Professional Series PS75851 User manual

Juice
Extractor
User Manual
PS75851
Extractor
de Jugos
Manual de Usuario
PS75851

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Deniciones de las Palabras de Aviso
PELIGRO: Indica la presencia de una situación inminentemente peligrosa,
la cual, sino se evita, producirá la muerte o lesiones graves. El uso de esta
palabra se limita a situaciones muy extremas.
ADVERTENCIA: Indica la presencia de una situación potencialmente peli-
grosa, la cual, si no se evita, podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: Indica la presencia de una situación potencialmente peli-
grosa, la cual, si no se evita, podría ocasionar lesiones menores o mo-
deradas o daños al producto o a la propiedad: También sirve de alerta para
evitar prácticas no seguras.
Al momento de utilizar éste o cualquier otro electrodoméstico, siempre siga
las siguientes precauciones de seguridad básicas.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
ADVERTENCIA – Con el n de reducir el riesgo de que se produzca fuego,
una descarga eléctrica o lesiones personales graves:
• Asegúrese de que el producto se encuentre desenchufado antes de
trasladarlo, armarlo, desarmarlo o proceder a efectuar la limpieza.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Este producto no ha
sido diseñado para ser utilizado por niños.
• No deje el producto desatendido mientras se encuentre en funcionamien-
to, especialmente en la presencia de niños. Desconecte el aparato si no
lo va a utilizar.
• No coloque la base del producto ni la exponga a agua u otros líquidos.
• Mantenga el cordón lejos de cualquier supercie caliente.
• No utilice aditamentos no recomendados o vendidos por parte del fabri-
cante.
• Manipule las cuchillas con cuidado ya que son muy aladas. Tenga cui-
dado al momento de colocar o retirar las cuchillas.
• No toque las partes en movimiento (por ejemplo, las cuchillas) mientras
el equipo se encuentre funcionando. Mantenga las manos y los utensilios
lejos de las cuchillas en movimiento mientras el producto se encuentre
funcionando.
• No enchufe ni desenchufe el producto con las manos mojadas.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Signal Word Denitions
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
avoided, will result in death or serious injury. Usage of this signal word is
limited to the most extreme situations.
WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, may result in minor/moderate injury or product/property damage.
It also alerts against unsafe practices.
When using this or any other electrical appliance, always follow these
basic safety precautions:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE.
WARNING-- To reduce the risk of re, electric shock, or serious personal
injury:
• Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet before
relocating, assembling, disassembling, or cleaning it.
• Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not
intended for use by children.
• Do not leave the product unattended while it is in use, especially when
children are present. Always unplug the product from the electrical outlet
when it is not in use.
• Do not place product Base in or expose it to water or other liquids.
• Keep the Power Cord and product away from heated surfaces.
• Do not use attachments not recommended or sold by the product manu-
facturer.
• Handle the Blades with care as they are extremely sharp. Use caution
when attaching or detaching the Blades.
• Do not touch moving parts (e.g., the Blades) while the product is in use.
Keep hands and utensils away from the moving Blades while operating
the product.
• Do not plug/unplug the product into/from the electrical outlet with a wet hand.
• To disconnect the product from an electrical outlet, pull directly on the
plug; do not pull on the power cord.
• Always operate the product with the cover in place.

• Never place the Blade Assembly on the Base unless attached to the Jar.
• Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the
product, as the Power Cord could fray and break.
• Keep hands and utensils out of container while blending .A scraper may
be used but only when the blender is not running.
• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug,
if wires are exposed, if it malfunctions, or if it is dropped or damaged.
This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine
or repair this product yourself. Only qualied service personnel should
perform any servicing; take the product to the appliance repair shop of
your choice for inspection and repair.
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or product/property damage:
• This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use
in processing foods for human consumption. Do not use the product
outdoors or for any other purpose.
• Always operate the product on a at, stable surface.
• Do not attempt to open any part of the Motor Housing.
• Do not allow the Power Cord to hang, such as over the edge of a table
or counter, where it may be tripped over or pulled.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
• To avoid a circuit overload when using this product, do
not operate another high-wattage product on the same
electrical circuit.
• Avoid the use of an extension cord because the ex-
tension cord may overheat increasing the risk of re.
However if an extension cord must be used, the cord must be No. 14
AWG minimum size and rated not less than 1875W.
WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is
wider than the other blade) to reduce the risk of electrical shock. This is
a safety feature. The plug will t into a polarized outlet only one way. If
you are unable to insert the plug into the electrical outlet, try reversing the
plug. If the plug still does not t, contact a qualied electrician. Never use
the plug with an extension cord unless you can fully insert the plug into the
extension cord. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety
purpose of the polarized plug.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
• Para desconectar el producto, tire directamente del enchufe y no del
cordón.
• Siempre utilice el producto con la tapa en su lugar.
• No presione ni fuerce el cordón en el lugar donde se conecta al producto
ya que éste se puede deteriorar a romper.
• Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente durante el fun-
cionamiento. Se puede utilizar una espátula pero solamente cuando el
producto se haya detenido.
• No utilice el producto si se ha dañado o si el enchufe o el cordón se en-
cuentran deteriorados, si los cables están expuestos, si presenta algún
desperfecto, si ha sufrido una caída o si ha sufrido algún daño. Este
producto no contiene piezas útiles para el usuario. No intente examinar
ni arreglar el producto usted mismo. Sólo el personal técnico calicado
debe llevar a cabo el mantenimiento. Lleve el producto al centro de servi-
cio técnico de su elección para que se lo examine y repare.
PRECAUCIÓN – Con el n de reducir el riesgo de lesiones personales o
daños al producto o a la propiedad:
• Este producto ha sido diseñado para utilizarse en ambientes interiores,
para nes no comerciales y no industriales del procesamiento de alimen-
tos para consumo humano. No utilice el producto al aire libre ni para otros
nes.
• Utilice el producto sobre una supercie plana y estable.
• No intente abrir ninguna de las partes del motor.
• No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o repostero de
cocina, ya que alguien puede tropezarse o tirar de él.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
• Con el n de evitar la sobrecarga del circuito al utili-
zar este producto, no conecte otros productos de alto
voltaje al mismo circuito eléctrico.
• Evite utilizar un cable de extensión ya que éste se
puede sobrecalentar incrementando el riesgo de que
se produzca fuego. Sin embargo, si fuera necesario utilizar un cable de
extensión, éste debe ser de un tamaño mínimo No. 14 AWG y con una
resistencia no menor a 1875W.
ADVERTENCIA: Este producto viene equipado con un enchufe polarizado
(una extremidad es más ancha que la otra) con el n de reducir el riesgo
de una descarga eléctrica. Esta es una medida de seguridad. Este tipo de
enchufe solamente encaja dentro de un enchufe polarizado de una sola
manera. Si no se puede insertar el enchufe dentro del tomacorriente, in-
tente dándole la vuelta. Si aún así no encajara, póngase en contacto con
un electricista calicado. Nunca utilice este tipo de enchufe con un cable de

Instruction
Your new juicer has a special, slightly tilted design that leans 5° to the
side of the juice outow opening to ensure maximum juice output.
General description(Fig.1)
Parts: 1
A. Pusher
B. Feeding tuble
C. Lid
D. Filter
E. Juicer collector
F. Pulp container
G. Control knob
H. Driving shaft
I. Motor unit
J. Safety clamp
K. Juice jug lid
L. Juice jug
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
1. Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds
to the local mains voltage before you connect the appliance.
2. Do not use the appliance when the mains cord , the plug or other
components are demaged.
3. If the mains cord is demaged, it must be replaced by a service centre
authorised by or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
4.This appliance is intended for household use only.
5. Keep the appliance out of the reach of children.
6. Never let the appliance operate unattended.
7. Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the
appliance.
8. Only use the appliance when safety clamps are locked.
9. Do not operate the juicer for more than 40 seconds at a time when
juicing heavy loads and let it cool down sufciently afterwards.
10. Never reach into the feeding tube with your ngers or an object while
the appliance is running.Only the pusher is to be used for this purpose.
11. Only unlock the clamps after you have switched the appliance off and
the lter has stopped rotating.
12. Do not remove the pulp container when the appliance is in operation.
13. Do not touch the small cutting blades in the base of the lter.
extensión a menos que se pueda insertar totalmente el enchufe dentro de
la extensión. No intente alterar el enchufe. No intente eliminar esta medida
de seguridad del enchufe polarizado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
CUALQUIER EFERENCIA EN EL FUTURO
Instrucciones
El extractor de jugos cuenta con un diseño de ligera inclinación de unos
5º en el costado de la salida del jugo para permitir obtener el máximo
jugo posible.
Descripción General (Figura 1)
Partes: 1
A. Empujador
B. Tubo de alimentación
C. Tapa
D. Filtro
E. Recolector de jugo
F. Recipiente para pulpa
G. Perilla de control
H. Base para la cuchilla
I. Motor
J. Seguro
K. Tapa de la jarra para jugo
L. Jarra para jugo
Importante
Lea estas instrucciones con cuidado antes de utilizar el electrodoméstico
y guárdelas para cualquier referencia en el futuro.
1. Verique que el voltaje indicado en la base del electrodoméstico corres-
ponda al voltaje de electricidad de su hogar antes de conectarlo.
2. No utilice el electrodoméstico si el cordón, el enchufe o cualquier otro
componente se encuentra dañado.
3. Si el cordón se encontrara dañado, éste debe ser remplazado por parte
del centro de servicio técnico autorizado o cualquier otra persona cali-
cada con el n de evitar eventualidades.
4.Este electrodoméstico es sólo para uso doméstico.

14. Always unplug the appliance after use.
15. Never inmerse the motor unit in water or any other liquid. Do not rinse
it either.
Parts: 2
Preparing for use
1. Wash all detachable parts(see chapter ‘Cleaning’).
2. Put the plug in the wall socket.
3. Place the juice collector into the appliance (1) and place the pulp con-
tainer into the appliance by tilting it forwards slightly(2).Insert the top end
rst and then push home the buttom end .(Fig.2)
While you are preparing juice, you can empty the pulp container by
switching the appliance off and carefully removing the pulp container.
Note: Reassemble the empty pulp container before you continue juicing.
4. Put the lter in the juice collector(1) and hold the lid over the lter and
lower it into position(2). (Fig. 3)
5. Snap the safety clamp onto the lid to lock it into place(‘click’)(1) and slide
the pusher into the feeding tube by aligning the groove in the pusher with
the small protrusion on the inside of the feeding tube(2). (Fig.4)
Make sure the safety clamps are locked into the position on either side of
the lid.
6. Place the juice jug under the spout.(Fig.5)
Place the lid on the juice jug to avoid splattering or if you want to store the
juice in the refrigerator.
To separate the foam from the juice when pouring the juice into a glass,
insert the foam separator by sliding it into the juice jug.(Fig.6)
5. Mantenga el electrodoméstico fuera del alcance de los niños.
6. Nunca deje el electrodoméstico funcionando sólo.
7. Asegúrese de que todas las piezas se encuentren correctamente colo-
cadas antes de encender el electrodoméstico.
8. Utilice el electrodoméstico solamente cuando el seguro se encuentre
en su lugar.
9. No utilice el electrodoméstico durante más de 40 segundos a la vez.
Déjelo enfriar sucientemente después de cada proceso de extracción.
10. Nunca meta los dedos dentro del tubo de alimentación ni ningún otro
objeto mientras el electrodoméstico se encuentre funcionando. Sólo
debe utilizarse el empujador para estos propósitos.
11. Sólo retire el seguro una vez apagado el electrodoméstico y después
de que el ltro haya dejado de rotar.
12. No retire el recipiente para pulpa mientras el electrodoméstico se en-
cuentre funcionando.
13. No toque las cuchillas en la base del ltro.
14. Siempre desenchufe el electrodoméstico después de cada uso.
15. Nunca sumerja el motor en agua ni en ningún otro líquido. Tampoco
lo enjuague.
Partes: 2
Preparación para el uso
1. Lave todas las piezas (Véase la sección de Limpieza).
2. Proceda a enchufar.
3. Coloque el recolector para jugo dentro del electrodoméstico (1) y colo-
que el recipiente para pulpa (2) dentro del aparato inclinándolo ligera-
mente hacia delante. Inserte el extremo superior primero y luego em-
puje el extremo inferior (Fig. 2).