ProLights CYBER384 User manual

ENIT
Manuale Utente
User Manual
CYBER384
DMX CONTROLLER
Mixer Per teste Mobili motorizzati

REV.004-01/13
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3
CYBER 384
• CYBER384
• Alimentatore 12V DC 500mA
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE
Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione/connessioni
2. 1 Installazione
2. 2 Collegamenti della linea DMX
2. 3 Costruzione del terminatore DMX
2. 4 Indirizzamento DMX
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Impostazione base
3. 2 Assegnazione dei cursori
3. 3 Assegnazione jostick
3. 4 Copiare assegnazione dei cursori
3. 5 Inversione cursori
3. 6 Reset del sistema
4 Programmazione
4. 1 Modalità program
4. 2 Creazione di una scena
4. 3 Creazione di un chase
4. 4 Inserimento di una scena in un chase
4. 5 Eliminare di una scena in un chase
4. 6 Copiare un banco in un chase
4
4
5
6
6
7
8
8
9
10
11
11
11
11
12
12
13
13
13
14
14
14
5 Modica della programmazione
5. 1 Eliminare una scena
5. 2 Eliminazione di tutte le scene
5. 3 Eliminazione di un chase
5. 4 Eliminazione di tutti i chase
5. 5 Eliminazione di un banco di scene
6 Playback
6. 1 Esecuzione scene in modalità manuale
6. 2 Esecuzione scene in modalità musicale
6. 3 Esecuzione scene in modalità automatica
6. 4 Esecuzione chase in modalità manuale
6. 5 Esecuzione chase in modalità musicale
6. 6 Esecuzione chase in modalità automatica
6. 7 Esecuzione dei chase
7 Midi
7. 1 Funzionamento Midi
7. 2 Funzione Tap Sync
7. 3 Controllo macchina del fumo
8 Manutenzione
8. 1 Risoluzione dei problemi
Certicato di garanzia
15
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
18
19
19
20

CYBER 384
4
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione. Non intervenire mai al suo interno al di fuori delle ope-
razioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• Questo dispositivo appartiene alla Classe di protezione III, pertanto deve operare sempre con un ap-
propriato trasformatore di tensione. Controllare periodicamente l’unità, il cavo di alimentazione ed
il trasformatore. Assicurarsi che quest’ultimo sia della tipologia corretta, come indicato nel pannello
posteriore del dispositivo.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-
mentazione.
• Questo prodotto è solo per uso interno. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non espor-
re il prodotto alla pioggia o all’umidità.
• Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti di calore.
• Per la pulizia del prodotto non usare solventi tipo acetone o alcool per non danneggiare la nitura
esterna e le serigrae dei pannelli.
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ect.
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

5
CYBER 384
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

CYBER 384
6
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
CYBER384 è un controller DMX concepito per la gestione di fari motorizzati con molti canali DMX, conser-
vando la praticità di programmazione delle unità di controllo più compatte.
CYBER384 è munito di 14 faders e Joystick assegnabile per controllare no a 12 proiettori con 32 canali
DMX. La memoria interna permette di personalizzare 30 banchi di 8 programmi ciascuno, per un massimo
di 240 scene.
CYBER384 è un unità di controllo dall’utilizzo semplice ed intuitivo, i comandi di accesso alle funzioni sono
completamente personalizzabili e l’unità supporta le modalità di funzionamento ad attivazione musicale.
Ore inoltre controlli dedicati per eetto Fumo e Strobo, e la compatibilità per input MIDI.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
• Protocollo DMX-512 con 384 canali di funzionamento
• Gestione indipendente di no a un massimo di 12 proiettori con funzionamento a 16/32ch
• 6 set di programmi ciascuno per un max di 240 scene
• Impostazione di dissolvenza e velocità di esecuzione per ogni singola scena
• Sound-activated: microfono interno con sensibilità regolabile per attivazione musicale sincronizzata
• Selettore di polarità DMX
• Dissolvenza regolabile per ogni modalità di funzionamento
• Blackout ad inserimento lineare
• Pulsanti per controllo di Fumo e Strobo
• Compatibile MIDI
• 4U rack compatibile
• Alimentatore: 12V DC 500mA
• Peso: 3,3kg
• Misure (LxAxP): 483x178x71 mm

7
CYBER 384
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
1. MIDI IN; riceve i dati MIDI
2. DMX switch - selettore di polarità DMX
3. DMX OUT (XLR a 3 poli) uscita dei segnali DMX:
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
4. DC INPUT ingresso dell'alimentazione 12VDC
500mA
5. STROBE OUTPUT connettore Jack da 6,3 mm
per strobo analogiche 0-10 V
6. FOG OUT
7. Interruttore ON/OFF per l'accensione del
dispositivo
8. Cursori CANALI - permettono di regolare i valori
DMX. I canali 1-14 possono essere regolati
direttamente dopo la selezione della xture
desiderata. I canali 17-30 possono essere regolati
solo dopo aver premuto il pulsante selettore
pagina
9. Tasti FIXTURES - permettono di selezionare il
proiettore desiderato. Si possono controllare
no a 12 unità
10. Tasto PAGE SELECT - premere questo tasto per
passare dalla pagina A (Ch. 1-14) alla pagina B
(Ch. 15-30)
11. Tasto BLACKOUT
12. Tasti BANK UP/BANK DOWN per scorrere
durante la riproduzione, rispettivamente in
avanti e indietro attraverso i passi (steps) di una
programmazione.
13. TILT Joystik; è impiegato per controllare i canali
Pan e Til (15/16 e 31/32)
14. Tasto FOG; per attivare macchina del fumo
15. Tasto Strobe; per attivare la funzione strobo
16. Cursore FADE TIME - regola la quantità di tempo
che uno o più xture impiegano nel passare da
uno stato di programmazione (colore, gobo,
posizione etc.) ad un altro.
17. Cursore SPEED - regola la velocità dei chase da
10 minuti a 6 secondi
18. PANNELLO FUNZIONI - con tasti per l'accesso e la
gestione delle varie funzioni: TAP SYNC/DISPLAY -
MUSIC/BANK COPY - AUTO/DEL - PROGRAM
19. LED DISPLAY
20. Tasti CHASES - sono impiegati per attivare i chase
21. Tasti SCENES - permettono di caricare o salvare
le scene programmate
Fig.1
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15
1617192021 18
Pannello frontale
Pannello posteriore
DMX
polarity select
DMX OUT
STROBE
OUTPUT
FOG
OUT
MIDI
IN
12V DC
500mA
Power In
On
Off

CYBER 384
8
- 2 - INSTALLAZIONE / CONNESSIONI
2.1 INSTALLAZIONE
Il CYBER 384 può essere installato su una supercie piana. Si prega di far riferimento al disegno del pan-
nello inferiore dell’unità, riportato di seguito (g.2). Esso espone in dettaglio le dimensioni utili per il mon-
taggio.
Fig.2
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
Fig3
2.2 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:
102 mm
464 mm

9
CYBER 384
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comporte-
rebbe malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ulti-
ma unità una terminazione DMX.
2.3 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione
al segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando
una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.
Esempio:
connettore XLR a 3 pin
Fig.4

CYBER 384
10
2.4 INDIRIZZAMENTO DMX
CYBER384 permette di gestire no ad 12 proiettori con funzionamento ad 16/32 canali ciascuno.
L’assegnazione dell’indirizzo di start delle unità deve essere eseguita secondo la seguente tabella. L’inter-
vallo tra le unità è costituito da 32 canali.
NOTA - Tutte le unità con lo stesso indirizzo di start, funzioneranno in modo sincronizzato.
SCHEMA PER L’ASSEGNAZIONE DELL’INDIRIZZO DMX
Fixture or
scanner #
Default DMX
starting address
Binary Dipswitch
setting
1 1 1 ("On" position)
2 33 1, 6 ("On" position)
3 65 1, 7 ("On" position)
4 97 1, 6, 7 ("On" position)
5 129 1, 8 ("On" position)
6 161 1, 6, 8 ("On" position)
7 193 1, 7, 8 ("On" position)
8 225 1, 6, 7, 8 ("On" position)
9 257 1, 9 ("On" position)
10 289 1, 6, 9 ("On" position)
11 321 1, 7, 9 ("On" position)
12 353 1, 6, 7, 9 ("On" position)