U-Line H-6369 User manual

PAGE 1 OF 21 0521 IH-6369
1-800-295-5510
uline.com
DEHUMIDIFIER
H-6369, H-6370
RECOMMENDED HUMIDITY LEVELS
• Spring/Summer: 35 - 50%
• Fall/Winter: 35 - 40%
WARM AIR EXHAUST IS NORMAL
During operation your dehumidifier will exhaust warm air
from the side of the unit. This is normal operation.
EMPTYING THE BUCKET
The more moisture your dehumidifier removes from
the air, the more often you may have to empty the
bucket (unless you are using the continuous drainage
option). The number of times the bucket will be emptied
depends on the dehumidifier model.
The chart below shows how many pints removed and
how many times to empty bucket in a 24-hour period.
MODEL NO. PINTS REMOVED BUCKETS EMPTIED
H-6369 45 PINTS 6 TIMES
H-6370 70 PINTS 5 TIMES
LESS MOISTURE BEING REMOVED OVER TIME IS
NORMAL
Using a dehumidifier will cause your area to maintain
a more comfortable humidity level. Over time, this
humidity level will become more and more stable. Due
to the stable humidity level in the area, the dehumidifier
will need to remove less and less moisture over time.
Please do not be concerned if the dehumidifier is
removing less moisture from the air or the bucket
is taking longer to fill. This is a direct result of your
dehumidifier creating a more stable humidity level in
your area.
WATER IN THE BUCKET
There might be a small amount of water present in the
bucket before using the dehumidifier for the first time,
which is normal. This is caused by the preliminary testing
done by the factory.
IMPORTANT!
• Always place the unit on a level surface.
• Never use or store gasoline or other flammable
vapor or liquid near this unit unless instructed by
this manual.
• Maintain at least 12-18 inches clearance space
around unit. Do not block or cover air inlet or
outlet grills.
• The unit must be connected to a correctly
grounded power supply.
• Do not start or stop the unit by inserting or pulling
out the power plug.
• Do not use an adapter plug or extension cord.
• Do not use the unit in the immediate surroundings
of a bath, a shower or a swimming pool.
• Do not insert anything into the air outlet. Do not
obstruct air inlet or outlet grills unless instructed
by this manual.
• Do not let children play near this unit.
• Always inspect the cord for signs of damage
before use. If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or a qualified
service technician.
• When cleaning the unit, always turn off the unit
and unplug the power cord.
GENERAL INFORMATION
Para Español, vea páginas 8-14.
Pour le français, consulter les pages 15-21.

PAGE 2 OF 21 0521 IH-6369
SPECIFICATIONS
CASTER INSTALLATION (FOR H-6369 ONLY)
CONTROL PANEL
• Noise level is measured at a distance of 3.28 feet
away from the front of the unit.
• Power consumption is measured when the fan runs
at the highest speed setting.
These specifications are for reference only. For actual data, please refer to the rating label on the back of the unit.
1. For H-6369, please check if the casters are under
the lid of the bucket. If so, please remove lid
to access casters, then replace the lid before
operation.
NOTE: Verify the plastic float on the top of the
bucket is still securely installed and swinging
properly before placing bucket back in the
dehumidifier.
2. Tilt the dehumidifier no more than 45°and forcibly
insert the casters. Make sure the ring around the
caster is flush against the bottom of the dehumidifier.
MODEL NO. H-6369 H-6370
Dehumidifying Capacity 45 Pints per day 70 Pints per day
Power Consumption (Watts) 460 Watts 690 Watts
Air Flow Volume (High/Med/Low) 135/125/105 CFM 205/190/165 CFM
Power Source 115 V/60 Hz 115 V/60 Hz
Rated Current (Amps) 4 A 6.3 A
Sound Pressure Level (High/Med/Low) 53/51/49 dB(A) 53/51/49 dB(A)
Weight 34.2 lbs 47.4 lbs
Dimensions (W x D x H) 13.375" W x 10" D x 19.5" H 15.25" W x 11.25" D x 24.875" H
Energy Star®Yes Yes
Bucket Capacity 8.5 Pints 16.9 Pints
POWER
POWER CLEAN FILTER HIGH
MEDIUM
LOW
SLEEPING SPACE
LIVING SPACE
LOCK BUCKET FULL
TIMER
BASEMENT
FILTER TIMER
FAN SPEED MODE
HUMIDITY %
CONTINUOUS
Power ON
LED Indicator
Clean Filter
LED Indicator
Fan Speed
LED Indicators
MyHome Mode
LED Indicators
Digital
Humidistat
Display
Increase/Decrease Room
Humidity Level
Child-Lock
LED Indicator
Timer
LED Indicator
Bucket Full
LED Indicator

PAGE 3 OF 21 0521 IH-6369
OPERATION
1. When first operating the dehumidifier, run it in
continuous mode for 24 hours.
2. Power On and Off – Press the POWER button once to
manually turn the unit on. Press the POWER button
once more to turn the unit off.
3. Humidity Selection – Press the or buttons
to choose the desired relative humidity in the
room. Each press of the button will change the
desired room humidity by 5%. The room humidity
is selectable from 35-80% or continuous. The unit
will cycle on and off to maintain the humidity
level chosen on the digital display. If you want the
dehumidifier to operate continuously regardless
of the room humidity, press the MODE button until
you see "CO" on the digital display. This will enable
continuous operation and the "Continuous" indicator
will light up on the control panel.
4. Fan Speed Control – Press the FAN SPEED button
to cycle through the different fan speeds: high,
medium and low. The fan speed can be visually
distinguished by the fan speed indicators on the
control panel.
5. Timer Auto On – To program the unit to automatically
turn on, press the TIMER button when the unit is off.
Press or to increase or decrease the timer in 30
minute increments (.5 hours) up to 10 hours. After 10
hours, each press of the button will increase the
timer in 1 hour increments up to 24 hours. Once the
desired time is reached, the unit will automatically
turn on.
Timer Auto Shut-Off – To program the unit to
automatically turn off, press the TIMER button when
the unit is on. Each press of the or buttons will
change the timer setting in 30 minute increments
(.5 hours) up to 10 hours. After 10 hours, each press of
the or buttons will increase or decrease the timer
in 1 hour increments up to 24 hours. Once the desired
time is over, the unit will automatically power off.
NOTE: Fan will continue to run even when the
compressor is off. This is normal and allows
the unit to circulate air and operate more
efficiently
6. Bucket Full – When the water bucket is full of water,
the unit will automatically shut off, make a beeping
noise and the Bucket Full Indicator will light up. The
dehumidifier will not function until the water bucket
is emptied and placed back inside the unit. The
bucket should be cleaned every few weeks to
prevent the growth of mold, mildew and bacteria.
Use a mild detergent to clean the bucket. Once
clean, completely dry the bucket and place it back
inside the dehumidifier. (See Figure 1)
NOTE: When the bucket is full or removed from
the machine, the compressor will turn off, but
the fan will continue to run for a few minutes. This
is completely normal. The dehumidifier will not
be removing moisture from the air at this time.
NOTE: When removing moisture from the air,
the dehumidifier will exhaust warm air from the
side exhaust vent.
NOTE: Do not place a full bucket on the floor,
because the bottom is uneven.
7. Clean Filter – When the filter needs to be cleaned,
the filter indicator will light up (after 250 hours of use).
Remove the filter from the back of the unit by using
your thumbs to press down on the filter tabs directly
above the filter. (See Figure 2) Clean the filter with
warm, soapy water. Dry thoroughly before replacing
the filter. Once the filter is completely dry, place the
filter back in the unit and press the FILTER button to
reset the filter indicator.
CAUTION! Do not operate the dehumidifier
without the included filter.
Figure 1
Figure 2

PAGE 4 OF 21 0521 IH-6369
OPERATION CONTINUED
8. MyHome Modes – Preset humidity level settings
allow the user to easily move the dehumidifier room-
to-room and select the corresponding mode for
the location in which the dehumidifier is operating
for optimum performance. Press the MODE button
to choose from Sleeping Space, Living Space or
Basement.
9. Child-Lock Mode – To lock the control panel,
press and hold the TIMER button for 3 seconds.
Locking the control panel prevents someone from
accidentally changing the settings. When locked,
the Lock Indicator will light up. Press and hold the
TIMER button for 3 seconds to unlock the control
panel.
CONTINUOUS MODE
GARDEN HOSE INSTALLATION AND SETUP
Water can be automatically emptied by attaching a
hose to the continuous drainage port on the back of the
dehumidifier. This will allow the unit to run continuously
(depending on the selected humidity level) without
having to empty the water bucket. To drain, simply
attach a standard garden hose (not included). The
thread standard for garden hoses in the US and its
territories is known as GHT or "garden hose thread," which
has an outer diameter of 1⁄" and a pitch of 11.5 TPI.
• Place dehumidifier on a level surface.
• Unscrew the cap on the back of the unit to access
the garden hose nozzle
• Thread a garden hose (not supplied) onto the
accessible nozzle, lead to a floor drain and cut to
length.
• Make sure that there are no kinks or knots in the
garden hose. (See Figure 3)
• Turn on the unit and press the MODE button until set
to CONTINUOUS.
NOTE: Placing the dehumidifier on an uneven surface or improper hose installation may result in water
filling the bucket and causing the unit to shut off. Empty bucket if shut-off occurs, then check dehumidifier
location and hose for proper setup. The bucket must be in place and securely seated for the dehumidifier
to operate.
Figure 3

PAGE 5 OF 21 0521 IH-6369
MAINTENANCE
NOTE: Make sure power is off and the power cord
is not plugged into an electrical outlet prior to
performing any maintenance on the unit.
CLEAN OR REPLACE FILTER
Refer to page 3, step 7.
CLEAN THE UNIT HOUSING
1. Keep the unit from being exposed directly to the sun
to prevent color fading.
2. Clean the surface with a damp cloth and dry it with
a soft towel.
END OF SEASON STORAGE/TRANSPORTING THE UNIT
1. Clean or replace filter. Refer to page 3, step 7.
2. Unplug the unit and secure the power cord to the
back of the unit.
3. Remove bucket and empty all water.
4. The unit should be stored in a cool, dry place.
LOCATION
• A dehumidifier operating in a basement will have
little or no effect in drying out an adjacent enclosed
storage area, such as a closet, unless there is
adequate circulation of air in and out of the area.
• Do not use outdoors.
• This dehumidifier is intended for indoor use only.
Place the dehumidifier on a smooth, level floor
surface that is strong enough to support the unit with
a full bucket of water.
• Allow at least 12-18" of air flow on all sides.
(See Figure 4)
• Place the dehumidifier in an area where the
temperature will not fall below 41˚F. The coils can
become covered with frost at temperatures below
41˚F, which may reduce performance. (See Figure 4)
• Use the dehumidifier in cooking, laundry, bathing
and dishwashing areas that have excessive moisture.
NOTE: Place the dehumidifier away from a
clothes dryer.
• Use the dehumidifier to prevent moisture damage
anywhere books or valuables are stored.
• Use the dehumidifier in a basement to help prevent
moisture damage.
• The dehumidifier must be operated in an enclosed
area to be most effective.
• Close all doors, windows and other outside openings
to the room.
AUTOMATIC DEFROST
When frost builds up on the evaporator coils, the
compressor will cycle off and the fan will continue to run
until the frost disappears. When the coils are completely
defrosted, the compressor or fan (depending on the
model) will automatically restart and dehumidification
will resume.
Above
41ºF
(5ºC)
Below
41ºF
(5ºC)
YES NO
12-18"
12-18"
Figure 4

PAGE 6 OF 21 0521 IH-6369
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Dehumidifier does not start. The dehumidifier is unplugged.
The fuse is blown/circuit breaker is
tripped.
Dehumidifier has reached its preset
level or the bucket is full.
Bucket is not in the proper position.
Power Failure.
Make sure the dehumidifier's plug is pushed
completely into the outlet.
Check the fuse/circuit breaker box and replace fuse
or reset breaker.
The dehumidifier automatically turns off when either
condition occurs. Change to a lower setting or
empty the water bucket and replace properly.
The bucket must be in place and securely seated for
the dehumidifier to operate.
There is a protective time delay (up to 3 minutes) to
prevent tripping of the compressor overload. For this
reason, the unit may not start normal dehumidification
for 3 minutes after it is powered back on .
Dehumidifier does not dry the
air as it should. Not enough time allowed for unit to
remove moisture.
Airflow is restricted.
Dirty filter.
The humidity control may not be set low
enough.
Doors and windows may not be closed
tightly.
Clothes dryer may be blowing moist air
into the room.
Room temperature is too low.
When first installed, allow at least 24 hours to
maintain the desired dryness.
Make sure there are no curtains, blinds or furniture
blocking the front or back of the dehumidifier. See
the Location section on page 5.
See page 3, step 7.
For drier air, press the button to lower the
percent humidity desired in the room, or set the
dehumidifier to CO for maximum dehumidification.
Check that all doors, windows and other openings
are securely closed.
Install the dehumidifier away from the dryer. The
dryer should be vented outside.
Moisture removal is best at higher room
temperatures. Lower room temperatures will
reduce the moisture removal rate. This model is
designed to operate at temperatures above 41ºF.
Dehumidifier runs too much. The area to be dehumidified is too
large.
Doors and windows are open.
The capacity of your dehumidifier may not be
adequate for the room size.
Close all doors and windows to the outside.
Frost appears on the coils. The dehumidifier has recently been
turned on or the room temperature is
below 41ºF.
This is normal. Frost will usually disappear within 60
minutes.
Controls cannot be set. The compressor will turn off and the
fan will automatically continue to run
for approximately 3 minutes at a fixed
setting.
This is normal. Wait approximately 3 minutes and
set the fan speed at the desired level.
Fan noise present. Air is moving through the unit. This is normal.
TROUBLESHOOTING

PAGE 7 OF 21 0521 IH-6369
TROUBLESHOOTING CONTINUED
SELF-DIAGNOSING CODES
OPERATING ISSUE CAUSES RECOMMENDATIONS
Water present on floor. Hose connection may be loose.
Hose is attached, but not draining into
a drain.
End of Season drain plug is loose.
The fuse is blown/circuit breaker is
tripped.
Dehumidifier has reached its preset
level or the bucket is full.
Bucket is not in the proper position.
Power Failure.
Check the hose connection. See the Continuous
Mode garden hose installation and set up section
on page 4.
Disconnect the hose if using the bucket or place
the hose near a drain.
Check inside the bucket cavity on the unit and
be sure that the rubber drain plug is completely
inserted.
Check the house fuse/circuit breaker box and
replace fuse or reset breaker.
The dehumidifier automatically turns off when
either condition occurs. Change to a lower setting
or empty the water bucket and replace properly.
The bucket must be in place and securely seated
for the dehumidifier to operate.
There is a protective time delay (up to 3 minutes)
to prevent tripping of the compressor overload.
For this reason, the unit may not start normal
dehumidification for 3 minutes after it is powered
back on.
Continuous Mode on, but
water is draining in bucket. Incorrect drain hose is installed.
Dehumidifier on uneven surface.
Garden hose must be used while operating in
continuous mode.
Make sure that the unit is placed on a flat, level
surface.
SELF-DIAGNOSING
CODE DESCRIPTION RESOLUTION
E1 Compressor Overheat Protection Call Uline Customer Service for
assistance at 1-800-295-5510.
E2 Condenser Overheat Protection Call Uline Customer Service for
assistance at 1-800-295-5510.
EH Humidity Sensor Malfunction Call Uline Customer Service for
assistance at 1-800-295-5510.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 8 OF 21 0521 IH-6369
800-295-5510
uline.mx
DESHUMIDIFICADOR
H-6369, H-6370
NIVELES RECOMENDADOS DE HUMEDAD
• Primavera/Verano: 35 - 50%
• Otoño/Invierno: 35 - 40%
EL ESCAPE DE AIRE TIBIO ES NORMAL
Durante el funcionamiento, su deshumidificador dejará
escapar aire tibio de un lado de la unidad. Eso es un
funcionamiento normal.
VACIAR EL CUBO
A mayor humedad que su deshumidificador remueva
del aire, con mayor frecuencia tendrá que vaciar el
cubo de agua (a menos que utilice una opción de
drenaje continuo). El número de veces que se vaciará
el cubo depende del modelo de deshumidificador.
La tabla a continuación muestra cuántas pintas se
remueven y cuántas veces se vacía el cubo en un
periodo de 24 horas.
MODELO NO. PINTAS REMOVIDAS CUBOS VACIADOS
H-6369 45 PINTAS* (21 L) 6 VECES
H-6370 70 PINTAS* (33 L) 5 VECES
*NOTA: 1 pinta = 473 ml
ES NORMAL QUE SE REMUEVA MENOR CANTIDAD
DE HUMEDAD CON EL TIEMPO
Usar un deshumidificador hará que el área mantenga un
nivel de humedad más confortable. Con el paso del tiempo
esta humedad estará más y más estable. Debido al nivel
de estabilidad en el área, el deshumidificador necesitará
remover menos humedad con el paso del tiempo.
No se preocupe si el deshumidificador remueve
menos humedad del aire, o se toma más tiempo para
llenar el cubo. Este es un resultado directo de que su
deshumidificador esté creando un nivel más estable de
humedad en su área.
AGUA EN EL CUBO
Podría haber una pequeña cantidad de agua presente
en el cubo antes de utilizar este deshumidificador por
primera vez, lo cual es normal. Esto es a causa de las
pruebas preliminares que se realizan por el fabricante.
¡IMPORTANTE!
• Siempre coloque la unidad sobre una superficie
nivelada.
• Nunca utilice o almacene gasolina u otro líquido
o vapor inflamable cerca de esta unidad a
menos que lo indique este manual.
• Mantenga al menos 30 - 46 cm (12 - 18 pulgadas)
de espacio libre alrededor de la unidad. No
bloquee o cubra las entradas de aire o las
parrillas de salida.
• Se debe conectar la unidad a una toma de
corriente debidamente puesta a tierra.
• No inicie o detenga la unidad insertando o
desconectando el enchufe de energía.
• No utilice un adaptador de enchufe o un cable
de extensión.
• No utilice la unidad en los alrededores de una
bañera, una ducha o una alberca.
• No inserte nada dentro de la salida del aire. No
obstruya la entrada de aire o parrillas de salida
a menos que lo indique este manual.
• No permita que los niños jueguen cerca de esta
unidad.
• Siempre inspeccione el cable por señales de
daño antes de su uso. Si el cable de energía
está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante o un técnico de servicio calificado.
• Cuando limpie la unidad, siempre apague la
unidad y desconecte el cable de energía.
INFORMACIÓN GENERAL

PAGE 9 OF 21 0521 IH-6369
ESPECIFICACIONES
INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS (SOLO PARA H-6369)
PANEL DE CONTROL
• El nivel de ruido se mide a una distancia de
3.28 pies de distancia de la unidad.
• El consumo de energía se mide cuando el
ventilador gira a la velocidad más alta.
Estas especificaciones son solo para referencia. Para datos exactos, por favor consulte la etiqueta de clasificación que
está en el reverso de la unidad.
1. Para el H-6369, favor de verificar si las ruedas se
encuentran debajo de la tapa del cubo. Si es así,
favor de quitar la tapa para acceder a las ruedas,
después vuelva a poner la tapa antes de poner en
funcionamiento la unidad.
NOTA: Verifique que el flotador de plástico en
la parte superior del cubo esté instalado de
manera segura y se balancee adecuadamente
antes de colocar el cubo nuevamente en el
deshumidificador.
2. Incline el deshumidificador a no más de 45°e
inserte las ruedas con fuerza. Asegúrese de que
el anillo que rodea la rueda esté alineado con el
fondo del deshumidificador.
MODELO NO. H-6369 H-6370
Capacidad Deshumidificadora 45 Pintas por día 70 Pintas por día
Consumo de Energía (Watts) 460 Watts 690 Watts
Volumen de Flujo de Aire (Alto/Med/Bajo) 135/125/105 CFM 205/190/165 CFM
Fuente de Energía 115 V/60 Hz 115 V/60 Hz
Corriente Nominal (Amperios) 4 A 6.3 A
Nivel de Presión del Sonido ( Alto/Med/Bajo) 53/51/49 dB(A) 53/51/49 dB(A)
Peso 34.2 lbs 47.4 lbs
Dimensiones (Ancho x Prof. x Alto) 13.375" W x 10" D x 19.5" H 15.25" W x 11.25" D x 24.875" H
Energy Star®Sí Sí
Capacidad del Cubo 8.5 Pintas 16.9 Pintas
POWER
POWER CLEAN FILTER HIGH
MEDIUM
LOW
SLEEPING SPACE
LIVING SPACE
LOCK BUCKET FULL
TIMER
BASEMENT
FILTER TIMER
FAN SPEED MODE
HUMIDITY %
CONTINUOUS
Indicador LED
de Encendido
Indicador LED
de Limpieza
del Filtro
Indicadores LED
de Velocidad
del Ventilador
Indicadores
LED del Modo
MyHouse
Pantalla del
Higrostato
Digital
Aumentar/Disminuir de los Niveles
de Humedad del Ambiente
Indicador LED de
Seguro para Niños
Indicador LED
del Temporizador
Indicador LED
de Cubo Lleno

PAGE 10 OF 21 0521 IH-6369
FUNCIONAMIENTO
1. Cuando opere el deshumidificador por primera vez,
déjelo funcionar en modo continuo por 24 horas.
2. Encendido y Apagado – Presione el botón POWER una
vez para encender la unidad. Presione el botón POWER
una vez más para apagarla.
3. Selección de Humedad – Presione los botones o
para escoger la humedad relativa deseada en la
habitación. Cada vez que presione el botón se cambiará
la humedad ambiente deseada en un 5%. La humedad
de la habitación se selecciona desde 35 - 80% o
continua. La unidad entrará en un ciclo de encendido
y apagado para mantener el nivel de humedad
seleccionado en la pantalla digital. Si desea que
el deshumidificador para operar continuamente sin
importar la humedad de la habitación, presione el
botón MODE hasta que vea "CO" en la pantalla digital.
Esto habilitará el funcionamiento continuo y el indicador
"Continuo" se iluminará en el panel de control.
4. Control de Velocidad del Ventilador – Presione el
botón de FAN SPEED para hacer un ciclo entre las
diferentes velocidades del ventilador: alta, mediana
y baja. La velocidad del ventilador se puede
distinguir visiblemente por los indicadores de
velocidad del ventilador en el panel de control.
5. Temporizador Encendido Automático – Para programar
la unidad a encendido automático, presione el botón
TIMER cuando la unidad se encuentre apagada.
Presione o para aumentar o disminuir el
temporizador en incrementos de 30 minutos (.5 horas)
hasta 10 horas. Después de 10 horas, cada vez que
presione el botón se aumentará el temporizador
en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Una vez
que se llegue al tiempo deseado, la unidad se
encenderá automáticamente.
Temporizador de Apagado Automático – Para
programar la unidad a que se apague
automáticamente, presione el botón TIMER cuando
la unidad está encendida. Cada vez que presione los
botones o se cambiará el ajuste del temporizador
en incrementos de 30 minutos (.5 horas) hasta 10
horas. Después de 10 horas, cada vez que presione
los botones o se aumentará o disminuirá el
temporizador en incrementos de 1 hora hasta 24 horas.
Una vez que se acaba el tiempo deseado, la unidad se
apagará automáticamente.
NOTA: El ventilador continuará funcionando
incluso cuando el compresor esté apagado.
Esto es normal y permite a la unidad que el
aire circule y opere con mayor eficiencia.
6. Cubo Lleno – Cuando el cubo de agua esté lleno, la
unidad se apagará automáticamente, haciendo un
sonido de bip y el indicador Bucket Full se iluminará.
El deshumidificador no funcionará hasta que se vacíe
el cubo y se vuelva a colocar dentro de la unidad. Se
debe limpiar el cubo cada dos o tres semanas para
prevenir la formación de moho, hongos o bacterias.
Utilice un detergente suave para limpiar el cubo. Una
vez que esté limpio, seque completamente el cubo y
póngalo dentro del deshumidificador. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Cuando el cubo esté lleno o se retire de
la máquina, el compresor se apagará, pero
el ventilador seguirá funcionando durante
unos minutos. Esto es completamente normal.
El deshumidificador no seguirá removiendo
humedad del aire en este momento.
NOTA: Cuando el deshumidificador esté
removiendo la humedad del aire, expulsará
aire tibio por la ventila de escape lateral.
NOTA: No coloque el cubo en el piso, porque
el fondo es irregular.
7. Limpieza del Filtro – Cuando se necesite limpiar el
filtro, el indicador de filtro se iluminará (después de
250 horas de uso). Retire el filtro de la parte posterior
de la unidad utilizando sus pulgares para presionar
el filtro hacia abajo sobre las pestañas del filtro
justamente encima del mismo. (Vea Diagrama 2)
Limpie el filtro con agua tibia y jabonosa. Seque
muy bien antes de volverlo a colocar. Una vez que
el filtro esté completamente seco, colóquelo en la
unidad y presione el botón FILTER para reiniciar el
indicador de filtro.
¡PRECAUCIÓN! No haga funcionar el
deshumidificador sin el filtro incluido.
Diagrama 1
Diagrama 2

PAGE 11 OF 21 0521 IH-6369
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
MODO CONTINUO
INSTALACIÓN Y AJUSTE DE LA MANGUERA
Se puede vaciar automáticamente el agua adaptando
una manguera al puerto de desagüe continuo en la
parte posterior del deshumidificador. Esto permitirá que
la unidad trabaje continuamente (dependiendo del
nivel de humedad seleccionado) sin tener que vaciar el
cubo de agua. Para drenar, simplemente adapte una
manguera de jardín estándar (no incluida). La rosca
estándar para mangueras de jardín en los Estados Unidos
y sus territorios se conoce como GHT, la cual tiene un
diámetro externo de 1/" y un extremo de 11.5 TPI.
• Coloque el deshumidificador sobre una superficie
nivelada.
• Desenrosque la tapa en la parte posterior de la
unidad para acceder a la boquilla de la manguera.
• Enrosque una manguera de jardín (no incluida) en
la boquilla accesible, llévela hacia un desagüe de
piso y corte al largo.
• Asegúrese de que no hay torceduras o nudos en la
manguera (Vea Diagrama 3)
• Encienda la unidad y presione el botón MODE
hasta establecerlo en "CONTINUOUS".
NOTA: Colocar el deshumidificador en una superficie irregular o una instalación inadecuada de la
manguera podría resultar en que el agua llene el cubo y causar que la unidad se apague. Vacíe el cubo
si se apaga, entonces compruebe la ubicación del deshumidificador y la manguera para una correcta
instalación. El cubo debe estar en su lugar bien firme para que el deshumidificador funcione bien.
Diagrama 3
8. Modos MyHome – Los ajustes de nivel de
humedad predefinidos permiten al usuario mover
el deshumidificador de habitación en habitación
y seleccionar el modo correspondiente para la
ubicación en la cual el deshumidificador esté
funcionando para un rendimiento óptimo. Presione
el botón MODE para seleccionar de "Sleeping
Space" (Espacio para Dormir), "Living Space"
(Espacio Residencial) o "Basement" (Sótano).
9. Modo Seguro para Niños – Para bloquear el panel
de control, presione y sostenga el botón TIMER por
3 segundos. Bloquear el panel de control evita que
alguien cambie la configuración accidentalmente.
Cuando lo bloquee, el Indicador de Bloqueo se
iluminará. Presione y sostenga el botón TIMER por 3
segundos para desbloquear el panel de control.

PAGE 12 OF 21 0521 IH-6369
MANTENIMIENTO
NOTA: Asegúrese de que la energía esté
apagada y el cable de energía no esté
conectado a ningún enchufe eléctrico antes
de realizar cualquier mantenimiento a la
unidad.
LIMPIEZA O REEMPLAZO DEL FILTRO
Consulte la página 10 en el paso 7.
LIMPIEZA DE LAS MANGUERAS DE LA UNIDAD
1. Mantenga la unidad lejos de la exposición directa
a los rayos solares para prevenir decoloración.
2. Limpie la superficie con un trapo húmedo y séquelo
con una toalla suave.
ALMACENAMIENTO DE FIN DE TEMPORADA/
TRANSPORTE DE LA UNIDAD
1. Limpie o reemplace el filtro. Consulte la página 10
en el paso 7.
2. Desconecte la unidad y asegure el cable de
energía a la parte posterior de la unidad.
3. Retire el cubo y vacíe toda el agua.
4. La unidad se debe almacenar en un lugar fresco
y seco.
UBICACIÓN
• Un deshumidificador que opere en un sótano
tendrá muy poco o ningún efecto al secar un área
adyacente cercana de almacenamiento, como un
clóset, a menos que haya una circulación de aire
adecuada dentro y fuera del área.
• No lo use en exteriores.
• Este deshumidificador fue diseñado solo para uso
en interiores. Coloque el deshumidificador en una
superficie lisa y nivelada que sea lo suficientemente
resistente como para soportar la unidad con un
cubo lleno de agua.
• Deje al menos de 30 - 46 cm (12 - 18") de flujo de
aire en todos los lados. (Vea Diagrama 4)
• Coloque el deshumidificador en un área donde
la temperatura no caiga debajo de los 5˚C (41˚F).
Las bobinas se pueden cubrir con escarcha a
temperaturas por debajo de los 5˚C (41˚F), lo que
podría reducir el desempeño. (Vea Diagrama 4)
• Utilice el deshumidificador en áreas de cocina,
lavandería, baños y zona de lavaplatos que tengan
humedad excesiva.
NOTA: Coloque el deshumidificador lejos de la
secadora de ropa.
• Utilice el deshumidificador para evitar daños
por humedad en cualquier lado en donde se
almacenen libros o valores.
• Utilice el deshumidificador en un sótano para
ayudar a prevenir daños por humedad.
• El deshumidificador debe funcionar en un área
cerrada para mayor efectividad.
• Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas
externas a la habitación.
DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO
Cuando se forme escarcha por encima de las bobinas
de evaporación, el compresor entrará en un ciclo de
apagado y el ventilador continuará trabajando hasta
que la escarcha desaparezca. Cuando las bobinas
estén completamente descongeladas, el ventilador
del compresor (dependiendo del modelo) se reiniciará
automáticamente.
SI NO
30
-
46 cm
(12-18")
30 - 46 cm
(12-18")
Debajo
de 41º F
(5ºC)
Arriba
de 41º F
(5ºC)
Diagrama 4

PAGE 13 OF 21 0521 IH-6369
PROBLEMA OPERATIVO CAUSAS RECOMENDACIONES
No enciende el
deshumidificador. El deshumidificador está desconectado.
El fusible está fundido/el interruptor está
disparado.
El deshumidificador alcanzó su nivel
preestablecido o el cubo está lleno.
El cubo no está en la posición adecuada.
Falla de energía.
Asegúrese de que el deshumidificador esté conectado
completamente pegado a la toma de pared.
Verifique la caja de fusibles/circuitos y reemplace o
reinicie el interruptor.
El deshumidificador automáticamente se apaga
cuando cualquiera de esas condiciones ocurren.
Cambie a un ajuste inferior o vacíe el cubo de agua y
vuélvalo a colocar adecuadamente.
El cubo se debe colocar firmemente en su lugar para
que el deshumidificador pueda funcionar.
Hay un retraso de tiempo de protección (hasta 3 minutos)
para evitar el disparo de sobre carga del compresor. Por
esta razón, la unidad podría no comenzar de manera
normal la deshumidificación por 3 minutos después de
encenderla otra vez .
El deshumidificador no seca
el aire como debería. No se da suficiente tiempo a que la unidad
retire la humedad.
El flujo de aire está restringido.
El filtro está sucio.
El control de humedad podría no estar
ajustado lo suficientemente bajo.
Las puertas y ventanas podrían no estar
bien cerradas.
La secadora de ropa podría estar
aventando aire húmedo dentro de la
habitación.
La temperatura ambiente es muy baja.
Cuando se instale por primera vez, permita al menos
24 horas para mantener la sequedad deseada.
Asegúrese de que no haya cortinas, persianas
o muebles que bloqueen la parte posterior del
deshumidificador. Vea la sección de Ubicación en la
página 12.
Vea página 10, paso 7.
Para aire más seco, presione el botón para bajar el
porcentaje de humedad deseado en la habitación,
o ajuste el deshumidificador a CO para una máxima
deshumidificación.
Verifique que todas las puertas, ventanas y otras
aberturas estén bien cerradas.
Instale el deshumidificador lejos de la secadora. La
secadora debe ventilarse hacia afuera.
La remoción de la humedad es mejor a temperaturas
ambientes mayores. Las temperaturas bajas reducirán
la tasa de remoción de humedad. Este modelo está
diseñado para operar a temperaturas arriba de los
5ºC (41ºF).
El deshumidificador corre
mucho. El área para deshumidificar es demasiado
grande.
La puertas y ventanas están abiertas.
La capacidad de su deshumidificador podría no ser
la adecuada para el tamaño de la habitación.
Cierre todas las puertas y ventanas hacia el exterior.
Aparece escarcha en las
bobinas. Se acaba de encender el deshumidificador
o la temperatura de la habitación está
debajo de los 41ºF (5ºC).
Esto es normal. La escarcha desaparecerá
regularmente dentro de los 60 minutos.
No se pueden establecer los
controles. El compresor se apagará y el ventilador
automáticamente continuará corriendo por
aproximadamente 3 minutos en un ajuste fijo.
Esto es normal. Espere aproximadamente 3 minutos y
ajuste la velocidad del ventilador al nivel deseado.
Se presenta ruido de
ventilador. El aire está circulando a través de la
unidad.
Esto es normal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PAGE 14 OF 21 0521 IH-6369
PROBLEMA OPERATIVO CAUSAS RECOMENDACIONES
Se presenta agua en el piso. La conexión de la manguera podría
estar floja.
La manguera está adaptada, pero no
descargando en un drenaje.
El enchufe de drenaje de Final de
Temporada está flojo.
El fusible está fundido/el interruptor está
disparado.
El deshumidificador alcanzó su nivel
preajustado o el cubo está lleno.
El cubo no está en la posición
adecuada.
Falla de Energía.
Cheque la conexión de la manguera. Consulte la
sección de instalación y ajuste de la manguera
en la página 11.
Desconecte la manguera si va a utilizar el cubo o
coloque la manguera cerca de un desagüe.
Verifique dentro de la cavidad del cubo en la
unidad y asegúrese de que el conector de goma
para el desagüe esté completamente insertado.
Verifique la caja de fusibles/interruptor de la
vivienda y reemplace o reinicie el interruptor.
El deshumidificador se apaga automáticamente
cuando cualquiera de ambas condiciones
ocurren. Cambie a un ajuste inferior o vacíe el
cubo y vuélvalo a colocar adecuadamente.
El cubo se debe colocar lugar y asentado
firmemente para que el deshumidificador pueda
funcionar.
Hay un retraso de tiempo de protección (hasta 3
minutos) para evitar el disparo de sobre carga del
compresor. Por esta razón, la unidad podría no
comenzar de manera normal la deshumidificación
por 3 minutos después de encenderla otra vez.
Modo Continuo está
encendido, pero el agua se
está drenando en el cubo.
Una manguera de desagüe incorrecta
está instalada.
El deshumidificador está en una
superficie irregular.
Se debe usar la manguera mientras se opera en
modo continuo.
Asegúrese de que la unidad esté colocada en
una superficie plana y nivelada.
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CÓDIGOS DE AUTODIAGNÓSTICO
CÓDIGO DE
AUTODIAGNÓSTICO DESCRIPCIÓN RESOLUCIÓN
E1 Protección de Sobrecalentamiento del
Compresor
Comuníquese con Servicio a Clientes para
recibir asistencia al 800-295-5510.
E2 Protección de Sobrecalentamiento del
Condensador
Comuníquese con Servicio a Clientes para
recibir asistencia al 800-295-5510.
EH Falla del Sensor de Humedad Comuníquese con Servicio a Clientes para
recibir asistencia al 800-295-5510.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 15 OF 21 0521 IH-6369
1-800-295-5510
uline.ca
DÉSHUMIDIFICATEUR
H-6369, H-6370
NIVEAU D'HUMIDITÉ RECOMMANDÉ
• Pringtemps/été : 35 à 50 %
• Automne/hiver : 35 à 40 %
L'ÉCHAPPEMENT D'AIR CHAUD EST NORMAL
Pendant son utilisation, de l'air chaud peut s'échapper sur
le côté de votre déshumidificateur. Cet effet est normal.
VIDANGE DU SEAU
Le plus d'humidité votre déshumidificateur élimine de
l'air, le plus vous aurez à vider le seau (à moins que
vous n'utilisiez l'option de drainage continu). Le nombre
de fois que le seau sera vidé dépendra du modèle du
déshumidificateur.
Le tableau ci-dessous démontre le nombre de pintes
retirées et combien de fois qu'il faut vider le seau durant
une période de 24 heures.
Nº DE MODÈLE QUANTITÉ DE PINTES SEAUX VIDÉS
H-6369 45 PINTES (21 L) 6 FOIS
H-6370 70 PINTES (33 L) 5 FOIS
C'EST NORMAL D'AVOIR MOINS D'HUMIDITÉ
ÉLIMINÉE AU FIL DU TEMPS
L'utilisation d'un déshumidificateur aidera à maintenir un
niveau d'humidité plus confortable. Au fil du temps, le niveau
d'humidité deviendra de plus en plus stable. À cause d'un
niveau d'humidité stable dans la zone, le déshumidificateur
éliminera de moins en moins d'humidité au fil du temps.
Ne vous inquiétez pas si le déshumidificateur élimine de
moins en moins d'humidité de l'air ou si le seau prend
plus de temps à se remplir. C'est le résultat direct de
votre déshumidificateur créant un niveau d'humidité
plus stable dans la zone d'utilisation.
EAU DANS LE SEAU
Il pourrait y avoir une petite quantité d'eau présente dans
le seau avant la première utilisation du déshumidificateur,
ce qui est normal. Cela est dû aux essais préliminaires
effectués par l'usine.
IMPORTANT!
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane.
• N'utilisez ou n'entreposez jamais de l'essence
ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables
à proximité de cet appareil, sauf si indiqué
autrement dans ce manuel.
• Maintenez au moins 30 à 46 cm (12 à 18 pouces)
d'espace libre autour de l'unité. N'obstruez ou ne
recouvrez pas les grilles d'entrée ou de sortie d'air.
• L'appareil doit être branché à une prise
d’alimentation correctement mise à la terre.
• Ne démarrez ou n'arrêtez pas l'appareil en
insérant ou en débranchant la fiche
d'alimentation.
• N'utilisez pas de fiche d'adaptation ou de
rallonge.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une
baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'insérez rien dans la sortie d'air. N'obstruez
pas les grilles d'entrée ou de sortie d'air, sauf si
indiqué autrement dans ce manuel.
• Ne laissez pas les enfants jouer près de cet
appareil.
• Inspectez toujours le cordon pour détecter
tout signe de dommages avant utilisation. Si
le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant ou par un
technicien qualifié.
• Éteignez toujours l'appareil et débranchez le
cordon d'alimentation lors du nettoyage de
l’appareil.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

PAGE 16 OF 21 0521 IH-6369
SPÉCIFICATIONS
INSTALLATION DES ROULETTES (POUR H-6369 SEULEMENT)
PANNEAU DE COMMANDE
• Le niveau de bruit est mesuré à une distance de
3,28 pieds de l'avant de l'appareil.
• La consommation d'énergie est mesurée lorsque le
ventilateur fonctionne à la vitesse la plus élevée.
Ces spécifications sont avisées à titre de référence seulement. Pour les données réelles, consultez l'étiquette apposée
sur l'arrière de l'appareil.
1. Pour le modèle H-6369, vérifiez si les roulettes sont en
dessous du couvercle du seau. Le cas échéant, retirez
le couvercle pour accéder aux roulettes, remettez
ensuite le couvercle en place avant l'utilisation.
REMARQUE : Vérifiez que le flotteur en plastique
au-dessus du seau est toujours bien installé et
qu'il pivote correctement avant de remettre le
seau dans le déshumidificateur.
2. Inclinez le déshumidificateur pas plus de 45°et
insérez les roulettes avec force. Assurez-vous que
l'anneau autour des roulettes est de niveau avec le
bas du déshumidificateur.
Nº DE MODÈLE H-6369 H-6370
Capacité de déshumidification 45 pintes par jour 70 pintes par jour
Consommation d'énergie (watts) 460 watts 690 watts
Débit volumétrique d'air (élevé/moyen/bas) 135/125/105 PCM 205/190/165 PCM
Source d'énergie 115 V/60 Hz 115 V/60 Hz
Courant nominal (ampères) 4 A 6,3 A
Niveau de pression acoustique (élevé/moyen/bas) 53/51/49 dB(A) 53/51/49 dB(A)
Poids 34,2 lb 47,4 lb
Dimensions (Larg. x Prof. x Haut.) 13,375 po de larg x 10 po de prof.
x 19,5 po de haut
15,25 po de larg x 11,25 po de
prof. x 24,875 po de haut
Energy StarMD Oui Oui
Capacité du seau 8,5 pintes 16,9 pintes
POWER
POWER CLEAN FILTER HIGH
MEDIUM
LOW
SLEEPING SPACE
LIVING SPACE
LOCK BUCKET FULL
TIMER
BASEMENT
FILTER TIMER
FAN SPEED MODE
HUMIDITY %
CONTINUOUS
Voyant à DEL
d'alimentation
Voyant à DEL
de statut
du filtre
Voyant à DEL
de vitesse du
ventilateur
Voyant à DEL du
mode MyHome
(utilisation maison)
Affichage
numérique de
l'humidistat
Augmenter/diminuer le niveau
d'humidité de la pièce
Voyant à DEL du
verrouillage de
sécurité pour enfant
Voyant à DEL
du minuteur
Voyant à DEL
de seau rempli

PAGE 17 OF 21 0521 IH-6369
FONCTIONNEMENT
1. Laissez fonctionner le déshumidificateur de manière
continu pendant 24 heures lors de sa première utilisation.
2. Allumer et éteindre – Appuyez sur la touche
« POWER » une fois pour allumer l'appareil. Pressez
encore dessus pour l'éteindre.
3. Sélection de l'humidité – Appuyez sur les touches
ou pour choisir le dégré d'humidité relatif à
la pièce. Chaque fois que vous appuyez sur une
de ces touches, le dégré d'humidité change en
incréments de 5 %. L'humidité ambiante peut être
réglée de 35 à 80 % ou en continu. L'appareil se
met sur et hors tension pour maintenir le niveau
d'humidité sélectionné sur l'affichage numérique. Si
vous désirez que le déshumidificateur fonctionne
continuellement indépendamment de l'humidité
ambiante, appuyez sur la touche « MODE » jusqu'à
ce que « CO » apparaisse sur l'affichage numérique.
Cela permettra un fonctionnement continu et le
voyant s'allumera sur le panneau de commande.
4. Contrôle de la vitesse du ventilateur – Appuyez
sur la touche « FAN SPEED » pour faire défiler les
différentes vitesses du ventilateur : élevé, moyen et
bas. La vitesse du ventilateur peut être distinguée
visuellement par les voyants de vitesse du ventilateur
sur le panneau de commande.
5. Minuterie de marche automatique – Pour programmer
l'appareil pour qu'il s'allume automatiquement,
appuyez sur la touche « TIMER » lorsque l'appareil
est éteint. Appuyez sur ou pour augmenter ou
diminuer la minuterie par incréments de 30 minutes
(0,5 heures) jusqu'à 10 heures. Après 10 heures,
chaque fois que vous appuyez sur la touche , la
minuterie sera augmentée par incrément de 1 heure
jusqu'à 24 heures. Une fois que la durée désirée est
atteinte, l'appareil s'allumera automatiquement.
Minuterie d'arrêt automatique – Pour programmer
l'appareil pour qu'il s'allume automatiquement, appuyez
sur la touche « TIMER » lorsque l'appareil est éteint.
Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la
minuterie par incréments de 30 minutes (0,5 heures)
jusqu'à 10 heures. près 10 heures, chaque fois que
vous appuyez sur la touche ou , la minuterie sera
augmentée ou réduite par incrément de 1 heure
jusqu'à 24 heures. Une fois que la durée désirée est
terminée, l'appareil s'éteindra automatiquement.
REMARQUE : Le ventilateur continuera à
fonctionner même lorsque le compresseur est
éteint. Ceci est normal et permet à l'unité de faire
circuler l'air et de fonctionner plus efficacement.
6. Seau plein – Lorsque le seau d'eau est plein d'eau,
l'appareil s'arrête automatiquement, il émet un bip sonore
et le voyant de seau plein s'allume. Le déshumidificateur
ne fonctionnera pas tant que le seau d'eau n’y est pas
vidé et qu’il ne soit replacé à l'intérieur de l'appareil.
Le seau doit être nettoyé toutes les quelques semaines
pour empêcher la présence de moisissures et de
bactéries. Utilisez un détergent doux pour le nettoyer.
Une fois propre, séchez-le complètement et replacez-
le à l'intérieur du déshumidificateur. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Lorsque le seau est plein ou retiré de la
machine, le compresseur s'éteint, mais le ventilateur
continuera à fonctionner pendant quelques minutes.
C'est tout à fait normal. Le déshumidificateur
n'enlève pas l'humidité de l'air à ce moment.
REMARQUE : Lorsque vous enlevez l'humidité de
l'air, le déshumidificateur évacue l'air chaud
par le conduit d'échappement latéral.
REMARQUE : Ne placez pas un seau plein sur le
sol, le bas n'est pas plat.
7. Nettoyage du filtre – Lorsque le filtre doit être
nettoyé, le voyant du filtre s'allume (après 250 heures
d'utilisation). Retirez le filtre de l'arrière de l'unité en utilisant
vos pouces pour appuyer sur les onglets de filtre
situés directement au-dessus du filtre. (Voir Figure 2)
Nettoyez le filtre avec de l'eau tiède savonneuse.
Séchez-le bien avant de le remettre dans l'appareil.
Une fois que le filtre est complètement sec, replacez-
le dans l'appareil et appuyez sur le bouton « FILTER »
(filtre) pour réinitialiser le voyant du filtre.
AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le
déshumidificateur sans le filtre inclus.
Figure 1
Figure 2

PAGE 18 OF 21 0521 IH-6369
FONCTIONNEMENT SUITE
MODE CONTINU
INSTALLATION ET CONFIGURATION DU TUYAU
DE VIDANGE
L'eau peut être vidée automatiquement en attachant
un tuyau à l'orifice de vidange continu à l'arrière du
déshumidificateur. Cela permet à l'unité de fonctionner
en continu (en fonction du niveau d'humidité sélectionné)
sans avoir à vider le seau d'eau. Pour vider, raccordez
simplement un tuyau d'arrosage standard (non inclus). Le
filetage standard pour les tuyaux d'arrosage aux États-Unis
et ses territoires est connu comme GHT ou « garden hose
thread » (filet de tuyau d'arrosage), qui a un diamètre
extérieur de 1 ⁄ po et une hauteur de 11,5 F/po.
• Placez le déshumidificateur sur une surface plane.
• Dévissez le bouchon situé à l'arrière de l'appareil
pour accéder à la buse du tuyau de vidange
• Raccordez le tuyau d'arrosage (non fourni) sur la
buse accessible, raccordez-le jusqu'à un drain de
plancher et coupez-le à la longueur requise.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de plis ou de nœuds
dans le tuyau d'arrosage. (Voir Figure 3)
• Allumez l'appareil et appuyez sur la touche « MODE »
jusqu'à ce que l'option soit réglée sur « CONTINUOUS ».
REMARQUE : Si vous placez le déshumidificateur sur une surface irrégulière ou si vous installez un tuyau
de façon incorrecte, cela pourrait entraîner le remplissage du seau et arrêter l'appareil. Videz le seau si
l'appareil s'éteint, vérifiez ensuite l'emplacement du déshumidificateur et l'installation du tuyau. Le seau
doit être bien en place pour que le déshumidificateur fonctionne.
Figure 3
8. Mode MyHome – Les réglages de niveau d'humidité
prédéfinis permettent à l'utilisateur de déplacer
facilement le déshumidificateur de pièce en pièce
et de sélectionner le mode correspondant à
l'emplacement où le déshumidificateur se trouve
pour une performance optimale. Appuyez sur la
touche « MODE » pour choisir entre « Sleeping Space »
(espace de repos), « Living Space » (espace de vie),
ou « Basement » (sous-sol).
9. Mode de verrou pour enfants – Pour verrouiller le
panneau de commande, maintenez la touche
« TIMER » enfoncée pendant 3 secondes. Le
verrouillage du panneau de commande empêche
de modifier accidentellement les réglages. Lorsque
le panneau de commande est verrouillé, le voyant
de verrou s'allume. Appuyez et maintenez la touche
« TIMER » enfoncée pendant 3 secondes pour
déverrouiller le panneau de commande.

PAGE 19 OF 21 0521 IH-6369
ENTRETIEN
REMARQUE : Assurez-vous que l'appareil est hors
tension et que le cordon d'alimentation n'est
pas branché sur une prise électrique avant
d'effectuer tout entretien sur l'appareil.
NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DU FILTRE
Consultez l'étape 7 à la page 17.
NETTOYAGE DU BOÎTIER DE L'APPAREIL
1. Assurez-vous que l'appareil ne soit pas exposé
directement au soleil pour éviter la décoloration.
2. Nettoyez la surface avec un chiffon humide et
séchez-la avec une serviette douce.
ENTREPOSAGE FIN DE SAISON/TRANSPORT
DE L'APPAREIL
1. Nettoyez ou remplacez le filtre. Consultez l'étape 7 à
la page 17.
2. Débranchez l'appareil et sécurisez le cordon
d'alimentation à l'arrière de l'appareil.
3. Retirez le seau et videz toute eau.
4. L'appareil doit être entreposé dans un endroit frais
et sec.
EMPLACEMENT
• Un déshumidificateur fonctionnant dans un sous-sol
aura peu ou pas d'effet sur le dessèchement d'un
espace de rangement fermé adjacent, tel qu'un
placard, à moins qu'il n'y ait une circulation d'air
adéquate dans et en dehors de cet espace.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ce déshumidificateur est destiné à être utilisé à
l'intérieur seulement. Placez le déshumidificateur sur
une surface lisse, nivelée et capable de le soutenir
avec un seau plein d'eau.
• Laissez au moins 30 à 46 cm (12 à 18 po) d'espace
pour la circulation d'air sur tous les côtés. (Voir Figure 4)
• Placez le déshumidificateur dans une zone où la
température ne descendra pas en dessous de
5 ˚C (41 ˚F). Les bobines peuvent congeler à des
températures inférieures à 5 ˚C (41 ˚F), ce qui peut
réduire sa performance. (Voir Figure 4)
• Utilisez le déshumidificateur dans les zones qui
ont une humidité excessive, telles les cuisines, les
buanderies, les douches et les endroits où le lagage
de vaisselle est effectué.
REMARQUE : Placez le déshumidificateur loin
d'une sécheuse.
• Utilisez le déshumidificateur pour éviter des
dommages causés par l'humidité,dans les endroits
où les livres et les objets de valeur sont entreposés.
• Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol pour
éviter des dommages causés par l'humidité.
• Le déshumidificateur doit être utilisé dans un endroit
fermé pour être le plus efficace.
• Fermez toutes les portes, les fenêtres et toutes autres
ouvertures extérieures menant dans la pièce.
DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
Lorsqu'il y'a une accumulation de givre sur les bobines
d'évaporation, le compresseur se mettra hors circuit
et le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à
ce que le givre disparaisse. Lorsque les bobines
sont complètement décongelées, le compresseur
ou le ventilateur (selon le modèle) redémarre
automatiquement et la déshumidification reprend.
Au
dessus
de 41 °F
(5 °C)
OUI
30 à 46 cm
(12 à 18 po)
30 à 46 cm
(12 à 18 po)
En
dessus
de 41 °F
(5 °C)
NON
Figure 4

PAGE 20 OF 21 0521 IH-6369
PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT CAUSES RECOMMANDATIONS
Le déshumidificateur ne démarre pas.
Le déshumidificateur est débranché.
Le fusible est grillé/le disjoncteur s'est
déclenché.
Le déshumidificateur a atteint son niveau
prédéfini ou le seau est plein.
Le seau n'est pas dans la bonne position.
Panne électrique.
Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est
bien enfoncée dans la prise.
Vérifiez la boîte du fusible/disjoncteur et remplacez le
fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
Le déshumidificateur s'éteint automatiquement
lorsque l'une ou l'autre des conditions se produit.
Changez le réglage à un niveau inférieur ou videz le
seau à eau et replacez-le correctement.
Le seau doit être bien en place pour que le
déshumidificateur fonctionne.
Un délai de protection (jusqu'à 3 minutes) est mis en
place pour éviter le déclenchement de la surcharge
du compresseur. Pour cette raison, il se peut que
l'unité ne démarre pas une déshumidification normale
pendant 3 minutes après qu’il ne soit allumé .
Le déshumidificateur ne sèche pas
l'air comme il se doit. Pas assez de temps alloué pour que
l'unité retire l'humidité.
Le débit d'air est limité.
Filtre sale.
Le contrôle de l'humidité peut ne pas être
réglé assez bas.
Les portes et les fenêtres peuvent ne pas
être hermétiquement fermées.
Il se peut que la sécheuse diffuse de l'air
humide dans la pièce.
La température ambiante est trop basse.
Après la première installation, laissez au moins
24 heures pour maintenir le niveau de séchage
désiré.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de rideaux, de stores
ou de meubles qui bloquent l'avant ou l'arrière du
déshumidificateur. Voir la section Emplacement à
la page 19.
Voir l'étape 7 à la page 17.
Pour un air plus sec, appuyez sur la touche pour
diminuer le pourcentage d'humidité désiré dans la
pièce ou réglez le déshumidificateur sur CO pour
une déshumidification maximale.
Vérifiez que toutes les portes, fenêtres et autres
ouvertures sont bien fermés.
Installez le déshumidificateur loin de la sécheuse.
Elle doit être ventilée vers l'extérieur.
L'élimination de l'humidité est préférable à des
températures ambiantes plus élevées. Une
température ambiante basse réduit le taux
d'élimination de l'humidité. Ce modèle est conçu
pour fonctionner à des températures supérieures à
5 ºC (41 ºF).
Déshumidificateur fonctionne
excessivement. La zone à déshumidifier est trop grande.
Les portes et les fenêtres sont ouvertes.
La capacité de votre déshumidificateur peut ne
pas convenir à la taille de la pièce.
Fermez toutes les portes et fenêtres menant à
l'extérieur.
Du givre apparaît sur les bobines. Le déshumidificateur vient d'être allumé
ou la température ambiante est inférieure
à 41 ºF (5 ºC).
Cela est normal. Le givre disparaît généralement
dans les prochaines 60 minutes.
Les commandes ne peuvent pas être
réglées. Le compresseur s'éteindra et le ventilateur
continuera automatiquement à
fonctionner pendant environ 3 minutes à
un réglage fixe.
Cela est normal. Attendez environ 3 minutes et
réglez la vitesse du ventilateur au niveau souhaité.
Ventilateur émet un bruit. L'air se déplace dans l'appareil. Cela est normal.
DÉPANNAGE