Prestigio PMP7079D User manual

EN
EN-1
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Open your package
• PrestigioMultiPad • Travelcharger
• USBcable • OTGcable
• Carryingcase • Quickstartguide
• Legalandsafetynotices • Warrantycard
Your tablet at a glance
Frontcamera
Touchscreen
Powerbutton Rearcamera
Volumebutton
Microphone
Headsetjack
Speaker
MicroUSBport
Memorycardslot

EN-2
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Buttons
Button Definition Function
Power • Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.
• Presstolockorunlockthescreendisplay.
Volume • Presstoadjustthevolume.
Back • Taptoreturntothepreviousscreen.
• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.
Home • Taptoreturntohomescreen.
• TapandholdtostartGooglesearching.
Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.
Listmenu • Taptoopenthelistmenu.
Getting started
1.Insertamemorycard.

2.Pressandholdthepowerkeytopoweronyourtablet.
Charging your tablet
ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.


EN
EN-3
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Home screen
YourHomescreenisthestartingpointtoaccessallofthetablet’sfeatures.TheHome
screencanhavemultiplepanels.Toviewotherpanels,swipeleftorright.
Add an app icon to home screen
OntheHomescreen,tap toopenlistmemu,tapandholdanapplicationicon,and
thendragitintoapanelpreview.
Set wallpaper
1.TapandholdtheblankareaontheHomescreen.
2.Selectoneofthefollowing:Gallery,Live wallpapersorWallpapers.
3.SelectanimageandtapSet wallpaper.Or,selectanimage,resizeitbydraggingthe
frame,andthentapOK.
Use your apps
Open an app
• OntheHomescreenorthemainmenu,selectanappicontoopenit.
Connect to internet
YourtabletconnectstotheInternetwhenevernecessary,usingaWi-Ficonnection(if
available).
Connect to a wireless network
ConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithother
devices.TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.
1.Onthehomescreenorlistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.
2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.
3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnect.
Ifyouselectedasecurednetwork,you’llbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.
Technical Specifications
Item Specification
Processor QuadCoreARMCortexA9
Memory 16GBMLC+1GBDDR3,MicroSDslotsupportsupto32GB
OS Android4.2
Frequency 1.6GHz
GPU Mali400MP,400MHz

EN-4
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Display 7.85”Ratio4:3IPS,Capacitivemulti-touchpanel(supportupto5
points)
Resolution 768*1024Pixels
Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(microSDHCcompatible)
Communications WiFi(802.11b/g/n)
Camera Front0.3MPFF,Rear2.0MPFF
G-sensor Support
Battery 4700mAhLi-ionPolybattery
Dimension 200*136.5*8.3mm
Weight 400g(withbattery)
AsthePrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’s
softwareandhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitythanpresentedinthisQuickStartGuide.
PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandanother
relevantregulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationof
conformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathighvolumelevelsforlong
periods.

RU-1
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Комплект поставки
• PrestigioMultiPad • Сетевойадаптер
• КабельUSB • КабельOTG
• Чехол • Краткоеруководствопользователя
• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон
Обзор устройства
Фронтальная
камера
Сенсорныйэкран
Кнопка
питания
Основная
камера
Регулятор
громкости
Микрофон
Разъемдля
наушников
Динамик
ПортMicroUSB
Разъемдлякарт
памяти

RU-2
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Кнопки
Кнопка Название Функция
Питание
• Нажмитеиудерживайте,чтобывключитьили
выключитьустройство.
• Нажмите,чтобывкл./откл.блокировку
экрана.
Громкость • Нажмите,чтобыустановитьуровень
громкости.
Назад
• Нажмитедлявозвратакпредыдущему
экрану.
• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру,
еслионаоткрыта.
Главноеменю
• Возвратвглавноеменю.
• Нажмитеиудерживайтедлявходавпоиск
Google.
Недавниеприложения • Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавних
приложений.
Менюсписка • Нажмите,чтобыоткрытьменюсписка.
Начало работы
1.Вставьтекартупамяти.

2.
НажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниянаВашемустройстве.
Зарядка устройства
ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBисетевого
адаптера.

RU-3
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Главное меню
Главноеменю–начальныйэкрандляполучениядоступаковсемприложениями
функциямВашегоустройства.Главноеменюможетиметьнесколькостраниц,дляих
просмотрапрокрутитеэкранвлевоиливправо.
Добавление приложений в главное меню
Вглавномменюнажмите ,чтобыоткрытьсписокменю.Нажмитеиудерживайте
иконкуприложения,азатемпереместитееенапанельпредварительногопросмотра.
Установка фона рабочего стола
1.Нажмитеиудерживайтепалецвлюбойпустойобластиглавногоменю.
2.Выберите:Галерея, Живые обои или Обои.
3.ВыберитеизображениеинажмитеУстановить фон рабочего стола (обои).Или
выберитеизображение,изменитеегоразмер,переместиврамку,азатемнажмите
OK.
Использование приложений
Открыть приложение
• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.
Подключение к сети Интернет
УстройствоможетподключатьсяксетиИнтернетприпомощиWi-Fiсоединения(если
сетьдоступна).
Подключение к беспроводной сети
ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-Fiдляполучениядоступаксети
Интернет.ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.
1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fi
ивключитесоединение.
2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.
3.Выберитесетьдляподключениякней.
ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.

RU-4
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Технические характеристики
Пункт Технические характеристики
Процессор QuadCoreARMCortexA9(четыреядра)
Память 16ГбMLC+1ГбDDR3,поддержкакартпамятиMicroSDдо32Гб
Операционная
система Android4.2
Частота 1.6ГГц
Графический
процессор Mali400MP,400МГц
Дисплей 7.85дюймов(4:3)IPS,ёмкостныйсенсорныйсфункцией
«мультитач»(до5точек)
Разрешение 768*1024пикселей
Интерфейсы MicroUSB2.0,MicroSD(совмест.сmicroSDHC)
Беспроводное
соединение WiFi(802.11b/g/n)
Камера Фронтальная–0.3Мп(фикс.фокус.),основная–2.0Мп(фикс.
фокус.)
G-сенсор поддерживается
Батарея 4700мA/ч–литий-полимерныйаккумулятор
Габариты 200*136.5*8.3мм
Вес 400гр.(сбатареей)
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою
продукцию,внешнийвидданногоустройства,атакжеегофункциимогут
незначительноотличатьсяотописанныхвданномруководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для
получениядополнительнойинформациисм.:
http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна
высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR-1
AR
PrestigioMultiPad
PMP7079D_QUAD


AR-2
AR
PrestigioMultiPad
PMP7079D_QUAD





AR-3
AR
PrestigioMultiPad
PMP7079D_QUAD
Android4.2

AR-4
AR
PrestigioMultiPad
PMP7079D_QUAD
 200*136.5*8.3
 400

.http://www.prestigio.com/compliance

BG-1
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Когато отворите вашия пакет
• PrestigioMultiPad • Зарядноустройство
• USBкабел • OTGкабел
• Калъфзаносене • Краткоръководство
• Съветизабезопасност,правнивъпроси • Гаранционнакарта
Вашият таблет с един поглед
Преднакамера
Сензорен
екран
Бутон
Захранване
Задна
камера
Бутонзасила
назвука
Микрофон
Входза
слушалки
Високоговорител
MicroUSBпорт
Слотза
карта-памет

BG-2
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Бутони
Бутон Определение Функция
Захранване
• НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,зада
включитеилиизключитевашиятаблет.
• Натиснете,задазаключитеилиотключите
екрана.
Нивоназвука • Натиснете,заданастроитесилатаназвука.
Назад
• Докоснете,задасевърнетекъмпредишния
екран.
• Докоснете,задаскриетеекранната
клавиатура,когатотяеотворенанаекрана.
Началенекран
• Докоснете,задасевърнетекъмначалния
екран(Home).
• Докоснетеизадръжте,задастартиратеGoogle
търсене.
Последниприложения • Докоснете,задаотворитесписъкспоследно
отварянитеприложения.
Менюсписък • Докоснете,задаотворитесписъксопциитена
менюто.
Първи стъпки
1.Поставетекартапамет.

2.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитевашиятаблет.
Зареждане на вашия таблет
Свържетевашиятаблеткъмизточникназахранванепосредствомвключенияв
комплектаUSBкабелизаряднотоустройство.

BG-3
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Начален екран
ВашиятНачален(Home)екраненачалнататочказадостъпдовсичкифункциина
таблета.Началниятекранможедаиманяколкопанела/страници.Задавидите
другитестраници,плъзнетесъсзамахпръстналявоилинадясно.
Добавяне на икона с приложение в Началния екран
ВНачалнияекрандокоснете ,задаотворитесписъкасприложения,докоснетеи
задръжтеиконанаприложение,иследтоваяпровлачетевдаденпанел.
Поставяне на тапет
1.ДокоснетеизадръжтепръствърхупразномястонаНачалнияекран.
2.Изберетееднаотследнитевъзможности:Галерия, Живи тапети или Тапети.
3.ИзберетеизображениеидокоснетеПостави тапет.Илиизберетеизображение,
преоразмеретегоспровлачаненарамката,ипоследокоснетеOK.
Използване на приложения
Отваряне на приложение
• ВНачалнияекранилиглавнотоменю,докоснетеиконанаприложение,задаго
отворите.
Свързване към Интернет
ВашияттаблетможедасесвързвакъмИнтернет,когатотоваенеобходимо,като
използваWi-Fiвръзка(акоиманаличнимреживобхватаму).
Свързване към безжична мрежа
Свържетеустройствотокъмбезжичнамрежа,задаизползватеИнтернет,или
дасподелятемултимедийнифайловесдругиустройства.ЗадаизползватеWi-Fi
комуникация,трябвадасесвържетесточказадостъпилихотспот.
1.ВНачалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройки,иследтоваWi-
Fiзадавключитекомуникацията.
2.ДетектиранитеWi-FiмрежищебъдатпоказанивпанеланаWi-Fiмрежите.
3.ДокоснетежеланатаWi-Fiмрежа,къмкоятоискатедасесвържете.
Акостеизбрализащитенамрежа,щебъдетепоканенидавъведетеключаили
паролатанатазимрежа.

BG-4
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Технически спецификации
Компонент Спецификация
Процесор ЧетириядренARMCortexA9
Памет 16GBMLC+1GBDDR3,microSDслотътподдържадо32GB
ОС Android4.2
Честота 1.6GHz
Графичен
процесор Mali400MP,400MHz
Дисплей 7.85”,съотношение4:3,IPS,мулти-тъчпанел(поддържадо5
точки)
Резолюция 768*1024пиксела
Интерфейси MicroUSB2.0,microSD(microSDHCсъвместим)
Комуникации WiFi(802.11b/g/n)
Камера Предна0.3мегапиксела,фикс-фокус,задна2.0мегапиксела,
фикс-фокус
G-датчик Поддържасе
Батерия 4700mAhЛитиево-полимернабатерия
Размери 200х136.5х8.3mm
Тегло 400g(сбатерията)
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,
софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаизглеждатмалкопо-
различноилидаиматлекопромененафункционалностотописанитевтоваКратко
ръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи
релевантнитенормативниактове,зададениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълниятвариант
наДекларациятазасъответствиеможетеданамеритена:
http://www.prestigio.com/compliance
Задапредотвратитевъзможносттаотуврежданенаслухаси,моля,неслушайте
продължителновремепривисокиниваназвука.

CZ-1
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Otevřete balení
• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka
• USBkabel • OTGkabel
• Pouzdronapřenášení • Stručnýnávodkobsluze
• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist
Přehled tabletu
Přednífotoaparát
Dotyková
obrazovka
Tlačítkonapájení Zadnífotoaparát
Tlačítko
hlasitosti
Mikrofon
Konektorsluchátek
Reproduktor
KonektorMicroUSB
Slotpropaměťovou
kartu

CZ-2
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Tlačítka
Tlačítko Definice Funkce
Napájení • Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.
• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.
Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.
Zpět
• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.
• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímna
tototlačítkojiskryjete.
Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.
• KlepnutímapodrženímzahájítevyhledáváníGoogle.
Nedávnospuštěné
aplikace
• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěných
aplikací.
Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.
Začínáme
1.Vložtepaměťovoukartu.

2.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětetablet.
Nabíjení tabletu
PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.


CZ-3
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
Domovská obrazovka
Domovskáobrazovkajepočátečnímbodem,zněhožlzepřistupovatkevšemfunkcím
vašehotabletu.Domovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Nadalšípanelyse
dostanetepřetaženímvlevonebovpravo.
Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovku
Nadomovskéobrazovceklepnutímna otevřetevyskakovacínabídku,klepnětena
ikonuaplikaceapodržteji,načežjipřetáhnětenanáhledpanelu.
Nastavení tapety
1.Klepnětenaprázdnémístonadomovskéobrazovceapodržtejejstisknuté.
2.Zvoltejednuztěchtomožností:Galerie,Živé tapetyneboTapety.
3.VyberteobrázekaklepnětenavolbuNastavit tapetu.Nebovyberteobrázek,přetažením
rámuzměňtejehovelikostapotéklepnětenavolbuOK.
Použití aplikací
Otevření aplikace
• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejí
ikonu.
Připojení k internetu
Váštabletsekinternetupřipojuje,kdykolijetopotřeba,pomocípřipojeníWi-Fi(je-lik
dispozici).
Připojení k bezdrátové síti
Chcete-livyužívatslužebinternetunebosdíletsouborysjinýmizařízeními,připojtezařízení
ksítiWi-Fi.PokudchcetepoužítWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovémupřístupovému
bodučihotspotu.
1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně
klepnutímnavolbuWi-FizapněteWi-Fi.
2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.
3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.
Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.
Technické parametry
Položka Specifikace
Procesor ČtyřjádrovýARMCortexA9
Operačnípaměť 16GBMLC+1GBDDR3,slotproMicroSDkartypodporujekartyo
kapacitěaž32GB

CZ-4
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
PMP7079D_QUAD
OS Android4.2
Frekvence 1,6GHz
Grafickýprocesor Mali400MP,400MHz
Displej 7,85"IPSpanelspoměremstran4:3,multidotykovýpanel(podpora
až5bodů)
Rozlišení 768×1024pixelů
Rozhraní MicroUSB2.0,MicroSD(kompatibilnísMicroSDHC)
Komunikace WiFi(802.11b/g/n)
Fotoaparát Přední0,3MpxFF,zadní2,0MpxFF
Senzorpohybu Podpora
Baterie 4700mAhLi-ionpolymerovábaterie
Rozměry 200×136,5×8,3mm
Hmotnost 400g(sbaterií)
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,
takžesemůževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,coje
prezentovánovtomtoStručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladním
požadavkůmadalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplné
zněníprohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
http://www.prestigio.com/compliance.
Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúseky
velmihlasitouhudbuajinézvuky.