PROEL DIRECT100A User manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model DIRECT100A System Type 1 channel ACTIVE DI
Input Secon System performance
Input impedance > 250 Kohm Distoron THD < 0.005 % (50÷20k Hz 0dBu)
Max input level +6 (PAD at 0) / +26 (PAD at 20) dBu Noise < -105 dBu unweighted
Connectors 1x XLR-F + 1x 1/4" jack unbalanced Frequency response 10 Hz to 40 kHz (-3 dB)
Link 1 x 1/4" jack unbalanced General
Output Secon Controls / Indicators ON-OFF, PAD -20, GND LIFT / ON
Output Transformer Balanced (fully isolated) Phantom Power +18 V DC to +48 V DC
Inseron Loss 0 dB Baery 9 V PP3 type alkaline
Load impedance 600 ohm or greater Dimensions (W x H x D) 152 x 50 x 134 mm
Connector XLR male Weight (no baeries) 0,70 Kg
USER MANUAL
MANUALE D'USO
BENUTZERHANDBUCH
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE USO


INTRODUCTION
The name DI box comes from direct injecon box, that means exactly: To inject a signal directly or take an
audio signal from the source and send it directly to a mixer console or recorder. Direct boxes perform several
important funcons: they are designed as impedance matching and signal balancing devices. This means that
they take the high impedance of a guitar or keyboard and ‘transform’ it to the low impedance used in balanced
sound systems. Balanced signals inherently cancel noise and, due to their lower impedance, are capable of very
long cable runs. Balanced signals are the norm in professional recording, broadcast and live sound. By properly
matching the impedance you will enjoy beer sound, less noise and an extended frequency response.
DIRECT100A is an acve direct box with an isolaon transformer. This means that it includes a powered circuit
to convert the impedance and balance the signal and, with the isolaon transformer, a full isolaon from
grounds avoiding hum and buzz problems. It derives its power from the mixing console phantom power or
from a baery.
CONTROLS AND AUDIO CONNECTION
1. PAD - switch
The pad switch reduces the input signal to the circuit to ensure a clean and distoron-free signal.
Two steps are possible: 0 dB and -20 dB. Always use as lile as aenuaon as possible to get the best possible
signal with reference to the noise oor.
2. INPUT - unbalanced JACK or female XLR
Connect the source instrument to this 1/4” jack to receive the signal. The input impedance depends on PAD
seng: > 250 Kohm with no pad, 47 Kohm with pad inseron.
3. LINK - unbalanced JACK
Connect this 1/4” jack to the input of the backline instrument or monitor amplier. It is directly connected at
the input.
4. ON - blue LED
The ON LED shows when the DIRECT100A is powered. If the led doesn’t light, be sure that the phantom power
of the channel where the DIRECT100A is connected is acvated.
5. PWR - switch
The power switch is used for both baery and phantom power. NOTE: To prevent damaging of your speaker
and avoid switching noise, rst connect the DI box and then hook up the respecve channel or mute the mix
channel before acvang or connecng the DIRECT100A.
6. GND LIFT - switch
Use the GND LIFT switch to either connect the ground pin of input and output or keep them completely
separated. Depending on the grounding of the connected devices linking or disconnecng will reduce hum
and buzz noises and prevent ground loops.
7. BAL OUTPUT - male XLR
This male XLR output connector is the balanced microphone level output of the DI and it is wired with pin-1
ground, pin-2 hot and pin-3 cold. To power the DI box it must be connected to the phantom powered MIC input
of the mixing console. Connecng the DI box to a mixer LINE input the DI box must be powered with baery.
8. 9V BATTERY HOLDER
For best reliability and long life, we recommend you use only high quality 9V PP3 type alkaline baery.
ENGLISH

ITALIANO
INTRODUZIONE
La DI box (direct injecon box leeralmente “scatola per l’iniezione direa”) preleva un segnale audio da una
sorgente e lo invia direamente al mixer. La DI box adempie a due importan funzioni: adaare l’impedenza
e bilanciare il segnale, prendendo l’uscita ad alta impedenza di una chitarra o una tasera e “trasformarla” in
una a bassa impedenza adaa ad essere usata nei sistemi di amplicazione bilancia professionali. Abbassando
l’impedenza e bilanciando il segnale si oene una maggiore immunità dal rumore e la possibilità di percorrere
lunghe distanze senza degrado del segnale. I segnali bilancia sono usa di norma in tue la applicazioni
professionali quali studi di registazione, studi televisivi, studi radiofonici e in parcolare sui palchi dei concer.
In praca si oerrà un suono migliore, minore rumore e una risposta in frequenza estesa.
DIRECT100A è una DI box ava dotata di trasformatore. Al suo interno è costuita da un circuito avo per
addaare l’impedenza e bilanciare il segnale e da un trasformatore che rende possibile un’isolamento completo
tra le masse eliminando tu i problemi di ronzio.
CONTROLLI E CONNESSIONI AUDIO
1. PAD - interruore
Il PAD aenua il segnale d’ingresso assicurando ai circui interni un segnale pulito e non distorto.
Sono possibili due combinazioni: 0 dB e -20 dB. Usare sempre la minore aenuazione possibile per avere il
migliore rapporto segnale/rumore.
2. INPUT - JACK sbilanciato o XLR femmina
Conneere lo strumento sorgente a questo jack per ricevere il segnale. L’impedenza di ingresso dipende dalla
impostazione del PAD: > 250 Kohm senza PAD, 47 Kohm con l’inserimento del PAD.
3. LINK - JACK sbilanciato
Conneere questo jack all’ingresso dell’amplicatore dello strumento o del monitor amplicato del musicista.
Esso è connesso direamente all’ingresso INPUT.
4. ON - LED blu
Il LED ON (blu) segnala quando la DIRECT100A è accesa. Se questo led non si accende, assicurarsi che la tensione
phantom del canale dove è collegata la DIRECT100A sia avata.
5. POWER - interruore
Il tasto power è usato sia per l’alimentazione tramite baeria che phantom. NOTA: Per prevenire danni
agli altoparlan ed evitare il rumore di accensione, conneere prima la DI box e quindi avare il canale
corrispondente oppure meere in mute il canale del mixer prima di avare e/o conneere la DIRECT100A.
6. GND LIFT - interruore
Usare il tasto GND LIFT per conneere o disconneere la massa tra ingresso e uscita. A seconda degli apparecchi
connessi, collegando o scollegando la massa della DI box si può eliminare o ridurre il ronzio.
7. BAL OUTPUT - XLR maschio
Questo conneore XLR maschio è l’uscita bilanciata a livello microfonico della DI box. Le connessioni sono
pin-1 massa, pin-2 posivo e pin-3 negavo. L’alimentazione alla DI box è fornita tramite l’ingresso MIC del
mixer con la tensione phantom avata. Conneendo la DI box all’ingresso LINE del mixer la DI box deve essere
alimentata da una baeria.
8. VANO BATTERIA 9V
Per una migliore adabilità e una lunga durata è consigliato l’uso esclusivo di baerie alkaline da 9V po PP3
di buona qualità.

DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Die DI Box (direct injecon box, wörtlich “Kasten für die Direkteinspritzung”) entnimmt ein Tonsignal aus einer Quelle
und sendet es direkt an den Mixer. Die DI Box erfüllt zwei wichge Funkonen: Sie passt die Frequenz an und gleicht das
Signal aus, indem sie den Ausgang mit einer hohen Impedanz einer Gitarre oder eines Keyboards in eine niedrige Impedanz
"umwandelt", die sich zu einer Verwendung in professionellen symmetrischen Verstärkungssystemen eignet. Durch die
Senkung der Impedanz und den Ausgleich des Signals wird eine größere Geräuschfesgkeit und die Möglichkeit erlangt,
lange Strecken zurückzulegen, ohne das Signal zu beeinträchgen. Die symmetrischen Signale werden in der Regel in allen
professionellen Anwendungen eingesetzt, wie Aufnahmestudios, Fernseh- und Rundfunkstudios und im Besonderen auf
Konzertbühnen. Praksch wird ein besserer Ton erlangt, ein vermindertes Rauschen und ein weiter Frequenzgang.
DIRECT100A ist eine akve DI Box mit Transformator. In ihrem Inneren ist ein akver Kreis vorhanden, um die Impedanz
an-und das Signal auszugleichen, sowie ein Transformator, der eine vollständige Isolierung zwischen den Massen ermöglicht,
indem jegliches Rauschen beseigt wird.
KONTROLLEN UND AUDIO-ANSCHLÜSSE
1. PAD - Schalter
Der PAD schwächt das Eingangssignal und sichert den internen Kreisen ein klares und unverzerrtes Signal.
Es gibt zwei Kombinaonen: 0 dB und -20 dB. Für ein besseres Signal-/Geräusch-Verhältnis ist immer die kleinstmögliche
Dämpfung zu verwenden.
2. INPUT - Symmetrischer Klinkenstecker oder XLR Verbindungsbuchse
Das als Quelle dienende Instrument für den Empfang des Signals an diesen Klinkenstecker anschließen. Die
Eingangsimpedanz ist von der PAD-Einstellung abhängig: > 250 Kohm ohne PAD, 47 Kohm mit PAD-Einschaltung.
3. LINK - Unsymmetrischer Klinkenstecker
Diesen Klinkenstecker am Eingang des Verstärkers des Instruments oder des verstärkten Monitors des Musikers anschließen.
Er ist direkt mit dem INPUT-Eingang verbunden.
4. ON - LED blau
Die LED ON (blau) zeigt an, wenn die DIRECT100A eingeschaltet ist. Schaltet sich diese Led nicht ein, ist sicherzustellen,
dass die Phantomspannung des Kanals, an den die DIRECT100A angeschlossen ist, akv ist.
5. POWER - Schalter
Der Power-Schalter wird sowohl für die Baerie- als auch die Phantomversorgung verwendet. HINWEIS: Um Schäden an
den Lautsprechern vorzubeugen und das Einschaltgeräusch zu vermeiden, ist zuerst die DI Box anzuschließen und dann
der entsprechende Kanal zu akvieren, oder der Kanal des Mixers stummzuschalten, bevor die DIRECT100A akviert und/
oder angeschlossen wird.
6. GND LIFT - Schalter
Die Taste GND LIFT verwenden, um die Masse zwischen Ein- und Ausgang anzuschließen oder zu trennen. Je nach den
angeschlossenen Geräten kann das Rauschen durch das Anschließen oder die Trennung der Masse der DI Box beseigt
oder verringert werden.
7. BAL OUTPUT - XLR Stecker
Dieser XLR-Stecker ist der symmetrische Ausgang auf Mikrofonebene der DI Box. Die Anschlüsse sind Pin-1 Masse,
Pin-2 posiv und Pin-3 negav. Die Versorgung der DI Box erfolgt über den MIC-Eingang des Mixers mit akvierter
Phantomspannung. Bei einem Anschluss der DI Box an den LINE-Eingang des Mixers muss die DI Box von einer Baerie
versorgt werden.
8. BATTERIEFACH 9V
Für eine größere Zuverlässigkeit und Haltbarkeit wird die ausschließliche Verwendung von 9V Alkalibaerien Typ PP3 von
guter Qualität empfohlen.

FRANÇAIS
INTRODUCTION
La DI box (direct injecon box liéralement « boîte pour l'injecon directe ») prélève un signal audio
d'une source et l'envoie directement au mixer. La DI box adempie à deux foncons importantes : adapter
l'impédance et équilibrer le signal, en prenant la sore à haute impédance d'une guitare ou d'un clavier, et « la
transformer » en une à basse impédance, adaptée pour être ulisée dans les systèmes d'amplicaon équilibrés
professionnels. En baissant l'impédance et en équilibrant le signal, on obent une plus grande immunité du
bruit et la possibilité de parcourir de longues distances sans dégradaon du signal. Les signaux équilibrés
sont en général ulisés dans toutes les applicaons professionnelles, comme les studios d'enregistrement, les
studios télévisés, les studios radiotéléphoniques et, en parculier, sur les scènes de concerts. En praque, on
obendra un meilleur son, moins de bruit et une réponse en fréquence étendue.
DIRECT100A est une DI box acve, dotée d'un transformateur. À l'intérieur, elle est constuée d'un circuit acf
pour adapter l'impédance et équilibrer le signal, et d'un transformateur qui rend possible l'isolaon complète
entre les masses, en éliminant tous les problèmes de bourdonnement.
CONTRÔLES ET CONNEXIONS AUDIO
1. PAD - interrupteur
Le PAD aénue le signal d'entrée en assurant aux circuits internes un signal net et pas déformé.
Deux combinaisons sont possibles : 0 dB et -20 dB. Uliser toujours l'aénuaon la plus pete possible an
d'avoir le meilleur rapport signal/bruit.
2. INPUT - JACK déséquilibré ou XLR femelle
Connecter l'instrument source au jack pour recevoir le signal. L'impédance d'entrée dépend de la posion du
PAD : > 250 Kiloohms sans PAD, 47 Kiloohms avec l'inseron du PAD.
3. LINK - JACK déséquilibré
Connecter le jack à l'entrée de l'amplicateur de l'instrument ou du moniteur amplié du musicien. Il est
directement relié à l'entrée INPUT.
4. ON - LED bleue
La LED ON (bleue) signale lorsque la DIRECT100A est allumée. Si cee LED ne s'allume pas, s'assurer que la
tension phantom du canal où est reliée la DIRECT100A soit acvée.
5. POWER - interrupteur
La touche power est utilisée, tant pour l'alimentation par batterie que pour l'alimentation phantom.
REMARQUE : Pour prévenir des dégâts aux haut-parleurs et éviter le bruit de l'allumage, connecter d'abord la
DI box et puis acver le canal correspondant ou bien mere le canal du mixer en sourdine avant d'acver et/
ou de connecter la DIRECT100A.
6. GND LIFT - interrupteur
Uliser la touche GND LIFT pour connecter ou déconnecter la masse entre l'entrée et la sore. Selon les
appareils reliés, en connectant ou en déconnectant la masse de la DI box, on peut éliminer ou réduire le
bourdonnement.
7. BAL OUTPUT - XLR mâle
Ce connecteur XLR mâle est la sore équilibrée au niveau microphonique de la DI box. Les connexions sont
pin-1 masse, pin-2 posif et pin-3 négaf. L'alimentaon à la DI box est fournie par l'entrée MIC du mixer avec
la tension phantom acvée. En conncetant la DI box à l'entrée LINE du mixer, la DI box doit être alimentée par
une baerie.
8. COMPARTIMENT BATTERIE 9V
Pour une meilleure abilité et une longue durée, il est conseillé d'uliser exclusivement des baeries alcalines
de 9V type PP3 de bonne qualité.