كﻣس x ضرﻋ x لوط) (مﻣ) 10.7x116x192 دﺎﻌﺑﻷا
مﺟ 305 نزوﻟا
.http://www.prestigio.com/compliance

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Съдържание на пакета
•PrestigioMultiPad •ЗахранващАСадаптер
•Инструкциизабезопасност •USBкабел
•Краткоръководство •Гаранционнакарта
•OTGкабел
Преглед на устройството
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
1Захранване •Включване/изключваненаустройството;
готовност/активиране.
2Вход за
слушалки •Засвързваненаслушалки.
3USB порт •ЗасвързванепоUSB.
4Бутон Vol +\
Vol - •Настройкасилатаназвука.
5Колонка •Звук,глас,музика.
6Фотоапарат •Заснимки.
7Ресет •Ресетираненаустройствотопринеуспешна
операция.
8Слот за micro
SD карта •ЗапоставяненаmicroSDкарта.
Първи стъпки
1. Зареждане
•ПоставетеконекторанаACадаптеравUSBпортаисвържетеадаптера
къмконтактвел.мрежатазазареждане.
•Пълнотозарежданеотнемаобикновенооколо4часа.Работатас
устройствотоудължававреметозазареждане.
2. Включване/изключване на захранването
•Завключваненаустройството,натиснетеизадръжтеБутон
Захранванедокатовидитестартовияекран,следтоваотпуснете.
АвтоматичнощесеизведеНачалния екран.
•НатиснетеБутон Захранване веднъж,задавлезетеврежим„сън”,и
гонатиснетеотново,задасъбудитеустройството.
•НатиснетеизадръжтеБутон Захранванеичукнетеokзадаизключите
устройство.

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
3. Поставяне на карта памет
•УстройствотоподдържаmicroSD/SDHCкарти.
•ЗадапоставитеmicroSDкартата,ориентирайтекартатасконектора
къмпреднатачастнаустройствотоинадписитекъмгърбаму.
•ЗадаизвадитеmicroSDкартата,леконатиснетекраянакартата,за
даотпуснетезаключалката,ивнимателнояизтеглетеотслота.
•Задостъпдофайловетевкартата-памет,изберетеиконатаExplorerи
чукнетевърхуSD картата.
Забележка:
НеизваждайтеmicroSDкартатакогатоработитесфайлотнея,зада
осигуритеправилнатаработанаустройството.
4. Свързване към Wi-Fi
•ВГлавнотоменю,натиснетеиконата иизберетеSettings
(Настройки) задостъпдоразличниопции.ИзберетеWireless &
networks (Безжични & мрежи).
•АкоWi-Fiеизключена,чукнетеWi-Fiреда,задаявключите..
•УстройствотощесканирадостъпнитеWi-Fiмрежиищегипокажев
десенъгълнаекрана.
•Чукнетемрежата,скоятоискатедасесвържете.Послечукнетев
полетозапаролатазадаизведетеекраннатаклавиатура.Въведете
нужното,чукнете Enter (Въведете),ипослеConnect.
•ВашетоустройствощесеопитадаустановивръзкасWi-Fiточказа
достъпсвъведенитеотваспараметри.
5. Прехвърляне на съдържание от PC
•СвържетеустройствотокъмвашияPC/ноутбукпоUSBкабел.
•Изберетесъдържанието,коетожелаетедапрехвърлитеотвашияPC/
ноутбук.
•Провлачетесъдържаниетооткомпютъракъмустройството.
•МолянеоткачайтеUSBкабеладокатопрехвърлятефайлове.Това
можедаповредиустройствотиинформацията.
•Щракнетелявбутонна задаоткачитеустройствотоотРС-то.

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Технически спецификации
Процесор ARMCortexA8на1.0GHz
RAM 512MBDDR3
Дисплей 7”TFTLCD,капацитивенмулти-тъч
Резолюция 800x480пиксела
Капацитет 4GBфлашпамет(2.0GBдостъпнинапотребителя),
слотзакартипаметподдържаmicroSDHCкартидо
32GB
Интерфейси microUSB2.0,microSD(microSDHCсъвместим)
Комуникации WiFi(802.11b/g/n)
Батерия 3200mAhLi-Polбатерия
Размери 192x116x10.7mm(LxWxH)
Тегло 305g
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновявати
подобряват,софтуерътихардуерътнавашетоустройство
можедаизглеждатмалкопо-различноилидаиматлекопроменена
функционалностотописанитевтоваКраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultiPadсъответствана
основнитеизискванияирелевантнитенормативниактове,зададени
отДирективатанаЕС1999/5/EC.ПълниятвариантнаДекларациятаза
съответствиеможетеданамеритена:
http://www.prestigio.com/compliance.
Задасепредпазитеотвъзможноуврежданенаслуха,не
слушайтепродължителновремепривисокиниваназвука.

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Obsah balení
•PrestigioMultiPad •ACNapájecíadaptér
•Poznámkytýkajícísebezpečnostiapráva •USBkabel
•Průvodcerychlýmstartem •Záručnílist
•OTGkabel
Popis jednotky
1
2
3
4
6
Mic ro SD
5
8
7

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
1Tlačítko Power •Zapínání/vypínánízařízení;režimspánku/
aktivacezařízení.
2Zdířka pro sluchátka •Připojenísluchátek.
3 USB port •PřipojeníkabeluUSB.
4Tlačítko Vol +\ Vol - •Nastaveníhlasitosti.
5 Reproduktor •Přehrávánízvuků,hlasunebohudby.
6 Kamera •Fotografování.
7 Reset •Pokudzařízenínepracujesprávně,
proveďtejehoreset.
8 Slot karty Micro SD •VložtekartuMicroSD.
Začínáme
1. Nabízení
•PřipojtekonektorACadaptérudovstupuUSBnazařízeníaadaptér
připojteksíti.
•Nabíjenítrváběžněcca4hodiny(plnénabití).Pokudjezařízeníběhem
nabíjenípoužíváno,můžesedobanabíjeníprodloužit.
2. Zapnutí/vypnutí přístroje
•ProzapnutípřístrojestiskněteapřidržtetlačítkoPower.Jakmileseobjeví
úvodníobrazovka,tlačítkouvolněte.Napřístrojisezobrazídomovská
obrazovka(homescreen).
•ProvstupdorežimuspánkustisknětetlačítkoPower.Pronávratzrežimu
spánkustiskněteznovutlačítkoPower.
•PropřechoddorežimuspánkustiskněteapřidržtetlačítkoPower.Potom
zvoltepoložkuOK.
3. Vložení paměťové karty
•PřístrojpodporujepouzekartyMicroSD/SDHC.
•KartuMicroSDvložtekonektoremsměremkzařízenítak,abybyljejí

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
štítekotočenkjehozadnístraně.
•VyjmutíkartyMicroSD-lehcestiskněteokrajkarty,abyseuvolniljejí
zámekapotomkatruvytáhnětevenzeslotu.
•PropřístupksouborůmuloženýmnatétokartěvyberteikonuExplorer
(průzkumník)apotomnadotykovémdisplejizvoltepoložkuSD Card (katra
SD).
Poznámka:
BěhemčtenísouborůzkartymicroSDtutokartunevyjímejte,jinakmůže
dojítkchyběfunkcezařízení.
4. Připojení k síti Wi-Fi
•Vhlavníobrazovce(home)stiskněteikonu azvoltepoložkuSettings
(nastavení).ZvoltepoložkuWireless & networks(bezdrátovázařízenía
sítě).
•PokudjesíťWi-Fivypnuta,vybertetutopoložkuprojejízapnutí.
•ZařízenízačnevyhledávatdostupnésítěWi-Fiazobrazíjevpravéstraně
displeje.
•Vybertesíť,kekterésechcetepřipojit.Potomzvoltepoložkuprozadávání
přístupovéhohesla–zobrazísevirtuálnízadávacíklávesnice.Zadejte
požadovanésíťovéhesloavybertepoložkuEnter(vstoupit).Potom
vybertepoložkuConnectpropřipojení.
•NynísezařízenípokusísestavitWi-Fispojenípřesnastavenýpřístupový
bod.
5. Přenos souborů z PC
•PřipojtepřístrojkvašemuPC/notebookupomocíkabeluUSB.
•Vybertesoubory,kteréchcetepřenést.
•Přetaženímvybranésouborypřesunetedopřístroje.
•BěhempřenosusouborůneodpojujtekabelUSB.Mohlobydojítkjejich
poškozeníneboknesprávnéfunkcizařízení.
•Kliknutímlevéhotlačítkamyši bezpečněodpojtezařízeníodPC/
notebooku.

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Technická specifikace
Procesor HighperformanceARMCortexA8,1.0GHz
RAM 512MBDDR3
Displej 7”TFTLCD,kapacitní(multi-touch)
Rozlišení 800x480pixelů
Kapacitapaměti 4GBflash(2.0GBpřístupnouživateli),slotpaměťové
karty–kartymicroSDHCcarddo32GB
Interface USB2.0,MicroSD(microSDHCkompatibilní)
Komunikace WiFi(802.11b/g/n)
Baterie 3200mAhLi-Pol
Rozměry 192x116x10.7mm(DxŠxV)
Hmotnost 305g
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványa
zlepšovány,takžesemůževzhledvašehozařízeníajehofunkce
drobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomtoStručnémnávoduk
obsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultiPadvyhovuje
základnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicí
EU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
http://www.prestigio.com/compliance.
Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelší
časovéúsekyvelmihlasitouhudbuajinézvuky.