Presto TOUCH 75710 Owner's manual

Paramétrage Bouton TOUCH (FR)
Procédure de réglage du temps d'écoulement :
- Débrancher l'alimentation ou retirer la pile.
- Attendre 10 s
-
Rebrancher l'alimentation.
- Aussitôt toucher 2 fois le bouton* : le robinet doit couler 2 fois tout seul dans les 15 s
après l'appui.
- Dès la fin de ce cycle, toucher le bouton* et compter (durée du temps
d'écoulement souhaitée). Le robinet coule le temps de cette manipulation.
- Toucher le bouton à la fin de la temporisation souhaitée.
- Attendre que le robinet fasse un cycle de redémarrage seul : il doit couler le temps que
vous avez programmé.
Procédure de réglage du rinçage automatique :
- Débrancher l'alimentation ou retirer la pile.
- Attendre 10 s
-
Rebrancher l'alimentation.
- Aussitôt toucher 3 fois le bouton* : le robinet doit couler 3 fois tout seul dans les 15 s
après l'appui.
- Dès la fin de ce cycle, toucher le bouton* pour augmenter le délai après la dernière
utilisation pour un rinçage automatique (1 fois pour un rinçage au bout de 6h, 2 fois pour un
rinçage au bout de 12h ... jusqu'à 10 fois pour un rinçage au bout de 2.5 jours).
- Le robinet coule alors autant de fois que le délai programmé (par pas de 6h).
Procédure de la durée d'écoulement obligatoire :
- Débrancher l'alimentation ou retirer la pile.
- Attendre 10 s
-
Rebrancher l'alimentation.
- Aussitôt toucher 4 fois le bouton* : le robinet doit couler 4 fois tout seul dans les 15 s
après l'appui.
- Dès la fin de ce cycle, toucher le bouton* 1 fois pour 15 secondes, 2 pour 30 secondes ...
jusqu'à 5 minutes).
- Le robinet coule alors autant de fois que le nombre d'appui et la programmation est
enregistrée.
Procédure pour écoulement forcé de 30 min (choc thermique):
- Débrancher l'alimentation ou retirer la pile.
- Attendre 10 s
-
Rebrancher l'alimentation.
- Aussitôt toucher 5 fois le bouton* : le robinet doit couler 5 fois tout seul dans les 15 s
après l'appui.
- Le robinet coule pendant 30 minutes.
*Espacer deux appuis successifs d'1 seconde pour garantir la prise en compte de l'appui.
ROBINETTERIE FRANÇAISE
ÉLECTRONIQUE I TEMPORISÉE I SENSITIVE

ROBINETTERIE FRANÇAISE
Programming flow time delay:
- Disconnect the power supply or take off the battery.
- Wait for 10 s.
- Reconnect power.
- Immediately press the button 2 times*: water has to flow 2 times within 15 s after the
button has been pressed.
- At the end of this cycle, press the button, and count (till required flow time). Water flows
during handling.
- Press the button at the required flow time delay.
Programming of automatic rinsing:
- Disconnect the power supply or take off the battery.
- Wait for 10 s.
- Reconnect power.
- Immediately press the button 3 times*: water has to flow 3 times within 15 s after the
button has been pressed.
- At the end of this cycle, press the button· to increase the delay for automatic rinsing after
last use (1 time for rinsing after 6h, 2 times for rinsing after 12h ... till 10 times for rinsing
after 2.5 days).
- Water flows as many of times programmed (by steps of 6h).
Programming duration of mandatory flow:
- Disconnect the power supply or take off the battery.
- Wait for 10 s.
- Reconnect power.
- Immediately press the button 4 times*: water has to flow 4 times within 15 s after the
button has been pressed.
-
At the end of this cycle, press the button·
till 5 minutes).
- Water flows as many of times the button has been pressed and the programming is
registered.
Programming thermal-shock flow of 30 min:
- Disconnect the power supply or take off the battery.
- Wait for 10 s.
- Reconnect power.
- Immediately press the button 5 time*: water has to flow 5 times within 15 s after the button
has been pressed.
- Water flows during 30 minutes.
*In 1-second intervals.

ROBINETTERIE FRANÇAISE
Einstellung der Laufzeit :
- Strom abschalten oder Batterie entfernen.
- 10 s warten.
- Strom wieder anschließen.
- Sofort 2 Mal auf die Taste drücken*: innerhalb von 15 Sekunden nach der Betätigung der
Taste fließt das Wasser 2 Mal.
- Am Ende dieses Prozesses, auf die Taste drücken und abwarten bis die gewünschte
Laufzeit erreicht ist.
Das Wasser fließt während dieser Zeit.
- Auf die Taste drücken wenn die gewünschte Laufzeit erreicht ist.
- Warten bis die Armatur einen Neustart macht: das Wasser fließt mit der eingestellte
Einstellung der Zwangsspülung :
- Strom abschalten oder Batterie entfernen.
- 10 s warten.
- Strom wieder anschließen.
- Sofort 3 Mal auf die Taste drücken*: innerhalb von 15 Sekunden nach der Betätigung der
Taste fließt das Wasser 3 Mal.
- Am Ende dieses Prozesses, auf die Taste drücken· um die Dauer der Zwangsspülung nach
letzter Benutzung zu erhöhen (1 Mal für eine Spülung nach 6 h, 2 Mal nach 12 h ... bis 10
Mal nach 2.5 Tagen).
- Das Wasser fließt so viele Male wie programmiert (in Schritten von 6 h).
Einstellung der Laufzeit der Zwangsspülung :
- Strom abschalten oder Batterie abholen.
- 10 s warten.
- Strom wieder anschließen.
- Sofort 4 Mal auf die Taste drücken*: innerhalb von 15 Sekunden nach der Betätigung der
Taste fließt das Wasser 4 Mal.
- Am Ende dieses Prozesses, 1 Mal auf die Taste drücken· für 15 Sekunden, 2 Mal für
30 s ... bis 5 Minuten).
- Das Wasser fließt so viele Male wie programmiert.
Einstellung der Laufzeit der thermischen Desinfektion :
- Strom abschalten oder Batterie entfernen.
- 10 s warten.

ROBINETTERIE FRANÇAISE
Programación de la temporización del flujo:
- Desconecte la alimentación o quitar la batería.
- Esperar 10 segundos.
- Conectar la corriente.
- Tocar 2 veces el pulsador*: el agua debe correr 2 veces en los 15 segundos tras haber
pulsado.
- Al final del ciclo, tocar el pulsador
y
contar (el tiempo del flujo deseado).
Durante esta manipulación el agua corre.
- Tocar el pulsador al final de la temporizaci6n deseada.
Programación del aclarado automático:
- Desconecte la alimentaci6n o quitar la batería.
- Esperar 10 segundos.
- Conectar la corriente.
- Tocar 3 veces el pulsador*: el agua debe correr 3 veces en los 15 segundos tras haber
pulsado.
- Al final, tocar el pulsador* para aumentar el período de aclarado automático después el
ultimo uso (1 vez por un aclarado al cabo de 6h, 2 veces por 12h ... hasta 10 veces al cabo
2.5 días).
- El agua corre tantas veces como el periodo programado (por pasos de 6 horas).
Programación del tiempo de flujo obligatorio
- Desconecte la alimentación o quitar la batería.
-
Esperar 10 segundos.
- Conectar la corriente.
- Tocar 4 veces el pulsador*: el agua debe correr 4 veces en los 15 segundos tras haber
pulsado.
- Al final, tocar el pulsador*: 1 vez por 15 segundos, 2 veces por 30 segundos… hasta
5 minutes).
- El agua corre tantas veces como el periodo programado (por pasos de 15 segundos)
y
la
programación está registrada.
Programación del ciclo de desinfección de 30 minutos (anti-legionella):
- Desconecte la alimentación o quitar la batería.
-
Esperar 10 segundos.
- Conectar la corriente.
- Tocar 5 veces el pulsador*: el agua debe correr 5 veces en los 15 segundos tras haber

ROBINETTERIE FRANÇAISE
lmpostazione del tempo di erogazione:
- staccare l'alimentazione o smontare la pila
- attendere 10 secondi
- ripristinare l'alimentazione
- toccare il pulsante 2 volte*: il rubinetto deve eseguire 2 erogazioni entro i 15 secondi
successivi il primo tocco
- alla fine di questo ciclo toccare il pulsante e cronometrare il tempo dell'erogazione
- una volta raggiunta la temporizzazione desiderata, toccare nuovamente il pulsante
- attendere che il rubinetto esegua un ciclo di risciacquo: la durata deve corrispondere al
lmpostazione del risciacquo automatico:
- staccare l'alimentazione o smontare la pila
- attendere 10 secondi
- ripristinare l'alimentazione
- toccare il pulsante 3 volte*: il rubinetto deve eseguire 3 erogazioni entro i 15 secondi
successivi il primo tocco
- alla fine di questo ciclo toccare il pulsante· per aumentare l'intervallo di tempo dopo
l'ultimo utilizzo necessario per avviare un risciacquo automatico (1 tocco per un risciacquo
dopo 6h, 2 tocchi per un risciacquo dopo 12h ... sino a 10 tocchi per un risciacquo dopo 2.5
giorni).
- il rubinetto eseguirà un'erogazione ad ogni tocco e il settaggio sarà salvato
lmpostazione della durata del risciacquo automatico:
- staccare l'alimentazione o smontare la pila
- attendere 10 secondi
- ripristinare l'alimentazione
- toccare il pulsante 4 volte* : il rubinetto deve eseguire 4 erogazioni entro i 15 secondi
successivi il primo tocco
- alla fine di questo ciclo toccare il pulsante* 1 volta per 15 secondi, 2 per 30 secondi... sino
a 5 minuti).
- il rubinetto eseguirà un'erogazione ad ogni tocco e il settaggio sarà salvato
lmpostazione dell'erogazione continua 30 min (choc termico):
- staccare l'alimentazione o smontare la pila
- attendere 10 secondi
- ripristinare l'alimentazione
- toccare il pulsante 5 volte*

ROBINETTERIE FRANÇAISE
lnstelling van de looptijd:
- Stroom uitschakelen of de batterij verwijderen.
- 10 s wachten
- Stroom aansluiten.
- 2 keer op de tiptoets drukken·: binnen 15 seconden na het drukken stroomt de kraan 2
keer.
- Aan het einde van de cyclus, op de toets drukken en tellen tot de gewenste looptijd bereikt
is. De kraan stroomt tijdens deze handeling.
- Op de tiptoets drukken ais de gewenste looptijd bereikt is.
lnstelling van automatische cyclusspoeling:
- Stroom uitschakelen of de batterij verwijderen.
- 10 s wachten
- Stroom aansluiten.
- 3 keer op de tiptoets drukken*: binnen 15 seconden na het drukken stroomt de kraan 3
keer.
- Aan het einde van de cyclus, op de knop drukken* om de spoeltijd na het laatste gebruik te
verhogen (1 keer voor een spoeling na 6 uur, 2 keer na 12 uur ... tot 10 keer voor een
spoeling na 2.5 dagen).
- De kraan stroomt zoveel ais geprogrammeerd is (in stappen van 6h).
lnstelling van de cyclusspoeltijd:
- Stroom uitschakelen of de batterij verwijderen.
- 10 s wachten
-
Stroom aansluiten.
- 4 keer op de toets drukken*
- Aan het einde van de cyclus, 1 keer drukken voor 15 seconden, 2 pour 30 seconden ... tot 5
minuten).
- De kraan stroomt zoveel ais geprogrammeerd is en de programmering is opgeslagen.
lnstelling van de cyclus van thermische desinfectie:
- Stroom uitschakelen of de batterij verwijderen.
-
10 s wachten
-
Stroom aansluiten.
- 5 keer op de toets drukken*: binnen 15 seconden na het drukken stroomt de kraan 5 keer.
- De kraan loopt gedurende 30 minuten.