Pro Spot IONSTAR 14883 User manual

User Manual
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Bestel/-Nr.14883
Order N°. 14883
N/Jmerode artfculo. 14883
Ref. de /'art. 14883

2

Índice .............................................................................................................................21-28
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Volumen de suministro.................................................................................................................22
Advertencias para el usuario.........................................................................................................22
Seguridad.................................................................................................................................23-24
Uso previsto...................................................................................................................................24
Descripción del aparato.................................................................................................................25
Puestaen Marcha ..........................................................................................................................26
Uso................................................................................................................................................26
Mantenimiento y garantía.............................................................................................................27
Datos técnicos y etiquetado.........................................................................................................28
10. Eliminación ...................................................................................................................................28
3
lnhaltsverzeichnis (Deutsch) ........................................................................................................13-20
1. Lieferumfang.................................................................................................................................14
2. Benutzerhinweise..........................................................................................................................14
3. Sicherheit ................................................................................................................................15-16
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................................................16
5. Gerätebeschreibung ......................................................................................................................17
6. lnbetriebnahme ............................................................................................................................18
7. Anwendung ...................................................................................................................................18
8.
Wartung und Garantie ..................................................................................................................19
9. Technische Daten und Kennzeichnung .........................................................................................20
10. Entsorgung...................................................................................................................................20
Index (English) ................................................................................................................................5-12
1. Scope of delivery ............................................................................................................................6
2. Indications of use ............................................................................................................................6
3. Safety .............................................................................................................................................7
4. Notes on proper use ........................................................................................................................8
5. Description of the appliance ...........................................................................................................9
6. Getting started .............................................................................................................................10
7. Scope of application.......................................................................................................................10
8. Maintenance and warranty ...........................................................................................................11
9. Technical data and marking..........................................................................................................12
10. Proper disposal..............................................................................................................................12

4


   
B
B
B
B
B
B
B
B
B
"35&B3)%&0->&6@BBB
2%.#!;-328B4*B=8'BBB
!*(;@BBB
3<&9B32B5635&6BB=9&BBB
(8#7-5;-32B3*B;,(B!550-!2#(BBB
&<<-2+B9<!6<&%BBB
#45(B4*B!550-#!;.42BBB
!.2;(2!2#(B!2%B?!77!2;ABBB
&",2-$!0B%!<!B !2%B1!6/-2+BBB
B 735(7B%-:53:!0BBB
(-;(B >42B
5
Index (English) ................................................................................................................................5-12
1. Scope of delivery ............................................................................................................................6
2. Indications of use ............................................................................................................................6
3. Safety .............................................................................................................................................7
4. Notes on proper use ........................................................................................................................8
5. Description of the appliance ...........................................................................................................9
6. Getting started .............................................................................................................................10
7. Scope of application.......................................................................................................................10
8. Maintenance and warranty ...........................................................................................................11
9. Technical data and marking..........................................................................................................12
10. Proper disposal..............................................................................................................................12

6

7

8

5. Description of the appliance
Aircoupling
Type plate
9
Operating LED
green
Laser-logo
Trigger switch
Ionizer nozzle

10

 
 
)$< <:11.4;<!$(*.2<:*4)<4)$<#4$</'<071")2$<!;<4)$<$.#<"724/-$1<
*.4$.."$<:*4)<24.#1#<:11.4;<<;$12<
/1<-/1$<*.'/1-4*/.<!/74<-*.4$.."$<.#<:11.4;< 0,$2$<"/.4"4<72<4<<< <
  
5J'50'H;(51J '7J68 ::=7 J: ;J;55J+5EJ  ;J(7J67 ::>7 J;5JJ:'J
J5 :J05<JE57)J 5-67 :: J(8J!+5EJ'0; 77?6< J $ )J5@6,'2":J5.67 :: J
(7J:G:< /J2J5/67 ::57J
74'1"J("%<J66 9:J J '7J68 ::=7 J: ;J;55J&(#%J  A J<$ J'1+ <J(7J67 ::?7 J:5J
;%;J'<J':JJ -F(-B-J 5!JJ:'J
74'1"J("%<J+:$ :J7 3J '7J68 ::=7 J: ;J;55J+5EJ 17 : J<& J(16@<J(7J67 ::?7 J
;5J:'J
67*J(:%7" J85C 8J % J(50'I(2"J D' J':J." J * J D' J5A<J5!J: 7C' J
'.. (; ,GJ
 
.<" 3%< <' 7,5</1<-,'7."5+/.</""713< :)+")<"../5<!%<1%"5+'+%#<73+.(<5)%<-% 371%3<#%3"1+!%#< !/8%< 5)%<7.+5<" .<!%<
3%.5<5/< 1/<0/5<.5%1.5+/.,<
&*6&<9/.<
11

 
-;OHARRA6D;^LM;P5SAJ>^NP;RRUP;^^^65O^^^*-5^^^^-RA^
/;HM;P5SVP;^O5K>;^ ^^^ ^!^^  ^'^
.;8LHH;K9;:^5BP=DLX^O5T;^^)*BK^^^8=H^
.5T;:^WLDT5>;^^2^
#B>?^WLDT5>;^^C2^ ^^
BI;JRALKR^
#;A>@S^  ^IH^
3B:T@^  FG IH^
;NS@^  II^

+5JV=58SVP;P^$;PPH5KK^%KJLW5TBLKR^"I6#^
^[^^\]^%&^"^?N^0^
4^04^ ^UK9^1(^;PTA<A;9^
&T;H^,^^
 
D;8TQA85D^5NNDB5J8;R^:L^JLT^6;ELK>^BK^S@;^@LUR;@LD:^X5RS;^D;8TQB85D^
5MNEB5K8;R^HURS^6;^8LDD;8S;:^R;N5P5S;EY^5K:^BJTQL:U8;9^AKSL^5K^
;JWAQLKH;KS5EDY^RLUK9^Q;8Y8EBJ>^RYRT;H^
BRNLR5D^IVRS^8LHNEY^XAT@^J5TBLJ5E^5K:^DL85D^X5RS;^O;>VE5TBLJR^
%<^T@;P;^BR^KL^NLRRA7BDASY^L=^5^MOLM;P^:BRNLR5E^L=^T@;^ALKBZ5TBLJ^9;WB8;^S@;^
85J^6;^O;SVPJ;:^TL^S?;^8LIM5KY^-OL^ 3 NLS^%JS;OJ5SALJ5D^

12

13
lnhaltsverzeichnis (Deutsch) ........................................................................................................13-20
1. Lieferumfang.................................................................................................................................14
2. Benutzerhinweise..........................................................................................................................14
3. Sicherheit ................................................................................................................................15-16
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................................................................16
5. Gerätebeschreibung ......................................................................................................................17
6. lnbetriebnahme ............................................................................................................................18
7. Anwendung ...................................................................................................................................18
8.
Wartung und Garantie ..................................................................................................................19
9. Technische Daten und Kennzeichnung .........................................................................................20
10. Entsorgung...................................................................................................................................20

14

15

16

5. Geratebeschreibung
Ionisierdüse
Auslöseschalter
Betriebs LED
grün
Laser-Logo
Luftanschluss
TypenschiId
17

18

 
  
3WesW¡0wsfCexs¡ 4\TNi¡¡sfWTe_¡Wfs_WWkk¡ 4\TNi¡C\¡¡¡IC¡WesWkkWs¡
098<?;¡CIWeW¡ #Nik\xo¡sWIwNbWs¡ 3}~ks_Ws¡#Nik\Wo¡sT¡
sfNb¡ 3xo~Wx¡IW~\Ws¡
BCskWNbW¡kWNbW¡ 4\TNi¡¡bwNb¡Wfs_WWkk¡ ;WTfWWs¡<eW¡TWs¡
y sT¡5CX¡_Xb¡C¡ %gs_Cs_k]TOi¡y¡TC¡TgXX¡
oCgoCk¡¡IC¡IXD_¡
BCskWNbW¡Jkfsi¡ 4\TNi¡¡sfWTe_¡Wes_WWkk¡ &bbWs¡<eW¡TWs¡&fs_Cs_k\TNi¡
_s¡ C]¡¡IC¡
(siWsJWNbkC_¡ #C¡lxseCfws_WE¡e¡ lxseCfws_WE¡x\w¡CnW¡ WeWI¡
IXObDTf_¡ sXboXs¡
<XgX¡ws¡
19

  
7ZJ8WWFC@Tf@XUG@:W>U[=Hff f;9Ufff*.9ffff/WFf
1@MR@T9XZU;@U@G=Df f
ff f"ff f(f
NSAQEJ@O@fZU=EBJZWWM@PC@ff)*FOfff=AMf
,@OOWS9PO[OCff4f
$Q=EWR9OPZPCffI4f!ff
;N@WW[OC@Pf
%<D@f  fMMf
T@GY@f  MMf
2G@A@f   NMf

%@TWX@JK@Vf$@VVM9OOf&OPQ^9YFQOWf#M:$f
abcd'&f#fDSf1f
!6f2 6f!fZO>f3(f7@VYGBF`G@VYf
TY-Tff

 
#@V8Y@fNGYf@J@IXTGW=E@Of(QMRQO@PY@OfC@D<V@PfOG=EYfFOf?@Of%9[WM\KJf0F@f
M\WW@OfC@XT@PPYfC@W9MM@KXf[O?f@GP@Tf[N_@JYC@V@=EY@Of5G@?@T^@T_@TXZPCf
`ZC@B]EVYf_@V?@Pf
@Gf?@Tf!OXWQUC[OCfM]WW@Pf>F@fP9YFQO9K@PfZP?fU@CFQO9K@Pf;A9KK:@WYGNM[OC@Of
:@AQKCYf_@U?@Of
@WX@EXfH@FO@f+<CKG=EH@FXf@GP@UfQT>OZPCWC@N8e@Pf PYWQTCZPCf?@Wf
LQPGW9YFQOWC@T8Y@WfH9OPf>@Uf9Pf?F@f"GUM9f.TQf0RQYf&OY@TO8YGQO8Jf
`ZU]=HC@W@O?@Yf_@U?@Of

20