Pret a Pousser NANO GARDEN User manual

NANO GARDEN

3
2
françaisfrançais
WELCOME / BIENVENUE / WILLKOMMEN
Français Italiano
Un souci, une question? Écrivez-nous sur
[e-mail]
A problem or question? Email us at
[e-mail]
Ein Problem oder eine Frage? Schreiben Sie uns eine E-Mail an
[e-mail]
4 34
11 40
18 46
25 52
32 58
English Português
Deutsch Čeština
Nederlands Polskie
Español Magyar
Prêt à Pousser S.A.S - 791 893 662 - RCS Pontoise N-ME1-UE
https://pretapousser.com/conformity

5
4
françaisfrançais
INSTALLEZ VOTRE NANO EN 5 MINUTES
BIEN RÉUSSIR VOS POUSSES AVEC L’APPLICATION PRÊT À POUSSER
Branchez votre luminaire. Par défaut le Bluetooth® est activé.
Activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone.
Téléchargez l’application Prêt à Pousser (QR code ci-contre)
puis créez votre compte sur celle-ci.
Dans l’application vous serez amené à enregistrer votre modèle
Nano Garden ainsi qu’à identifier la plante que vous allez faire pousser.
Une fois votre Nano créé dans l’application, vous pourrez à tout moment
régler votre luminaire en cliquant sur le bouton «Régler le luminaire» !
1
2
3
4
5
Le mode automatique : pour être sûr d’avoir la bonne
lumière pour vos plantes
En sélectionnant le mode automatique, l’application mobile va choisir la
bonne intensité et la bonne durée d’éclairage en fonction de la plante que
vous aurez déclarée.
Connectez le luminaire à votre smartphone via Bluetooth®
Gestion intelligente de votre luminaire
Soyez accompagné à chaque étape de la pousse
Accédez à nos fiches infos et nos tutoriels
Vissez les 2 tronçons de
la tige.
Placez les 2 clips
serre-câble sur le mat.
Placez le luminaire
sur la tige, à 5 cm du pot.
Branchez-le et votre luminaire
s’allume. Pour un réglage
optimal de la lumiére en fonction
des plantes que vous faites
pousser, connectez le luminaire
à l’application mobile Prêt à
Pousser (cf page ci-contre).
Insérez la capsule
dans le flotteur.
Mettez le flotteur
dans le pot
et remplissez d’eau.
La partie montante vers le
haut la partie plate vers le
bas. Remplissez avec de l’eau
jusqu’à ce que la partie haute
du flotteur dépasse légèrement
de votre pot.
Mettez le sachet de
nutrition dans l’eau
Placez simplement le sachet
dans l’eau, sans l’ouvrir
Semez les graines
Ouvrir le sachet de graines
et les répartir dans la capsule
1
2
3
4
5
6
Le mode manuel : pour des réglages personnalisés
Par exemple, si vous avez envie que Nano ait le même rythme que vous
(il peut faire un excellent réveil-matin). L’application vous alertera si les
réglages choisis peuvent altérer la bonne pousse.

7
6
françaisfrançais
RÉCOLTEZ VOTRE PLANTE
ON VOUS DIT TOUT SUR LA TECHNOLOGIE DE NANO GARDEN
Nos semences sont soigneusement sélectionnées
Notre équipe teste de nombreuses semences afin de sélectionner pour vous les
meilleures variétés. La plupart de nos graines d’aromates sont Bio et proviennent de
semenciers français.
Un éventail de sels minéraux de qualité pour vos plantes
En pleine terre, vos plantes se nourrissent de sels minéraux. Le sachet de nutriments
mis dans l’eau va libérer progressivemet ces mêmes sels minéraux. Ils permettent à vos
plantes de bien grandir et de développer toutes leurs qualités gustatives.
Le design : parfait pour des racines en pleine forme !
Le design breveté du flotteur permet aux racines d’être naturellement oxygénées.
Une réserve d’eau pour chaque plante
Votre plante puise l’eau et les nutriments dont elle a besoin en toute autonomie.
De votre côté, surveillez simplement le niveau du flotteur, et remettez à niveau
lorsque nécessaire avec de l’eau fraiche du robinet.
Ni trop près, ni trop loin. Une distance de 5cm entre le luminaire et la plante est optimale. Trop
près, les feuilles brunissent (elles se brûlent). Trop loin, la plante manque d’énergie, elle stagnera.
Un peu de moisissures et d’algues ? Pas d’inquiétude, l’environnement naturel du pot (sans
traitements) permet aux algues et champignons de se développer. Ceux-ci n’affecteront ni la
pousse des plantes ni la qualité de vos récoltes. Pour nettoyer les algues des flotteurs, frottez
avec une éponge.
Toutes les plantes n’ont pas les mêmes besoins en lumière (intensité et cycle). Référez-vous
à la fiche info de chaque capsule ou à l’application pour les découvrir. Elles ont également
besoin de dormir la nuit, donc ne laissez pas Nano Garden allumé toute la nuit.
Qui dit plantes dit insectes, voici comment les déloger. En général, un peu de sable ou quelques
billes d’argile sur la surface de la capsule devrait limiter la population de moucherons autour
de vos plantes. Pour tout ce qui se trouve sur les feuilles, essayez de les pulvériser avec une
cuillère à soupe de savon noir liquide dilué dans de l’eau à température ambiante (5 mL/100 mL
d’eau). Pour ce faire, éloignez la plante de la lumière.
Votre potager est autonome, mais pas vos plantes, occupez-vous un peu d’elles ! La Ciboulette
a besoin d’une bonne coupe de temps en temps, le Basilic aime qu’on “pince” ses feuilles à la
base, la Mini-Tomate aime qu’on l’ébouriffe et la Menthe a besoin d’être récoltée fréquemment.
Chaque plante a ses manies, apprenez à les apprivoiser grâce aux fiches infos de chaque
capsule et aux conseils dans l’application Prêt à Pousser.
Les précieux composants sont libérés dans l’eau, si vous la changez, ils ne seront plus
disponibles pour les plantes. Donc quand le flotteur baisse, remettez simplement à niveau
avec de l’eau fraîche.
1
2
3
4
5
6
6 CONSEILS POUR ASSURER UNE BELLE POUSSE
Basilic, Agastache
et aromates dressés
Cueillez les tiges
au-dessus d’un nœud,
en conservant 15 cm
de pied.
Persil, Coriandre
et aromates en rosette
Récoltez les grandes tiges
qui sont à l’extérieur.
Ciboulette, Thym et
aromates buissonnants
Coupez l’ensemble des
tiges en laissant 10 cm de
pied. N’hésitez pas à les
tailler régulièrement pour
qu’elles se fortifient.
Petits fruits
& Mini-légumes
Passez votre main dans
la plante pour simuler
l’effet du vent et de la
pollinisation. Cela favorisera
l’apparition des fruits!

9
8
françaisfrançais
1/N’utilisez pasle produit s’il ne fonctionne pas correctement,s’il a été endommagéou si le câbled’alimentation
ou la fiche sont endommagés. Afin d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer en contactant le
Service Client sur l’adresse mail [e-mail]. 2/ Pour votre sécurité, ne pas utiliser d’accessoires
ou de pièces de rechange, autres que ceux fournis par le Service Client. 3/ Les capsules et leur contenu sont
naturels mais ne sont pas comestibles: tenir hors de portée des enfants et des animaux. 4/ La lumière de Nano
ne produit pas de rayons UV ni infrarouge. Elle est classée dans le groupe de risque 1 (risque faible) selon la
norme IEC 62471. Vous pouvez donc utiliser la lumière de Nano comme lumière d’ambiance, sur un bureau
par exemple. Toutefois, veillez à ne pas regarder directement la source de lumière au risque de vous éblouir.
C’est particulièrement vrai pour les nourrissons et jeunes enfants. 5/ Nano est conçu pour une utilisation en
intérieur uniquement. Ne le laissez pas dans une pièces humide (salle de bain mal ventilée, une cave). Aussi,
ne manipulez pas le luminaire avec les mains mouillées. 6/ Nano n’aime pas être éclaboussé. Si il est installé
dans votre cuisine, placez-le à distance du point d’eau. 7/ Nano ne doit pas être couvert par du papier, des
serviettes, des torchons ou tout produit inflammable. Ne pas placer Nano à proximité de produits inflammables.
8/ Ne déplacez pas Nano lorsqu’il est en fonctionnement. 9/ Ne laissez pas le câble d’alimentation à portée
de mains des enfants, à proximité ou en contact avec les parties chaudes du produit, près d’une source de
chaleur ou sur un angle vif. 10/ Nano est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. Vérifiez
que la tension d’alimentation indiquée sur l’alimentation de Nano correspond bien à celle de votre installation
électrique. Enfin, ne branchez l’appareil que sur une prise avec terre incorporée. Si une rallonge ou un
multiprise est utilisée, elle doit être avec prise terre incorporée. Veillez à ce que personne ne se prenne les
pieds dedans ! 11/ Nano est exclusivement destiné à un usage domestique et légal. Prêt à Pousser décline
toute responsabilité et se réserve le droit de résilier la garantie en cas d’utilisation commerciale ou inadaptée
ou de non-respect des consignes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR NANO GARDEN
Pour nettoyer le luminaire, utiliser un chiffon sec et doux. Le pot peut être mis directement au lave-
vaisselle. Quant au flotteur, nous vous conseillons de le laver à l’éponge avec du savon.
NETTOYER NANO GARDEN
La Garantie Pousse
Si, au bout de 15 jours, votre plante n’a pas germé, nous vous la remboursons
à 100% via un code promo à utiliser sur votre prochaine commande.
Rendez-vous sur l’application Prêt à Pousser ou contactez notre Service Client
sur [e-mail]
Recyclage en fin de vie
Ce symbole signifie que Nano est un appareil dont le traitement en tant
que déchet est soumis à la réglementation européenne relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Nano ne peut donc en
aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une
collecte spécifique. L’essentiel des matériaux constitutifs de Nano peuvent
être recyclés (aluminium et plastique). Des systèmes de collecte sont mis à
votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs.
Capsules 100% biodégradables
Nos capsules sont 100% biosourcées et biodégradables après utilisation.
Garantie 2 ans
Nano est garantie 2 ans. Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse
faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, d’une modification ou réparation
effectuée sur le produit, ou de l’usure normale du produit.

englishenglish
11
10
englishenglish
SETTING UP NANO GARDEN IN 5 MINUTES
Assemble the two pieces of
the rod by screwing them
Put the clips around the
cable and the rod.
Place the lamp on the
metal rod, 5cm above
the pot.
Once plugged in, your lamp will
light up and is automatically set
to a ‘summer’ light intensity and
a 16h cycle. To modify these
settings, pair your smartphone to
your lamp (see next page).
Insert the pod into the
floater.
Put the floater in the
pot.
The top side is the mounting
end and the bottom side is the
flat base. Fill in with water until
the top side is slightly above
the pot’s rim.
Put the nutrient bag
in the water.
No need to open it, just put it
in the water directly.
Sow the seeds.
Open the seedbag and put the
seeds in the pod.
1
2
3
4
5
6
SUCCESSFULLY MANAGING YOUR LAMP USING THE MOBILE APP
Plug in your lamp. Bluetooth® is automatically activated.
Activate Bluetooth® on your smartphone.
Download the Prêt à Pousser app and create an account.
The app will ask which Nano Garden model you own and the plant you have
chosen to grow.
Once you have created/selected your Nano in the app, you will be able
to adjust your light at any time by clicking on the „Adjust light“ button!
1
2
3
4
5
Automatic mode: for adjusted lamp settings fitted
to the plants you are growing.
By choosing the automatic mode, the mobile app will choose the best light
intensity and duration for the plant you have registered.
Pair the lamp to your smartphone using Bluetooth TM
Smart light control
Tips and tricks all along the growth of your plant
Access to tutorials and information about your plant
Manual mode: for a lamp with personalised
intensity and duration setting.
For example, Nano Garden can sync to your lifestyle (and is the perfect light
to wake up to in the morning). An alert will appear if the chosen mode would
hinder the growth of your plants.

englishenglish
13
12
englishenglish
HARVEST YOUR PLANTS
EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT NANO GARDEN’S TECHNOLOGY
Our seeds are carefully selected
Our team tests plenty of seeds before selecting the best varieties for you. The herb
seeds are organic and come from French seed companies.
A range of quality mineral salts for your plants
Out in the open ground, your plant feeds on mineral salts. The bag of nutrients that you
will put in the water will provide your plant with the same salts. They allow your plant
to grow well and develop to its full potential.
The design: perfect for healthy roots!
The floater’s patented design allows roots to be naturally oxygenated.
A water reservoir for each plant
Your plant gets all the water and nutrients it needs in complete autonomy. Simply
monitor the height of the floater, and add some fresh tap water when necessary.
Basil, Sage and
other rigid herbs
Cut the stems just above
the nodes, leaving your
plant at least 15 cm tall.
Parsley, Coriander and
other bushy herbs
make sure to first harvest
the outermost stems.
Chives, Mint and other
shrubby herbs
Cut all the stems together,
leaving the base about 10cm
tall. Don’t hesitate to harvest
frequently, this will make your
plant grow stronger.
Small fruits
and mini veggies
Simulate a wind effect by
slowly passing your hand over
your plants, in order to promote
the appearance of fruits. This
will help pollinate the flowers.
node
Not too close, not too far. 5cm between your plant and the light would be ideal. Too close means
that the leaves will burn, too far will cause them to lose energy and they will stop growing.
A little mold and algae never hurt anyone. We’ve created the best possible environment for
your plants. Because of this, it’s difficult to blame algae or small mushrooms that decide to
settle in your pod or on your floaters. Do not panic, they don’t harm your plants and won’t affect
the quality of your harvests. To clean the algae off the floaters, use a sponge and some soap.
Not all plants have the same light necessities. Your plants have different needs in terms of
light cycle and intensity (check out the growing guide that comes with every pod or our app to
find out more). These lil’ fellas also need a good night’s rest, so avoid leaving Nano Garden on
at night and let them follow the natural day cycle.
Insects do love plants, and this is how to get rid of them! In general, a bit of sand or clay
sprinkled onto the pod’s surface will keep flies away. For insects found on leaves, try spraying
the latter with a soft soap and room temperature water mixture (5ml to 100ml ratio). While
doing so, take your plant aside.
Your indoor garden is autonomous. But not your plants! Take care of them. Chives need a good
cut from time to time and Basil hates it when you tear his leaves away. Mini-tomatoes like to
be ruffled and Mint needs to be harvested frequently. Each plant has its peculiarities, learn
to tame them by reading the growing guides coming with each pod or the tips in the Prêt à
Pousser app.
Your plants love their nutrients, so don’t change their water! The precious minerals are released
into the water, so if you change it, there won’t be any nutrients left. When the floater goes
down, simply add some fresh water.
1
2
3
4
5
6
6 GOLDEN RULES FOR A BEAUTIFUL GROWTH

englishenglish
15
14
englishenglish
1/ Do not use this product if it doesn’t work properly or if the product, the power cord or the plug is damaged.
To avoid any danger, please contact our customer service at [e-mail] and we will replace the
damaged part of your product. 2/ For your safety, do not use any accessories or spare parts other than those
provided by our customer service. 3/The pods and their content are natural but remain inedible: keep out of reach
of children and pets. 4/ Nano Garden’s lamp doesn’t produce any UV or infrared light. It is classified in risk group
1 (low risk) according to the IEC 62471 standard. You can therefore use the light from Nano as an ambient light,
on a desk for example. However, be careful not to look directly at the light source as this may dazzle you. This
is particularly true for infants and young children. 5/ Nano was designed for indoor use. It should not be placed
in a humid place, such as a poorly ventilated bathroom or basement. Do not touch the light with wet hands.
6/ Nano does not like to be splashed on. Keep a good distance from any water sources. 7/ Nano should not be
coveredbypaper,towelsoranyotherkindof inflammable product. Do not place Nano near inflammableproducts.
8/ Do not move Nano Garden while it is plugged in. 9/ Do not leave the electricity cable within reach of children,
close to or in contact with the warm parts of the product or near a heat source or a sharp object. 10/ Nano is
designed to operate only on AC power. Check if the supply voltage indicated on the power supply matches your
electrical installation. Only plug your Nano into a grounded power outlet. If an extension cord is being used,
it must have grounded sockets incorporated. Be sure that no one trips on the cord! 11/ Nano is exclusively for
domestic and legal usage. Prêt à Pousser declines all responsibility and reserves the right to terminate the
warranty in the event of commercial or unsuitable use or non-compliance with the instructions.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR NANO GARDEN
To clean the lamp, use a soft, dry cloth. The pot is dishwasher friendly, but be sure to handwash the floater.
CLEANING AND MAINTENANCE
Growth Guarantee
If, after 15 days, your plant has not sprouted, we will refund 100% of your money
via a coupon code to use on your next order. Go to the Prêt à Pousser app or
contact our customer service at [e-mail]
End-of-life recycling
This symbol means that Nano is subject to the Waste Electrical & Electronic
Equipment (WEEE) European regulation. Nano is not considered as household
waste. Nano’s essential materials can be recycled (plastic and aluminium).
Collection systems are available via the local authorities and regulation.
100% biodegredable plant pods
Our plant pods are 100% biodegradable.
2 year warranty
Nano is guaranteed for 2 years after purchase (proof of purchase necessary). This
warranty does not cover damage caused by inappropriate installation, an incorrect
use, modification or repair, or normal wear and tear.

deutschdeutsch englishenglish
17
16
deutschdeutsch
NANO GARDEN INNERHALB VON 5 MINUTEN AUFBAUEN
ERFOLGREICHES WACHSTUM MIT DER PRÊT À POUSSER APP
Schließen Sie Ihre Leucht an. Die Bluetooth®-Funktion ist
standardmäßig aktiviert.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Smartphones.
Laden Sie die Prêt à Pousser-App herunter und richten Sie über die
App ein Konto ein.
Wählen Sie in der App Ihr Nano Garden-Modell aus und geben Sie die
Pflanze ein, die Sie wachsen lassen möchten.
Sobald Ihr Nano in der App konfiguriert ist, können Sie Ihr Licht jederzeit
mit der Option „Licht einstellen“ anpassen!
1
2
3
4
5
Automatischer Modus: Immer die richtige Beleuchtung
für Ihre Pflanzen.
Im Automatik-Modus wählt die App automatisch die ideale Intensität und
Beleuchtungsdauer für Ihre Pflanze aus. Wenn Sie diese austauschen wollen,
müssen Sie die neue Pflanze in die App eingeben und den Automatik-Modus im
Licht-Menü auswählen, damit sich die Einstellungen aktualisieren können.
Verbinden Sie die Leuchte via Bluetooth TM mit Ihrem Smartphone
Smarte Lichtsteuerung
Begleitung in jeder Phase des Wachstumsprozesses
Zugriff auf Informationen und Tutorials bezüglich Ihrer Pflanze
Schrauben Sie die 2 Teile
des Stabes an.
Legen Sie die Schelle um
das Kabel und den Stab.
Platzieren Sie die Lampe
auf dem Metallstab, 5cm
über dem Topf.
Nach dem Anschließen leuchtet Ihre
Lampe auf und ist automatisch auf den
"Sommermodus"undeinen16-Stunden-Zyklus
eingestellt. Um diese Grundeinstellungen zu
verändern, verbinden Sie Ihr Smartphone mit
der Leuchte (vgl. folgende Seite).
Legen Sie die Kapsel
in den Schwimmer.
Legen Sie den
Schwimmer in den Topf.
Die aufsteigende Seite des
Schwimmers zeigt nach oben,
die flache Seite nach unten.
Befüllen Sie den Topf mit
Wasser, bis der obere Teil des
Schwimmers leicht aus dem
Topf hinausragt.
Legen Sie den
Düngemittelbeutel in
das Wasser.
Legen Sie den Beutel einfach
ins Wasser, ohne ihn zu öffnen.
Säen Sie die Samen.
Öffnen Sie das Samentütchen
und legen Sie die Samen in
die Kapsel.
1
2
3
4
5
6
Manueller Modus: für benutzerdefinierte Einstellungen
Dieser Modus ist ideal, wenn Sie zum Beispiel möchten, dass sich der
Nano Garden an Ihren Tagesrhythmus anpasst (er eignet sich nämlich
auch wunderbar als Lichtwecker). Die App benachrichtigt Sie, sollten die
Einstellungen die Wachstumsbedingungen beeinträchtigen.

deutschdeutsch englishenglish
19
18
deutschdeutsch
IHRE PFLANZEN ERNTEN
WIR VERRATEN IHNEN ALLES ÜBER NANO GARDEN’S TECHNOLOGIE
Wir wählen unser Saatgut mit größter Sorgfalt aus
UnserTeamtestetvieleverschiedeneSaatgut-Arten,umnurdieBestenfürSieauszuwählen.
Unsere Kräutersamen sind Bio und kommen von französischen Saatgutherstellern.
Hochwertige Mineralsalze für Ihre Pflanzen
In der Natur ernähren sich Pflanzen von Mineralsalzen aus der Erde. Dieselben Mineralien
befinden sich auch in unserem Beutel mit Nährstoffen, der in das Wasser gelegt wird und
so Ihre Pflanze versorgt. Diese bekommt alles, was sie braucht, um groß, schön und lecker
zu werden!
Das -Design: Gesunde Wurzeln, garantiert!
Durch das patentierte Design der Schwimmer werden die Wurzeln optimal mit Sauerstoff versorgt.
Ein Wasserreservoir pro Pflanze
Ihre Pflanze versorgt sich komplett selbstständig mit Wasser und Mineralien. Sie
brauchen lediglich ein Auge auf den Schwimmer zu behalten: Füllen Sie einfach ein
wenig frisches Leitungswasser nach, sobald der Schwimmer absinkt.
Basilikum, Salbei
und sonstige
Staudenpflanzen
Schneiden Sie die Stängel
oberhalb eines Blattknotens
ab. Lassen Sie mindestens
15cm stehen.
Petersilie, Koriander
und andere
Doldenblütler
Diese Pflanzen wachsen
von innen nach außen, wie
ein Busch. Ernten Sie die
äußersten Stängel zuerst.
Minze, Thymian
und weitere
Lippenblütengewächse
Schneiden Sie sämtliche Stängel
ab. Lassen Sie mindestens 10cm
stehen. Zögern Sie nicht diese
regelmäßig zu schneiden, damit
sie noch stärker nachwachsen.
Kleine Obstsorten
und Mini-Gemüse
Fahren Sie mit der Hand
durch die Pflanzen, um einen
Windzug zu simulieren. Das
fördert die Bestäubung und
somit die Fruchtbildung.
knoten
Weder zu nah dran, noch zu weit weg. Eine Entfernung von 5 cm zwischen der Leuchte und der Pflanze
ist ideal. Ist die Beleuchtung zu nah dran, verfärben sich die Blätter bräunlich (sie verbrennen). Ist die
Entfernung zu groß, fehlt es der Pflanze an Energie und sie wächst nicht mehr.
Etwas Schimmel und ein paar Algen? Keine Sorge. In unseren unbehandelten Kapseln haben wir
ein ideales Wachstumsmilieu für Ihre Pflanzen geschaffen. Da kann man es den Algen oder kleinen
Pilzen kaum verübeln, dass sie sich ebenfalls in Ihren Kapseln oder Schwimmern wohlfühlen. Aber
keine Panik, die neuen Mitbewohner leben friedlich mit Ihren Pflanzen zusammen ohne die Qualität
Ihrer Ernte zu beeinträchtigen.
Nicht alle Pflanzen haben die gleichen Lichtbedürfnisse. Manchmal brauchen sie unterschiedliche
Beleuchtungsintensitäten und -zyklen (Infos finden Sie im Infoblatt der Kapsel und in der App). Nachts
brauchen selbst Ihre Pflanzen eine Mütze Schlaf. Vermeiden Sie es also, Nano Garden die gesamte
Nacht eingeschaltet zu lassen, sondern lassen Sie ihn einfach dem Rhythmus des Sommerlichts
folgen.
Wo Pflanzen sind, sind auch Insekten. So werden Sie sie wieder los: Etwas Sand oder Tonkügelchen
auf der Kapsel-Oberfläche sollten die Mücken weitestgehend von Ihrer Pflanze fernhalten. Gegen
Insekten auf den Blättern, können Sie mit einem Esslöffel schwarze Seife auf diesen verteilen, die
vorher in lauwarmem Wasser aufgelöst wurde (5mL Seife auf 100mL). Entfernen Sie Ihre Pflanze
dafür von der Leuchte.
Ihr Kräutergarten ist autonom. Ihre Pflanzen brauchen Sie aber! Der Schnittlauch braucht regelmäßig
einen Haarschnitt. Das Basilikum kann es nicht ausstehen, wenn man seine Blätter abreißt. Die
Kirschtomate liebt Streicheleinheiten, die Minze muss regelmäßig geerntet werden. Jede Pflanze hat
ihre Vorlieben. Im Infoblatt der Kapsel und in der Prêt à Pousser-App finden Sie zahlreiche Tipps,
damit Sie Ihren Pflanzen jeden Wunsch von den Blättern ablesen können.
Ihre Pflanzen lieben Ihre Nährstoffe, wechseln Sie deshalb nicht ihr Wasser. Die Kapseln geben Ihre
kostbaren Nährstoffe nach und nach in das Wasser ab. Wenn Sie das Wasser wechseln, sind alle
Nährstoffe weg! Füllen Sie also lediglich etwas Wasser nach, sobald der Schwimmer absinkt.
1
2
3
4
5
6
6 TIPPS FÜR EIN OPTIMALES PFLANZENWACHSTUM

deutschdeutsch englishenglish
21
20
deutschdeutsch
1/ Verwenden Sie das Produkt nicht, sollte es nicht richtig funktionieren, beschädigt sein oder sollten das Stromkabel
oder der Stecker beschädigt sein. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall per E-Mail an [e-mail] an unseren
Kundendienst. 2/ Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen bitte kein Zubehör oder Ersatzteile von Drittanbietern,
sondern die vom Kundendienst zur Verfügung gestellten Ersatzteile. 3/ Die Kapseln und deren Inhalt sind natürlichen
Ursprungs, aber nicht essbar und müssen außer Reichweite von Kindern und Haustieren gehalten werden. 4/ Die
Lampe von Nano Garden erzeugt kein UV- oder Infrarotlicht. Sie ist nach der Norm IEC 62471 in die Risikogruppe
1 (geringes Risiko) eingestuft. Sie können daher das Licht von Nano als Raumlicht, z. B. auf einem Schreibtisch,
verwenden. Achten Sie jedoch darauf, dass Sie nicht direkt in die Lichtquelle schauen, da Sie sonst geblendet werden
könnten. Dies ist besonders für Kinder wichtig. 5/ Nano wurde für die ausschließliche Nutzung im Innenbereich
konzipiert. Nicht in einem feuchten Raum anbringen oder aufbewahren (schlecht belüftetes Badezimmer, Keller).
Fassen Sie die Lampe nicht mit nassen Händen an. 6/ Nano wird nicht gerne nassgespritzt. Halten Sie ihn in der Küche
ein ausreichender Entfernung zu etwaigen Wasserquellen. 7/ Bedecken Sie Nano nicht mit Papier, Küchenrolle,
Servietten, Geschirrtüchern oder sonstigen brennbaren Stoffen. Halten Sie Nano von entflammbaren Materialien fern.
8/ Bitte bewegen Sie Nano Garden nicht, wenn er angeschlossen ist. 9/ Bewahren Sie das Stromkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Halten Sie das Stromkabel von Teilen des Produkts fern, die Hitze entwickeln, sowie von
anderen Wärmequellen und scharfen Kanten. 10/ Nano funktioniert ausschließlich mit Wechselstrom. Bitte stellen Sie
sicher, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit dem angegeben Wert auf dem Nano-Netzgerät übereinstimmt.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Wenn ein Verlängerungskabel oder ein Mehrfachstecker
verwendet wird, so muss der Anschluss über eine geerdete Steckdose erfolgen. Achten Sie darauf, dass niemand
über das Kabel stolpern kann! 11/ Nano wurde zum legalen Privatgebrauch entwickelt. Prêt à Pousser übernimmt
keine Verantwortung im Falle einer unangemessenen oder illegalen Verwendung bzw. bei einer Verwendung zu
kommerziellen Zwecken. Prêt à Pousser behält sich in solchen Fällen das Recht vor, die Garantie erlöschen zu lassen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR NANO GARDEN
Reinigen Sie die Leuchte mit einem trockenen, weichen Tuch. Stecken Sie Nano Gardens Leuchte 30 Minuten vor der
Reinigung aus und lassen Sie sie abkühlen. Der weiße Topf ist spülmaschinentauglich, der braune Schwimmer hingegen nicht.
REINIGUNG UND WARTUNG
Wachstumsgarantie
Wenn Ihre Pflanze nach 15 Tagen immernoch nicht keimt, erhalten Sie eine
100%ige Rückerstattung mit einem Gutscheincode, den Sie bei Ihrer nächsten
Bestellung verwenden können. Gehen Sie zur Prêt à Pousser-App oder kontak-
tieren Sie unseren Kundendienst unter [e-mail]
Recycling zum Ende der Nutzung
Dieses Symbol bedeutet, dass Nano ein Apparat ist, dessen Abfallbeseitigung
der Europäischen Verordnung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
unterliegt. Nano kann folglich in keinem Fall wie Haushaltsmüll behandelt
werden, sondern muss separat entsorgt und verwertet werden. Der Großteil
der Bestandteile Nanos kann recycelt werden (Stahl und Plastik). Sammel-
und Entsorgungssysteme werden Ihnen von den örtlichen Behörden
(Wertstoffhöfen) und den Vertreibern zur Verfügung gestellt.
100% biologisch abbaubare Pflanzenkapseln
Unsere Kapseln sind zu 100% biologisch abbaubar.
2 Jahre Garantie
Nano steht 2 Jahre lang unter Garantie. Der Garantiebeginn ist der Zeitpunkt des Kaufes
(belegt durch den Kaufbeleg). Diese Garantie umfasst in keiner Weise die Mängel oder
Schäden, die aus einem falschen Aufbau, einer unsachgemäßen Benutzung oder einer
am Produkt vorgenommenen Veränderung oder Reparatur hervorgehen, oder auf einer
natürlichen Abnutzung des Produkts beruhen.

nederlandsnederlands deutschenglish
nederlands nederlands
23
22
NANO GARDEN OPZETTEN IN 5 MINUTEN
MET DE PRÊT À POUSSER APP DE LAMP INSTELLEN
Sluit de lamp aan. Bluetooth® is standaard geactiveerd.
Activeer Bluetooth® op je smartphone.
Download de Prêt à Pousser app en maak een account aan.
In de app kun je het model indoor garden kiezen en ook de plantencapsules
die je gaat gebruiken.
Als je Nano hebt toegevoegd aan de app kun je de lamp instellen door op
de button "Licht instellen" te klikken.
1
2
3
4
5
De lamp automatisch instellen: gebruik de
standaardinstellingen van de lamp
Als je de automatische stand kiest, dan past de app de lichtintensiteit aan
aan de plant die jij in de app hebt aangegeven. Pas op: je moet dan wel
elke keer als je van planten wisselt dit in de app aangeven.
Koppel de lamp aan je smartphone met Bluetooth TM
Slimme besturingsopties voor de lamp
Begeleiding bij het kweken van je plant
Tips & trucs en extra informatie over jouw plant
Schroef de metalen
stokjes in elkaar.
Klip het klipje om de
kabel en de stok.
Plaats de lamp op het
metalen stokje, 5cm
boven de pot.
Sluit de stekker aan zodat de lamp
aangaat. Nano Garden is nu ingesteld
op de zogenaamde "zomer" modes
(16 uur licht). Om dit aan te passen
kun je de lamp aan je smartphone
verbinden (zie volgende pagina).
Plaats de capsule in
de floater.
Plaats de floaters in
de potten.
De platte kant naar beneden
en het tuitje omhoog. Vul de
potten met water totdat de
floaters aan het oppervlakte
van de pot komen.
Leg het zakje
voedingsstoffen
in het water.
Je hoeft het zakje niet te
openen, het kan direct in het
water.
Zaai de zaadjes.
Open het zakje met zaadjes
en strooi ze in de capsule.
1
2
3
4
5
6
De lamp handmatig instellen: personaliseer de
lichtintensiteit en tijd
Bijvoorbeeld als je wilt dat Nano Garden hetzelfde ritme volgt als jijzelf. De
app geeft zelf aan als de planten die je hebt geselecteerd niet ideaal zijn
voor de lichtinstellingen.

nederlandsnederlands deutschenglish
nederlands nederlands
25
24
RÉCOLTEZ VOTRE PLANTE
ALLES WAT JE MOET WETEN OVER NANO GARDEN’S TECHNOLOGIE
We hebben onze zaden zorgvuldig geselecteerd
Ons team test vele verschillende zaden voordat we uiteindelijk de beste voor jou
beschikbaar stellen voor de mooiste en gezondste planten, met de grootste respect voor
het milieu. De capsules worden gefabriceerd in Nederland en onze kruiden zaden zijn bio.
Een selectie van minerale zouten van hoge kwaliteit voor jouw planten
In de buitenlucht voeden planten zich met minerale zouten uit de grond. Diezelfde
voedingsstoffen zijn opgenomen in de capsule en zorgen ervoor dat jouw plant zijn
volledige groeipotentieel benutten.
Ons design: perfect voor gezonde wortels!
Door het gepatenteerde design van de floater worden de wortels op een natuurlijke wijze
geoxygeneerd.
Een waterreserve voor elke plant
Je plant groeit zelfstandig met water en alle benodigde mineralen. Het enige wat je
nog hoeft te doen is zorgen dat de pot altijd gevuld is met water.
Niet te ver, niet te dichtbij. De afstand tussen de lamp en de plant isidealiter 5cm. Als hij te
dichtbij staat verbranden de blaadjes en te hoog betekent dat je plant energie verliest en stopt
met groeien.
Een beetje schimmel of wat algen kunnen geen kwaad. We hebben de beste groei
omstandigheden voor je planten samengebracht. Het is dus lastig om algen en kleine
schimmels geen gelijk te geven als ze besluiten zich op de capsule of de floaters te vestigen.
Maar geen zorgen, ze beïnvloeden de groei en smaak van je planten niet.
Niet alle planten hebben dezelfde lichtbehoeften. Je plantjes hebben verschillende
lichtbehoeften (bekijk hiervoor het infoblaadje meegeleverd met de capsule). Wel hebben alle
planten rust nodig gedurende de nacht, laat Nano Garden dus niet ‘s nachts aanstaan.
Wie plant zegt, zegt insect. Zo kom je er vanaf. Over het algemeen helpt het om een laagje
klei of zand over de capsule te smeren. Tegen alle insecten die zich op de blaadjes bevinden
kun je groene zeep gebruiken, verdun de groene zeep met water (5 ml/100 ml water) en doe
de blaadjes voorzichtig af.
Je indoor garden is zelfstandig, maar je planten zijn dat niet. Zorg voor ze! Basilicum houdt
er niet van als we zijn blaadjes één-voor-één plukken, Mini-Tomaatjes houden van een aai
over de bol en Mint en Bieslook moeten regelmatig worden getrimd. Elke plant heeft zo zijn
eigenaardigheden, maar we leren je er alles over in de bijgevoegde infoblaadjes en in de app.
Je plantjes houden van hun voedingsstoffen, ververs het water niet! De capsules geven
voedingsstoffen af in het water, dus op het moment dat je het water volledig vervangt, spoel
je ook de voedingsstoffen weg. In plaats daarvan kun je het waterlevel op peil houden door
kraanwater in de pot te gieten op het moment dat de floater zakt.
1
2
3
4
5
6
6 TIPS VOOR OPTIMALE PLANTEN
Basilicum, Dropplant,
Salie en andere recht
groeiende kruiden
Knip de stengel net boven
de knoop. Hou minimaal 15
cm van je plant.
Peterselie, Koriander en
andere bossige kruiden
Deze planten groeien van
binnen naar buiten, zorg dus
dat je de buitenste stengels als
eerste oogst.
Bieslook, Munt, Tijm en
andere volle kruiden
Knip alle stengels tegelijk,
maar laat op z’n minst 10cm
van je plant over. Je kunt best
regelmatig oogsten, je plant
zal hier sterker van worden.
Mini groenten en
fruit
Door je hand over de plant
te strijken simuleer je het
effect van de wind, dit
helpt om de bloemen te
bestuiven.
Knoop

nederlandsnederlands deutschenglish
nederlands nederlands
27
26
1/ Gebruik het product niet als deze niet goed lijkt te werken, als deze beschadigd is, of als de kabel of de
stekker is beschadigd. Om gevaarlijke situaties te voorkomen, neem a.u.b. contact op met onze customer service
via [e-mail] en we vervangen kosteloos het beschadigde gedeelte van het product. 2/ Voor je
eigen veiligheid: gebruik geen accessoires of extra onderdelen die niet door de klantenservice zijn geleverd.
3/ De capsules zijn niet eetbaar. Buiten het bereik van kinderen en dieren houden. 4/ De Nano Garden lamp
produceert geen UV of infrarood licht. Hij is ingedeeld in risicogroep 1 (laag risico) volgens de norm IEC 62471.
Je kunt de Nano lamp dus gebruiken als omgevingslicht, bijvoorbeeld op een bureau. Je moet echter oppassen
dat je niet rechtstreeks in de lichtbron kijkt, omdat dit verblindend kan zijn. 5/ Het product moet binnen worden
gebruikt (beschermd van de wind en regen) en niet buiten. Gebruik Nano Garden niet in een vochtige ruimte
(badkamer bijv.). 6/ Nano Garden houdt er niet van om bespat te worden. 7/ Nano Garden houdt er niet van om
bedekt te worden door papier, servetten, (vaat)doeken of andere makkelijk ontvlambare materialen. Plaats hem
ook niet dichtbij lichtontvlambare producten. 8/ Verplaats Nano Garden niet als deze nog in het stopcontact
zit. 9/ Hou de elektriciteitskabel buiten bereik van kinderen, warme en scherpe objecten. 10/ Nano Garden is
ontworpen om alleen op wisselstroom te werken. Controleer of het aantal Volt als omschreven op de stekker
overeenkomt met die van jouw elektrische installatie. Sluit het apparaat tenslotte alleen aan op een geaard
stopcontact. Als er een verlengsnoer of meervoudig stopcontact wordt gebruikt, moet dit een ingebouwde
aardverbinding hebben. 11/ Nano is uitsluitend bedoeld voor huiselijk en legaal gebruik. Prêt à Pousser neemt
afstand van elke verantwoordelijkheid en behoudt het recht om de garantie overeenkomst te verbreken bij
commercieel gebruik of wanneer de gebruiksinstructies niet worden nageleefd.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NANO GARDEN
Om het licht af te doen kan een droge, zachte doek gebruikt worden. Om de potten schoon te maken dienen
ze uit de standaard gehaald te worden en met een natte spons en afwasmiddel te worden afgewassen.
Spoel ze goed af voor ze worden teruggezet in de standaard. De potten kunnen ook in de afwasmachine,
maar dit wordt afgeraden voor de floaters.
ONDERHOUD EN SCHOONMAAK
Groei Garantie
Ondanks al ons harde werk, kan het voorkomen dat een capsule niet ontkiemt. Maar
geen zorgen! We vervangen direct je capsule, stuur ons een mailtje naar hello@
pretapousser.com (vergeet geen foto toe te voegen zodat we precies kunnen zien
wat er aan de hand is), of neem contact met ons op via de Prêt à Pousser app.
Recyclen
Dit symbool betekent dat Nano een apparaat is waarvan de verwerking
als afval onderhevig is aan de Europese regelgeving inzake afgedankte
elektronische apparatuur (AEEA). Nano mag daarom in geen geval als
huishoudelijk afval worden behandeld en moet specifiek worden ingezameld.
De meeste materialen waaruit Nano bestaat, kunnen worden gerecycled.
Inzamelingssystemen worden ter beschikking gesteld door lokale autoriteiten
(recyclingcentrum) en distributeurs.
Biologisch afbreekbare capsules
Onze capsules zijn 100% biologisch afbreekbaar en kunnen bij het compost gedaan worden.
Twee jaar garantie
Nano staat twee jaar onder garantie, vanaf de aankoop datum (bewaar je kassabon).
Deze garantie dekt geen defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste
installatie, onjuist gebruik, wijziging of reparatie van het product, of normale
slijtage van het product.

españolespañol
español español
29
28
5 MINUTOS PARA INSTALAR TU NANO GARDEN
GESTIONA CORRECTAMENTE TU LÁMPARA CON LA APLICACIÓN MÓVIL
Enchufa tu luz. El Bluetooth® se activa por defecto.
Activa Bluetooth® en tu móvil.
Descarga la aplicación Prêt à Pousser y crea una cuenta.
La aplicación te preguntará qué modelo tienes y las plantas que has
elegido para cultivar.
Para configurar la lámpara, ve a la pestaña Más > Ajustes Luz y selecciona
tu jardín interior Nano.
1
2
3
4
5
Conecta tu luz al móvil usando el Bluetooth
Gestión inteligente de la luz
Serás acompañado en cada etapa
Accede a nuestras fichas de información y a nuestros tutoriales
Une las dos piezas
de la varilla.
Coloca los clips alrededor
del cable y la varilla.
Coloca la lámpara en la
varilla metálica, 5 cm por
encima de la maceta.
Una vez enchufada, la lámpara
se encenderá y se ajustará
automáticamente a una intensidad
de luz "de verano" y a un ciclo de 16
horas. Para modificar estos ajustes,
empareja tu smartphone con la
lámpara (ver página siguiente).
Inserta la cápsula en
el flotador.
Pon los flotadores en
las macetas blancas.
El lado superior es el extremo
de montaje y el lado inferior es
la base plana. Rellena con agua
hasta que la parte superior esté
ligeramente por encima del
borde de la maceta.
Sembra las semillas.
Abre la bolsa de semillas y
pon las semillas en la cápsula.
1
2
3
4
5
6
Pon la bolsa de abono
en el agua.
No es necesario abrirla, sólo
hay que ponerla en
el agua directamente.
Modo automático: para ajustar las lámparas en función
de las plantas que se cultivan
Seleccionando el modo automático, la aplicación móvil elegirá la
intensidad y la duración de la iluminación en función de las plantas que
hayas registrado.
El modo manual: para personalizar la intensidad y
duración de luz
Por ejemplo, si quieres que Nano Garden tenga el mismo ritmo que tú
(puede ser un excelente despertador). La aplicación te avisará si los ajustes
elegidos pueden alterar el buen crecimiento de tus plantas.

españolespañol
español español
31
30
COSECHA TUS PLANTAS
TODO LO QUE NECESITAS SABER SOBRE LA TECNOLOGÍA DE NANO GARDEN
Nuestras semillas están cuidadosamente seleccionadas
Nuestro equipo prueba muchas semillas antes de seleccionar las mejores variedades para
ti. Las semillas de las hierbas son orgánicas y provienen de empresas de semillas francesas.
Una gama de sales minerales de calidad para tus plantas
En plena tierra, tus plantas se alimentan de sales minerales. La bolsa de nutrientes
colocada en el agua liberará gradualmente estas mismas sales minerales. Permiten
que tus plantas crezcan bien y desarrollen todo su potencial.
El diseño :¡perfecto para unas raíces sanas!
El diseño patentado del flotador permite que las raíces se oxigenen de forma natural.
Un depósito de agua para cada planta
Tus plantas reciben toda el agua y los nutrientes que necesitan con total autonomía.
Basta con controlar la altura de los flotadores, y añadir un poco de agua fresca del
grifo cuando sea necesario.
Ni demasiado cerca ni demasiado lejos. Lo ideal sería una distancia de 5 cm entre la planta y la luz.
Demasiado cerca significa que las hojas se quemarán, demasiado lejos hará que pierdan energía y dejarán
de crecer.
Un poco de moho y algas nunca le hacen daño a nadie. Hemos creado el mejor entorno posible para
tus plantas. Por ello, es difícil culpar a las algas o a los pequeños hongos que deciden instalarse en
la cápsula o en los flotadores. No te asustes, no dañan tus plantas y no afectarán a la calidad de tus
cosechas. Para limpiar las algas de los flotadores, utiliza una esponja y un poco de jabón.
No todas las plantas tienen las mismas necesidades de luz. Tus plantas tienen necesidades diferentes
en cuanto a ciclo e intensidad de la luz (consulta la guía de cultivo que viene con cada cápsula o nuestra
aplicación para saber más). También necesitan un buen descanso nocturno, así que evita dejar el Nano
Garden encendido por la noche y deja que sigan el ciclo natural del día.
No todas las plantas tienen las mismas necesidades de luz. Tus plantas tienen necesidades diferentes
en cuanto a ciclo e intensidad de la luz (consulta la guía de cultivo que viene con cada cápsula o nuestra
aplicación para saber más). También necesitan un buen descanso nocturno, así que evita dejar el Nano
Garden encendido por la noche y deja que sigan el ciclo natural del día.
Cuando se habla de plantas, se habla de insectos. Cómo deshacerse de ellos: en general, un poco de
arena o un poco de arcilla en la superficie de la cápsula deberían limitar la población de mosquitos
alrededor de tus plantas. Para los que están en las hojas, prueba a rociarlas con una cucharada de jabón
negro líquido diluido en agua a temperatura ambiente (5 mL/100 mL de agua). Manten la planta alejada
de la luz mientras lo haces.
Tu jardín interior es autónomo. Pero tus plantas no. Cuídalas. El cebollino necesita un buen corte de vez
en cuando y la albahaca odia que le arranques las hojas. A los mini tomates les gusta que los despeinen
y la menta necesita que la cosechen con frecuencia. Cada planta tiene sus peculiaridades, aprende a
domarlas leyendo las guías de cultivo que vienen con cada vaina o los consejos de la aplicación Prêt à
Pousser.
1
2
3
4
5
6
6 REGLAS DE ORO PARA UN HERMOSO CRECIMIENTO
Albahaca, Agastache,
Salvia y otras aromáticas
Corta los tallos justo por
encima de los nodos,
dejando la planta a una
altura mínima de 15 cm.
Perejil, cilantro y otras
hierbas aromáticas
Estas plantas crecen de
adentro hacia afuera, asegúrate
de cosechar primero los tallos
más externos.
Cebollino, menta, tomillo
y otras hierbas arbustivas
Corta todos los tallos juntos,
dejando la base de unos 10 cm
de altura. No dudes en cosechar
con frecuencia, esto hará que tu
planta crezca más fuerte.
Mini frutas
& verduras
Simula un efecto de viento
moviendo lentamente la mano
sobre tus plantas, para favorecer
la aparición de frutos. Esto
ayudará a polinizar las flores.
nodo

españolespañol
español español
33
32
1/ No utilices este producto si no funciona correctamente o si el producto, el cable de alimentación o el enchufe
están dañados. Para evitar cualquier peligro, ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
en [e-mail] y sustituiremos la parte dañada de tu producto. 2/ Por razones de seguridad, no
utilices otros accesorios o piezas de repuesto que no sean los proporcionados por nuestro servicio de atención
al cliente. 3/ Las cápsulas y su contenido son naturales, pero no son comestibles: mantenlas fuera del alcance
de los niños y los animales domésticos. 4/ La lámpara de Nano Garden no produce luz UV ni infrarroja. Está
clasificada en el grupo de riesgo 1 (riesgo bajo) según la norma IEC 62471. Por lo tanto, puedes utilizar la
luz de Nano como luz ambiental, en un escritorio por ejemplo. Sin embargo, debes tener cuidado de no mirar
directamente a la fuente de luz, ya que podrías deslumbrarte. Esto es especialmente importante para los niños.
5/ Nano Garden ha sido diseñado para ser utilizado en interiores. No debe colocarse en un lugar húmedo, como
un cuarto de baño o un sótano mal ventilado. 6/ A Nano Garden no le gusta que le salpiquen. 7/ Nano Garden
no debe ser cubierto por papel, toallas o cualquier otro tipo de producto inflamable. 8/ No muevas Nano Garden
mientras esté enchufado. 9/ No dejes el cable eléctrico al alcance de los niños, cerca o en contacto con las
partes calientes del producto o cerca de una fuente de calor o un objeto afilado. 10/ Nano Garden está diseñado
para funcionar sólo con corriente alterna. Comprueba si la tensión de alimentación indicada en la fuente de
alimentación coincide con tu instalación eléctrica. Enchufa Nano Garden únicamente en una toma de corriente
con conexión a tierra. Si se utiliza un cable alargador, éste debe llevar incorporada una toma de corriente con
conexión a tierra. Asegúrate de que nadie tropiece con el cable. 11/ Nano es exclusivamente de uso doméstico
y legal. Prêt à Pousser declina toda responsabilidad y se reserva el derecho a terminar una garantía en el evento
de un uso comercial o inadecuado o de no-cumplimiento de las instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA NANO GARDEN
Crecimiento garantizado
A pesar de todo nuestro esfuerzo, es posible que una cápsula no germine. No
te preocupes. La reemplazaremos sin problemas. Envíanos una foto y la fecha
en la que pusiste la cápsula por correo electrónico a [e-mail] o
directamente a través de la app y nosotros nos encargamos de ello.
Reciclaje al fin de vida
Este símbolo significa que Nano es un dispositivo cuyo tratamiento como
residuo está sujeto a la normativa europea sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE). Nano no puede tratarse como basura doméstica y debe
ser recolectado por separado. La mayoría de los materiales que componen
Nano son reciclables (plástico, aluminio). Las autoridades locales (centros de
eliminación de residuos) y los distribuidores ponen a tu disposición sistemas
de recogida.
Cápsula 100% biodegradable
Nuestras cápsulas son 100% de origen biológico y biodegradables.
2 años de garantía
Nano tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra (es necesario
el comprobante de compra). Esta garantía no cubre los daños causados por una
instalación inadecuada, un uso incorrecto, una modificación o una reparación, ni el
desgaste normal.
Para limpiar la lámpara, utiliza una toalla suave y seca. Para limpiar las macetas, sácalas de la base y
límpialas con una esponja húmeda y un producto de limpieza. Enjuágalas bien antes de volver a colocarlas.
Las macetas blancas también se pueden meter directamente en el lavavajillas, pero no se recomienda
hacerlo con los flotadores.
LIMPIAR EL NANO GARDEN

italianoitaliano españolespañol
italiano italiano
35
34
CONFIGURA NANO GARDEN IN 5 MINUTI
FAR CRESCERE BENE LE PROPRIE PIANTINE CON L’APP PRÊT À POUSSER
Collega la luce. Il Bluetooth® si attiva come impostazione predefinita.
Attiva il Bluetooth® sul tuo smartphone.
Scarica l’applicazione Prêt à Pousser, poi crea un account nell’app.
Nell’applicazione verrà richiesto di selezionare il proprio modello di Nano
Garden e di selezionare le piante che si intende coltivare.
Per impostare la luce, vai alla scheda Più> Regolazione dela Luce e
seleziona il tuo Nano.
1
2
3
4
5
Collega l’apparecchio al tuo smartphone tramite Bluetooth
Gestione intelligente della luce
Sarai accompagnato in ogni fase
Accesso alle nostre schede informative e ai tutorial
Unisci i due pezzi
dell’asta.
Posiziona i clip intorno al
cavo e all’asta.
Posiziona la lampada
sull’asta di metallo, 5 cm
sopra il vaso.
Accendi la luce, che sarà impostata
sull’intensità "estiva" e su un ciclo
di 16 ore. Per modificare queste
impostazioni, è necessario
accoppiare il tuo smartphone con la
luce (vedi pagina a fianco).
Inserisci la capsula
nel galleggiante.
Metti il galleggiante
nel vaso.
Il lato superiore è l’estremità di
montaggio e il lato inferiore è
la base piatta. Riempi d’acqua
fino a quando il lato superiore
è leggermente al di sopra del
bordo del vaso.
Pianta i semi.
Apri il sacchetto dei semi e
metti i semi nella capsula.
1
2
3
4
5
6
Metti il sacchetto del
concime nell’acqua.
Non c’è bisogno di aprirlo,
basta metterlo direttamente
nell’acqua.
Modalità automatica: assicurati di avere la luce giusta
per le tue piante
Non tutte le piante hanno bisogno della stessa luce per crescere.
Selezionando la modalità automatica, l’applicazione sceglierà la giusta
intensità e durata della luce in base alle piante che hai indicato.
Modalità manuale: per personalizzare l’intensità e
la durata della luce
Ad esempio, se desideri che Nano Garden abbia il tuo stesso ritmo (può fare
da ottima sveglia mattutina). L’applicazione ti avviserà se le impostazioni
scelte possono impedire una corretta crescita delle tue piante.

italianoitaliano españolespañol
italiano italiano
37
36
RACCOGLI LA TUA PIANTA
TUTTO CIÒ CHE DEVI SAPERE SULLA TECNOLOGIA DI NANO GARDEN
I nostri semi sono selezionati con cura
Il nostro team testa diversi semi per selezionare le varietà migliori per te. I nostri semi
sono biologici e provengono da aziende francesi.
Una gamma di sali minerali di qualità per le tue piante
Sotto terra, le piante si nutrono di sali minerali. l sacchetto di sostanze nutritive messo
nell’acqua rilascerà gradualmente questi stessi sali minerali. Essi permetteranno alle
piante di crescere bene e di sviluppare tutte le loro qualità.
Il design : perfetto per delle radici in ottima forma!
Il design brevettato del galleggiante permette alle radici di ricevere ossigeno naturalmente.
Una riserva d’acqua per ogni pianta
Le tue piante attingono l’acqua e i nutrimenti di cui hanno bisogno autonomamente.
Tu dovrai solo controllare il livello dei galleggianti e aggiungere acqua fresca di
rubinetto per riportarli al livello.
Né troppo vicino né troppo lontano. Idealmente una distanza di 5 cm tra la pianta e la luce. Troppo vicino
significa che le foglie si bruceranno, troppo lontano farà sì che perdano energia e smettano di crescere.
Un po’ di muffa ed alghe non hanno mai fatto del male a nessuno. Abbiamo creato un ambiente di crescita
ottimale per le tue piante. Non preoccuparti delle alghe o dei piccoli funghi che spuntano nella capsula
o sui galleggianti. Niente panico, coabitano senza alcun problema con le tue piante e non influenzeranno
la qualità dei raccolti.
Non tutte le piante hanno lo stesso fabbisogno di luce. Le piante hanno dei bisogni diversi in termini
di cicli o di intensità luminosa (consulta la scheda tecnica di ogni capsula o vai sull’applicazione per
scoprirli). Hanno anche bisogno di dormire, quindi evita di lasciare Nano Garden acceso tutta la notte.
Dove ci sono piante ci sono insetti; ti spieghiamo come mandarli via. In generale, un po’ di sabbia o un
po’ di argilla sulla superficie della capsula dovrebbe limitare la popolazione di zanzare intorno alle
piante. Per gli insetti sulle foglie, prova a spruzzare un cucchiaio di sapone nero liquido diluito in acqua a
temperatura ambiente (5 mL/100 mL di acqua). Tieni la pianta lontana dalla luce mentre lo fai.
Il tuo orto è autonomo, ma non le tue piante: occupati un po’ di loro! L’erba cipollina ha bisogno di essere
tagliata di tanto in tanto, il basilico odia che gli si strappino le foglie, la pianta di pomodorini adora essere un
po’ spettinata e la menta ha bisogno di essere raccolta spesso. Ogni pianta ha le sue piccole manie, impara
a comprenderle grazie alle schede tecniche fornite con ogni capsula e ai consigli nell’app Prêt à Pousser.
Le piante amano i loro nutrienti, non cambiare l’acqua del vaso! Le capsule rilasciano i loro preziosi
componenti nell’acqua delle tue piante, se la cambi non ci saranno più nutrienti. Quindi, quando il
galleggiante scende, aggiungi semplicemente dell’acqua fresca.
1
2
3
4
5
6
6 CONSIGLI PER UNA CRESCITA PERFETTA
Basilico, agastache,
salvia e altri aromi
Taglia i gambi poco sopra
uno dei nodi, lasciando 15
centimetri di stelo.
Prezzemolo, coriandolo
e altre piante aromatiche
Queste piante crescono a forma
di rosetta, per cui raccogli
i grandi steli che si trovano
all’esterno.
Erba cipollina, menta,
timo e altri aromi
Taglia tutti i gambi lasciando 10
cm di stelo. Non esitare a tagliarli
regolarmente per rafforzarli.
Piccoli frutti
e verdure
Agita lentamente la mano
sopra le tue piante per
simulare il vento, in modo da
favorire l’impollinazione. Serve
a far crescere fiori e frutti!
nodo

italianoitaliano españolespañol
italiano italiano
39
38
1/ Non utilizzare il prodotto se non funziona correttamente, se è stato danneggiato o se il cavo di alimentazione
o la presa sono danneggiati. Al fine di evitare qualsiasi pericolo, falli sostituire contattando il servizio clienti
all’indirizzo e-mail [e-mail] 2/ Per la tua sicurezza, non utilizzare accessori o pezzi di
ricambio diversi da quelli forniti dal servizio clienti. 3/ Le capsule e il loro contenuto sono naturali ma non
commestibili: tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali. 4/ La lampada Nano Garden non produce
luce UV o infrarossa. È classificata nel gruppo di rischio 1 (basso rischio) secondo la norma IEC 62471. Pertanto,
puoi utilizzare la luce Nano come una luce ambientale, su una scrivania per esempio. Tuttavia, bisogna
fare attenzione a non guardare direttamente la fonte di luce, perché si può rimanere abbagliati. Questo è
particolarmente importante nel caso dei bambini. 5/ Nano Garden è stato progettato solo per uso interno. Non
lasciarlo in una stanza umida (bagno poco ventilato, cantina). 6/ Nano Garden non ama gli schizzi. Se è messo
in cucina, tienilo a distanza dalle fonti d’acqua. 7/ Nano Garden non deve essere coperto da carta, asciugamani,
panni o qualsiasi prodotto infiammabile. 8/ Non spostare Nano Garden mentre è in funzione. 9/ Non lasciare
il cavo di alimentazione alla portata dei bambini, in prossimità o in contatto con le parti calde del prodotto,
vicino ad una fonte di calore o a uno spigolo. 10/ Nano Garden è stato progettato per funzionare unicamente
con la corrente alternata. Verifica che la tensione di alimentazione indicata sull’alimentatore di Nano Garden
corrisponda a quella del tuo impianto elettrico. Infine, collega l’apparecchio solo ad una presa con messa a
terra. Se si utilizza una prolunga o una ciabatta, deve avere una presa integrata con messa a terra. Assicurati
che nessuno ci inciampi sopra! 11/ Nano è esclusivamente destinato ad un utilizzo domestico e legale. Prêt à
Pousser declina ogni responsabilità e si riserva il diritto di rescindere la garanzia in caso di uso commerciale,
inadeguato o di inosservanza delle istruzioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER NANO GARDEN
Crescita garantita
Nonostante tutti i nostri sforzi, è possibile che una capsula non germogli. Non
preoccuparti. La sostituiremo senza problemi. Mandaci una foto e la data in
cui hai messo la capsula via email a [e-mail] o direttamente
attraverso l’app e ci penseremo noi.
Riciclo a fine vita
Questo simbolo indica che Nano è un dispositivo il cui trattamento come rifiuto
è soggetto alla normativa europea sui rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).
Nano non può essere trattato come un rifiuto domestico e deve essere raccolto
separatamente. La maggior parte dei materiali che compongono Nano sono
riciclabili (plastica, alluminio). I sistemi di raccolta sono disponibili presso le
autorità locali (centri di smaltimento) e i distributori.
Capsule biodegradabili al 100%
Le nostre capsule sono al 100% di origine biologica e biodegradabili.
Garanzia di 2 anni
Nano è garantito per 2 anni. Garanzia valida a partire dalla data di acquisto
(basandosi sullo scontrino fiscale). La garanzia non copre i difetti o i danni derivanti
da un’installazione non corretta, da un uso errato, da modifiche o riparazioni del
prodotto o dalla normale usura del prodotto.
Per pulire la lampada, utilizzare un panno asciutto e morbido. Per pulire i galleggianti (in particolare le
alghe che potrebbero spuntare sopra), usare semplicemente una spugna e del sapone. Sciacquare bene
prima di rimetterli nell’apparecchio. I vasi bianchi possono essere messi direttamente in lavastoviglie, ma
è sconsigliato farlo con i galleggianti.
PULIRE IL NANO GARDEN