Pro Audio Trade BKL-LSCOB24WW553000K User manual

BKL-LSCOB24WW553000K
BKL-LSCOB24NW554000K
BKL-LSCOB24CW556500K
1
Pro Audio Trade bvba [e-mail]
Heilig Hartstraat 23 www.proaudiotrade.be
8870 Izegem tel.: [phone]
BE 0895 812 618

2

3

4
CARACTÉRISTIQUES/ SPECIFICATIONS/ SPECIFICATIES:
- BKL-LSCOB24WW553000K
- BKL-LSCOB24NW554000K
- BKL-LSCOB24CW556500K
COB Ledstrip 24V, 55 WW –55 NW –55 CW
- LED Type: 480pcs leds/m
- Rated Power: 11W/m
- Input Voltage: 12V DC / 24V DC
- CCT: 3000K / 4000K / 6500K
- CRI: >90
- Beam Angle: 180°
- FPCB Width: 8mm, White Color
- FPCB Thickness: 2Oz, Double layer
- Working Temperature: ‐40°C~+45°C
- Storage Temperature: ‐40°C~+85°C
- Life Span: 50 000Hours
- IP Grade: IP20
- Wire cable: One side with 15cm long 20AWG
- Package: 5m per roll

5
Manuel d’utilisation COB LED
1 AVANT DE COMMENCER
1.1 Que contient l’emballage?
Bandes LED COB 24V
1.2 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour
vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de
manquement ou de bien vous semblant endommagées, avisez immédiatement l'expéditeur et conservez
le matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de même si l’emballage vous semble endommagé
ou n’avoir pas été manipulé convenablement. Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage.
Dans le cas où un appareil doit être retourné sous garantie, il est important qu’il soit retourné dans la
boîte d'origine et l'emballage d'origine.
2 INSTALLATION
Séchez la surface pour qu'elle soit plate et lisse avant de mettre les bandes. Appuyez doucement sur la
bande LED entre les composants électroniques et collez-la sur la surface. Évitez d'appuyer sur les
composants électroniques. La bande LED ne peut être coupée qu'entre les pastilles à souder. Soudez les
fils sur les pastilles à souder (étiquette +/-). La température de soudure ne doit pas dépasser 330 pendant
une durée maximale de 2 secondes. Lors de l'installation, assurez-vous que la bande lumineuse ne reçoit
pas d'électricité. Mieux vaut porter un bracelet antistatique pour éviter l'électricité statique. Il est
préférable d'installer les bandes LED sur de l'aluminium (ou un matériau à conduction thermique
similaire) pour éviter la surchauffe des LED et assurer une bonne dissipation de la chaleur.
ATTENTION! Les bandes lumineuses LED sont avec des produits basse tension, doivent être utilisées avec
l'alimentation LED à tension constante. Veuillez ne pas connecter la LED. Se dénude directement à la
tension à AC110Vou AC220V, il sera brûlé.
REMARQUE:
1. L'installation doit être conforme aux consignes de sécurité électrique locales et internationales.
2. Afin d'assurer une installation sûre et correcte, la personne chargée de l'installation doit être un
électricien qualifié avec une licence.
3. L'installation doit être conforme à la norme CE ; livré avec une alimentation LED à tension constante.
4. N'installez pas la bande dans un environnement de surchauffe.
5. N'installez pas la bande non étanche à l'extérieur ou dans un environnement humide.
6. Assurez-vous que les câbles utilisés entre l'alimentation, les LED et tout gradateur sont de taille
standard. Veuillez calculer la chute de tension et le courant nominal maximal lors de la sélection des
câbles. Cela entraînera une surchauffe et une brûlure du câble si sélectionner des câbles et une
installation inappropriés.
7. Les bandes lumineuses LED avec 3 ans de garantie commencent à la date d'expédition.

6
Manuel d’utilisation COB LED
3 LUMENS
REMARQUE:
1 Les données de test ci-dessus des lumens ont été testées par 1 mètre de bande LED avec une
sphère d'intégration et un spectroradiomètre. La bande a allumé pendant plus de 2 minutes pour
fixer une puissance. Les données de test sont juste approximatives car les lumens réels dépendent
de la puissance réelle, qui varie selon les différents lots de production (tension, courant,
luminosité et température de fonctionnement des LEDs différentes, etc.)
2 La puissance de la bande LED supérieure à 15 W/m doit être utilisée avec un profilé en aluminium.
4 DIMENSIONS (DC12V)

5 DIAGRAMME DE CONNEXION
7
Manuel d’utilisation COB LED

VALEUR IP
Qu’est-ce qu’une valeur IP?
La valeur IP indique dans quelle mesure les appareils électriques tels que les luminaires sont protégés
contre les objets solides et l'eau. Une valeur IP se compose toujours de deux chiffres.
Le premier chiffre indique la protection contre les objets solides. Le deuxième chiffre indique le degré
de protection de l'appareil contre l'eau.
Il est logique que lorsqu'un appareil soit bien étanche à l'eau, il soit également difficile pour des objets
solides de pénétrer dans l'appareil. Un deuxième chiffre élevé est donc toujours accompagné d'un
premier chiffre élevé.
8
Valeur
IP
Chiffre 1
IP 0x
Non protégé.
IP 1x
Protégé contre les objets solides d'un diamètre supérieur à 50 mm (par ex.
Contact
accidentel avec les mains).
IP 2x
Protégé contre les objets solides d'un diamètre supérieur à 12 mm (par exemple les
doigts).
IP 3x
Protégé contre les objets solides d'un diamètre supérieur à 2,5 mm (p. Ex.
Fils, câbles
et
outils).
IP 4x
Protégé contre les objets solides d'un diamètre supérieur à 1 mm (par ex.
Fils, câbles
et
outils).
IP 5x
Protection complète contre le contact avec des pièces sous tension (c.
-à-d. Le
câblage) et en même temps une accumulation nocive de poussière. De la poussière
peut pénétrer, mais cela n'affectera pas le fonctionnement.
IP 6x
Protection complète contre le contact avec les pièces sous tension (c'est
-à-dire le
câblage) et contre la pénétration de poussière.
Valeur IP
Chiffre
2
IP x0
Non
protégé.
IP x1
Protégé contre les gouttes d'eau tombant verticalement.
IP x2
Protégé contre les gouttes d'eau tombant à un angle maximum de 15
°.
IP x3
Protégé contre les chutes d'eau à un angle allant jusqu'à 60
°.
IP x4
Protégé contre les projections d'eau de toutes directions.
IP x5
Protégé contre les jets d'eau à basse pression de n'importe quelle direction.
IP x6
Protégé contre les jets d'eau puissants de n'importe quelle direction.
IP x7
Protégé contre une immersion temporaire dans l'eau (15cm à 1m de profondeur).
Durée du test: 30 min.
IP x8
Protégé contre une immersion prolongée dans l'eau, sous pression.

QUELQUES CONCEPTS
VALEUR CRI
La valeur CRI d'une source lumineuse est une valeur comprise entre 0 et 100 qui indique la précision
avec laquelle les couleurs sont rendues par la source lumineuse par rapport à l'aspect des couleurs
avec la lumière du soleil. Plus cette valeur est élevée, plus l'image projetée sera précise et vivante.
Concrètement, cela signifie que lorsque vous envoyez une certaine couleur à la bande LED, cette
couleur sera affichée plus précisément par la source lumineuse. Cet indice de rendu des couleurs est
indépendant de la couleur de la lumière de la source lumineuse. Par exemple, les sources lumineuses
de couleur froide et de couleur chaude peuvent avoir le même IRC. Il est recommandé d'acheter des
sources lumineuses avec un CRI d'au moins 80. A droite une simulation ...
TEMPÉRATURE DE COULEUR
La température de couleur mesure le degré de chaleur ou de froid de la couleur blanche de la lampe.
Ceci est exprimé en degrés Kelvin (K). Lorsqu'une lampe a une valeur Kelvin élevée, la lumière émise
est plus froide. Cela peut être clarifié au moyen d'une ampoule. Une ampoule a une couleur
nettement plus chaude que les phares à LED d'une voiture. Différentes températures de couleur sont
utilisées en fonction de l'application. Par exemple, une lumière chaude (K inférieur) crée des
atmosphères plus confortables, tandis qu'une lumière plus froide (K plus élevé) augmente la
concentration. Les bandes LED existent dans toutes les températures de couleur, du blanc froid au
blanc chaud et entre les deux.
MÉLANGE DE COULEURS
Les bandes LED RVB sont capables de former de nombreuses couleurs. Pourtant, ils se heurtent à des
limites. Ceci est résolu en ajoutant d'autres puces légères en fonction du résultat souhaité.
9
Code Explication Résultat
RGB Rouge-vert-bleu Les 3 couleurs de base sont mélangées pour former
d'autres couleurs
RGBW RVB + blanc froid Luminosité plus élevée
RGBAW RVB + blanc froid et ambre Luminosité plus élevée et température de couleur
réglable du blanc
RGBAWUV RVB + blanc froid, ambre et
UV
Luminosité plus élevée et température de couleur
réglable + lumière noire (UV)
C W/ WW Blanc froid et chaud
Le blanc froid et le blanc chaud sont combinés pour
obtenir du blanc avec une température de couleur
réglable
Température (K) Description
1200 bougie
2000 lever et coucher du soleil
2800 lampe à incandescence, lampe halogène
3000 lampe de studio, lampe fluorescente 3000 couleurs
3200 lampe halogène
4000 Lampe fluorescente de 4000 couleurs
4200 –4700 mélange de lumière artificielle et de lumière du jour
5000 flash de l’appareil photo, lumière du jour («D50» est «Daylight 5000»)
5600 lumière du jour standard
6000 Soleil de midi
6500 Blanc/ neutre. Valeur par défaut pour le moniteur.
7000 –10000 Couverture nuageuse épaisse ou ombre du côté nord.

10
User manual COB LED
1 BEFORE YOU START
1.1 What’s included?
Classic LED COB 24V
1.2 Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all
parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain
packing material for inspection if any parts appear damaged from shipping or the carton itself shows
signs of mishandling. Save the carton and all packing materials. If a fixture must be returned to the
factory, it is important that the fixture be returned in the original factory box and packing.
2 INSTALLATION
Dry the surface to be flat and smooth before putting on the strips. Press the LED strip gently between
electronic components and stick it to the surface. Avoid pressing electronic components. LED strips can
be cut only between soldering pads. Solder wires on soldering pads (label +/-). The solder temperature
may not exceed 330 for maximum duration of 2 seconds. During installation, make sure strip light isn’t
receiving electricity in any manner. Better wearing an anti-static wrist strap to avoid static electricity. LED
strips better be installed on aluminum (or material with similar thermal conduction) to avoid LEDs
overheating and ensure proper heat dissipation.
ATTENTION PLEASE! LED strips lights are with low voltage products, must be use the constant voltage
LED power supply. Please don’t connect the LED strips directly to voltage at AC110Vor AC220V, it will be
burn out.
NOTICE:
1. Installation must comply with local and international electrical safety instructions.
2. In order to ensure safe and correct installation, the installing person must be a qualified electrician
with a license.
3. The installation should comply with CE standard; come with constant voltage LED power supply.
4. Do not install the strip under an overheat environment.
5. Do not install the non‐waterproof strip outdoor or in damp environment.
6. Do make sure that the cables used between the power supply, LEDs and any dimmer are of standard
size. Please calculate the voltage drop and the maximum rated current when selecting the cables. It will
cause the cable overheat and burned if select improper cables and installation.
7. The LED Strips Light with 3 years warranty begin with the ship out date.

3 LUMENS
NOTE:
1. The above test data of lumens was tested by 1m of LED strip with an integration sphere and a
spectroradiometer. The strip has been lighting for more than 2 min. to fix a power. The test data is
just approximate since real lumens depend on the real power, which varies in different production
lots (different LEDs voltage, current, brightness and operating temperature etc.)
2. The LED strip power above 15W/m, need to use together with Aluminum Profile.
4 DIMENSIONS (DC12V)
11
User manual COB LED

5 CONNECTION DIAGRAM
12
User manual COB LED

IP Value
What’s an IP value?
The IP value indicates to what extent electrical appliances such as lighting fixtures are shielded against
solid objects and water. An IP value always consists of two digits.
The first digit indicates protection against solid objects. The second number indicates the degree to
which the appliance is protected against water.
It makes sense that when a device is well sealed against water, it is also difficult for solid objects to
enter the device. A high second digit is therefore always accompanied by a high first digit.
13
IP Value
Digit 1
IP 0x
Not protected.
IP 1x
Protected against solid objects with a diameter greater than 50mm (eg accidental
contact with hands).
IP 2x
Protected against solid objects with a diameter greater than 12mm (eg fingers).
IP 3x
Protected against solid objects with a diameter greater than 2.5mm (
eg wires, cables
and tools).
IP 4x
Protected against solid objects with a diameter greater than 1mm (
eg wires, cables
and tools).
IP 5x
Complete protection against contact with live parts (i.e. wiring) and at the same time
harmful accumulation of dust.
Dust can enter, but this will not affect operation.
IP 6x
Complete protection against contact with live parts (i.e. wiring) and against ingress of
dust.
IP Value
Digit 2
IP x0
Not protected.
IP x1
Protected against vertically falling water drops.
IP x2
Protected against water drops falling at a maximum angle of 15
°.
IP x3
Protected against water falling at an angle of up to 60
°.
IP x4
Protected against splash water from any direction.
IP x5
Protected against low pressure water jets from any direction.
IP x6
Protected against strong water jets from any direction.
IP x7
Protected against temporary immersion in water (15cm to 1m deep).
Test duration:
30 min.
IP x8
Protected against prolonged immersion in water, under pressure.

SOME CONCEPTS
CRI VALUE
The CRI value of a light source is a value from 0 to 100 that indicates how accurately the colors are
rendered by the light source compared to how the colors look with sunlight. The higher this value, the
more accurate and vivid the projected image will look. In concrete terms, this means that when you
send a certain color to the LED strip, this color will be displayed more accurately by the light source.
This color rendering index is independent of the light color of the light source. For example, cold-
colored and warm-colored light sources can have the same CRI. It is recommended to buy light
sources with a CRI of min. 80. On the right a simulation ...
COLOR TEMPERATURE
The color temperature is a measure of how warm or cold the white color of the lamp is. This is
expressed in degrees Kelvin (K). When a lamp has a high Kelvin value, the light emitted is colder. This
can be clarified by means of a light bulb. An incandescent lamp has a significantly warmer color than
LED headlights of a car. Depending on the application, different color temperatures are used. For
example, warm light (lower K) creates more cozy atmospheres, while colder light (higher K) increases
concentration. LED strips exist in all color temperatures from cold to warm white and in between.
COLOR MIXING
RGB LED strips can form many colors. Yet they run into limitations. This is solved by adding other light
chips according to the desired result.
14
Temperature (K) Description
1200 candlelight
2000 sunrise and sunset
2800 incandescent lamp, halogen lamp
3000 studio lamp, 3000 color fluorescent lamp
3200 halogen lamp
4000 4000-color fluorescent lamp
4200 -4700 mix of artificial and daylight
5000 camera flash, daylight ("D50" is "Daylight 5000")
5600 standard daylight
6000 midday sun
6500 White/ neutral. Default value for monitor.
7000 -10000 Heavy cloud cover or shade on the north side.
Code Explanation Result
RGB Red-Green-Blue The 3 basic colors are mixed together to form other
colors
RGBW RGB + cold white Higher brightness
RGBAW RGB + cold white & amber
Higher brightness and adjustable color temperature of
white
RGBAWUV RGB + cold white, amber &
UV
Higher brightness and adjustable color temperature +
blacklight (UV)
C W/ WW Cold and warm white Cold and warm white are combined to obtain white
with adjustable color temperature

15
Gebruiksaanwijzing COB LED
1 VOORDAT U BEGINT
1.1 Wat is inbegrepen?
COB LED-strips 24V
1.2 Uitpakinstructies
Pak de doos na ontvangst voorzichtig uit, controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat
zijn ontvangen. Breng de verzender onmiddellijk op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal voor
inspectie als er onderdelen beschadigd zijn tijdens de verzending of als de doos tekenen vertoont van
verkeerd gebruik. Bewaar de doos en al het verpakkingsmateriaal. In het geval van retour naar de
fabriek, is het belangrijk dat de armatuur terug gestuurd wordt in de originele fabrieksdoos en
verpakking.
2 INSTALLATIE
Droog het oppervlak tot het vlak en glad is voordat u de strips aanbrengt. Druk de LED strip voorzichtig
tussen elektronische componenten en plak deze op het oppervlak. Vermijd het indrukken van
elektronische componenten. LED-strips kunnen alleen tussen soldeer pads worden gesneden.
Soldeerdraden op soldeer pads (label +/-). De soldeertemperatuur mag maximaal 2 seconden niet hoger
zijn dan 330. Zorg er tijdens de installatie voor dat de strip op geen enkele manier elektriciteit ontvangt.
Het is beter om een antistatische polsband te dragen om statische elektriciteit te voorkomen. LED-strips
kunnen beter op aluminium (of materiaal met vergelijkbare thermische geleiding) worden geïnstalleerd
om oververhitting van LED's te voorkomen en een goede warmteafvoer te garanderen.
AANDACHT! LED-strips verlichting zijn met laagspanningsproducten, moeten de LED-voeding met
constante spanning gebruiken. Sluit de LED-strips niet rechtstreeks aan op de spanning van AC110V of
AC220V, deze zal doorbranden.
MERK OP:
1. De installatie moet voldoen aan de lokale en internationale elektrische veiligheidsinstructies.
2. Om een veilige en correcte installatie te garanderen, moet de installerende persoon een
gekwalificeerde elektricien met een licentie zijn.
3. De installatie moet voldoen aan de CE-norm; komen met constante spanning LED voeding.
4. Installeer de strip niet in een oververhitte omgeving.
5. Installeer de niet-waterdichte strip niet buiten of in een vochtige omgeving.
6. Zorg er wel voor dat de kabels die gebruikt worden tussen de voeding, LED's en eventuele dimmers
van standaard formaat zijn. Bereken de spanningsval en de maximale nominale stroom bij het selecteren
van de kabels. Het zal de kabel oververhitten en verbranden als u onjuiste kabels en installatie selecteert.
7. De LED Strips Light met 3 jaar garantie beginnen met de datum van verzending.

3 LUMENS
OPMERKING:
1. De bovenstaande testgegevens van lumen zijn getest met 1 m LED-strip met een integratiebol en
een spectroradiometer. De strip brandt al meer dan 2 min. om een macht vast te stellen. De
testgegevens zijn slechts bij benadering, aangezien de werkelijke lumen afhankelijk is van het
werkelijke vermogen, dat varieert in verschillende productiepartijen (verschillende LED-spanning,
stroomsterkte, helderheid en bedrijfstemperatuur enz.)
2. Het LED-stripvermogen boven 15W / m moet samen met aluminium profiel worden gebruikt.
4 AFMETINGEN (DC12V)
16
Gebruiksaanwijzing COB LED

5 VERBINDINGSDIAGRAM
17
Gebruiksaanwijzing COB LED

IP WAARDE
Wat is een IP-waarde?
De IP-waarde geeft aan in welke mate elektrische toestellen zoals verlichtingsarmaturen afgeschermd
zijn tegen vaste voorwerpen en water. Een IP-waarde bestaat altijd uit twee cijfers.
Het eerste cijfer geeft de bescherming aan tegen vaste voorwerpen. Het tweede cijfer geeft aan in
welke mate het toestel beschermd is tegen water.
Het is logisch dat wanneer een toestel goed is afgesloten tegen water, het ook moeilijk is voor vaste
voorwerpen om het toestel binnen te dringen. Een hoog tweede cijfer gaat daarom steeds gepaard
met een hoog eerste cijfer.
18
IP Waarde
Cijfer 1
IP 0x
Niet beschermd.
IP 1x
Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter groter dan 50mm (bv. per
ongeluk aanraken met handen).
IP 2x
Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter groter dan 12mm (bv.
vingers).
IP 3x
Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter groter dan 2,5mm (bv. draden,
kabels en gereedschap).
IP 4x
Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter groter dan 1mm (bv. draden,
kabels en gereedschap).
IP 5x
Volledige bescherming tegen contact met spanning voerende delen (i.e. bedrading)
en tegelijk schadelijke ophoping van stof. Er kan stof binnendringen, maar dit
beïnvloedt de werking niet.
IP 6x
Volledige bescherming tegen contact met spanning voerende delen (i.e. bedrading)
en tegen binnendringen van stof.
IP Waarde
Cijfer 2
IP x0
Niet beschermd.
IP x1
Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels.
IP x2
Beschermd tegen waterdruppels die onder een maximale hoek van 15
° vallen.
IP x3
Beschermd tegen water dat maximaal onder een hoek van 60
° valt.
IP x4
Beschermd tegen spatwater uit een willekeurige richting.
IP x5
Beschermd tegen waterstralen met lage druk uit willekeurige richting.
IP x6
Beschermd tegen sterke waterstralen uit willekeurige richting.
IP x7
Beschermd tegen tijdelijke onderdompeling in water (15cm tot 1m diep). Duur test:
30 min.
IP x8
Beschermd tegen langdurige onderdompeling in water, onder druk.

ENKELE BEGRIPPEN
CRI-WAARDE
De CRI-waarde van een lichtbron is een waarde van 0 tot 100 die aangeeft hoe nauwkeurig de kleuren
worden weergegeven door de lichtbron in vergelijking met hoe de kleuren eruitzien met zonlicht. Des
te hoger deze waarde, des te accurater en levendiger het geprojecteerde beeld eruitziet. Concreet wil
dit dus zeggen dat, wanneer je een bepaalde kleur naar de LED strip stuurt, deze kleur juister door de
lichtbron zal weergegeven worden. Deze kleurweergave-index is onafhankelijk van de lichtkleur van de
lichtbron. Zo kunnen koud kleurige als warmkleurige lichtbronnen dezelfde CRI hebben. Het is
aangeraden lichtbronnen te kopen met een CRI van min. 80. Hiernaast een simulatie ...
KLEURTEMPERATUUR
De kleurtemperatuur is een maat voor hoe warm of koud de witte kleur van de lamp is. Dit wordt
uitgedrukt in graden Kelvin (K). Wanneer een lamp een hoge Kelvin-waarde heeft, is het uitgestraalde
licht kouder. Dit is te verduidelijken aan de hand van een gloeilamp. Een gloeilamp heeft namelijk een
beduidend warmere kleur dan LED-koplampen van een wagen. Naargelang de toepassing worden er
andere kleurtemperaturen gehanteerd. Zo schept warm licht (lagere K) gezelligere sferen, terwijl
kouder licht (hogere K) de concentratie verhoogt. LED strips bestaan in alle kleurtemperaturen van
koud- tot warm wit en daartussen.
KLEURENMIXING
RGB-LED strips zijn in staat vele kleuren te vormen. Toch botsen ze op beperkingen. Dit wordt opgelost
door toevoeging van andere lichtchips naargelang het gewenste resultaat.
19
Temperatuur (K) Omschrijving
1200 kaarslicht
2000 zonsopkomst en zonsondergang
2800 gloeilamp, halogeenlamp
3000 studiolamp, 3000-kleur TL-lamp
3200 halogeenlamp
4000 4000-kleur TL-lamp
4200 -4700 mix van kunst- en daglicht
5000 fototoestel-flitser, daglicht ("D50" is "Daglicht 5000")
5600 standaarddaglicht
6000 middagzon
6500 Wit/neutraal. Standaardwaarde voor monitor.
7000 -10000 Zware bewolking of schaduw aan de noordzijde.
Code Uitleg Resultaat
RGB Rood-Groen-Blauw De 3 basiskleuren worden onderling gemengd om andere
kleuren te vormen
RGBW RGB + koud wit Hogere helderheid
RGBAW RGB + koud wit & amber Hogere helderheid en regelbare kleurtemperatuur van wit
RGBAWUV RGB + koud wit, amber & UV Hogere helderheid en regelbare kleurtemperatuur +
blacklight (UV)
C W/ WW Koud- en warmwit Koud- en warmwit worden onderling gecombineerd om zo
wit te krijgen met regelbare kleurtemperatuur