Pret a Pousser Lilo Connect User manual

LILO

français
Un souci, une question? Écrivez-nous sur
[e-mail]
A problem or question? Email us at
[e-mail]
Prêt à Pousser S.A.S - 791 893 662 - RCS Pontoise L4-ME3-UE

français
WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN
3
Français Italiano
4 34
10 40
16 46
22 52
28
English Português
Deutsch Čeština
Nederlands Polskie
Español

4
français
INSTALLEZ VOTRE LILO EN 5 MINUTES
Insérez la tige en bois
dans le socle
Pas besoin d’enfoncer la tige
jusqu’au bout: un petit espace
vide sera visible entre la tige et
le socle.
Branchez le câble
d’alimentation dans
le luminaire
Mettez le flotteur dans le
pot et remplissez d’eau
La partie montante vers le
haut, la partie plate vers le bas.
Remplissez avec de l’eau jusqu’à
ce que la partie haute du flotteur
dépasse légèrement de votre pot.
Placez le luminaire sur
la tige
Branchez-le et actionnez le bouton
ON/OFF vers OFF, puis vers ON à
l’heure à laquelle vous souhaitez
qu’il s’allume tous les jours : le cycle
d’éclairage est alors configuré pour
fonctionner entre 12h et 14h par
jour. Lilo doit rester branché tel quel
pour qu’il puisse s’allumer les jours
suivants à la même heure.
1
2
3
Insérez la capsule
dans le flotteur.
Mettez le sachet de
nutrition dans l’eau
Placez simplement le sachet dans
l’eau, sans l’ouvrir
Semez les graines
Ouvrir le sachet de graines
et les répartir dans la capsule
4
5
6
7
5cm

5
français
RÉGLEZ LE LUMINAIRE DE VOTRE LILO
Toutes les plantes n’ont pas besoin de la même lumière pour se développer.
Le mode «été» de votre luminaire correspond à une intensité lumineuse forte et à un cycle de
lumière de 14h pour les plantes habituées à un soleil d’été.
Retrouvez le mode lumineux adapté à chaque plante sur le fiche info accompagnant chaque capsule ainsi que
sur l’application mobile Prêt à Pousser. Si vos plantes ont des besoins lumineux différents, choisissez toujours
le mode « printemps ».
Lorsque vous le branchez et/ou appuyez sur le bouton ON, le luminaire s’allume et débute son cycle.
Par exemple, si vous allumez votre luminaire à 8h du matin en mode « été », Lilo s’éteindra à 22h pour se rallumer
automatiquement à 8h le lendemain matin. L’allumage et l’extinction du luminaire se fait progressivement sur
30 minutes pour simuler le lever et le coucher du soleil et ne pas brusquer vos plantes.
P
r
i
n
t
e
m
p
s
É
t
é
Le mode «printemps» correspond à une intensité lumineuse plus douce et à un cycle de
lumière de 12h pour les plantes de printemps.
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION PRÊT À POUSSER
POUR PROFITER DE TOUS NOS CONSEILS
Accédez à nos conseils et tutos pour chaque étape de pousse et pour chaque plante.
Contactez notre Service Client depuis l’application (dans le menu «Plus»).
Et enfin, bénéficiez d’une extension de garantie d’1 an !

6
français
RÉCOLTEZ VOTRE PLANTE
Basilic, Agastache,
Sauge et autres
aromates dressés
Cueillez les tiges
au-dessus d’un nœud,
en conservant 15 cm
de pied.
Persil, Coriandre
et autres aromates
en rosette
Récoltez les grandes tiges
qui sont à l’extérieur.
Ciboulette, Thym,
Estragon et aromates
buissonnants
Coupez l’ensemble des
tiges en laissant 10 cm de
pied. N’hésitez pas à les
tailler régulièrement pour
qu’elles se fortifient.
Petits fruits
& Mini-légumes
Passez votre main dans
la plante pour simuler
l’effet du vent et de la
pollinisation. Cela favorisera
l’apparition des fruits!
ON VOUS DIT TOUT SUR LA TECHNOLOGIE DE LILO
Nos semences sont soigneusement sélectionnées
Notre équipe teste de nombreuses semences afin de sélectionner pour vous les
meilleures variétés. La plupart de nos graines d’aromates sont Bio et proviennent de
semenciers français.
Un éventail de sels minéraux de qualité pour vos plantes
En pleine terre, vos plantes se nourrissent de sels minéraux. Le sachet de nutriments
mis dans l’eau va libérer progressivemet ces mêmes sels minéraux. Ils permettent à vos
plantes de bien grandir et de développer toutes leurs qualités gustatives.
Le design : parfait pour des racines en pleine forme !
Le design breveté du flotteur permet aux racines d’être naturellement oxygénées.
Une réserve d’eau pour chaque plante
Vos plantes puisent l’eau et les nutriments dont elles ont besoin en toute autonomie.
De votre côté, surveillez simplement le niveau des flotteurs, et remettez à niveau
lorsque nécessaire avec de l’eau fraîche du robinet.

7
français
Un peu de moisissures et d’algues? Pas d’inquiétude, l’environnement naturel du pot (sans traitements) est
accueillant pour les algues et champignons. Ceux-ci n’affecteront ni la pousse des plantes ni la qualité de vos
récoltes. Pour nettoyer les algues des flotteurs, frottez avec une éponge et du savon.
Toutes les plantes n’ont pas les mêmes besoins en lumière (intensité et cycle). Référez-vous à la notice
accompagnant chaque capsule ou à l’application pour les découvrir. Elles ont également besoin de dormir la
nuit, donc ne laissez pas Lilo allumé toute la nuit.
Si des plantes ont des besoins différents, le mode «printemps» l’emporte toujours. Si vos plantes n’ont
pas les mêmes besoins en lumière, il vaut mieux choisir le mode le plus doux.
Certaines plantes poussent plus lentement. Ne vous étonnez pas d’avoir un Basilic déjà grand quand votre
Menthe démarre à peine, certaines plantes peuvent mettre jusqu’à 3 semaines pour germer. En revanche, si
rien n’a germé après 4-5 semaines, il est temps de nous envoyer une photo de votre capsule (via l’application
Prêt à Pousser ou sur [e-mail]).
Ni trop près, ni trop loin. Une distance de 5cm entre le luminaire et la plante la plus haute est optimale.
Trop près, les feuilles brunissent (elles se brûlent). Trop loin, la plante manque d’énergie, elle stagnera.
Qui dit plantes dit insectes, voici comment les déloger. En général, un peu de sable ou quelques billes
d’argile sur la surface de la capsule devrait limiter la population de moucherons autour de vos plantes. Pour
éliminer les insectes qui se situent sur les feuilles, pulvérisez un mélange composé d’une cuillère à soupe de
savon noir liquide dilué dans de l’eau à température ambiante (5 mL/100 mL d’eau).
Votre potager est autonome, mais pas vos plantes, occupez-vous un peu d’elles! La Ciboulette a besoin
d’une bonne coupe de temps en temps, le Basilic aime qu’on « pince » ses feuilles à la base, la Mini-Tomate aime
qu’on l’ébouriffe et la Menthe a besoin d’être récoltée fréquemment. Chaque plante a ses manies, apprenez
à les apprivoiser grâce aux fiches infos de chaque capsule et aux conseils dans l’application Prêt à Pousser.
Les précieux composants sont libérés dans l’eau, si vous la changez, ils ne seront plus disponibles pour
les plantes. Donc quand le flotteur baisse, remettez simplement à niveau avec de l’eau fraîche.
On évite l’effet parasol des grandes plantes avec leurs voisines plus petites. Sans nommer personne,
certaines plantes qui servent à faire du pesto poussent vite et volent un peu la lumière. Pour éviter cet effet
parasol, vous pouvez surélever le pot de la plante voisine.
1
2
3
4
5
6
7
9 CONSEILS POUR ASSURER UNE BELLE POUSSE
8
9

8
français
1/ N’utilisez pas d’autre chargeur que celui fourni et n’utilisez pas le chargeur de Lilo pour charger un autre appareil.
2/ N’utilisez pas le produit s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou si le câble d’alimentation
ou la fiche sont endommagés. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer en contactant
le Service Client. 3/ Pour votre sécurité, ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange, autres que ceux
fournis par le Service Client. 4/ Les capsules et leur contenu sont naturels mais ne sont pas comestibles: tenir hors de
portée des enfants et des animaux. 5/ Le luminaire chauffe de façon modéré: vous pouvez le manipulez sans danger.
En revanche, ne touchez pas directement la surface du circuit électronique du luminaire (surface où sont apposées
les LEDs et autres composants électroniques), au risque de vous brûler. Aussi, ne manipulez jamais le luminaire avec
les mains mouillées. 6/ La lampe est classée dans le groupe de risque 1 (risque faible) selon la norme IEC 62471.
Ne regardez pas directement la source de lumière car les LEDs sont puissantes et risquent de vous éblouir. C’est
particulièrement vrai pour les nourrissons et jeunes enfants, ils sont très sensibles aux lumières fortes. Enfin, notez
que la lumière de Lilo ne produit pas de rayons UV ni Infrarouge. 7/ Lilo est conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement. Ne le laissez pas dans une pièce humide (salle de bain mal ventilée, une cave). 8/ Lilo n’aime pas être
éclaboussé. Si il est installé dans votre cuisine, placez-le à distance du point d’eau. 9/ Lilo ne doit pas être couvert
par du papier, des serviettes, des torchons ou tout produit inflammable. Ne pas placer Lilo à proximité de produits
inflammables. 10/ Ne déplacez pas Lilo lorsqu’il est en fonctionnement. 11/ Ne laissez pas le câble d’alimentation
à portée de main des enfants, à proximité ou en contact avec les parties chaudes du produit, près d’une source de
chaleur ou sur un angle vif. 12/ Lilo est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. Vérifiez que la
tension d’alimentation indiquée sur l’alimentation de Lilo correspond bien à celle de votre installation électrique.
Enfin, ne branchez l’appareil que sur une prise avec terre incorporée. Si une rallonge ou un multiprise est utilisée,
elle doit être avec prise terre incorporée. Veillez à ce que personne ne se prenne les pieds dedans ! 13/ Lilo est
exclusivement destiné à un usage domestique et légal. Prêt à Pousser décline toute responsabilité et se réserve le
droit de résilier la garantie en cas d’utilisation commerciale ou inadaptée ou de non-respect des consignes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LILO
Pour nettoyer le luminaire, utilisez un chiffon sec et doux. Pour nettoyer les flotteurs (en particulier les algues
qui pourraient s’installer dessus), nettoyez simplement avec une éponge et du savon. Bien rincer avant de
les reposer dans l’appareil. Les pots blancs peuvent être mis directement au lave-vaisselle mais cela est
déconseillé pour les flotteurs.
NETTOYER LILO

9
français
Capsules 100% biodégradables
Nos capsules sont 100% biosourcées et biodégradables après utilisation.
La Garantie Pousse
Si, au bout de 15 jours, votre plante n’a pas germé, nous vous la remboursons à 100% via
un code promo à utiliser sur votre prochaine commande. Rendez-vous sur l’application
Prêt à Pousser ou contactez notre Service Client sur [e-mail]
Garantie 2 ans
Lilo est garanti 2 ans. Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi).
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte, d’une modification ou réparation effectuée sur le produit, ou de
l’usure normale du produit.
Recyclage en fin de vie
Ce symbole signifie que Lilo est un appareil dont le traitement en tant que déchet est
soumis à la réglementation européenne relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Lilo ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager,
et doit faire l’objet d’une collecte spécifique. L’essentiel des matériaux constitutifs de Lilo
peuvent être recyclés (aluminium, bois et plastique). Des systèmes de collecte sont mis à
votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs.
https://pretapousser.com/conformity

10
english
SETTING UP LILO IN 5 MINUTES
Insert the bamboo rod
into the base
No need to force the rod all the
way into the base, a small space
will still be visible.
Plug the power cable into
the light
Put the floaters in the pots
and add water
The top side is the mounting end
and the bottom side is the flat
base. Fill in with water until the top
side is slightly above the pot’s rim.
Place the light on the
rod, 5cm from the pots
Connect the light and activate it
by switching the ON/OFF button
once, leaving it on ON, at the time
you would like it to light up: this will
set the light cycle. Lilo should stay
plugged and will turn on at the same
hour the next day, automatically.
1
2
3
Insert the pod into the
floater
Place the lamp on the rod, 5cm
above the pot
Put the nutrient bag in
the water
No need to open it, just put it in
the water directly.
Sow the seeds
Open the seedbag and put the
seeds in the pod.
4
5
6
7
5cm

11
english
HOW CAN I ADJUST THE LIGHT?
Not all plants depend on the same light intensity. Due to this, it’s normal if they don’t grow at the same rate.
The «summer» mode corresponds to a higher light intensity and a 14h cycle, it suits plants that
are used to being bathed in sunlight.
Find the right light settings in the app. Note: if your 3 plants have different needs in terms of light intensity,
always choose «spring» mode.
When you connect the light and switch on the ON button, the light will start its cycle. For instance, if you have
turned on the light at 8am in «summer» mode, it will turn off automatically at 10pm and will turn on again at
8am the next morning. The light will turn on and off progressively to simulate the sun and to not shock your
plants too much.
The «spring» mode corresponds to a softer light intensity and a 12h cycle, for the more deli-
cate plants.
DOWNLOAD THE PRÊT À POUSSER APP
TO GUIDE YOU ALONG THE WAY
Check out our video tutorials, discover our recipe ideas and everything there is to
know about your plants!
Contact the Prêt à Pousser customer care directly through the app for any
question about your plants!
Also, get a one-year warranty extension.
Summer
Spring

12
english
HARVEST YOUR PLANTS
Basil, Anise Hyssop,
Sage and other rigid
herbs
Cut the stems just above
the nodes, leaving your
plant at least 15 cm tall.
Parsley, Coriander
and other bushy
herbs
These plants grow from
the inside out, make
sure to first harvest the
outermost stems.
Chives, Mint, Thyme
and other shrubby
herbs
Cut all the stems together,
leaving the base about
10cm tall. Don’t hesitate
to harvest frequently, this
will make your plant grow
stronger.
Small fruits and
mini veggies
Simulate a wind effect by
slowly passing your hand
over your plants, in order to
promote the appearance
of fruits. This will help
pollinate the flowers.
EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT LILO’S TECHNOLOGY
Our seeds are carefully selected
Our team tests plenty of seeds before selecting the best varieties for you. The herb
seeds are organic and come from French seed companies.
A range of quality mineral salts for your plants
Out in the open ground, your plant feeds on mineral salts. The bag of nutrients that you
will put in the water will provide your plant with the same salts. They allow your plant to
grow well and develop to its full potential.
The design: perfect for healthy roots!
The floater’s patented design allows roots to be naturally oxygenated.
A water reservoir for each plant
Your plants get all the water and nutrients they need in complete autonomy.
Simply monitor the height of the floaters, and add some fresh tap water when necessary.
Node

13
english
Not too close, not too far. 5cm between your plant and the light would be ideal. Too close means that the
leaves will burn, too far will cause them to lose energy and they will stop growing.
A little mold and algae never hurt anyone. We’ve created the best possible environment for your plants.
Because of this, it’s difficult to blame algae or small mushrooms that decide to settle in your pod or on your
floaters. Do not panic, they don’t harm your plants and won’t affect the quality of your harvests. To clean the
algae off the floaters, use a sponge and some soap.
Not all plants have the same light necessities. Your plants have different needs in terms of light cycle
and intensity (check out the growing guide that comes with every pod or our app to find out more). These lil’
fellas also need a good night’s rest, so avoid leaving Lilo on at night and let them follow the natural day cycle.
Insects do love plants, and this is how to get rid of them! In general, a bit of sand or clay sprinkled onto the
pod’s surface will keep flies away. For insects found on leaves, try spraying the latter with a soft soap and
room temperature water mixture (5ml to 100ml ratio). While doing so, take your plant aside.
Your indoor garden is autonomous. But not your plants! Take care of them. Chives need a good cut from
time to time and Basil hates it when you tear his leaves away. Mini-tomatoes like to be ruffled and Mint needs
to be harvested frequently. Each plant has its peculiarities, learn to tame them by reading the growing guides
coming with each pod or the tips in the Prêt à Pousser app.
Your plants love their nutrients, so don’t change their water! The precious minerals are released into the
water, so if you change it, there won’t be any nutrients left. When the floater goes down, simply add some
fresh water.
If your plants have different needs in terms of light, always choose “spring” mode. In general, if you have
two plants under the same lamp that don’t have the same light needs, you’re better off choosing the softer mode.
Some plants are a tad slow. Do not be surprised when your Basil is already reaching for the sky while your Mint
hasn’t even had its first leaves yet. Some plants can take up to 3 weeks to germinate. However, if nothing has
sprouted after 4 to 5 weeks, it’s time to send us a photo of your pod (via the app or [e-mail]).
Avoid the eclipse effect of large plants casting a shadow onto their smaller neighbours. Without naming
any names, certain plants that can be used to make pesto grow very fast and might steal the light from their
neighbours. You can avoid the eclipse effect by harvesting your tallest plants whenever possible, and by
elevating the smallest plants with makeshift pedestals (boxes, jars, books...).
1
2
3
4
5
6
7
9 GOLDEN RULES FOR A BEAUTIFUL GROWTH
8
9

14
english
1/ Do not use any other charger than the one supplied with your indoor garden (such as your smartphone’s, for
example). They are not compatible, even though they look alike. 2/ Do not use this product if it doesn’t work properly
or if the product, the power cord or the plug is damaged. To avoid any danger, please contact our customer service
at [e-mail] and we will replace the damaged part of your product. 3/ For your safety, do not use
any accessories or spare parts other than those provided by our customer service. 4/ The pods and their content
are natural but remain inedible: keep out of reach of children and pets.5/ The lamp evenly heats up and can be
handled without danger. However, do not directly touch the light’s electronic circuit board as it contains LEDs and
other electric components and you could risk burning yourself. Never manipulate the lamp with wet hands. 6/ The
lamp is classified in risk group 1 (low risk) according to the IEC 62471 standard. Never look directly at the light as
the powerful LEDs could leave you dazzled. Those sensitive to strong lights, such as infants and young children,
should stay away. Remember, Lilo’s lamp produces neither UV rays nor infrared. 7/ Lilo was designed for indoor use.
It should not be placed in a humid place, such as a poorly ventilated bathroom or basement. 8/ Lilo does not like
to be splashed on. 9/ Lilo should not be covered by paper, towels or any other kind of inflammable product. 10/ Do
not move Lilo while it is plugged in. 11/ Do not leave the electricity cable within reach of children, close to or in
contact with the warm parts of the product or near a heat source or a sharp object. 12/ Lilo is designed to operate
only on AC power. Check if the supply voltage indicated on the power supply matches your electrical installation.
Only plug your Lilo into a grounded power outlet. If an extension cord is being used, it must have grounded sockets
incorporated. Be sure that no one trips on the cord! 13/ When unplugging Lilo’s power cable, do so by pulling on
the plug and not on the cable. 14/ Lilo is exclusively for domestic and legal usage. Prêt à Pousser declines all
responsibility and reserves the right to terminate the warranty in the event of commercial or unsuitable use or non-
compliance with the instructions.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR LILO
To clean the lamp, use a soft, dry cloth. The pot is dishwasher friendly, but be sure to handwash the floater.
CLEANING AND MAINTENANCE

15
english
100% biodegredable plant pods
Our plant pods are 100% biodegradable.
Growth Guarantee
If, after 15 days, your plant has not sprouted, we will refund 100% of your money via a cou-
pon code to use on your next order. Go to the Prêt à Pousser app or contact our customer
service at [e-mail]
2 year warranty
Lilo is guaranteed for 2 years after purchase (proof of purchase necessary). This warranty does
not cover damage caused by inappropriate installation, an incorrect use, modification or repair,
or normal wear and tear.
End-of-life recycling
This symbol means that Lilo is subject to the Waste Electrical & Electronic Equipment
(WEEE) European regulation. Lilo is not considered as household waste. Lilo’s essential
materials can be recycled (plastic and aluminium). Collection systems are available via
the local authorities and regulation.
https://pretapousser.com/conformity

16
deutsch
LILO INNERHALB VON 5 MINUTEN AUFBAUEN
Stecken Sie den Hol-
zstab in den Sockel
Sie müssen den Stab nicht kom-
plett hineinführen, ein wenig
Spielraum ist normal.
Schließen Sie das Ladeka-
bel an die Leuchte an
Legen Sie die Schwimmer
in die Töpfe und fügen Sie
Wasser hinzu
Die aufsteigende Seite der Schwimmer
zeigt nach oben, die flache Seite nach
unten. Befüllen Sie die Töpfe mit Wasser,
bis der obere Teil der Schwimmer leicht
aus den Töpfen hinausragt..
Stecken Sie die Leuchte
auf den Stab, 5cm von
den Töpfen entfernt
Schließen Sie Lilo an das Stromnetz
an und stellen Sie den ON/OFF-
Schalter auf OFF. Zu der Uhrzeit, an
dem sich Lilo jeden Tag einschalten
soll, stellen Sie den Schalter auf
ON: Nun ist die Beleuchtung jeden
Tag für 12 bis 14 Stunden aktiv.
Solange die Stromverbindung nicht
unterbrochen wird, behält Lilo
diesen Rhythmus Tag für Tag bei.
1
2
3
Legen Sie die Kapsel
in den Schwimmer
Platzieren Sie die Lampe auf
dem Stab, 5cm über dem Topf.
Legen Sie den Düngemit-
telbeutel in das Wasser
Legen Sie den Beutel einfach ins
Wasser, ohne ihn zu öffnen.
Säen Sie die Samen.
Öffnen Sie das Samentütchen
und legen Sie die Samen in
die Kapsel.
4
5
6
7
5cm

17
deutsch
WIE KANN ICH DEN BELEUCHTUNGSZYKLUS ANPASSEN?
Nicht alle Pflanzen haben die gleichen Lichtbedürfnisse. Diese natürlichen Unterschiede haben wir auch
in Ihrem Kräutergarten beachtet.
Der Sommermodus entspricht einem 14-Stunden-Zyklus bei erhöhter Lichtintensität. Für
Pflanzen, die das Sonnenbaden lieben.
Jeder Kapsel liegt ein Infoblatt bei, in welchem der passende Beleuchtungsmodus angegeben wird. Tipp:
Sollten Ihre drei Pflanzen unterschiedliche Beleuchtung bevorzugen, ist der Frühlingsmodus die richtige Wahl.
Wählen Sie die Uhrzeit aus, zu welcher die Lampe morgens angehen soll. Schalten Sie die Beleuchtung zum
entsprechenden Zeitpunkt an (ON/OFF-Knopf). Die Beleuchtung schaltet sich dann automatisch aus und
morgens zur gleichen Uhrzeit (wie Sie sie eingeschaltet haben) wieder an. Wenn Sie also die Beleuchtung im
Sommermodus um 8:00 Uhr einschalten, geht diese um 22:00 Uhr aus und am nächsten Morgen um 8:00 Uhr
automatisch wieder an.
Der Frühlingsmodus entspricht einem 12-Stunden-Zyklus bei moderater Lichtintensität. Für
empfindliche Pflanzen.
LADEN SIE DIE PRÊT À POUSSER APP HERUNTER
UM NÜTZLICHE TIPPS UND TRICKS ZU ERHALTEN
Schauen Sie sich unsere Video-Tutorials an, entdecken Sie unsere Rezeptideen und
alles, was Sie über Ihre Pflanzen wissen müssen!
Kontaktieren Sie unseren Kundenservice bei jeglichen Fragen zu Ihren
Pflanzen direkt über die App!
Zusätzlich wird Ihre Garantie um 1 Jahr verlängert!
Sommer
Frühling

18
deutsch
ERNTEN SIE IHRE PFLANZEN
Basilikum, Anis-
Duftnessel, Salbei
und sonstige
Staudenpflanzen
Schneiden Sie die
Stängel oberhalb eines
Blattknotens ab. Lassen
Sie mindestens 15cm
stehen.
Petersilie, Koriander
und andere
Doldenblütler
Diese Pflanzen wachsen
von innen nach außen, wie
ein Busch. Ernten Sie die
äußersten Stängel zuerst.
Schnittlauch, Minze,
Thymian und weitere
Lippenblütengewächse
Schneiden Sie sämtliche
Stängel ab. Lassen Sie
mindestens 10cm stehen.
Zögern Sie nicht diese
regelmäßig zu schneiden,
damit sie noch stärker
nachwachsen.
Kleine Obstsorten
und Mini-Gemüse
Fahren Sie mit der Hand
durch die Pflanzen,
um einen Windzug zu
simulieren. Das fördert die
Bestäubung und somit die
Fruchtbildung.
WIR VERRATEN IHNEN ALLES ÜBER LILOS TECHNOLOGIE
Wir wählen unser Saatgut mit größter Sorgfalt aus
Unser Team testet viele verschiedene Saatgut-Arten, um nur die Besten für Sie
auszuwählen. Unsere Kräutersamen sind Bio und kommen von französischen
Saatgutherstellern.
Hochwertige Mineralsalze für Ihre Pflanzen
In der Natur ernähren sich Pflanzen von Mineralsalzen aus der Erde. Dieselben Mineralien
befinden sich auch in unserem Beutel mit Nährstoffen, der in das Wasser gelegt wird
und so Ihre Pflanze versorgt. Diese bekommt alles, was sie braucht, um groß, schön und
lecker zu werden!
Das -Design: Gesunde Wurzeln, garantiert!
Durch das patentierte Design der Schwimmer werden die Wurzeln optimal mit
Sauerstoff versorgt.
Ein Wasserreservoir pro Pflanze
Ihre Pflanzen versorgen sich komplett selbstständig mit Wasser und Mineralien. Sie
brauchen lediglich ein Auge auf die Schwimmer zu behalten: Füllen Sie einfach ein
wenig frisches Leitungswasser nach, sobald die Schwimmer absinken.
Knoten

19
deutsch
Weder zu nah dran, noch zu weit weg. Eine Entfernung von 5 cm zwischen der Leuchte und der Pflanze ist
ideal. Ist die Beleuchtung zu nah dran, verfärben sich die Blätter bräunlich (sie verbrennen). Ist die Entfernung
zu groß, fehlt es der Pflanze an Energie und sie wächst nicht mehr.
Etwas Schimmel und ein paar Algen? Keine Sorge. In unseren unbehandelten Kapseln haben wir ein
ideales Wachstumsmilieu für Ihre Pflanzen geschaffen. Da kann man es den Algen oder kleinen Pilzen kaum
verübeln, dass sie sich ebenfalls in Ihren Kapseln oder Schwimmern wohlfühlen. Aber keine Panik, die neuen
Mitbewohner leben friedlich mit Ihren Pflanzen zusammen ohne die Qualität Ihrer Ernte zu beeinträchtigen.
Nicht alle Pflanzen haben die gleichen Lichtbedürfnisse. Manchmal brauchen sie unterschiedliche
Beleuchtungsintensitäten und -zyklen (Infos finden Sie im Infoblatt der Kapsel und in der App). Nachts
brauchen selbst Ihre Pflanzen eine Mütze Schlaf. Vermeiden Sie es also, Lilo die gesamte Nacht eingeschaltet
zu lassen, sondern lassen Sie ihn einfach dem Rhythmus des Sommerlichts folgen.
Wo Pflanzen sind, sind auch Insekten. So werden Sie sie wieder los: Etwas Sand oder Tonkügelchen auf
der Kapsel-Oberfläche sollten die Mücken weitestgehend von Ihrer Pflanze fernhalten. Gegen Insekten auf
den Blättern, können Sie mit einem Esslöffel schwarze Seife auf diesen verteilen, die vorher in lauwarmem
Wasser aufgelöst wurde (5mL Seife auf 100mL). Entfernen Sie Ihre Pflanze dafür von der Leuchte.
Ihr Kräutergarten ist autonom. Ihre Pflanzen brauchen Sie aber! Der Schnittlauch braucht regelmäßig
einen Haarschnitt. Das Basilikum kann es nicht ausstehen, wenn man seine Blätter abreißt. Die Kirschtomate
liebt Streicheleinheiten, die Minze muss regelmäßig geerntet werden. Jede Pflanze hat ihre Vorlieben. Im
Infoblatt der Kapsel und in der Prêt à Pousser-App finden Sie zahlreiche Tipps, damit Sie Ihren Pflanzen jeden
Wunsch von den Blättern ablesen können.
Ihre Pflanzen lieben Ihre Nährstoffe, wechseln Sie deshalb nicht ihr Wasser. Die Kapseln geben Ihre
kostbaren Nährstoffe nach und nach in das Wasser ab. Wenn Sie das Wasser wechseln, sind alle Nährstoffe
weg! Füllen Sie also lediglich etwas Wasser nach, sobald der Schwimmer absinkt.
Sollten Sie Pflanzen mit unterschiedlichen Lichtbedürfnissen haben, so wählen Sie denFrühlingsmodus.
Sollten Sie 2 Pflanzen nebeneinander, unter der selben Leuchte haben, und sollten diese unterschiedliche
Lichtbedürfnisse haben, so wählen stets den schwächeren Beleuchtungsmodus.
Ihre Pflanzen lieben Ihre Nährstoffe, wechseln Sie deshalb nicht ihr Wasser. Wenn Sie das Wasser
wechseln, sind alle Nährstoffe weg! Füllen Sie also lediglich etwas Wasser nach, sobald der Schwimmer
absinkt.
Vermeiden Sie dem Sonnenschirm-Effekt großer Pflanzen. Wir wollen ja keine Namen nennen, aber einige
Kräuter, aus denen man leckeres Pesto machen kann, wachsen sehr schnell und stehlen anderen Pflanzen
das Licht. Versuchen Sie deshalb jeglichen Sonnenschirm-Effekt dieser Pflanzen zu vermeiden.
1
2
3
4
5
6
7
9 TIPPS FÜR EIN OPTIMALES PFLANZENWACHSTUM
8
9

20
deutsch
1/ Achtung! Verwenden Sie zum Laden Ihres Lilo ausschließlich das Originalkabel. Verwenden Sie das Lilo-Ladegerät nicht
zum Laden anderer Geräte. Es ist nicht mit anderen Geräten kompatibel, auch wenn es ähnlich aussieht. 2/ Verwenden
Sie das Produkt nicht, sollte es nicht richtig funktionieren, beschädigt sein oder sollten das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt sein. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall per E-Mail an [e-mail] an unseren Kundendienst. 3/
VerwendenSie ausSicherheitsgründenbittekein Zubehöroder ErsatzteilevonDrittanbietern,sonderndievom Kundendienst
zur Verfügung gestellten Ersatzteile. 4/ Die Kapseln und deren Inhalt sind natürlichen Ursprungs, aber nicht essbar und
müssen außer Reichweite von Kindern und Haustieren gehalten werden. 5/ Die Leuchte kann sich ein wenig erhitzen: Sie
können diese ohne Gefahr bedienen. Fassen Sie jedoch nicht direkt die Oberfläche des Stromkreises an (dort wo die LEDs
und andere elektrischen Komponenten angebracht sind). Sie könnten sich verbrennen. Bedienen Sie die Leuchte niemals
mit nassen Händen. 6/ Die Lampe ist entsprechend der Norm IEC 62471 in die Risikogruppe 1 (niedriges Risiko) eingestuft.
Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle, da die LEDs sehr leistungsstark sind und Sie blenden könnten. Dies betrifft vor
allem Säuglinge und Kleinkinder, die besonders sensibel auf starkes Licht reagieren. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass
die Leuchte weder UV- noch Infrarotstrahlen produziert. 7/ Lilo wurde für die ausschließliche Nutzung im Innenbereich
konzipiert. Nicht in einem feuchten Raum anbringen oder aufbewahren (schlecht belüftetes Badezimmer, Keller). 8/ Ihr
Lilo wird nicht gerne nassgespritzt. Halten Sie ihn in der Küche in ausreichender Entfernung zu etwaigen Wasserquellen.
9/ Bedecken Sie Lilo nicht mit Papier, Küchenrolle, Servietten, Geschirrtüchern oder sonstigen brennbaren Stoffen. Halten
Sie Lilo von entflammbaren Materialien fern. 10/ Bitte bewegen Sie Lilo nicht, wenn er angeschlossen ist. 11/ Bewahren
Sie das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Halten Sie das Stromkabel von Teilen des Produkts fern,
die Hitze entwickeln, sowie von anderen Wärmequellen und scharfen Kanten. 12/ Lilo funktioniert ausschließlich mit
Wechselstrom. Bitte stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit dem angegebenen Wert auf dem Lilo-
Netzgerät übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Wenn ein Verlängerungskabel oder
ein Mehrfachstecker verwendet wird, so muss der Anschluss über eine geerdete Steckdose erfolgen. Achten Sie darauf,
dass niemand über das Kabel stolpern wird! 13/ Wenn Sie das Ladekabel ausstecken, ziehen Sie dazu bitte am Stecker und
nicht am Kabel. 14/ Lilo wurde zum legalen Privatgebrauch entwickelt. Prêt à Pousser übernimmt keine Verantwortung im
Falle einer unangemessenen oder illegalen Verwendung bzw. bei einer Verwendung zu kommerziellen Zwecken. Prêt à
Pousser behält sich in solchen Fällen das Recht vor, die Garantie erlöschen zu lassen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR LILO
Reinigen Sie die Leuchte mit einem trockenen, weichen Tuch. Stecken Sie Lilos Leuchte 30 Minuten vor
der Reinigung aus und lassen Sie sie abkühlen. Der weiße Topf ist spülmaschinentauglich, der braune
Schwimmer hingegen nicht.
REINIGUNG UND WARTUNG