Pro-Form 600 X Treadmill User guide

Calcomanía con el
Número de Serie
Nº de Modelo PMTL69305.0
Nº de Serie
PRECAUCIÓN
Antes de usar el equipo, lea
cuidadosamente todas las ad-
vertencias e instrucciones de
este manual. Guarde el manual
para futuras referencias.
MANUAL DEL USARIO
¿PREGUNTAS?
Como fabricante, nosotros esta-
mos cometidos a proveerle sat-
isfacción completa a nuestro
cliente. Si usted tiene pregun-
tas, si faltan piezas o hay piezas
dañadas, póngase en contacto
con el establecimiento donde
compró el equipo.
www.proform.com
Página de internet
w

CONTENIDO
PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
COMO PLEGAR Y MOVER LA MÁQUINA PARA CORRER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
GUÍAS DE EJERCICIO FÍSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
LISTA DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
Nota: Un DIBUJO DE LAS PIEZAS se incluye en el centro de este manual.
1. Es la responsabilidad del propietario asegu-
rarse de que todos los usuarios de la
máquina para correr estén adecuadamente in-
formados sobre todos los avisos y precau-
ciones necesarios.
2. Use la máquina para correr solamente como
se describe.
3. Coloque la máquina para correr en una super-
ficie plana, con al menos 2,5 m de espacio
libre en la parte trasera y 0,5 m en cada lado.
No coloque la máquina para correr sobre una
superficie que pueda bloquear cualquier aper-
tura de aire. Para proteger el piso o la alfom-
bra de cualquier daño, coloque un tapete de-
bajo de la máquina para correr.
4. Guarde la máquina para correr en un lugar
cerrado, lejos del polvo y la humedad. No
guarde la máquina para correr en el garaje o
en un patio cubierto o cerca de agua.
5. No utilice la máquina para correr en lugares en
donde se usen aerosoles o donde se admin-
istre oxígeno.
6. Mantenga a los niños menores de 12 años y
animales domésticos lejos de la máquina para
correr en todo momento.
7. La máquina para correr deberá ser usada sola-
mente por personas cuyo peso sea de 135 kg
omenos.
8. Nunca permita que más de una persona use la
máquina para correr al mismo tiempo.
9. Vista un vestuario apropiado cuando use la
máquina para correr. No use ropa suelta que
pueda engancharse en cualquier parte de la
máquina para correr. Ropa de deporte ajus-
tada es recomendable para hombres y mu-
jeres.
Utilice siempre calzado de deporte.
Nunca use la máquina para correr descalzo,
en calcetines o sandalias.
10. Cuando esté conectando el cable eléctrico
(vea la página 8), enchufe el cable eléctrico
dentro de un protector de alteraciones (no in-
cluido) y enchufe el protector de alteraciones
dentro de un circuito de tierra capaz de car-
gar 15 amperios o más. Ningún otro aparato
debe estar en el mismo circuito. No use un
cable de extensión.
11. Use solo un protector de lateraciones para un
toma corriente y asegúrese que concuerde con
todas las especificaciones que se describen en
la página 8.
12. El no usar un protector de alteraciones que
funcione apropiadamente puede resultar en
daño al sistema de control de la máquina para
correr. Si el sistema de control se daña, la-
banda para caminar puede cambiar la veloci-
dad o detenerse inesperadamente, lo cual
puede resultar en lesions serias.
13. Mantenga el cable eléctrico y el protector de
Alteracion lejos de superficies calientes.
14. Nunca ponga en movimiento la banda para
caminar mientras que el aparato esté apagado.
AVISO: Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, electrocutamiento o lesiones a personas,
lea las siguientes precauciones importantes e información antes de operar la máquina para correr.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
2

No ponga a funcionar su máquina para correr
siel cable eléctrico o el enchufe están daña-
dos o si la máquina para correr no está funcio-
nando correctamente. (Vea la sección PROB-
LEMAS en la página 22 si la máquina para cor-
rer no está funcionando correctamente.)
15. Lea, entienda y pruebe el procedimiento de
detención de emergencia antes de usar la
máquina para correr (vea FUNCIONAMIENTO
YAJUSTES en la página 8).
16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina
para correr mientras esté parado en la banda
para caminar. Sujete siempre la baranda cuan-
do haga ejercicio en la máquina para correr.
17. La máquina para correr es capaz de alcanzar
altas velocidades. Ajuste la velocidad grad-
ualmente para evitar cambios repentinos de
velocidad.
18. Nunca descuide la máquina para correr mien-
tras esté funcionando. Siempre saque la llave,
desconecte el cable eléctrico y mueva el inter-
ruptor de prender/apagar a la posición de apa-
gar cuando la máquina para correr no esté en
uso. (Vea el dibujo en la página 4 para localizar
el interruptor de prender/apagar.)
19. No trate de levantar, bajar, o mover la máquina
para correr hasta que no esté correctamente
ensamblada. (Vea MONTAJE en la página 5, y
COMO PLEGAR Y MOVER LA MAQUINA PARA
CORRER en la página 20.) Usted debe poder
cargar 20 kg sin ningún problema para poder
levantar, bajar, o mover la máquina para correr.
20. Cuando pliegue o mueva la máquina para cor-
rer, asegúrese que el seguro de almace-
namiento esté completamente cerrado.
21. Al usar los programas de iFIT.com, un sonido
electrónico “pío” le alertará cuando la veloci-
dad e/o inclinación de la máquina para correr
está por cambiar. Siempre escuche por el
sonido “pío” y esté preparado para los cam-
bios en velocidad e/o inclinación. En algunos
casos, la velocidad e/o inclinación puede
cambiar antes que el entrenador personal de-
scribe el cambio.
22. Al usar los programas de iFIT.com, usted
puede cambiar manualmente los ajustes de la
velocidad e inclinación en cualquier momento
presionando los botones de Velocidad e Incli-
nación. Sin embargo, al escuchar el próximo
“pío”, la velocidad e/o inclinación cambiará al
próximo ajuste del programa del disco com-
pacto o video.
23. Siempre quite los discos compactos y videos
deiFIT.com de su tocador de discos compactos
ovideograbadora y desconecte el toca MP3
cuando no los estén usando.
24. Inspeccione y apriete apropiadamente todas
las piezas de la máquina para correr regular-
mente.
25. Nunca inserte objetos en ninguna abertura.
26. PELIGRO: Desconecte siempre el
cable eléctrico después de usar, antes de
limpiar la máquina de correr, y antes de re-
alizar operaciones de mantenimiento o ajuste
recomendados en el manual. Nunca quite la
cubierta del motor a menos que sea bajo la
dirección de un representante de servicio au-
torizado. Otros servicios que no estén inclui-
dos en los procedimientos de este manual, se
deban llevar a cabo solamente por un repre-
sentante de servicio autorizado.
27. Esta máquina para correr está diseñada para
uso dentro del hogar solamente. No use esta
máquina para correr en ningún lugar comer-
cial, de alquiler o institucional.
28. Las calcomanías que se muestran abajo se
han colocado en su máquina para correr. Si
no se incluye las calcomanías de advertencia,
ono son leíbles, por favor póngase en con-
tacto con la tienda donde compró la máquina
de correr. Aplique la calcomanía en el lugar
que se muestra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3

Gracias por seleccionar la nueva máquina para correr
PROFORM®600 X. La máquina para correr 600 X
ofrece una variedad de características diseñadas para
hacer sus entrenamientos en casa más agradables y efi-
caces. Y cuando no esté haciendo ejercicio, la máquina
para correr 600 X se puede plegar, requiriendo menos
de la mitad de espacio que otras máquinas para correr.
Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar la máquina para correr. Si usted tiene
preguntas adicionales, por favor contacte el establec-
imiento donde compró la máquina para correr; esté
preparado para proveer el número de modelo del pro-
ducto y el número de serie. El número del modelo de la
máquina para correr es PMTL69305.0. El número de
serie se puede buscar en la calcomanía pegada a la
máquina para correr (vea la portada de éste manual
para su localización).
Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo
abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.
ANTES DE COMENZAR
4
Baranda
Montante Vertical
Perilla del Pasador
Charola de Accesorios
Ventilador
Llave/Sujetador
Interruptor de
Prender/Apagar
Banda para Caminar
Plataforma para Caminar Acolchada
para comodidad máxima en el ejercicio
Riel para el Pie Cortacircuito
LADO DERECHO
Perno de Ajuste
del Rodillo Trasero
Consola
Sensor del Pulso
ATRÁS
AVISO: Antes de comenzar éste o cualquier programa de ejercicios, consulte a su médico.
Esto es muy importante especialmente para personas mayores de 35 años o que tengan problemas
de salud pre-existentes. Lea todas la instrucciones antes de usar. ICON no asume ninguna respons-
abilidad por lesiones personales o daños materiales sufridos por o a través del uso de este producto.

MONTAJE
Asegúrese que el cable eléctrico está desenchufado. El montaje requiere dos personas. Coloque todas las
piezas de la máquina para correr en una área despejada y quite los materiales de empaque. No se deshaga de
los materiales de empaque hasta que el montaje se halla completado. Nota: La parte debajo de la banda para ca-
minar de la máquina para correr está cubierta con un lubricante de alto rendimiento. Durante el envío, una porción
mínima de lubricante se puede transferir a la parte superior de la banda para caminar o al cartón de envío. Esta es
una condición normal y no afecta el rendimiento de la máquina para correr. Si hay lubricante en la parte superior de
la banda para caminar, limpie el lubricante con una tela suave y un detergente suave, no abrasivo.
El montaje requiere la llave hexagonal incluida su propio destornillador estrella ,
corta-cables , una llave ajustable .
Este cuadro se provee para ayudarle a identificar las piezas pequeñas que se usan en el montaje. El número que
se encuentra entre paréntesis debajo de cada pieza hace referencia al número clave de cada pieza, de la LISTA
DE PIEZAS en la páginas 26 y 27. El número después de las paréntesis muestra la cantidad que se necesita para
el montaje. Nota: Algunas piezas pequeñas pueden haber sido armadas previamente para propósitos de envío. Si
una parte no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si ha sido armada previamente.
1. Con la ayuda de otra persona, levante con cuidado los
Montantes Verticales (97) a la posición vertical.
Inserte una Extensión de la Baranda (105) en el poste
del Montante Vertical (97) izquierdo, y ponga en línea
los dos agujeros pequeños en la Extensión de la
Baranda con los dos agujeros pequeños del poste.
Verifique que la Extensión de la Baranda quede ori-
entada de manera que la ranura quede en la parte
superior. Apriete dos Tornillos de Extensión (80) en los
costados del poste; verifique que los Tornillos no que-
den en el costado directamente opuesto el uno del otro.
Luego, identifique un Mango Inferior Izquierdo (43), el
cual tiene un agujero grande para el ensamblaje del
pasador. Sostenga el Mango Inferior Izquierda en contra
de la Extensión de la Baranda (105) y el poste, y apriete
dos Tornillos de 1” (88) y un Tornillo (95) hacia abajo en
el Mango Inferior Izquierdo como se muestra.
80
80
97
88
Orficio
1
95
95
105
43
81
Tuerca (20)–4
Tornillo de la Almohadilla
de la Base (40)–4
Perno de la Rueda (90)–2
Perno de 3” (86)–2
Tornillo (95)–8
Tornillo de Extensión (80)–4
Arandela (71)–4
Perno de 1 3/4” (76)–2
Tornillo de 1” (88)–4
5

6
Instale el Mango Superior Izquierdo (81) con tres
Tornillos (95) insertados mediante el Mango Inferior
Izquierdo (43).
Repita este paso en el costado derecho de la máquina
para correr.
2. Saque la perilla del pasador. Asegúrese que la collar y
elresorte estén sobre el pasador.
Inserte el pasador en el Mango Izquierdo Inferior (43), y
ponga la perilla de vuelta.
Ponga la máquina para correr en la posición de almace-
namiento (vea la sección de COMO PLEGAR LA
MAQUINA PARA CORRER PARA ALMACENAMIENTO
en la página 21).
43
Pasador
Collar
Perilla
Resorte
2
3
4
4. Baje la Armadura (59) de la máquina para correr (vea
COMO BAJAR LA MAQUINA PARA CORRER PARA EL
USO en la página 21). Con la ayuda de una segunda
persona, incline los Montantes Verticales (97) con
cuidado, hacia abajo como se muestra.
Apriete la dos Tuercas (20) firmemente en los Pernos de
3” (86).
97
20
20
59
86
3. Con la ayuda de otra persona sostenga los Montantes
Verticales (97).
Oriente la Base en “U” (89) de manera que las
Almohadillas de la Base (99) queden debajo, y posi-
cione la Base en “U” en contra de la base de los
Montantes Verticales (97) como se muestra. Inserte
dos Pernos de 3” (86) en la Base en “U” (89) y la base
de los Montantes Verticales (97); si es necesario, in-
cline los Montantes Verticales hacia delante al insertar
los Pernos. Apriete con los dedos las dos Tuercas (20)
con Arandelas (71) en los Pernos.
Luego, inserte dos Pernos de 1 3/4” (76) con Arandelas
(71) en la base de los Montantes Verticales y la Base
en “U”; si es necesario, incline los Montantes Verticales
hacia delante al insertar los Pernos. Comience ambos
Pernos y luego debe apretarlos firmemente.
89
99
97
76
86
86
71
71
20
20
71
59

Si usted compra el sensor de pulso para el pecho opcio-
nal (vea la página 20), siga los pasos abajo para instalar el
recibidor incluido con el sensor de pulso para el pecho.
1. Asegúrese que el cable eléctrico esté desenchufado.
Quite el Tornillo (95) indicado y la Puerta de Acceso (96)
del lado izquierdo de la Base de la Consola (101).
2. Conecte el cable en el recibidor (A) al cable indicado ex-
tendiendo de la Base de la Consola (101). Sostenga el
recibidor de tal manera que el cilindro pequeño esté
orientado como se muestra y esté mirando hacia la
parte Trasera de la Consola. Conecte el recibidor a los
postes plásticos en la Puerta de Acceso (96) con los dos
tornillos pequeños indicados.
3. Asegúrese que no se pellizquen los cables. Vuelva a
conectar la Puerta de Acceso (96) con el Tornillo (95).
Deseche los otros cables incluidos con el recibidor.
7
6. Instale las dos Ruedas (94) en la base de los Montantes
Verticales (97) con dos Pernos de la Rueda (90), cuatro
Espaciadores de la Rueda (79), y dos Tuercas (20)
como se muestra. No apriete las Tuercas demasiado;
las Ruedas deben poder girar libremente.
Con la ayuda de otra persona, cuidadosamente levante
los Montantes Verticales (97) a la posición vertical.
79
94
79
97
94 79
90
20
79
90
6
7. Asegúrese de apretar todas las piezas antes de utilizar la máquina para correr. Nota: materiales de
quincallería adicional pueden haber sido incluidos. Mantenga las llaves “L” incluidas en un lugar seguro. La
llave “L” grande se usa para ajustar la banda para caminar (vea la página 23). Para proteger el suelo o la al-
fombra de daño, coloque un tapete debajo de la máquina para correr.
A
101
Cilindro
Pequeño
95
96
Cable
Tornillos
Pequeños
5. Conecte las cuatro Almohadillas de la Base (99) a la base
de los Montantes Verticales (97) en los lugares que se
muestran con cuatro Tornillo de la Almohadilla de la Base
(40).
40
97
99
99
40
99
40
40
99
5
20

108
108
2
4
2
2
2
1
12
42
15
69 13
16
17
18
19
4
2
2
2
2
16
63
66
68
80
65 64
80
60
9
14
15
59
67
42
17
20 21
38
36
33
20
72
95
20
21
22 24
25 26
32
30
29
28
55
95
57
58
95
54
53
23
23
23
47
49
50
7
741
61
87
12
83
56 70
62
39
45
62
39
45
35
10
6
10
6
95
93
44
53
53
44
9
48
103
103
20
37
102
100
73
98
78
11
38
46
14
5
95
85
35 34
73
25
30
80
80
103
109
111
113
DIBUJO DE LAS PIEZAS—Nº de Modelo PMTL69305.0 R0106A
GUARDE ESTE DIBUJO DE LAS PIEZAS PARA FUTURAS REFERENCIAS
Para identificar las piezas que se muestran en este DIBUJO DE LAS
PIEZAS,vea la LISTA DE LAS PIEZAS en las páginas 26 y 27 en el
MANUAL DEL USUARIO.

92
97
91
20 94
90
91
99 40
38 20
20
38 74
52
104
95
106
95
3
95
95
95
95
95
74
51
96
101
8
82
81
43
95
95
95
105
99
40
99
40
110
95
8
89
79
79
94
79
79
90
20
8
8
88
31
27
95
95
95
105
99
40
75
75
80
103
77
86
76
76
20
20
71
71
71
80
84
84
88
88
80
80
95
95
95
103
95
95
99
40
107
99
40
107
112
DIBUJO DE LAS PIEZAS—Nº de Modelo PMTL69305.0 R0106A

8
FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES
LABANDA PARA CAMINAR DE ALTO RENDIMIENTO
Su máquina para correr tiene una banda para caminar
cubierta con lubricante de alto rendimiento. IMPOR-
TANTE: Nunca aplique aerosol de silicio u otras sus-
tancias a la banda para caminar o a la plataforma.
Esto puede deteriorar la banda para caminar y cau-
sar demasiado desgaste.
COMO ENCHUFAR EL CABLE ELÉCTRICO
Su máquina para correr, como cualquier otro tipo de
equipo electrónico sofisticado, se puede dañar seria-
mente por cambios repentinos de voltage en la corriente
de su casa. Alteraciones de voltage, e interferencia de
ruido puede resultar por condiciones atmosféricas o por
otros aparatos que se prendan o apaguen. Para reducir
la posibilidad que su máquina para correr se dañe,
siempre use un protector de alteraciones con su má-
quina para correr (vea el dibujo 1 a la derecha).
Use solo un protector de alteraciones que se use en
un toma corriente que se enliste en UL como un pro-
tector transitorio de alteraciones de voltages. El pro-
tector de alteraciones debe tener una clasificación
de voltage suprimido UL 400 voltios o menos y una
disipación de alteraciones mínima de 450 julios. El
protector de alteraciones debe estar electricamente
clasificada a 120 voltios AC (Corriente Alternada) y
15 amperios. Debe haber una luz que avisa en el pro-
tector de alteraciones para indicar si está funcio-
nando apropiadamente o no. El no utilizar un protec-
tor de alteraciones que funcione apropiadamente
puede resultar en daños al sistema de control en la
máquina para correr. Si el sistema de control se
daña, la banda para caminar puede cambiar de velo-
cidad y detenerse repentinamente, el cual puede re-
sular en una caida o en lesiones serias.
Este producto tiene que estar conectado a un en-
chufe de tierra. Si no funciona o se daña, el enchufa de
tierra le provee un camino de menos resistencia para la
corriente eléctrica para reducir el riesgo de electrocuta-
ción. Este producto está equipado con un cordón que
tiene un conductor de tierra y un enchufe de tierra.
Enchufe el cable eléctrico dentro del protector de al-
teraciones, y enchufe el protector de alteraciones
dentro del toma corriente apropiado que esté apro-
piadamente instalado y conectado a tierra de
acuerdo con los códigos y ordenanzas locales.
Importante: La máquina para correr no es compati-
ble con toma corriente equipados con GFCI (prueba
de tierra del interruptor de circuito).
Este producto es para uso nominal de cicruito de 120
voltios, y tiene un enchufe de tierra que se ve como el
enchufe ilustrado en la caja 1. Un adaptador temporal
que se parece como el adaptador ilustrado en el dibujo 2
se puede usar para conectar el protector de alteraciones
aun receptáculo de 2-polos como se muestra en el di-
bujo 2 si no hay un toma corriente conectado a tierra dis-
ponible.
El adaptador temporal se debe usar solo hasta que un
toma corriente apropiadamente conectado a tierra (di-
bujo 1) se pueda instalar por un electricista calificado.
La oreja verde con ranuras, el aro, o lo parecido exten-
diendo del adaptador se debe conectar a una conexión
de tierra permanente tal como una tapa de la caja eléc-
trica conectada apropiadamentte a tierra. En cualquier
momento que se use el adaptador se debe sostener en
su lugar con un tornillo de metal. Algunas tapas de
cajas eléctricas con receptáculos de 2-polos no
están conectadas a tierra. Contacte un electricista
calificado para determinar si la tapa de la caja eléc-
trica está conectada, antes de usar un adaptador.
PELIGRO: El no conectar el en-
chufe a tierra adecuadamente puede ocasio-
nar una descarga eléctrica. Verifique con un
electricista cualificado o con el personal de
servicio cualquier duda que tenga con res-
pecto a la conexión a tierra. No modifique el
enchufe original. Si ésta no se adapta al toma
corriente, el toma corriente es el que deberá
ser cambiado por un electricista cualificado.
1
2
Caja de Toma Corriente
Conectado a Tierra
Caja del Toma Corriente
Conectado a Tierra
Enchufe de Tierra
Protector de Alteracion
Protector de
Alteracion
Perno de Tierra
Adaptador
Aro
Tornillo de Metal
Toma Corriente de Tierra
Perno de Tierra