ProKlima TFN-111449.2 User manual

- 1 -
Inhalt –Obsah –Indhold –Contenido –Contenu –Content –Sadržaj
–Tartalom –Innihald –Contenuto –Innehåll –Innhold –Vsebina
Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 2 -
Návod k použití – Czech .............................................................................................- 9 -
Brugsanvisning –Danish...........................................................................................- 15 -
Manual de Instrucciones –Spanish ..........................................................................- 21 -
Mode d'emploi –French ..........................................................................................- 27 -
Instruction manual –English ....................................................................................- 33 -
Upute za rad –Croatian ...........................................................................................- 39 -
Használati útmutató –Hungarian.............................................................................- 45 -
Leiðbeiningarhandbók –Icelandic............................................................................- 51 -
Manuale d'istruzioni –Italian...................................................................................- 57 -
Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 63 -
Brukermanual –Norwegian .....................................................................................- 69 -
Priročnik za uporabo – Slovenian .............................................................................- 75 -

- 2 -
Bedienungsanleitung –German
GEBRAUCHSANWEISUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um
Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden.
Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere
Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten
überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit
überreicht werden.
WARNUNG - Bei der Verwendung elektrischer Geräte
müssen immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und
Verletzungen zu verringern.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu
benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht
wurden.
2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen
oder warten.
4. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
5. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen
werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche
Handhabung verursacht werden.
6. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser

- 3 -
oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass
geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und
lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von
einem Fachmann überprüfen.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen und wenn
das Gerät auf den Boden gefallen ist oder anderweitig
beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen
zur Überprüfung und evtl. Reparatur in eine
Fachwerkstatt.
8. Ziehen Sie niemals den Stecker des Netzkabels mit nassen
Händen oder durch Ziehen am Netzkabel aus der
Steckdose.
9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe
Kanten hängt oder eingeklemmt wird.
10. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen
Sie es vor Spritzern.
11. Halten Sie das Gerät von heißen Objekten (z. B.
Herdplatten) und offenen Flammen fern.
12. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des
Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
13. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und
hitzebeständigen Untergrund.
14. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es
sich im Betrieb befindet.
15. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
16. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die
Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb
befindet.
17. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter
des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu
schweren Verletzungen führen.
18. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig
zusammengebaut sein.

- 4 -
19. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund
der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.
20. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf
Personen.

- 5 -
TFN-111449.2 / TFN-111449.3 DEU
PRODUKTBESCHREIBUNG
1．Luftauslass
2．Lufteinlass
3．Bedienfeld
4．Netzkabelanschluss
5．Netzschalter
6．Pendelelement
7．Griff
8．Fernbedienung
9．Standfuß
Hinweis:
Der Netzschalter besitzt zwei Einstellungen: a = AUS, b = AN. Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist,
leuchtet die Anzeige am Schalter.

- 6 -
FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD
1Sender
2AN-/AUS-Taste
3Geschwindigkeitswahltaste
4Oszillationstaste
5Geschwindigkeitsanzeige
6Empfänger
MONTAGE DES STANDFUSSES
① Stellen Sie das Gerät auf den Kopf. Legen Sie eine Hälfte des Fußes auf die Unterseite. Richten Sie die 4
Löcher aneinander aus und befestigen Sie die Hälfte mit 4 Schrauben..
② Legen Sie die andere Hälfte des Fußes neben die befestigte Hälfte. Richten Sie die Löcher aneinander aus
und befestigen Sie die Hälfte mit den anderen vier Schrauben.
BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN
① Drücken und ziehen Sie die untere Abdeckung der Fernbedienung ab.
② Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach. Achten Sie auf die Polaritäten.
Hinweis! Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird.

- 7 -
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter in der Postion „AUS“ steht, bevor Sie das Gerät mit einer
Stromquelle verbinden.
2. Stecken Sie das Netzkabel in den Anschluss auf der Geräterückseite und dann in eine geeignete Steckdose.
3. Legen Sie den Netzschalter in die Postion „AN“. Drücken Sie die AN-/AUS-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
4. Mit der Geschwindigkeitswahltaste regeln Sie die Stärke des Luftstroms. Die Voreinstellung nach dem
Einschalten des Gerätes ist, dass alle fünf Lüfter laufen und alle drei Anzeigen leuchten (S3). Wenn Sie die
Geschwindigkeitswahltaste einmal drücken, laufen drei Lüfter und und leuchten zwei Anzeigen (S2). Wenn
Sie die Geschwindigkeitswahltaste noch einmal drücken, laufen nur noch zwei Lüfter und und leuchtet eine
Anzeige (S1). Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Luftgeschwindigkeit auf die Standardeinstellung
zurückgesetzt. (siehe Abbildung unten)
5. Oszillation: Drücken Sie die Oszillationstaste, um das schwenken des oberen Teils des Geräts zu aktivieren
oder zu beenden. Auf diese Weise können Sie die Richtung der Luftströmung bestimmen.
6. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen, schalten Sie es mit der AN-/AUS-Taste ab und legen den
Netzschalter in die Position „AUS“.
Hinweis:
Die Tasten des Bedienfelds und der Fernbedienung haben dieselben Funktionen.
REINIGUNG
Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es aus, bevor Sie es reinigen und nach jeder Nutzungsphase.
Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser (Kurzschlussgefahr). Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
feuchten Tuch und trocknen Sie es vorsichtig ab. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker.
Achten Sie darauf, dass sich kein übermäßiger Staub im Lufteinlass- und Luftauslassgitter ansammelt, und
reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 25W

- 8 -
Ö ko Konstruktionsanforderungen
Produktinformationsanforderungen
Maximaler Volumenstrom (F)
3,2 m³/min
Lüfteraufnahmeleistung(P)
3,8 W
Servicewert (SV)
0,9 (m³/min)/W
Bewertungsvorschrift für Servicewert
EN 50564:2011
IEC 60879:1986 +cor1:1992
EN 60704-2-7:1998
Standby-Stromverbrauch (PSB)
0,32 W
Ventilator Schallleistungspegel (LWA)
61 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit (c)
1,7 Meter/Sek.
Kontaktdetails für weitere Informationen
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,
bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen
zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder
wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät
umweltschonend entsorgen.

- 9 -
Návod k použití – Czech
POKYNY K POUŽITÍ
Před zapojením vašeho přístroje do elektrické sítě si pečlivě
přečtěte tento Návod k obsluze, aby nedošlo k poškození
spotřebiče z důvodu nesprávného použití. Zvláštní pozornost
věnujte bezpečnostním informacím. Pokud přístroj předáte
někomu dalšímu, musíte spolu s ním předat také tento
Návod k obsluze.
VAROVÁNÍ –Pokud používáte elektrické přístroje, měly by
být dodržovány základní bezpečnostní předpisy za účelem
snížení nebezpečí požáru, elektrického šoku a osobní újmy.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
1. Tento přístroj smí používat pouze děti starší 8 let věku a
osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
jestliže je zajištěn dohled, a nebo byly poučeny o
bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí,
která jsou s používáním přístroje spojena.
2. Děti si nesmí s přístrojem hrát – toto není hračka.
3. Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí přístroj čistit, ani
provádět jeho údržbu.
4. Chybné použití a nesprávná manipulace může vést k
závadám na zařízení a ke zranění uživatelů.
5. Nelze příjmout jakoukoli odpovědnost za škody způsobené
důsledkem chybného použití nebo nesprávné manipulace.
6. Neponořujte zařízení nebo napájecí šňůru do vody nebo
do jiných kapalin. Hrozí riziko smrtelného úrazu
způsobeného elektrickým úderem! Nicméně, pokud se tak
stane, okamžitě vyjměte napájecí šňůru a před opětovným
použitím zařízení jej nechte zkontrolovat odborníkem.
7. Neprovozujte zařízení, jeví-li síťový kabel nebo napájecí
šňůra známky poškození, spadlo-li zařízení na podlahu

- 10 -
nebo pokud bylo poškozeno jinak. V takovém případě
nechte zařízení prohlédnout a případně opravit
odborníkem.
8. Nikdy netahejte za kabel, abyste vyndali zástrčku
z elektrické zásuvky, ani na něj nešahejte mokrýma
rukama.
9. Zajistěte, aby napájecí kabel nevisel přes ostré hrany a aby
se o něj nezakopávalo.
10. Udržujte přístroj mimo vlhkost a chraňte před postříkáním.
11. Udržujte přístroj mimo horké objekty (např. vařiče) a
otevřený oheň.
12. Přístroj i síťovou šňůru udržujte z dosahu dětí mladších 8
let.
13. Vždy používejte na suché, rovné, teplovzdorné ploše.
14. Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru, když jej
používáte.
15. Přístroj neskladujte ani nepoužívejte ve venkovním
prostředí.
16. Nevkládejte prsty nebo jiné předměty do mřížek (krytů
ventilátoru) když běží.
17. Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud nejsou nasazeny mřížky
(kryty ventilátoru), může to mít za následek poranění
osob.
18. Před použitím je třeba nástroj kompletně sestavit.
19. Dávejte pozor na dlouhé vlasy! Mohou se zachytit do
ventilátoru turbulencemi vzduchu.
20. Nesměřujte dlouhodobě tok vzduchu na osoby.

- 11 -
TFN-111449.2 / TFN-111449.3 CZE
POPIS DÍLŮ
1．Výstup vzduchu
2．Vstup vzduchu
3．Ovládacípanel
4．Zásuvka pro napájecíkabel
5．Hlavnívypínač
6．Otáčecí část
7．Rukojeť
8．Dálkové ovládání
9．Základna
Poznámka:
Hlavní vypínač má dva stavy: a = OFF (VYP), b = ON (ZAP). Když je hlavní vypínač zapnut, kontrolka na spínači se
rozsvítí.

- 12 -
ILUSTRACE DÁLKOVÉHO OVLADAČE A OVLÁDACÍHO PANELU
1. Ovládacísnímač
2. Hlavní vypínač
3. Tlačítko nastavení rychlosti
4. Oscilační knoflík
5. Kontrolka rychlosti
6. Přijímač signálu
SESTAVENÍZÁKLADNY
① Otočte přístroj vzhůru nohama. Položte polovinu základny dolů. Vyrovnejte čtyři otvory a upevněte
polovinu základny čtyřmi šrouby.
②Umístěte druhou polovinu základny vedle připevněné poloviny. Srovnejte otvory a použijte další čtyři
šrouby pro upevnění této poloviny základny.
INSTALACE BATERIÍV DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
①Stisknutím tlačítka sejměte zadníkryt na dálkovém ovladači.
②Vložte dvěAAA baterie do prostoru pro baterie. Dejte pozor na správnou polaritu!
Poznámka! Pokud se nebude dálkové ovládání používat delší dobu, vyjměte z něj baterie.

- 13 -
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Ujistěte se, že hlavní vypínač je v poloze „OFF“ před připojením spotřebiče ke zdroji napájení.
2. Zasuňte napájecí kabel do zásuvky na zadní straně přístroje a poté zapojte napájecí kabel do vhodné
elektrické zásuvky.
3. Přepněte hlavní vypínač do polohy „ON“ (ZAP). Zapněte přístroj stisknutím hlavního přepínače.
4. Tlačítkem pro výběr rychlosti zvolte sílu foukání. Výchozí nastavení po zapnutí přístroje je zapnutí všech pět
malých ventilátorů a všechny tři kontrolky svítí (S3). Jednou stiskněte tlačítko nastavení rychlosti, budou
zapnuté tři malé ventilátory a svítící dvě kontrolky (S2). Dalším stisknutím tlačítka nastavení rychlosti budou
běžet pouze dva malé ventilátory a svítit jedna kontrolka (S1). V tomto okamžiku, když znovu stisknete
tlačítko, typ foukání se změní zpět na výchozí nastavení. (Viz obrázek níže).
5. Otáčení: Stiskněte tlačítko otáčení pro zapnutí nebo vypnutí horní části spotřebiče. Směr proudění vzduchu
lze nastavit tímto způsobem.
6. Když spotřebič nechcete používat, vypněte ho pomocí tlačítka ON/OFF a pak stiskněte hlavní vypínač do
polohy „OFF“.
Poznámka:
Tlačítka na ovládacím panelu a na dálkovém ovladači mají stejné funkce týkající se nastavení spotřebiče.
ČIŠTĚNÍ
Před údržbou spotřebiče a po každém používání vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody (nebezpečí zkratu). Pro čištění stačí spotřebič pouze otřít vlhkým
hadříkem a pečlivě vysušit. Vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku.
Dávejte pozor, aby prach nevytvářel usazeniny na mřížkách pro vstup a výstup vzduchu a očistěte je občas
pomocí suchého štětce nebo vysavače.
TECHNICKÉ Ú DAJE
Provozní napětí: 220-240V ~ 50/60Hz
Příkon: 25W

- 14 -
Požadavky na Eco design
Požadavky na informace o produktu
Maximální průtok ventilátoru (F)
3,2 m³/min
Příkon ventilátoru (P)
3,8 W
Servisníhodnota (SV)
0,9 (m³/min)/W
Etalon servisníhodnoty
EN 50564:2011
IEC 60879:1986 +cor1:1992
EN 60704-2-7:1998
Pohotovostní příkon (PSB)
0,32 W
Hladina akustického výkonu ventilátoru (L LWA)
61 dB(A)
Maximálnírychlost vzduchu (c)
1,7 m/s
Kontakty pro zisk podrobnějších informací
BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany
Recyklace - Evropská směrnice 2012/19/EU
Toto označení znamená, že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácím odpadem. Aby se
zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací,
recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù. Pro vrácení vašeho
použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste
výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

- 15 -
Brugsanvisning –Danish
BRUGSANVISNING
Denne brugsanvisning skal gennemlæ ses omhyggeligt, før
affugteren tilsluttes strøm, så man undgår beskadigelser på
grund af forkert brug. Væ r isæ r opmæ rksom på
informationen om sikkerhed. Hvis du giver affugteren til en
anden, skal brugsanvisningen følge med.
ADVARSEL –Ved brug af elvæ rktøjer bør man altid følge de
grundlæ ggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for
brand, elektrisk stød og personskade.
INFORMATION OM SIKKERHED
1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt
personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller
mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og
kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har
modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de
dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af
børn uden opsyn.
4. Forkert betjening og behandling kan resultere i fejlfunktion
eller personskade.
5. I tilfæ lde af forkert brug eller behandling accepteres intet
ansvar for eventuel beskadigelse.
6. Affugteren og stikket må ikke neddyppes i vand eller
anden væ ske. Det indebæ rer livsfare på grund af elektrisk
stød! Men hvis det sker, skal stikket straks tagets ud af
stikkontakten, og man skal få apparatet kontrolleret, før
det bruges igen.
7. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket viser tegn
på beskadigelse, hvis apparatet er blevet tabt på gulvet
eller på anden måde er beskadiget. I så tilfæ lde skal
apparatet tages med til en autoriseret el-installatør, som
kan kontrollere og om nødvendigt reparere det.

- 16 -
8. Træ k aldrig stikket ud af lysnetkontakten ved at træ kke i
selve kablet - eller med fugtige hæ nder.
9. Kontrollér, at strømforsyningskablet ikke hviler på skarpe
kanter eller hæ nger fast i genstande.
10. Hold produktet på afstand af fugt, og beskyt det mod
væ skestæ nk.
11. Holdproduktet på afstand af varme genstande (fx
kogeplader) og åben ild.
12. Produktet og dets snor skal opbevares utilgæ ngeligt for
børn under 8 år.
13. Brug produktet på en flad, tør og varmeresistent overflade.
14. Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under brug.
15. Produktet må ikke opbevares eller anvendes i det fri.
16. Indfør aldrig fingre eller andre genstande gennem gitrene
(ventilatorskæ rmene), når ventilatoren kører.
17. Brug aldrig produktet uden påmonterede gitre
(ventilatorskæ rme), da der ellers kan opstå alvorlige
personskader.
18. Inden ibrugtagning skal produktet samles fuldstæ ndigt.
19. Pas på langt hår! Man risikerer, at det indfanges i
ventilatoren pga. luftturbulensen.
20. Ret aldrig den udblæ sende luft mod mennesker i læ ngere
perioder ad gangen.

- 17 -
TFN-111449.2 / TFN-111449.3 DNK
BESKRIVELSE AF DELE
1．Luftudgang
2．Luftindtag
3．Betjeningspanel
4．Stik til elledning
5．Afbryder
6．Sidesvingsdel
7．Håndtag
8．Fjernbetjening
9．Fod
Bemæ rk:
Afbryderen har to tilstande: a = SLUKKET, b = TÆ NDT. Når afbryderen er slået til, vil kontrollampen på kontakten
lyse.

- 18 -
ILLUSTRATION af FJERNBETJENING OG BETJENINGSPANEL
1. Styresensor
2. TÆ ND/SLUK-knap
3. Hastighedsvæ lger
4. Knap til sidesving
5. Lampe for visning af hastighed
6. Signalmodtager
SAMLING AF FOD
① Vend apparatet på hovedet. Læ g halvdelen af foden på bunden. Flugt de fire huller, og fastgør halvdelen af
foden med fire skruer.
② Læg den anden halvdel af foden ved siden af den første halvdel. Flugt hullerne, og brug de fire andre skruer
til at fastgøre denne halvdel af foden.
ISÆ TNING AF BATTERIER I FJERNBETJENING
①Tryk på, og skub dæ kslet på bagsiden af fjernbetjeningen af.
②Sæ t to AAA-batterier i batterirummet. Husk at vende polerne rigtigt.
Bemæ rk! Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i læ ngere tid, så tag batteriet ud.

- 19 -
BETJENINGSVEJLEDNING
1. Sørg for, at afbryderen er i stilling "SLUKKET", før apparatet sluttes til strømmen.
2. Sæ t elledningen i stikket på bagsiden af apparatet, og sæ t derefter elledningen i en passende stikkontakt.
3. Tryk på afbryderen, så den står i stillingen "TÆ NDT". Tæ nd apparatet ved at trykke på
TÆ ND/SLUK-knappen.
4. Brug hastighedsvæ lgeren til at væ lge ventilationstype. Ved standardindstillingen, når apparatet tæ ndes, vil
alle fem små ventilatorer køre, og alle tre kontrollamper tæ nde (S3). Ved tryk én gang på
hastighedsvæ lgeren vil tre små ventilatorer køre, og to kontrollamper tæ nde (S2). Ved endnu et tryk på
hastighedsvæ lgeren vil to små ventilatorer køre, og én kontrollampe tæ nde (S1). Hvis du nu trykker på
hastighedsvæ lgeren igen, vil ventilationstypen vende tilbage til standardindstillingen (se illustrationen
nedenfor).
5. Sidesving: Ved tryk på knappen til sidesving slås apparatets sidesving til eller fra. Luftstrømmens retning
kan justeres på denne måde.
6. Når du ikke ønsker at bruge apparatet, slukkes det ved at trykke på TÆ ND/SLUK-knappen og derefter sæ tte
afbryderen på "SLUKKET".
Bemæ rk:
Knapperne på betjeningspanelet og fjernbetjeningen udfører de samme indstillingsfunktioner på apparatet.
RENGØ RING
Før udførelse af service på apparatet og efter hver brug slukkes apparatet, og elledningens stik tages ud af
stikkontakten.
Apparatet må aldrig puttes i vand (risiko for kortslutning). Rengør apparatet ved at tørre det af med en
fugtig klud og derefter tørre grundigt. Tag altid stikket ud af stikkontakten først.
Pas på, at støv ikke sæ tter sig i luftindtaget og gitteret til luftudtaget, og rens det lejlighedsvist med en tør
børste eller støvsuger.
TEKNISKE DATA
Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50/60Hz
Strømforbrug : 25W