Prime Power EDR 12 75 User manual

EDR
12V/75A - 24V/50A

EDR BRUKSANVISNING
Funktion
Leab EDR är ett elektroniskt styrt relä för
laddning av två eller flera batterier samtidigt.
Enheten ansluts mellan det primära och det
sekundära batteriet. Primärbatteriet laddas nu
först upp till inställd spänning, EDR sluter då och
laddar därefter bägge batterierna till dess de är
fulladdade. Vid förbrukning av energi kommer
batterispänningen att sjunka. Reläet slår då
ifrån och fortsatt förbrukning kommer endast att
ladda ur sekundärbatteriet. Primärbatteriet be-
hålls näst intill fulladdat. EDR-enhetens elektro-
nik har en inbyggd tidsfördröjning som medför
att den gula lysdioden tänds en stund efter det
att startbatteriet uppnått rätt spänning, respek-
tive slocknar en stund efter att laddningen
upphört.
Installation
Montera helst EDR vertikalt med kabelanslut-
ningarna nedåt och med max 1m långa kablar till
sta rtbatteriet!
Använd minst 10mm
2
kabelarea.
Elektrisk inkoppling
Lossa plusspolskorna på start- och förbruk-
ningsbatteriet. Anslut EDR enligt schema Nr 1.
Montera plusspolskorna igen.
Prova installationen enligt följande om anslu-
ten enligt bild Nr 2 :
* Tänd en lampa som är kopplad till förbruk-
ningsbatteriet.
* Lossa plusspolskon på förbrukningsbatteriet.
Lampan skall nu slockna.
* Starta och varva upp motorn, efter en stund
skall lampan tändas igen. Samtidigt tänds
den gula lysdioden på EDR.
* OBS! En generator lämnar nomalt 14 (28)V.
För att EDR ska fungera måste generatorn
lämna minst 13,5 (27)V även vid belastning.
Kontrollmät på startbatteriets poler.
*Stanna motorn och anslut pluspolskon igen.
Tekniska data
EDR
12/75
24/50
Spänning Norm.
12
24
V
Max
18
30
V
Ström
75
50
A
Egenförbr. från
<1,0
<1,0
mA
till
280
230
mA
Max kapacitet
Förbr. batteri
400
250
Ah
Storlek (l*b*h)
70*75*32
70*75*32
mm
Vikt
100
100
gr
www.primepower.se
-------->
Start
Batteri
Förbr.
Batteri
<--------
Start
Batteri
Laddare
Förbr.
Batteri
Laddare
EDR
EDR
G
Nr: 3
Nr: 2
G
Anslutningar
30 = In
87 = Ut
86 = Jord
Nr: 1
85
87
86
30

g s g
www.primepower.se
www.primepower.se
EDR MANUAL
Mode of operation
The Leab EDR is an electronically controlled
relay for charging two or more batteries. The
EDR is installed between the primary and the
secondary battery. The relay is open until the
primary battery reaches the correct voltage. It
then closes and both batteries are charged until
full. When consuming energy the battery voltage
will sink. The relay then opens and continued
consumption will only affect the primary battery
leaving the secondary battery next to fully char-
ged. The EDR unit has a built in timer that
causes the yellow LED to light up a few seconds
after the primary battery reaches correct vol-
tage and goes out a few seconds after charging
stops.
Installation
Install the EDR preferably vertical with the
cable connectors down. Use maximum 1 m long
cables to the primary battery.Use cables with
minimum 10 mm
2
area.
Electrical connection
Detach the connectors from the positive po-
les on both batteries.Connect the EDR accor-
ding to picture no 1. Reconnect to the positive
poles.
Test of installation when connected acc. to
picture no 2 :
* Turn on lamp connected to secondary battery.
* Detach connection from positive pole on se-
condary battery. The lamp should go off.
* Start and rev up engine.After a while the lamp
should light up again together with the yellow
LED.
* Note! An alternator normally gives 14(28)V.
The EDR needs minimum 13,5(27)V to work
also under load. Check voltage on primary
battery poles.
* Stop engine and reconnect positive pole again.
Technical specifications
EDR
Voltage Normal
Maximum
12/75
12
18
24/50
24
30
V
V
Current
75
50
A
Power cons. off
<1,0
<1,0
mA
on
280
230
mA
Max Capac.
sec. battery
400
250
Ah
Size (l*w*h)
70*75*32
70*75*32
mm
Weight
100
100
gr
--------->
Cons.
Battery
charger
EDR
Starter
Battery
A
No. 2
No. 1
Connections
30 = In
87 = Out
86 = Ground
85
87
86
30
charger
No. 3
A
EDR
Starter
Battery
<--------
Cons.
Battery

EDR
EINBAUANLEITUNG
Funktion
Das LEAB EDR(Energy Distribution Relay) ist
ein elektronisch gesteuertes Relais,mit dem zwei
oder mehrere Batterien gleichzeitig geladen wer-
den können. Das EDR wird zwischen der ersten
und der zweiten Batterie eingebaut. Das Relais
bleibt offen,bis die Spannung der ersten Batterie
die Schaltspannung erreicht hat. Jetzt schliesst
das EDR und beide Batterien werden vollgeladen.
Wird Energie aus der Batterie entnom men, fälltdie
Spannung und das EDR öffnet sich wieder. Die
Energie wird nur der Verbraucherbatterie ent-
nommen. Die zweite Batterie bleibt vollgeladen.
Das EDR hat einen eingebauten "Timer" welcher
das gelbe LED ein paar Sekunden nach Erreichen
der Schliesserspannung aufleuchten lässt und
wieder verlischt nachdem die Ladung beendet
wi rd.
Einbau
Das EDR soll vorzugsweise senkrecht und mit
den Kabelanschlussen nach unten eingebaut
werden.
Abstand bis zur ersten Batterie max. 1 m. Ver-
wenden Sie Ladekabel mit einem Querschnitt
von min. 10 mm
2
.
Elektrischer Anschluss
Bei beiden Batterien die Verbindung der Plus-
polen lösen. Schliessen Sie das EDR wie auf der
Zeichnung Nr.1 an. Die positiven Pole anschlies-
sen. Test zur Überprüfung des korrekten An-
schlusses, wenn die Schaltung wie auf Zeichn.
Nr. 2 vorgenommen wurde:
* Schalten Sie einen Verbraucher, z.B. eine
Lampe, ein, der an der Verbraucherbatterie
angeschlossen ist.
* Lösen Sie den Pluspol der Verbraucherbatte-
rie. Die Lampe muss ausgehen.
* Starten Sie den Motor mit hoher Drehzahl.
Nach einiger Zeit sollen sowohl die Lampe als
auch das gelbe LED wieder angehen.
* Achtung! Eine Lichtmaschine gibt normaler-
weise 14(28) V ab. Das EDR benötigt, um auch
bei eingeschalteten Arbeiten zu können, mini-
mal 13,5 (27) V Überprüfen Sie die Spannung
an den Batteriepolen der Batterie 1.
* Schalten Sie den Motor aus und schliessen Sie
den positiven Pol wieder an.
Technische Spezifikation
EDR
12/75
24/50
Spannung Normal
12
24
V
Maximum
18
30
V
Ladestrom
75
50
A
Eigenverbrauch Aus
<1,0
<1,0
mA
Ein
280
230
mA
Max. Kapazität
der 2. Batterie
400
250
Ah
Abmessungen (l*b*h)
70*75*32
70*75*32
mm
Gewicht
100
100
gr
-------->
Start
Batterie
Verb r.
Batterie
Verb r.
Batterie
Ladegerät
EDR
Nr. 3
Ladegerät
L
L
Start
Batterie
EDR
<--------
Nr. 2
V erbind ungen
30 = Ein
87 = Aus
86 = Erde
Nr. 1
85
87
86
30
www.primeprower.se