Profile CUMULUS PCL-502 User manual

CUMULUS
AIR PURIFIER
LUCHTZUIVERAAR
PURIFICATEUR D’AIR
LUFTREINIGER
PCL-502

Luchtreiniger Cumulus NL - 1
PCL-502
Wij danken u voor de aankoop van dit Profile product. Let
op: Het is belangrijk dat u deze handleiding leest voordat
u het product gaat gebruiken. Bewaar daarna deze
handleiding goed.
Technische gegevens
Voeding: AC 230V 50Hz
Afmetingen: 210 x 69 x 110.
Gewicht: 300g.
Energieverbruik: 2.5W
Actieve zuurstof output: < 0.04 ppm
Cyclus herhaling: elk uur.
Werkt volledig elektronisch
Werkt op basis van het ioniserend principe
Ionisatie output: > 1 x 104/cm³
Geschikt voor ruimtes tot 40 m³.
Geluidsstil
Wandmodel: inpluggen in het stopcontact.
Functies
Dit toestel is zeer geschikt om toilet, opslagruimtes,
studeerkamers, gang, enz. waar de lucht niet
circuleert, te verfrissen.
De metalen filter produceert statische elektriciteit die
microscopisch kleine stofdeeltjes en bacteriën aantrekt
en doodt. De filter hoeft u niet te vervangen. In de
verpakking zit wel een extra filter, voor mocht de
eerste filter stuk zijn.
Het toestel heeft ook een verfrissende functie, het
breekt snel onaangename geuren af.
De luchtreiniger werkt volledig automatisch. Is de lucht
voldoende zuiver dan gaat het toestel over op stand-
by. De cyclus herhaalt zich elk uur.
Uw luchtreiniger kan ook gebruikt worden als
nachtlichtje.
Installatie
U steekt de luchtreiniger in het stopcontact. Onderaan
het toestel kan u een toestel inpluggen. Zodoende
heeft u steeds een stopcontact ter beschikking.
OPGELET: het stopcontact op de onderzijde van de
luchtreiniger kan maximaal 1100W vermogen
doorgeven. Sluit u een toestel aan op dit stopcontact
dat meer vermogen verbruikt, dan zal de levensduur
van uw luchtreiniger aanzienlijk verkorten of zelf stuk
gaan.
Op de zijkant van de luchtreiniger staat een knop
waarmee u het toestel volledig kan aanschakelen
(IONLAMP), of u kan kiezen om het nachtlichtje uit
en de luchtreiniger aan te schakelen (LAMPOFF), of
u kan kiezen om zowel het nachtlichtje als de
luchtreiniger uit te schakelen (OFF).
Opmerking
Plaats het toestel niet op een vochtige plaats.
Dompel de luchtreiniger niet onder in water.
Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen.
Laat het toestel niet vallen.
Indien u het toestel voor langere periode niet
gebruikt, haal het dan steeds uit het stopcontact.
De filter van het toestel hoeft niet te worden
vervangen.
U moet de filter wel op regelmatige tijdstippen
reinigen. Haal de filter bovenaan, uit de luchtreiniger
en reinig de metalen plaatjes met een vochtige doek.
Garantie
De garantieperiode voor PCL-503 bedraagt 2 jaar, en
vangt aan op de datum van aankoop. Gedurende de
garantieperiode verhelpt Eltra NV alle defecten die te
wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Eltra NV
kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen
ofwel vervangen.
Eltra NV is niet verplicht om toestellen te herstellen of
te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten gevolge
van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties
of wijzigingen die werden aangebracht na de
aankoopdatum.
Breng het defecte toestel, samen met het originele
aankoopbewijs, terug naar de winkel waar het toestel
werd gekocht. Voeg steeds een nota toe met de
beschrijving van het probleem.
Schade
Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk
gesteld worden voor schade van welke aard ook,
indien het toestel niet correct volgens de
voorgeschreven installatie-instructies werd
geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van
onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen,
blikseminslag,.... Alle daaruit voortvloeiende kosten
vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper, en
worden niet gedekt door de garantievoorwaarden.
www.profile.eu
Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BELGIUM
Eltra DIYeuronet, Frontstraat 14, 5405 AM Uden,
THE NETHERLANDS

Purificateur d'air Cumulus FR - 1
PCL-502
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Profile.
Attention : il est important de lire ce manuel avant
d’utiliser le produit. Conservez ensuite soigneusement ce
mode d’emploi.
Caractéristiques techniques
Alimentation: AC 230V 50Hz
Dimensions : 210 x 69 x 110.
Poids : 300g.
Consommation électrique: 2.5W
Production active d’oxygène : < 0.04 ppm
Répétition de cycle : horaire.
Entièrement électronique
Basé sur le principe de l’ionisation
Rendement d’ionisation :
Convient aux locaux de 40 m³ maxi.
Sans bruit
Modèle mural : brancher sur le secteur.
Fonctions
Cet appareil convient particulièrement pour le
rafraîchissement de W.-C., entrepôts, locaux d’étude,
couloirs, etc. où l’air circule mal.
Le filtre métallique produit de l’électricité statique qui
attire les particules microscopiques de poussière et les
bactéries et tue celles-ci. Il ne faut pas remplacer le
filtre. L’emballage comprend un filtre de réserve, au
cas où le filtre d’origine serait endommagé.
L’appareil a aussi une fonction rafraîchissante car il
décompose rapidement les odeurs désagréables.
Le purificateur d'air fonctionne entièrement
automatiquement. Dès que l'air a atteint un degré
suffisant de pureté l'appareil se met en mode veille. Le
cycle se répète toutes les heures.
Le purificateur d'air peut aussi servir de veilleuse.
Installation
Brancher le purificateur d'air sur le secteur. Il est
possible de brancher un autre appareil sur la partie
inférieure de celui-ci. Une prise de courant est donc
toujours disponible. ATTENTION : la prise sur la face
inférieure du purificateur d'air supporte une puissance
maximale de 1100W. Le raccordement à cette prise
d’un appareil de puissance supérieure réduira
considérablement la durée de vie du purificateur d'air
ou abîmera l’appareil en question.
Sur la face latérale du purificateur d'air se trouve un
bouton pour la mise en route complète (IONLAMP),
la mise en route du purificateur d'air seul sans
veilleuse (LAMPOFF) ou pour l’extinction des deux
(OFF).
Remarque :
Ne pas placer l’appareil dans des endroits humides.
Ne pas plonger le purificateur d'air dans l’eau.
Ne pas exposer l’appareil aux températures élevées.
Ne pas laisser tomber l’appareil.
En cas de mise hors service prolongée, toujours
débrancher du secteur.
Il ne faut pas changer le filtre de l’appareil.
Toutefois, il faut nettoyer régulièrement le filtre.
Extraire le filtre par le haut du purificateur d'air et
nettoyer les plaquettes métalliques à l’aide d’un
chiffon humide.
Conditions de garantie
La période de garantie pour le PCL-503 est de 2 ans à
compter de la date d’achat. Au cours de la période de
garantie, Eltra sa/nv prendra en charge toutes les
pannes dues à des défauts de matériel ou de
production. ELTRA sa/nv peut, au choix, réparer ou
remplacer l’appareil défectueux.
ELTRA sa/nv n’est pas tenu de réparer ou de
remplacer des appareils dont le mauvais
fonctionnement est dû à des dégradations, une
utilisation inappropriée ou des modifications apportées
après la date d’achat.
Rapportez l’appareil défectueux, accompagné de la
preuve d’achat originale, au magasin où l’appareil a
été acheté. Joignez-y toujours une note décrivant le
problème.
Dommages
ELTRA NV ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable des dégâts de quelque nature que ce soit
dus à une installation de l’appareil non conforme aux
instructions d’installation, ni des dégâts provoqués par
des circonstances imprévisibles comme les
catastrophes naturelles, la foudre... Tous les frais liés
à de tels dégâts sont par conséquent à la charge
exclusive de l’acheteur et ne sont pas couverts par les
conditions de garantie.
www.profile.eu
Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BELGIUM
Eltra DIYeuronet, Frontstraat 14, 5405 AM Uden,
THE NETHERLANDS

Cumulus Air purifier EN - 1
PCL-502
We thank you for the purchase of this Profile product.
Note: It is important that you read this manual before
using the product. Then keep this manual in a safe place.
Technical information
Power: AC 230V 50Hz
Dimensions: 210 x 69 x 110.
Weight: 300g.
Power consumption: 2.5W
Active oxygen output: < 0.04 ppm
Cycle repeat: every hour.
Functions fully electronically
Functions based on the ionising principle
ionisation output: > 1 x 104/cm³
Suitable for spaces up to 40 m³.
Silent
Wall model: plug into the plug socket.
Functions
This appliance is highly suitable for freshening up
toilets, storage spaces, studies, corridors, etc. where
the air does not circulate.
The metal filter produces static electricity that attracts
microscopic dust particles and kills bacteria. You do
not need to replace the filter. The packaging contains
an extra filter for if the first filter becomes broken.
The appliance also has a refreshing function that
quickly removes unpleasant odours.
The air purifier works fully automatically. When the air
is sufficiently clean the appliance switches to the
stand-by position. The cycle repeats every hour.
Your air purifier can also be used as a night light.
Installation
Insert the air purifier in the plug socket. You can plug
an appliance in at the bottom of the appliance. You
then have always a plug socket available. NOTE: the
plug socket on the underside of the air purifier has
maximum power of 1100W. If you connect an
appliance to this plug socket that consumes more
power this will considerably shorten the working life of
your air purifier or render it defective.
On the side of the air purifier there is a button with
which you can fully switch the appliance on
(IONLAMP), you can choose to switch the night light
off and the air purifier on (LAMPOFF), or you can
choose to switch off both the night light and the air
purifier (OFF).
Note
Do not place the appliance in a humid place.
Do not immerse the air purifier in water.
Do not expose the appliance to high temperatures.
Do not allow the appliance to fall.
If you are not to use the appliance for a longer period
always remove it from the plug socket.
The filter in the appliance does not have to be
replaced.
You must however clean the filter at regular
intervals. Take the filter at the top out of the air
purifier and clean the metal plates with a damp cloth.
Guarantee
The guarantee period for the PCL-503 amounts to 2
years and commences on the date of purchase. During
the guarantee period Eltra NV will repair any defects
attributable to material or production faults. Eltra NV
may choose to either repair or replace a defective
appliance.
ELTRA NV is not obliged to repair or replace
appliances if they have become defective as a result of
damage, inappropriate use, or modifications or
adaptations made after the purchase date.
Bring the defective appliance, together with the original
receipt, back to the shop where the appliance was
bought. Always add a note with a description of the
problem.
Damage
Eltra NV can under no circumstances whatsoever be
held responsible for damage of whatever nature if the
appliance was not correctly installed according to the
specified installation instructions, nor for damage as a
result of unforeseen circumstances such as natural
disasters, lightening strike, etc. All such resulting costs
are consequently at the expense of the buyer and are
not covered by the guarantee conditions.
www.profile.eu
Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BELGIUM
Eltra DIYeuronet, Frontstraat 14, 5405 AM Uden,
THE NETHERLANDS

Luftreiniger Cumulus DE - 1
PCL-502
Herzlichen Dank für den Kauf dieses Profile-Produkts.
Achtung: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Inbetriebnahme des Produktes unbedingt
aufmerksam durch. Bewahren Sie sie anschließend an
einem sicheren Ort auf.
Technische Daten
Stromversorgung: WS 230 V 50 Hz
Abmessungen: 210 x 69 x 110.
Gewicht: 300 g.
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Abgabe von aktivem Sauerstoff: < 0,04 ppm
Zykluswiederholung: jede Stunde.
Arbeitet vollständig elektronisch
Arbeitet auf Basis des Ionisierungsprinzip
Ionisierungsabgabe: > 1 x 104/cm³
Geeignet für Räume bis 40 m³
Geräuschlos
Wandmodell: in die Steckdose stecken.
Funktionen
Dieses Gerät eignet sich sehr gut zum Auffrischen von
WC, Lagerräumen, Arbeitszimmern, Gang usw. in
denen die Luft nicht zirkuliert.
Der Metallfilter erzeugt statische Elektrizität, die
mikroskopisch kleine Staubteilchen und Bakterien
anzieht und abtötet. Sie brauchen den Filter nicht
auszutauschen. Die Verpackung erhält jedoch einen
zusätzlichen Filter für den Fall, dass der erste kaputt
geht.
Das Gerät hat auch eine Auffrischfunktion und
beseitigt schnell unangenehme Gerüche.
Der Luftreiniger arbeitet vollautomatisch. Wenn die
Luft ausreichend gereinigt wurde, schaltet das Gerät
auf Standby-Betrieb. Der Zyklus wiederholt sich jede
Stunde.
Ihr Luftreiniger kann auch als Nachtlicht verwendet
werden.
Installation
Stecken Sie den Luftreiniger in die Steckdose. Unten
am Gerät können Sie ein Gerät anschließen. So
haben Sie stets eine Steckdose zur Verfügung.
ACHTUNG: Die Steckdose an der Unterseite des
Luftreinigers kann maximal 1100 W Leistung abgeben.
Wenn Sie ein Gerät mit einer höheren
Leistungsaufnahme an diese Steckdose anschließen,
kann dies die Lebensdauer Ihres Luftreinigers deutlich
verringern oder diesen sogar beschädigen.
An der Seite des Luftreinigers befindet sich ein
Schalter, mit dem Sie das Gerät vollständig
einschalten können (IONLAMP), oder Sie können
das Nachtlicht aus- und den Luftreiniger einschalten
(LAMPOFF) oder sowohl das Nachtlicht als auch den
Luftreiniger ausschalten (OFF).
Bemerkungen
Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort
auf.
Tauchen Sie den Luftreiniger nie in Wasser ein.
Setzen Sie das Gerät nie hohen Temperaturen aus.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
ziehen Sie es immer aus der Steckdose.
Der Filter des Geräts braucht nicht ausgetauscht zu
werden.
Sie müssen den Filter allerdings regelmäßig
reinigen. Ziehen Sie den Filter oben aus dem
Luftreiniger und reinigen Sie die Metallplättchen mit
einem feuchten Tuch.
Garantie
Der Garantiezeitraum für das Gerät PCL-503 beträgt 2
Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums behebt Eltra NV sämtliche auf
Material- bzw. Herstellungsfehler zurückzuführenden
Mängel. ELTRA NV kann das Gerät nach Wahl
reparieren oder austauschen.
Eltra NV ist nicht zur Mängelbeseitigung bzw.
Ersatzlieferung verpflichtet, wenn die Mängel auf
Beschädigungen, eine unsachgemäße Verwendung
bzw. nach dem Kaufdatum vorgenommene
Anpassungen oder Änderungen zurückzuführen sind.
Das defekte Gerät ist unter Vorlage der Original-
quittung dem Händler zurückzubringen, bei dem das
Gerät gekauft wurde. Legen Sie dem Gerät immer eine
Notiz mit einer Erläuterung des Problems bei.
Schäden
ELTRA NV ist unter keinen Umständen für
irgendwelche Schäden haftbar, die durch eine nicht
vorschriftsmäßige Installation entstehen, noch für
Schäden aufgrund unvorhergesehener Ereignisse wie
Naturkatastrophen, Blitzschläge usw. Alle sich daraus
ergebenden Kosten gehen ausschließlich zu Lasten
des Käufers und werden nicht im Rahmen der
Garantiebedingungen erstattet.
www.profile.eu
Eltra nv, Pachtgoedstraat 2, 9140 Temse, BELGIEN
Eltra DIYeuronet, Frontstraat 14, 5405 AM Uden,
NIEDERLANDE