Guzzanti GZ-595 User manual

Odvlhčovač
Odvlhčovač
Osuszacz powietrza
Párátlanító
Razvlažilec
Luftentfeuchter
Dehumidier
GZ-595
GZ-596
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. K urychlení procesu odmrazování nebo čištění nepoužívejte prostředky, které nebyly doporučeny
výrobcem.
2. Spotřebič nesmí být skladován v místnosti s nepřetržitým provozem zápalných zdrojů (například:
otevřený oheň, zapnutý plynový spotřebič nebo zapnutý elektrický ohřívač).
3. Nepropichujte ani nespalujte spotřebič.
4. Uvědomte si, že chladivo může být bez zápachu.
5. Spotřebič musí být nainstalován, provozován a skladován v místnosti s podlahovou plochou větší
než 4 m2.
6. Veškeré opravy smí provádět pouze výrobce nebo jeho autorizovaný servis.
7. Spotřebič musí být skladován v dobře větrané místnosti, jejíž velikost odpovídá podlahové ploše
místnosti určené pro provoz spotřebiče.
8. Veškeré zásahy, které ovlivňují bezpečnost spotřebiče, smí provádět pouze kompetentní osoba.
9. Před prvním použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze. Spotřebič
uchovávejte na bezpečném místě, aby nedošlo k úniku elektřiny, vznícení nebo zranění osob.
10. Neponořujte tento spotřebič do vody ani jiné tekutiny.
11. Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce,
jeho servisní technik nebo podobně kvalikovaná osoba.
12. Veškeré opravy spotřebiče smí provádět pouze profesionální servisní technik. Nesprávně
provedené opravy mohou způsobit poškození spotřebiče a poranění uživatele.
13. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud jej chcete přemístit, vyčistit nebo jej nebudete používat.
14. Spotřebič lze připojit k elektrické síti pouze s určeným elektrickým napětím.
15. Tento spotřebič je určen pouze k použití v domácnosti. Používejte jej pouze k určenému účelu.
16. Nepokládejte na spotřebič žádné předměty.
17. Před přepravou spotřebiče vyprázdněte zásobník na vodu, předejdete tak vylití vody.
18. Nenaklánějte spotřebič, v opačném případě by mohlo dojít k jeho poškození vytékající vodou.
19. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud
se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a
bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem
nesmí hrát. Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze pod dohledem
odpovědné osoby.
20. Spotřebič se musí nacházet ve vzdálenosti alespoň 50 cm od zdi nebo jiných překážek.
21. Spotřebič musí být nainstalován v souladu s elektroinstalačními předpisy platnými v dané zemi.
22. Tento spotřebič je určen k použití v prostředí s teplotou v rozsahu od 5 do 35 °C.
23. Nepoužívejte odvlhčovač v mokrých prostorách, jako je koupelna nebo prádelna.

Přeprava, označování a skladování spotřebičů
1. Přeprava spotřebičů obsahujících hořlavé chladivo: Dodržování dopravních předpisů.
2. Označování spotřebičů pomocí symbolů: Dodržování místních předpisů.
3. Likvidace spotřebičů obsahujících hořlavé chladicí plyny: Dodržování národních předpisů.
4. Skladování spotřebičů: Spotřebiče by měly být skladovány v souladu s pokyny výrobce.
5. Skladování zabalených (neprodaných) spotřebičů: Skladovací obal by měl být chráněn tak, aby
při mechanickém poškození zabaleného spotřebiče nedošlo k úniku chladiva. Maximální počet
spotřebičů, které lze společně skladovat, je určen místními předpisy.
6. Spotřebič musí být skladován tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškození.
7. Pokyny týkající se manipulace se spotřebičem:
Všichni pracovníci údržby a ostatní pracovníci manipulující se spotřebičem musí být poučeni o
povaze prováděné práce. Je nutné se vyvarovat práce se spotřebičem v omezeném prostoru. Pro
manipulaci se spotřebičem musí být vymezen zvláštní prostor. Ujistěte se, že při manipulaci se
spotřebičem jsou dodržovány bezpečnostní předpisy týkající se hořlavého materiálu.
Popis spotřebiče
1. Ovládací panel
2. Výstup vzduchu
3. Madlo
4. Kryt
5. Odtokový otvor
6. Zásobník vody

Popis ovládacího panelu
Pokyny k použití
1. POWER (Napájení)
Stisknutím tohoto tlačítka zapnut nebo vypnut příslušný indikátor (Když vnitřní vlhkost dosáhne
nastavené hodnoty, kompresor se zastaví a indikátor začne blikat.)
2. FAN SPEED (Rychlost ventilátoru)
Stisknutím tlačítka zvolte vysokou rychlost (HI) nebo nízkou rychlost (LOW) a odpovídající
kontrolka se rozsvítí nebo zhasne.
3. TIMER (Časovač)
a. Stisknutím tlačítka nastavte požadovanou dobu. (1 až 24 hodin)
b. Pokud je časovač v pohotovostním režimu, spotřebič se automaticky zapne; pokud je časovač v
režimu provozu, spotřebič se automaticky vypne.
c. Pokud stisknete tlačítko napájení k vypnutí spotřebiče před skončením odpočítávání, nastavení
časovače se zruší.
d. Pokud používáte časovač, kontrolka svítí; pokud ne, kontrolka nesvítí.
e. Po nastavení časovače se může displej přepnout zpět na zobrazení okolní vlhkosti.
4. HUMIDITY SETTING (Nastavení vlhkosti)
● Stisknutím tlačítka nastavte relativní vlhkost podle potřeby. (Od nepřetržitého odvlhčování [CO]
po relativní vlhkost 30%, 35%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%,
komfortní režim [AU], a zpět na nepřetržité odvlhčování [CO]. Po prvním zapnutí spotřebiče je
nastavený v režimu nepřetržitého odvlhčování [CO].
● Pokud je okolní vlhkost nižší než nastavená vlhkost o 3%, kompresor se automaticky vypne a pak
se opět spustí, když se vlhkost zvýší o 3%.
Komfortní režim [AU]
a. Pokud je okolní teplota nižší než 5°, kompresor přestane fungovat.
b. Pokud je okolní teplota vyšší než 5° a nižší než 20°, spotřebič bude nastaven automaticky na
vlhkost 60%.
c. Pokud je okolní teplota vyšší než 20° a nižší než 27°, spotřebič nastaví automaticky vlhkost na
55%.
d. Pokud je okolní teplota vyšší než 27°, spotřebič bude automaticky nastavený na teplotu 50%.
WATER FULL (Plný zásobník vody)
Pokud je zásobník vody plný, rozsvítí se kontrolka a spotřebič přestane fungovat, dokud nevyprázdníte
zásobník vody.
DEFROST (Rozmrazování)
Pokud je spotřebič v režimu rozmrazování, rozsvítí se kontrolka a kompresor přestane fungovat ale
motor běží.

Varování
1. Během použití odvlhčovače nenastavujte vyšší vlhkost než je okolní vlhkost.
2. Pokud kontrolky svítí, vylijte vodu ze zásobníku a vložte zásobník na místo. Pak bude spotřebič
pokračovat v provozu.
3. Pokud se spotřebič vypne, počkejte nejméně 3 minuty před opětovným spuštěním , abyste
zabránili poškození kompresoru.
4. Aplikovatelný provozní rozsah spotřebiče je 5-32°C.
5. Pokud se odvlhčovač nemůže spustit (kontrolka se nerozsvítí) nebo se náhle vypne, ujistěte se,
zda je zástrčka pevně připojená k síťové zásuvce. Pokud je zástrčka a zásuvka v dobrém stavu,
počkejte 10 minut před restartem spotřebiče. Pokud nelze spotřebič zapnout ani po 10 minutách,
kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.
6. Pokud spotřebič funguje, je normální, že kompresor může vyzařovat určité teplo a mírně zvýšit
okolní teplotu.
7. Pokud spotřebič odmrazuje, rozsvítí se příslušná kontrolka.
8. Spotřebič zobrazuje okolní teplotu během provozu. Pokud je okolní vlhkost vyšší než RH 95%,
displej zobrazí „HI“; pokud je okolní vlhkost nižší než RH 35%, displej zobrazí „LO“.
9. Kompresor se během odmrazování zastaví, ale motor bude i nadále v
provozu.
Pokyny k odvádění tekutiny
Odpadní vodu lze sbírat v zásobníku vody, nebo ji odvádět přes PVC trubku. (PVC trubka není
součástí dodávky.)
Použití zásobníku vody
Při odvlhčování se kondenzovaná voda sbírá do zásobníku vody. Pokud
je zásobník plný, spotřebič přestane fungovat a rozsvítí se příslušná
kontrolka. Musíte vylít vodu.
1. Vyndejte zásobník vody podle obrázku 01 a vylijte vodu.
2. Nasaďte zásobník na místo.
3. Stisknutím tlačítka napájení zapněte spotřebič.
Nepřetržitý odtok vody
1. Před připojením nepřetržitého odtoku vody vyndejte zásobník vody a
připojte odtokovou trubku k otvoru (obr. 02.) Poté vložte zásobník na
místo.
2. Konec odtokové trubky umístěte níž než je odtokový otvor pro dobré
odtékání vody.
Obr. 01
Obr. 02

Vyjmutí ltru
1. Vyndejte zásobník vody před vyjmutím ltru.
2. Vytáhněte ltr pomocí madel ltru.
3. Umyjte ltr ve studené vodě (chladnější než 40°) každé dva týdny
a vložte jej zpět po důkladném vysušení.
Pokyny k údržbě
1. Spotřebič nestavte na měkké nebo nerovné povrchy, abyste zabránili hluku, vibracím a vytékání
vody a případnému zkratu během provozu.
2. Nikdy nevkládejte žádné cizí předměty do spotřebiče přes větrací otvory.
3. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od síťové zásuvky.
4. Abyste zlepšili funkci odvlhčovače, postavte spotřebič na otevřené místo mimo překážek, které by
mohly bránit v proudění vzduchu.
5. Umyjte ltr studenou vodou každé dva týdny (chladnější než 40°) ale ne alkoholem ani benzínem a
po vysušení jej nasaďte zpět na místo.
Filtr
Madlo ltru

Odstraňování potíží
1. Informace o údržbě
1) Kontrola prostoru
Před zahájením prací na systémech obsahujících hořlavé chladivo je nezbytné provést
bezpečnostní kontroly a minimalizovat tak nebezpečí vznícení. Před přistoupením k opravám
chladicího systému je nutné dodržet následující bezpečnostní opatření.
2) Pracovní postup
Práce se provádějí za řízeného postupu, aby se minimalizovalo nebezpečí přítomnosti hořlavého
plynu nebo páry v průběhu prací.
3) Kontrola přítomnosti chladiva
Prostor musí být před prací i během ní kontrolován pomocí vhodného detektoru chladiva. Technik
si musí být vědom případných hořlavých atmosfér. Ujistěte se, že zařízení pro detekci úniků je
vhodné pro použití s hořlavými chladivy, je tedy bez jiskření, dostatečně utěsněné a bezpečné.
4) Přítomnost hasicího přístroje
Při jakýchkoliv pracích na chladicím zařízení a/nebo s tím souvisejících součástech musí být k
dispozici vhodné zařízení pro hašení požáru. Hasicí přístroj může být práškový nebo sněhový
(CO2).
5) Absence zdrojů vznícení
Osoba provádějící práce spojené s chladicím systémem zahrnující manipulaci s potrubím, které
obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat žádné zdroje vznícení takovým
způsobem, při kterém by hrozilo nebezpečí požáru nebo výbuchu. Veškeré možné zdroje vznícení
včetně kouření cigaret by se měly nacházet dostatečně daleko od místa instalace, opravy,
demontáže a likvidace, neboť při těchto pracích by mohlo dojít k uvolnění hořlavého chladiva do
okolního prostoru. Před zahájením prací v prostoru kolem spotřebiče je nutno zkontrolovat, zda
nehrozí nebezpečí požáru nebo vznícení. V prostoru by měly být umístěny značky „Zákaz kouření“.
6) Větraný prostor
Před manipulací se systémem se ujistěte, že prostor, ve kterém se spotřebič nachází, je otevřený
nebo dostatečně odvětrávaný. Prostor musí být odvětráván po celou dobu, kdy jsou práce
prováděny. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit jakékoliv množství uvolněného chladiva a odvést je
do atmosféry.
7) Kontrola chladicího zařízení
Vyměňované elektrické součástky musí být vhodné pro daný účel a mít správnou specikaci. Vždy
dodržujte pokyny výrobce týkající se údržby y servisu. V případě pochybností kontaktujte technické
oddělení výrobce.
Při instalacích s použitím hořlavého chladiva je nutné provést následující kontroly:
– Velikost náplně odpovídá velikosti prostoru, uvnitř kterého jsou instalovány součástky obsahující
chladivo.
– Ventilační zařízení a výstupy vzduchu fungují správně a nedochází k jejich blokování.
– Pokud se používá nepřímý chladicí okruh, je nutné zkontrolovat sekundární okruh na přítomnost
chladiva.
– Značení na zařízení je stále viditelné a čitelné. Značky a symboly, které nejsou čitelné, je nutno
opravit.
– Chladicí potrubí a jeho součásti jsou nainstalovány v takové poloze, ve které nebudou vystaveny
látce, která by mohl zapříčinit korozi součástí obsahujících chladivo, případně jsou vyrobeny z
materiálů odolných vůči korozi nebo jsou proti korozi vhodně chráněny.

8) Kontrola elektrických zařízení
Opravy a údržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly a kontroly
jednotlivých částí. Pokud dojde k poruše, která by mohla ohrozit bezpečnost, nesmí být do vyřešení
této poruchy připojen k okruhu žádný elektrický zdroj. Pokud poruchu nelze okamžitě opravit, je
však nutné pokračovat v činnosti, použije se adekvátní dočasné řešení. O dočasném řešení musí
být informován vlastník zařízení, všem stranám tedy musí být poskytnuty informace.
Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují:
• Vypuštění kondenzátorů: Tento proces musí být proveden bezpečně, aby nedošlo ke vzniku jisker;
• Při plnění, opravě nebo čištění systému musí být všechny elektrické součástky spolu s vedením
chráněny;
• Zařízení je uzemněno.
2. Opravy uzavřených součástí
1) Před přistoupením k opravě uzavřených součástí je nutné nejprve odpojit od zařízení veškeré
elektrické napájecí zdroje. Teprve poté je možné odstranit utěsněné kryty apod. Pokud je
nevyhnutelně nutné mít zařízení připojeno k elektrické síti během údržby, musí v nejkritičtějším
vodě trvale fungovat forma detekce úniků, která upozorní na případnou nebezpečnou situaci.
2) Zvláštní pozornost je třeba věnovat následujícímu: Při práci na elektrických součástech nesmí
dojít ke změně obalu či pouzdra tak, aby došlo k negativnímu ovlivnění úrovně ochrany. Patří sem
poškození kabelů, nadměrný počet připojení, nesprávně připevněné svorky, poškození těsnění,
nesprávná montáž ucpávek atd.
Ujistěte se, že zařízení je bezpečně připevněno.
Ujistěte se, že nedošlo k poškození nebo opotřebení těsnění nebo těsnicích materiálů a s tím
spojenému pronikání hořlavých plynů. Náhradní díly musí odpovídat specikacím výrobce.
POZNÁMKA: Použití silikonového těsnicího prostředku může mít negativní vliv na účinnost některých
typů zařízení pro detekci úniků. Jiskrově bezpečné součásti není nutné před samotnou prací izolovat.
3. Oprava jiskrově bezpečných součástí
Nepoužívejte v okruhu trvalé induktivní ani kapacitní zařízení, aniž byste se ujistili, že nedojde k
překročení povoleného napětí a proudu pro použité zařízení. Jiskrově bezpečné součástky jsou
jediné typy, se kterými lze pracovat, pokud se nacházíte v přítomnosti hořlavé atmosféry. Zkušební
zařízení musí mít správné hodnocení. Poškozené součásti lze vyměnit pouze za náhradní díly určené
výrobcem, v opačném případě by mohlo dojít k netěsnostem a následně ke vznícení chladiva v
atmosféře.
4. Kabeláž
Zkontrolujte, zda kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým
hranám nebo jiným nepříznivým vlivům. Zkontrolujte rovněž, zda nedošlo k poškození kabeláže vlivem
únavy materiálu nebo neustálých vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo ventilátory.
5. Detekce hořlavých chladiv
Za žádných okolností nelze při detekcí úniku chladiva používat potenciální zdroje vznícení. Nelze
používat halogenový hořák (ani jiný detektor s otevřeným plamenem).

6. Metody detekce úniků
Následující metody detekce netěsnosti se považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavé
chladivo:
Pro detekci hořlavých chladicích látek se používají elektronické detektory úniku, jejich citlivost však
nemusí být adekvátní nebo může vyžadovat opakovanou kalibraci. (Detekční zařízení musí být
kalibrováno v prostoru bez chladiva.) Detektor nesmí být potenciálním zdrojem vznícení a musí být
vhodný pro použité chladivo. Zařízení pro zjišťování netěsností se nastaví na procentní podíl dolní
hranice hořlavosti (LFL) chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo. Příslušné procento plynu
(maximálně 25 %) se potvrdí.
Kapaliny pro detekci netěsnosti jsou vhodné k použití u většiny chladiv, je však třeba se vyhnout
používání čisticích prostředků s obsahem chlóru, neboť chlór může reagovat s chladivem a způsobit
tak korozi měděného potrubí.
Pokud se domníváte, že dochází k úniku chladiva, musíte ihned odstranit/uhasit všechny otevřené
plameny.
Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje tvrdé pájení, musí být veškeré chladivo odstraněno ze
systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) v části systému vzdálené od netěsného místa.
Před pájením i v jeho průběhu je nutné vyčistit systém dusíkem bez obsahu kyslíku (OFN).
7. Odstranění a vyprázdnění
Pokud je nutné narušit chladicí okruh kvůli opravě – nebo k jinému účelu –, použijte běžný postup. Je
však důležité dodržovat osvědčenou praxi, jelikož chladivo je hořlavé. Dodržujte následující postup:
• odstraňte chladivo;
• očistěte okruh inertním plynem;
• vyprázdněte;
• opět očistěte inertním plynem;
• otevřete okruh řezáním nebo pájením.
Chladicí kapalina musí být přelita do vhodných lahví. Z bezpečnostních důvodů je nutné
„propláchnout“ systém dusíkem bez obsahu kyslíku (OFN). Tento proces může vyžadovat několikeré
opakování. K propláchnutí systému nelze používat stlačený vzduch nebo kyslík. Proplachování
musí být provedeno přerušením vakua v systému pomocí dusíku bez obsahu kyslíku (OFN). Poté
se pokračuje v plnění až do dosažení pracovního tlaku, následuje odvětrání do atmosféry a nakonec
obnovení vakua. Tento proces se opakuje tak dlouho, dokud se v systému nachází chladivo. Při
použití poslední dávky dusíku bez obsahu kyslíku (OFN) je nutné obnovit v systému atmosférický tlak,
aby bylo možné pokračovat v práci. Tato operace je naprosto zásadní, pokud se bude pájet potrubí.
Ujistěte se, že se vývod vývěvy nenachází v blízkosti zdrojů vznícení a je k dispozici větrání.
8. Postup plnění
Kromě obvyklých postupů při plnění musí být dodrženy následující požadavky:
– Při používání plnicího zařízení se ujistěte, že nedochází ke kontaminaci různých chladiv. Hadice
nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství obsaženého chladiva.
– Lahve musí zůstat ve svislé poloze.
– Před přistoupením k plnění chladiva se ujistěte, že chladicí systém je uzemněný.
– Po dokončení plnění označte systém (pokud jste to neprovedli před plněním).
– Dbejte na to, aby nedošlo k přeplnění chladicího systému. Před plněním systému musíte provést
tlakovou zkoušku pomocí dusíku bez obsahu kyslíku (OFN). Po dokončení plnění a před uvedením
do provozu je nutné otestovat systém Proces plnění dokončíte provedením zkoušky těsnosti.

9. Vyřazení z provozu
Před provedení tohoto postupu je nezbytné, aby se technik seznámil se zařízením a všemi jeho
detaily. Technik by měl mít dostatečnou praxi, aby mohl správně a bezpečně odebrat chladivo ze
zařízení. Před provedením úkolu se nejprve odebere vzorek oleje a chladiva pro případ, že bude
nutné před opětovným použitím recyklovaného chladiva provést analýzu. Ke zdárnému provedení
úkolu je nutné mít k dispozici elektrickou energii.
a) Seznamte se nejprve se zařízením a jeho provozem.
b) Elektricky izolujte systém.
c) Před samotným odebráním chladiva zkontrolujte následující:
• v případě potřeby je k dispozici zařízení pro manipulaci s lahvemi naplněnými chladivem;
• k dispozici jsou všechny osobní ochranné prostředky a jsou používány správně;
• na proces odebírání chladiva dohlíží kvalikovaná osoba;
• zařízení pro odebírání chladiva a lahve, ve kterých bude chladivo skladováno, odpovídají
příslušným normám.
d) Pokud je to možné, odčerpejte chladicí systém.
e) Pokud není možné dosáhnout vakua, rozdělte potrubí tak, aby bylo možné odstranit chladivo z
jednotlivých částí systému.
f) Ujistěte se, že se láhev před plněním nachází na váze.
g) Spusťte zařízení pro odebrání chladiva a postupujte podle pokynů výrobce.
h) Nepřeplňujte lahve. (Množství chladiva nesmí překročit 80 % objemu lahve.)
i) Nepřekračujte maximální pracovní tlak lahví, a to ani dočasně.
j) Po správném naplnění lahví chladivem a dokončení procesu se ujistěte, že lahve s chladivem byly
spolu s plnicím zařízením ihned odstraněny z prostoru, kde se plnění provádělo, a že jsou všechny
izolační ventily na zařízení uzavřeny.
k) Odebraným chladivem nelze plnit jiný chladicí systém, pokud chladivo nebylo vyčištěno a
zkontrolováno.
10. Označení
Zařízení musí být označeno štítkem s informací, že bylo vyřazeno z provozu a z chladicího systému
bylo odebráno chladivo. Označení musí být datováno a podepsáno. Ujistěte se, že se na zařízení
nacházejí štítky s informací, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.
11. Plnění systému chladivem
Při odebírání chladiva ze systému, ať už z důvodu servisního zásahu nebo vyřazení z provozu, je
nutné postupovat tak, aby veškerá chladicí kapalina byla bezpečně odstraněna.
Při přemísťování chladiva do lahví se ujistěte, že používáte vhodné lahve, ze kterých bude možné
chladivo opět přemístit do chladicího systému. Ujistěte se, že máte k dispozici správný počet lahví
pro kompletní vyprázdnění chladicího systému. Všechny použité lahve jsou určeny pro recyklované
chladivo a jsou označeny příslušným štítkem (tedy jako speciální lahve pro zpětné plnění chladiva).
Lahve musí být vybaveny pojistným ventilem a příslušnými uzavíracími ventily v dobrém provozním
stavu. Prázdné lahve je nutné odstranit a před plněním zchladit, pokud je to možné.
Plnicí zařízení musí být v dobrém provozním stavu. Musí být k dispozici seznam pokynů týkajících
se provozu zařízení. Zařízení musí být vhodné k plnění hořlavých chladiv. Kromě toho musí být k
dispozici sada kalibrovaných vah v dobrém provozním stavu. Hadice musí být kompletní s těsnícími
spojkami v dobrém stavu. Před použitím plnicího zařízení zkontrolujte, zda je v uspokojivém stavu,
je správně udržováno a zda jsou všechny elektrické součásti utěsněny, aby nedošlo ke vznícení v
případě uvolnění chladiva. V případě pochybností se obraťte na výrobce.
Odebrané chladivo musí být vráceno dodavateli chladiva ve správné lahvi. O předání odpadu musí být
sepsán řádný protokol. Nesměšujte chladicí kapaliny v plnicích zařízeních a zejména v lahvích.
Pokud je nutné odstranit kompresor nebo olej obsažený v kompresoru, odebrání musí být provedeno
správným způsobem, aby se hořlavé chladivo nesmíchalo s mazivem. Proces odebrání musí
být proveden před vrácením kompresoru dodavateli. K urychlení tohoto procesu lze nahřát tělo
kompresoru, je však možné použít k nahřátí pouze elektrický ohřev. Vypouštění oleje ze systému je
nutné provádět bezpečně.