ProAudio DK80T User manual

Diffusore PA » DK80T Manuale Utente
ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per
riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche
menzionate nel presente manuale di istruzioni. Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
Per qualsiasi necessità si prega di contattare il nostro ufficio tecnico: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev001 - 08/12 ©2012 Music & Lights S.r.l. - Italy - www.musiclights.it
I
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive
della Comunità Europea e pertanto recano la sigla .•Ildispositivofun-
ziona con pericolosa tensione di rete 100V~. Non intervenire mai al suo
interno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste
ilpericolodiunascaricaelettrica.•Èobbligatorioeettuareilcollega-
mento ad un impianto di alimentazione dotato di un’ efficiente messa a
terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccoman-
da, inoltre, di proteggere le linee di alimentazione delle unità dai contatti
indirettie/ocortocircuitiversomassatramitel’usodiinterruttoridie-
renzialiopportunamentedimensionati.•Leoperazionidicollegamento
allaretedidistribuzionedell’energiaelettricadevonoessereeettuate
da un installatore elettrico qualificato. Verificare che frequenza e tensio-
ne della rete corrispondono alla frequenza ed alla tensione per cui l’unità
èpredisposto,indicatesullatarghettadeidatielettrici.•Evitarediutiliz-
zare l’unità: - in luoghi soggetti ad eccessiva umidità; - in luoghi soggetti
avibrazioni,oapossibiliurti;-inluoghiatemperaturasuperioreai45°C
oinferioria2°C.•Evitarechenell’unitàpenetrinoliquidiinammabili,
acquaooggetti metallici.•Nonsmontaree nonapportaremodiche
all’unità.•Tuttigliinterventidevonoesseresempreesoloeettuatida
personale tecnico qualificato. Rivolgersi al più vicino centro di assisten-
zatecnicaautorizzato.•Sesidesideraeliminareildispositivodeniti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il
riciclaggio.
Attenzione e precauzione per l’installazione
• Mantenerematerialiinammabiliadunadistanzadisicurezzadall’unità.
• Questo prodotto è solo per uso interno.
• Seildispositivodovessetrovarsiadoperareincondizionidierentida
quelledescrittenelpresentemanuale,potrebberovericarsideidanni:
intalcasolagaranziaverrebbeadecadere.Inoltre,ognialtraoperazione
potrebbeprovocarecortocircuiti,incendi,scosseelettriche,rotture.
• L’ambienteacusticoeilposizionamentodelleunitàinuisconosulgua-
dagnodivolumemassimoottenibile.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia discon-
nettere l’unità dalla rete di alimentazione.
Descrizione e specifiche tecniche
Diusoreacusticoidealeperlariproduzionesonoraadaltafedeltàpredi-
sposto per fissaggio a soffitto e parete
• Wooferconmembranainpolipropileneda4”
• Trasformatoreatensionecostanteincorporato
• Corpo leggero trattato anti-graffio, resistente alle intemperie ed ai raggi
UV in poliuretano ad alta densità
• Griglia metallica protettiva
• Adatto per l’impiego indoor ed outdoor
• Connessione tramite cavo posto sul retro
• Staametallicaperinstallazioneverticale,orizzontaleoasotto
Installazione
1. Fissarel’altoparlanteinunpuntoadattoservendosidellastaadimon-
taggio.Perorientarloallentareidadidibloccaggiodellastaa,girarel’al-
toparlanteestringerebeneidadi.
2. Se l’impianto PA è acceso occorre prima spegnerlo completamente.
3. Eseguire i collegamenti con l’impianto audio attraverso l’ingresso del
trasformatore: collegare il conduttore nero e uno degli altri conduttori
colorati, a seconda della potenza desiderata per l’altoparlante, con
l’uscita dell’amplificatore PA.
4.Se si collegano più altoparlanti fare attenzione che la polarità sia uguale
pertutti(conduttoreblue=negativo).
Pulizia e manutenzione
• Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione
sialiberadapersonalenonqualicato
• Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare finché
l’unitànonsiarareddata
• Tuttelevitiutilizzateperl’installazionedell’unitàelesuepartidovrebbe-
roessereassicuratesaldamenteenondovrebberoesserecorrose
• Alloggiamenti,elementidissaggioediinstallazione(sotto)dovreb-
beroesseretotalmenteesentidaqualsiasideformazione
• Alloggiamenti, elementi di fissaggio e di installazione (soffitto, sospen-
sioni)dovrebberoesseretotalmenteesentidaqualsiasideformazione
• L’interno del dispositivo deve essere pulito ogni anno utilizzando un
aspirapolvere o un getto d’aria
Attenzione: consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da
personale qualificato!
TECHNICAL DATA DK80T
System closed enclosure full range 4"
Applicable power 20W - (IEC long-term) 8Ω 10W with
transformer (2.5 -5 10-W)
Constant voltage 70/100 V
Frequency response 150÷16.000 Hz ±3 dB
SPL (1W/1m) 91 dB +/- 1dB
Impedance 1kΩ 2kΩ 4kΩ
Connectors terminals with wire
Dimensions (diameter x D) 138x275 mm
Weight 1.56 kg
Colore conduttore Potenza
Blue contatto cumune
Verde 2.5 W
Giallo 5.0 W
Rosso 10.0 W
275 mm
137 mm
155 mm

User Manual
PA speaker » DK80T
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future
reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the characteristics stated in this instruction manual
at any time and without prior notice. All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it
For further information, please contact our Service Center: tel. [phone] fax [phone] - [email protected]
Rev001 - 08/12 ©2012 Music & Lights S.r.l. - Italy - www.musiclights.it
EN
Cleaning the unit and maintenance
• Makesuretheareabelowtheinstallationplaceisfreefromunwanted
persons during setup
• Switchotheunit,unplugthemaincableandwaituntiltheunithascoo
ed down
• Allscrewsusedforinstallingthedeviceandanyofitspartsshouldbe
tightlyfastenedandshouldnotbecorroded
• Housings,xationsandinstallationspots(ceiling)shouldbetotallyfree
from any deformation
• Housings, fixations and installation spots (ceiling, suspensions) should
betotallyfreefromanydeformation.
• Theinteriorofthedeviceshouldbecleanedannuallyusingavacuum
cleaner or air-jet
Warning: we strongly recommend internal cleaning to be carried out
by qualified personnel!
General Instructions
• TheproductsreferredtointhismanualconformtotheEuropeanCom-
munity Directives and are therefore marked with .•Theunitissup-
plied with hazardous network voltage (100V~). Leave servicing to skilled
personnelonly.Nevermakeanymodicationontheunitnotdescribed
in this instruction manual, otherwise you will risk an electric shock. •
Connectionmustbemadetoapowersupplysystemttedwithecient
earthing (Class I appliance according to standard EN 60598-1). It is, more-
over, recommended to protect the supply lines of the unit from indirect
contactand/orshortingtoearth byusing appropriatelysizedresidual
currentdevices.•Theconnectiontothemainnetworkofelectricdistri-
butionmustbecarriedoutbyaqualiedelectricalinstaller.Checkthat
the main frequency and voltage correspond to those for which the unit
isdesignedasgivenontheelectricaldatalabel.•Neverusethexture
underthefollowingconditions:-inplacessubjecttoexcessivehumidity;
-inplacessubjecttovibrationsorbumps;-inplaceswithatemperature
ofover45°Corlessthan2°C.•Makecertainthatnoinammableliquids,
waterormetalobjectsenterthexture.•Donotdismantleormodifythe
xture.•Allworkmustalwaysbecarriedoutbyqualiedtechnicalper-
sonnel. Contact the nearest sales point for an inspection or contact the
manufacturerdirectly.•Iftheunitistobeputoutofoperationdeni-
tively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
Warnings and installation precautions
• Neverlookdirectlythebeamwhenit’slit.
• For inside use only. Not designed for outside use.
• Ifthisdevicewillbeoperatedinanywaydierenttotheonedescribed
inthismanual,itmaysuerdamagesandtheguaranteebecomesvoid.
Furthermore, any other operation may lead to dangers like short circuit,
burns,electricshock,ect.
• The maximum achievable volume gain depends on the acoustical
environment and positioning of the units.
• Beforestartinganymaintenanceworkorcleaningtheunit,cutopower
from the main supply.
Description and technical specifications
Loudspeaker ideal for high-fidelity audio reproduction designed ceilin-
gand wall fixing.
• 4”wooferwithdiaphragmmadeofpolypropylene
• Built-in, multi-tap constant voltage transformer
• Body made of high-density polyurethane, scratch-proof, lightweight and
UV/weather resistant
• Protective perforated steel grille
• Suitableforindoorandoutdooruse
• Connectionsbywireterminals
• Adjustablewallbracketincluded
Installation
1. Tightlyscrewthespeakerwiththemountingbracketatasuitableplace.
Toadjustthespeaker,releasethelockingnutsofthebracket,movethe
speaker accordingly, and tightener the nuts.
2. IfPAsystemisswitchedon,rstswitchitocompletelybeforeconnecting
it.
3. Make the connections to the audio system, connect the speaker via the
transformerinput:connecttheblackcoreandoneoftheothercolored
cores,whichcorrespondstothedesiredratedpowerbythespeaker,to
the output of the PA amplifier.
4.With the connection of several speakers observe that all speakers are
polarizedinthesameway(bluecore=negativepole).
TECHNICAL DATA DK80T
System closed enclosure full range 4"
Applicable power 20W - (IEC long-term) 8Ω 10W with
transformer (2.5 -5 10-W)
Constant voltage 70/100 V
Frequency response 150÷16.000 Hz ±3 dB
SPL (1W/1m) 91 dB +/- 1dB
Impedance 1kΩ 2kΩ 4kΩ
Connectors terminals with wire
Dimensions (diameter x D) 138x275 mm
Weight 1.56 kg
275 mm
137 mm
155 mm
Core color Rated power
Black common connection
Green 1.5 W
White 3.0 W
Red 6.0 W