Presto 55050 User manual

NOTICE D'INSTALLATION INSTALLATION GUIDE
LES ROBINETS PRESTO
7, rue Racine - 92542 MONTROUGE Cedex FRANCE
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Internet : http://www.presto.fr
Robinet électronique
Electronic valve
PRECAUTIONS D'USAGE (La garantie du produit est
conditionnée par le respect de ces règles)
MONTAGE et MISE EN SERVICE
Pour les produits livrés avec des filtres, ceux-ci doivent
impérativement être montés conformément à la notice.
Avant la mise en service de nos robinets, quels qu’ils soient,
il est indispensable de purger soigneusement les
canalisations qui peuvent endommager les mécanismes ou
les passages d’eau (têtes PRESTO® démontables par
l’avant).
Pression de service recommandée suivant NF EN 816 :1 à 5
bar.
NETTOYAGE
Le revêtement chromé des robinetteries PRESTO® doit être
nettoyé exclusivement à l’eau savonneuse.
Proscrire les produits d’entretien abrasifs, acides,
alcalins ou ammoniaqués.
ENTRETIEN
Ne jamais graisser le mécanisme interne, notamment les
calottes et joints de clapet.
RECOMMENDATIONS (guarantee depends
on the respect of this recommendations)
MOUNTING and INSTALLATION
When products are delivered with filters, they
must imperatively be fitted according to the
handbook.
Prior to use of all of our taps, pipework must
be carefully drained so as to prevent
damage to mechanisms and water passages
(front-removable PRESTO® heads).
Recommended service pressure as per NF
EN 816: 1 - 5 bar
SURFACE MAINTENANCE
PRESTO® taps coating should be cleaned
only with soapy water.
Do not use abrasive, acid, alkali products
or ammonia
MECHANICAL MAINTENANCE
Never grease the internal mechanism,
including the caps and valve washers
1)

Réf. 55050
Réf. 55051
Réf. 55161
Réf. 55150
Réf. 55152 Réf. 55151 Réf. 55153 Réf. 55060
Réf. 55062
Réf. 55160
Réf. 55162 Réf. 55163
Réf. 55164 Réf. 55061
FRANCAIS / ENGLISH
2
55050
55051
55150
55152
55151
55153
55060
55062
55160
55162
55163
55164
55061
55161
Mitigeur
/Mixer tap
Réf
/Réf
Simple
/Standard
Alimentation
pile lithium
CRP2 6V DC
/CRP2 6V DC
lithium battery
power supply
Mitigeur
sans
manette
/Mixer tap
without
handle
Rinçage
régulier
/Regular
rince
Flexibles écrou
femelle 3/8" L
350 mm
+ joint filtre
/Hoses with
3/8" female nut
L=350mm
+ filter seal
Anti retour
NF
/NF standard
check valve
Aérateur
limiteur
6l/mn
/6l/mn
aerator
limiter
Commande de
bonde
/Plug control
Brise jet
laminaire
8l/mn
/8l/mn
anti-splash
Auto collant
signalisation
/Signing sticker
Flexibles PEX
écrou femelle
3/8" L 350 mm
+ joint filtre
/PEX houses with
3/8" female nut
L=350 mm
+ filter seal
x x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x
xx x x x
xx x x x x
x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x x x x
xx x x x
xx x x x x
x x x x x
x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Alimentation
sécurisée
230V/7V - 2,1W
étanche IP65
/IP65
230V/7V-2,1W
power supply
2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 16)
15)
Robinet
d'arrêt
MM G3/8"
/Stop valve
MM G3/8"
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

FRANCAIS / ENGLISH
Bar
/Bar
Débit (L/mn)
Flow rate
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0 1 2 3 4 5
Brise jet laminaire
/Anti-splash
Aérateur
/Aerator
Mise en service / Starting up A
B
C
B
C
Alimentation 230 V AC par câble 2 x 0,5 mm² mini. Diamètre 6 à 8,5 mm
Débrancher l'alimentation avant toute intervention sur le robinet.
Le transformateur est équipé d'une protection thermique contre les
surcharges.
En cas de fonctionnement de celle-ci, il est nécessaire de couper
l'alimentation électrique pendant 30 secondes pour la réarmer, après
avoir supprimé la cause du défaut.
/Supply 230 V AC with cable 2 x 0,5mm²mini. Diamètre 6 à 8,5 mm
Unpug the power supply before carrying out any work on the tap.
The transformer is filted with thermal overload protection.If this is
triggered, the power supply must be shut down for 30 seconds and the
cause of the fault repaired pior to resetting.
2
1
1
OK
OK
AUTO 3
Joint filtre
fourni
Courbe de débit / Flow rate chart.
!3
17)
21)
20)
27)
22)
24)
19)
26)
25)
23)
230 VAC / 7VDC
230 VAC
A
1
4
3
2
6
6
HEXA 12
7
5!
Robinet d'arrêt droit
Réf. 29860
Version mitigeur
fléxible PEX douille
anti retour obligatoire
18)
27
73
Fixation : 2 vis Ø 4,5 maxi
/Thightening : 2 screws Ø 4,5 maxi
Haut / high
Bas / low
/mixer version with PEX hose
and mandatory check valve
/Straight stop valve
/Filter seal
included
28)
29)
30)

FRANCAIS / ENGLISH
Pour obtenir de l'eau à 40°C en position "chaud", placer le butée crantée comme suit en fonction de
la température de l'eau chaude.(Pour eau froide 15°C et pressions équilibrées).
/For the "hot" position to supply water at 40°C,place the toothed limiter as shown below with respect
to the incoming hot water supply temperature (for cold water supplied at 15°C and at equal pressure.
Mitigeur / réglage butée eau chaude
Mixer Tap / adjusting the hot water stop
70°C
60°C
50°C
Température eau chaude d'alimentation / Hot water supply temperature
55°C 65°C
1
HEXA 3
2-
+
Position de livraison
Delivery position
Pour obtenir de l'eau à 40°C tourner l'axe de mitigeage avec un tournevis suivant la flèche
comme suit jusqu'a obtention de la température désirée
/For the tap to supply water at 40°C,turn the mixer shaft in the direction shown by the arrows
using a screwdriver until the correct temperature is archieved.
1
HEXA 3
2
Modèles avec rinçage régulier /
Un écoulement de 30 secondes est effectué 72 heures après la dernière utilisation, puis toutes les
72 heures ensuite,afin d'empêcher la stagnation de l'eau et de diminuer le risque d'apparition des
légionelles
/A 30-second rinse cycle is carried out 72 hours after the previous use and every 72 hours
thereafter to prevent water stagnating and reduce the risk of legionnellae.
4
Position de livraison
Delivery position
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
Mitigeur sans manette / réglage butée eau chaude
Mixer tap without handle / adjusting the hot water stop
Pression de fonctionnement recommandée : 0,1 MPa (1bar) à 0,5 MPa (5bar).
Pression de fonctionnement limite : 0,05 MPa (0,5 bar) à 0,8 MPa (8bar).
Indice de protection robinet IP54
/Recommended operating pressure: 0,1MPa (1 bar)- 0.5MPa (5 bar).
Limits of operating pressure: 0.05 MPa (0,5 bar) - 0.8 MPa (8 bar).
Degree of protection: IP54
31)

FRANCAIS / ENGLISH
MAINTENANCE /MAINTENANCE
4
4
8
6
7
Remplacement de la pile réf. 90941 / Replacing the battery
PILE USEE / BATTERY DEAD
LED clignote en continu / LED flashes and continuously
Utilisation condamnée / Use not possible
3
1
2
HEXA 3
5
Pile Lithium 6V CRP2
Réf. 90941
/CRP2 6V
Lithium battery
Remplacement de l'électrovanne réf. 90944 /Replacind the solenoid valve
1
2
HEXA 3
5
4
HEXA 3
8
7
!
Joint
Electrovanne Réf. 90944
/Solenoïd valve
4
3
3
5
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
Remplacement joint
/Replace the seal