Procare 240392 User manual

Please read lines instruction manual completely
before operating this unit.
Caution - Federal (U.S.A.) restricsts this device to safe,
by or on the order of a physician
,
Components
01. Compressor housing
02. Lid
03. Air vents
04. ON/OFF switch
05. Power cord
06. Air outlet
07. Filter holder
Standard accessories
08. Nebulizer
09. Mouthpiece with T-connector
10. Tubing
11. Adult mask
12. Pediatric mask
13. Air filter (5pcs)
Instructions for use
Nebulizer
This device is an AC-powered air nebulizer compressor
system intended to provide a source of compressed air
for medical purposes for use in home healthcare
environment. It is to be used with the nebulizer kit to
produce aerosol particles of medication for respiratory
therapy for both children and adults.
Important:
Read these instructions carefully before using this
device.
General information
The compressor nebulizer system is for aerosol therapy
and it is supplied with the nebulizer kit.
Caution
1. Use the device only for its intended purpose as
described in these instructions for use as a
compressor nebulizer system for aerosol therapy.
Follow the instructions of your doctor. Any other form
of use constitutes improper use and may be dangerous.
The manufacturer cannot be held liable for any damage
caused by improper, incorrect or unreasonable use, or if
the unit is connected to electrical installations not
complying with safe regulations.
2. Keep this manual for future reference.
3. Do not operate the unit in the presence of any
anesthetic, inflammable mixtures or oxygen.
4. Device operation can be affected by electromagnetic
interference that exceeds the limits indicated by the
USFDA standards in force. If this device interferes with
another electrical apparatus, remove it and plug it into a
different electrical outlet.
5. In case of failure and / or malfunction, do not open the
compressor housing as this is not a serviceable product.
6. The proper function of the device can be
compromised if original replacement parts (e.g. filter) are
not used.
7. When using any electrical appliance, certain important
safety measures must always be observed, including the
following:
• Use only original accessories and components
• Never submerge the unit in water as the device is not
protected against water penetration
• Never touch the unit when your hands are wet or moist
• Do not leave the unit outdoors
• Place on stable and horizontal surface while operating
• Make sure the air vent openings are not obstructed
• Do not allow children or physically challenged
individuals to use the unit without supervision
• Do not turn the unit OFF by simply pulling out the plug
form electrical outlet
8. Make sure that the electrical rating shown on the
rating plate at the bottom of the unit corresponds to your
main voltage and frequency before plugging in the
device.
9. Do not use any adapter (simple or multiple), and / or
extension cable.
10. Unplug the device from the electrical outlet when not
in use.
11. The power supply cord should always be fully
unwound in order to prevent overheating.
12. Before performing any cleaning operation or filter
replacement, disconnect the device from the main
supply by unplugging it or by turning the main supply
OFF.
13. Some parts of the unit are small enough to be
swallowed by children. Do not let children or physically
challenged individuals have access to the unit without
supervision.
14. If you decide not to use the device, it is
recommended to dispose of the device according to the
local regulations in force.
15. Remember to:
• Use this device only with medication prescribed by your
doctor
Compact Compressor
Nebulizer
Model# : 240392

the “Cleaning and disinfection of the accessories”
section.
Cleaning and maintenance
Cleaning of the compressor
Use a clean dry cloth and mild detergents to clean the
outside of the unit.
ATTENTION: During cleaning, make sure the internal
parts of the unit do not come in contact with liquids
and the power cord is not connected.
Cleaning and disinfection of the accessories after
each treatment:
The nebulizer can be cleaned by washing in liquid soap
and water and then disinfected by boiling in water (max.
o
10 minutes) or in an autoclave (max. 121 C for 10
minutes). It is suggested that the mask, T-connector and
mouthpiece be disinfected using cold disinfecting liquids.
Dry the nebulizer using a clean dry cloth. After drying,
connect it to the air outlet and switch the compressor ON
to verify that it is functioning after cleaning.
Do not boil or autoclave the T-connector,
mouthpiece, tubing or masks
It is important that the cleaning instructions are
carefully followed to ensure optimal operation.
Replacement of the nebulizer.
The nebulizer should be replaced after a long period of
inactivity, or if it is obstructed by dry medication, dust etc.
With normal use, your nebulizer should last at least 6
months.
Replacement of the filter
The filter is to be replaced after approximately 30 hours
of use, or when it appears dirty. Open the filter holder to
replace the filter with a new one.
Do not use the device without the filter.
Troubleshooting
The device does not turn on:
1. Make sure the plug is firmly inserted into the electrical
outlet.
2. Make sure the device has been operating within
operating limits (30 minutes ON/ 30 minutes OFF)
• Use the accessories recommended by your doctor for
therapy
16. Verify that the medication prescribed by your doctor
can be used with common compressor nebulizer
systems for aerosol therapy.
Instructions for use
Examine the unit before the first use in order to check for
possible damage.
1. When taking treatment with the device sit upright and
relaxed.
2. After unpacking the device, check the compressor and
accessories for visible damage or defects such like
cracks in the plastic housing which could expose
electrical components.
3. Before using the device, proceed with the cleaning
operations as described in “Cleaning and disinfection
of the accessories” section
4. Open the nebulizer by turning the top counter
clockwise.
5. Make sure the baffle is positioned correctly inside the
nebulizer chamber.
6. Put the prescribed quantity of medication into the
medicine cup. Maximum fill volume is 6 ml.
7. Close the nebulizer by holding the bottom and turning
the top clockwise making sure that the unit is properly
closed.
8. Connect one end of the air tube to the nebulizer and
the other end to the air outlet on the device.
9. Connect the mouthpiece to the nebulizer via the T-
connector.
10. If using the mask, remove the T-connector &
mouthpiece and connect the mask directly to the tubing.
11. Plug the compressor into the electrical outlet making
sure the electrical rating shown on the rating plate on the
bottom of the unit corresponds to your main voltage.
12. To start the treatment, switch the device on by
pressing the ON/OFF by setting the switch position to “I”.
ATTENTION: This device is rated for intermittent use
with 30 minutes ON/ 30 minutes OFF.
13. When the treatment has been completed, switch the
unit OFF by setting the switch position to “O” and
disconnect the plug from the electrical outlet.
14. Wash the nebulizer and accessories as described in
The device does not nebulize, or the nebulization is
weak:
1. Make sure the ends of the air tube are fitted tightly
onto the main unit and onto the nebulizer.
2. Check whether the nebulizer is empty of
medication or overfilled with medication (maximum fill is
6ml)
3. Check whether the nebulizer nozzle is obstructed.
4. Check whether the baffle is inserted properly.
Note:
Never open the device. There are no serviceable parts
within the unit. The compressor requires no lubrication or
maintenance.
Distributed by : Arise Medical LLC
Address : 651 Westminster Road,
Wilkes-Barre, PA 18702, USA
Customer Service : [phone]
Website : www.arisemedical.com

Por favor, lea el manua de instrucciones antes de
operar esta unidad.
Precacion - La ley Federal (EEUU) limita la venta de
este dispositivo segun indicaciones medicas.
Componentes
01. Carcasa compresor
02. Tapa
03. Ventilaciones
04. Interruptor ON / OFF
05. Cable de alimentación
06. Salida de aire
07. Portafiltros
Accesorios Estándar
08. Nebulizador
09. Boquilla con conector en T
10. Mangueras
11. Mascarilla de adulto
12. Mascarilla pediátrica
13. Filtro de aire (5 piezas)
Instrucciones de uso
Nebulizador
Este dispositivo es un sistema de compresor de
nebulizador de aire alimentado por CA destinado a
proporcionar una fuente de aire comprimido para fines
médicos para su uso en la atención médica domiciliaria.
Se debe utilizar con el kit nebulizador para producir
partículas de medicamento en aerosol para terapia
respiratoria para niños y adultos.
Importante:
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar
este dispositivo.
Información General
El sistema nebulizador compresor es para terapia de
aerosol. Y se suministra con el kit nebulizador.
Precaución
1. Use el dispositivo sólo para su propósito previsto
como se describe en estas instrucciones para usarlo
como un sistema nebulizador de compresor para
terapia con aerosol. Siga las instrucciones de su
médico. Cualquier otra forma de uso constituye un uso
inadecuado y puede ser peligroso. El fabricante no
puede responsabilizarse por ningún daño causado por
un uso inadecuado, incorrecto o irrazonable, o si la
unidad está conectada a instalaciones eléctricas que no
cumplen con las regulaciones de seguridad.
2. Guarde este manual para futuras referencias.
3. No opere la unidad en presencia de anestésicos,
mezclas inflamables u oxígeno.
4. El funcionamiento del dispositivo puede verse
afectado por la interferencia electromagnética que
excede los límites indicados por las normas de USFDA
vigentes. Si este dispositivo interfiere con otro aparato
eléctrico, quítelo y enchúfelo a una toma eléctrica
diferente.
5. En caso de fallo y / o mal funcionamiento, no abra la
carcasa del compresor, ya que no es un producto
reparable.
6. El funcionamiento adecuado del dispositivo puede
verse comprometido si no se utilizan las piezas de
repuesto originales (por ejemplo, el filtro).
7. Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben
observar ciertas medidas de seguridad importantes,
incluyendo las siguientes:
• Utilice únicamente accesorios y componentes
originales
• Nunca sumerja la unidad en agua ya que el dispositivo
no está protegido contra la penetración de agua
• Nunca toque la unidad cuando sus manos están
mojadas o húmedas
• No deje la unidad al aire libre.
• Colocar sobre una superficie estable y horizontal
mientras se opera.
• Asegúrese de que el área de las aberturas de
ventilación no esté obstruida.
• No permita que los niños o personas con
discapacidades físicas utilicen la unidad sin supervisión
• No apague la unidad simplemente retirando el enchufe
del tomacorriente eléctrico
8. Asegúrese de que la clasificación eléctrica que se
muestra en la placa de características en la parte inferior
de la unidad corresponda a su voltaje y frecuencia
principales antes de enchufar el dispositivo.
9. No utilice ningún adaptador (simple o múltiple) y / o
cable de extensión.
10. Desenchufe el dispositivo de la toma eléctrica
cuando no esté en uso.
11. El cable de alimentación siempre debe estar
completamente desenrollado para evitar el
sobrecalentamiento.
12. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o
reemplazo del filtro, desconecte el dispositivo de la
fuente de alimentación principal desenchufándolo o
apagando la fuente de alimentación principal.
Compacto Compresor
Nebulizador
Model# : 240392

muestra en la placa de características en la parte inferior
de la unidad corresponda a su voltaje principal.
12. Para iniciar el tratamiento, encienda el dispositivo
presionando ON / OFF ajustando la posición del
interruptor a "I".
ATENCIÓN: Este dispositivo está clasificado para uso
intermitente con 30 minutos de encendido / 30 minutos
de apagado.
13.Cuando se haya completado el tratamiento, apague
la unidad ajustando la posición del interruptor a "O" y
desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
14. Lave el nebulizador y los accesorios como se
describe en la sección "Limpieza y desinfección de los
accesorios".
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del compresor
Use un paño limpio y seco y detergentes suaves para
limpiar el exterior de la unidad.
ATENCIÓN: Durante la limpieza, asegúrese de que
las partes internas de la unidad no entren en
contacto con líquidos y que el cable de alimentación
no esté conectado.
Limpieza y desinfección de los accesorios después
de cada tratamiento:
El nebulizador se puede limpiar lavando con agua y
jabón líquido y luego desinfectándolo hirviéndolo en
agua (máx. 10 minutos) o en un autoclave (máx. 121 ° C
durante 10 minutos). Se sugiere que la máscara, el
conector en T y la boquilla se desinfecten utilizando
líquidos desinfectantes en frío.
Seque el nebulizador con un paño limpio y seco.
Después del secado, conéctelo a la salida de aire y
encienda el compresor para verificar que está
funcionando después de la limpieza.
No hierva ni esterilice el conector en T, la boquilla, el
tubo ni las máscaras.
Es importante que las instrucciones de limpieza se
sigan cuidadosamente para garantizar un
funcionamiento óptimo.
13. Algunas partes de la unidad son lo suficientemente
pequeñas para ser tragadas por niños. No permita que
los niños o personas con discapacidades físicas tengan
acceso a la unidad sin supervisión.
14. Si decide no utilizar el dispositivo, se recomienda
desecharlo de acuerdo con las regulaciones locales
vigentes.
15. Recuerde:
• Use este dispositivo solo con los medicamentos
recetados por su médico
• Utilice los accesorios recomendados por su médico
para terapia.
16. Verifique que el medicamento recetado por su
médico se pueda usar con los sistemas comunes de
nebulización con compresor para la terapia con aerosol.
Instrucciones de uso
Examine la unidad antes del primer uso para verificar
posibles daños durante el envío.
1. Al usar el tratamiento con el dispositivo, siéntese
derecho y relajado.
2. Después de desempacar el dispositivo, revise el
compresor y los accesorios para detectar daños visibles
o defectos, como grietas en la carcasa de plástico que
podrían exponer los componentes eléctricos.
3. Antes de usar el dispositivo, continúe con las
operaciones de limpieza como se describe en la sección
"Limpieza y desinfección de los accesorios”
4. Abra el nebulizador girando la tapa hacia la izquierda.
5. Asegúrese de que el deflector esté colocado
correctamente dentro de la cámara del nebulizador.
6. Coloque la cantidad prescrita de medicamento en la
taza de la medicina. El volumen máximo de llenado es
de 6 ml.
7. Cierre el nebulizador sosteniendo la parte inferior y
girando la parte superior en el sentido de las agujas del
reloj, asegurándose de que la unidad esté
correctamente cerrada.
8. Conecte un extremo del tubo de aire al nebulizador y
el otro extremo a la salida de aire del dispositivo.
9. Conecte la boquilla al nebulizador a través del
conector en T.
10. Si usa la máscara, retire el conector en T y la
boquilla y conecte la máscara directamente a la
manguera.
11. Enchufe el compresor en la toma eléctrica,
asegurándose de que la clasificación eléctrica que se
Reemplazo del Nebulizador
El nebulizador debe reemplazarse después de un largo
período de inactividad, o si está obstruido por un
medicamento seco, polvo, etc. Con un uso normal, su
nebulizador debe durar al menos 6 meses.
Reemplazo del Filtro
El filtro se debe reemplazar después de
aproximadamente 30 horas de uso o cuando esté sucio.
Abra el portafiltros para sustituir el filtro por uno nuevo.
No utilice el dispositivo sin filtro.
Solución de Problemas
El dispositivo no enciende:
1. Asegúrese de que el conector está insertado
firmemente en la salida eléctrica.
2. Asegúrese de que el dispositivo ha estado
funcionando dentro de los límites operativos (30 minutos
ON/ 30 minutos OFF)
El dispositivo no nebuliza o la nebulización es débil:
1. Asegúrese de que los extremos de las mangueras de
aire están ajustadas en la unidad principal del
nebulizador.
2. Verifique si el nebulizador está vacío o si tiene
medicamento en exceso (el máximo es de 6ml).
3. Compruebe si la boquilla del nebulizador está
obstruida.
4. Compruebe si el deflector está insertado
correctamente.
Nota:
Nunca abra el dispositivo. No hay piezas reparables
dentro de la unidad. El compresor no requiere
lubricación ni mantenimiento.
Distribuido por : Arise Medical LLC
Dirección : 651 Westminster Road,
Wilkes-Barre, PA 18702, USA
Servicios al cliente : [phone]
Sitio web : www.arisemedical.com