ProLights MULTIRAY User manual

I GB
MULTIRAY
DMX LED PROJECTOR
Manuale Utente
User Manual

REV.005-06/10

3MULTIRAY
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
• MULTIRAY
• Cavoalimentazione
• Staaepomellidissaggio
• Manualeutente
INTRODUZIONE
ViringraziamoperaversceltounprodottoPROLIGHTS.
MULTIRAYèun’unitàluceadeetto“Colourchanging”.
Music&LightsS.r.l.siriservaognidirittodielaborazioneinqualsiasiformadellepresentiistruzioniperl’uso.
Lariproduzione-ancheparziale-perpropriscopicommercialièvietata.
Tuttelespecichepossonoesserevariatesenzaalcunanotica.
INDICE
Sicurezza
Avvertenzegenerali
Attenzionieprecauzioniperl’installazione
Informazionigenerali
1 Descrizione e speciche tecniche
1.1Elementidicomandoecollegamenti
1.2Descrizione
1.3Specichetecniche
2 Installazione
2.1Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3.1Strutturadelmenu
3.2Funzionamento
3.3Funzionamentoinmodalitàautomatica
3.4Comandotramitelamusica
3.5ModalitàMaster/Slave
3.6Collegamento
3.7ModalitàDMX
3.8IndirizzamentoDMX
3.9CollegamentidellalineaDMX
3.10CostruzionedelterminatoreDMX
3.11TabellacanaliDMX
3.12Modicadeiparametridifunzionamento
3.13TelecomandoEC800(opzionale)
4 Manutenzione
4.1Puliziasistemaotticoemanutenzione
Certicato di garanzia
4
4
4
5
6
6
7
8
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
14
15
15

MULTIRAY4
SICUREZZA
Avvertenze generali
• IprodottiacuiquestomanualesiriferiscesonoconformialleDirettivedellaComunitàEuropeaepertantorecanolasigla .
• Ildispositivofunzionaconpericolosatensionedirete230V~.Noninterveniremaialsuointernoaldifuoridelleope-
razionidescrittenelpresentemanuale;esisteilpericolodiunascaricaelettrica.
• Èobbligatorioeettuareilcollegamentoadunimpiantodialimentazionedotatodiun’ecientemessaaterra(apparec-
chiodiClasseIsecondonormaEN60598-1).Siraccomanda,inoltre,diproteggerelelineedialimentazionedelleunità
daicontattiindirettie/ocortocircuitiversomassatramitel’usodiinterruttoridierenzialiopportunamentedimensionati.
• Leoperazionidicollegamentoallaretedidistribuzionedell’energiaelettricadevonoessereeettuatedauninstalla-
toreelettricoqualicato.Vericarechefrequenzaetensionedellaretecorrispondonoallafrequenzaedallatensione
percuil’unitàèpredisposta,indicatesullatarghettadeidatielettrici.
• L’unitànonperusodomesticosoloperusoprofessionale.
• Evitarediutilizzarel’unità:
-inluoghisoggettiadeccessivaumidità;
-inluoghisoggettiavibrazioni,oapossibiliurti;
-inluoghiatemperaturasuperioreai45°Coinferioria2°C.
• Evitarechenell’unitàpenetrinoliquidiinammabili,acquaooggettimetallici.
• Nonsmontareenonapportaremodicheall’unità.
• Tuttigliinterventidevonoesseresempreesoloeettuatidapersonaletecnicoqualicato.Rivolgersialpiùvicino
centrodiassistenzatecnicaautorizzato.
• Sesidesideraeliminareildispositivodenitivamente,consegnarlo
perlosmaltimentoadun’istituzionelocaleperilriciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Nonguardaredirettamenteilfascioluminoso.Tenerepresentecheivelocicambidilucepossonoprovocareattacchi
d’epilessiapressopersonefotosensibilioepilettiche.
• Primadiiniziarequalsiasioperazionedimanutenzioneopuliziadisconnetterel’unitàdallaretedialimentazione.
• Èassolutamentenecessarioproteggerel’unitàpermezzodiunafunedisicurezza.Nell’eseguirequalsiasiintervento
attenersiscrupolosamenteatuttelenormative(inmateriadisicurezza)vigentinelpaesediutilizzo.
• Evitarediostruirel’ingressoel’uscitadell’aria.
• Ladistanzadall’oggettoirradiatodeveesserenoninferiorea10cm.
• Mantenerematerialiinammabiliadunadistanzadisicurezzadall’unità.
• Nonesporremailelentialdirettocontattoconiraggisolari,neancheperunbreveperiodo.Ancheperchéessiposso-
nodanneggiarel’eettoluceeprovocareunincendio.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Lemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore/cliente.Eventuali
avarieedannidovrannoesserecontestatialvettore.Ognireclamoperimballimanomessidovràessereinoltratoentro8
giornidalricevimentodellamerce.
Garanzie e resi
Ilprodottoècopertodagaranziainbaseallevigentinormative.Sulsitowww.musiclights.itèpossibileconsultareiltesto
integraledelle“CondizioniGeneralidiGaranzia”.Siprega,dopol’acquisto,diprocedereallaregistrazionedelprodotto
sulsitowww.musiclights.it.Inalternativailprodottopuòessereregistratocompilandoeinviandoilmoduloriportato
allanedelmanuale.Atuttiglieettilavaliditàdellagaranziaèavallataunicamentedallapresentazionedelcerticato
digaranzia.Music&Lightsconstatatramitevericasuiresiladifettositàdichiarata,correlataall’appropriatoutilizzo,e
l’eettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallariparazionedeiprodotti,declinandotuttaviaogniobbligodirisar-
cimentoperdannidirettioindirettieventualmentederivantidalladifettosità.
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con atten-
zione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene
informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.
Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

5MULTIRAY
- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE
1.1 Elementi di comando e collegamenti
E C80 0
TAND
S
Y
B
FUNC.
DE
MO
17
18
19
16 Fig.2
1. STAFFADIMONTAGGIO.
2. MANOPOLA DI FISSAGGIO per la staa di
montaggio.
3. DMXOUT(XLRa3poli):
1=massa,2=DMX-,3=DMX+.
4. DMXIN(XLRa3poli):
1=massa,2=DMX-,3=DMX+.
5. PRESA DI COLLEGAMENTO per il telecomando
EC800(g.2).
6. TastoMENUperchiamareilmenudiimpostazione.
7. TastiDOWNeUPperselezionareun’impostazione
delmenu.
8. Tasto ENTER per confermare un’impostazione del
menu.
9. INDICATOREDICONTROLLO:
-DMX: LED acceso se all’ingresso DMX IN è
presenteunsegnaleDMXdicomando.
-MASTER:modalitàMASTER;comandomediante
il telecomando (opzionale) o il microfono
integrato.
-SLAVE:modalitàSLAVE;comandomedianteuna
secondaunità.
-SOUND:siaccendebrevementesel’unitàcambia
colore, disegno o movimento in seguito ad un
segnalemusicale.
10. DISPLAY.
11. MICROFONOperilcomandotramitelamusica.
12. REGOLATORE SENSITIVITY per la sensibilità in
casodicomandotramitelamusicapermezzodel
microfonointegrato.
13. SPINA DA PANNELLO per il collegamento con
unapresadi rete(230V~/50Hz) tramiteil cavo di
retein dotazione.Sotto la spina sitrovala PRESA
DA PANNELLO per consentire il collegamento di
ingressoalimentazionediun’altraunità.
14. GNDPOINTusatoperlamessaaterradeldispositivo.
15. PORTAFUSIBILE:sostituireunfusibiledifettososolo
conunodellostessotipo.
16. TELECOMANDOEC800(opzionale)(g.2).
17. Tasto MODE per cambiare la modalità di
funzionamento.
18. TastoFUNCTION.
19. TastoSTANDBYperlafunzioneBlackout.
Nota.Perpoterusareiltelecomando,all’ingressoDMX
INnondeveesserepresentealcunsegnale.
Fig.1
2
1
3
45
67 8 9
10 11 12 13
15
14

MULTIRAY6
1.2 Descrizione
L’unitàpereettidiluceMULTIRAYèindicataperl’impiegosulpalcoscenico,indiscotecheeperparty.Pro-
ducedeidisegnidilucicoloratipermezzodi84ledsuperluminosi,chesiaccendononeicolorirosso,verde,
bluebianco.Sonopossibilieettidiluciascorrimentoestroboscopicicomandatidallamusica.L’unitàper
eettiluceèprevistaperilcomandoattraversoun’unitàdicomandoluceDMX(28canalidicontrolloDMX,
commutabilia9o3canali),mapuòessereusataanchesenzaunitàdicomandooppuretramiteilteleco-
mandoEC800disponibilecomeaccessorio.
1.3 Speciche tecniche
ProiettoreLEDDMXpergenerarefasciedeettidicoloreRGBW.
• Sorgenteluminosa:84LEDadaltaecienza(R=21G=21B=21W=21).
• LEDalungadurata:>50.000ore.
• 3modalitàdifunzionamento:DMX(connessioneXLR3poli),Automatico/musicaleeMaster/slave.
• 3modalitàDMX:28,9o3canaliperunamaggioreessibilitàdiprogrammazione.
• Funzionamentoinautomatico-musicaleconshowdilucedinamicieincontinuocambiamento.
• ModalitàMaster/slave:esecuzionesincronizzatadellesequenzepre-memorizzate.
• ComandoEC800(opzionale)perl’accessorapidoallefunzionieallesequenzepre-memorizzate.
• Displaya4cifreperilcontrollodellefunzionieisettaggidell’apparecchio.
• 7lentiadaltadenizioneperlamassimaresaluminosaeunfascioluminosodi116°.
• Coloripiùbrillantieeettipiùdinamicidiproiettoribasatisulampada.
• Assorbimentoenergeticoetemperaturadilavorocontenuti.
• Compattoeleggero(trasformatoriperlampadanonrichiesti).
• Staadissaggioindotazione.
• Alimentazione:230V~50Hz.
• Corpo:inpolimeriadaltaresistenza,colorenero.
• Misure(LxAxP):317x250x182mm.
• Peso:2.7kg.

7MULTIRAY
Fig.3
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 Montaggio
MULTIRAYpuòesseressatamediantevitepermezzodellasuastaadimontaggio(1)oppureconsupporto
perfari(gancioaC)adunatraversa.Perorientarel’unitàallentarelevitidibloccaggio(2);impostarel’in-
clinazionedesiderataestringerenuovamenteleviti(g.3).L’areadicollocazionedeveavereunastabilità
sucienteesupportarealmeno10volteilpesodell’unità.
Inoltre,assicurarsidirispettaretutteleavvertenza,inmateriadisicurezza:
•Èassolutamentenecessarioassicurareilproiettorecontrolacadutautilizzandouncavodisicurezza:in
particolarecollegareilcavoinunpuntoadattoinmodochelacadutadelproiettorenonpossasuperare
i20cm.
•Fissareilproiettoreattraversol’appositastaa(1)adunacollocazioneidonea.
•Orientareilproiettoreintervenendo,senecessario,sullamanopola(2)dellastaadimontaggio.
1
2

MULTIRAY8
MENU
Addr 1
512 DMX512AddressingSetting
ChNd
3ch
9ch
28ch
3ChannelsMode
9ChannelsMode
28ChannelsMode
SLNd
SL 1
SL 2
SL 3
NAST
SL 4
MasterMode
SlaveMode“Normal”
SlaveMode“2LightShow
SlaveMode“3LightShow
SlaveMode“4LightShow
ShNd
Sh 1
Sh 0
Sh11
ShowMode0
ShowMode1
ShowMode11
SOUn on
oFF
SoundModeOn
SoundModeO
bLNd YES
no
BlackoutMode“YesBlackout”
BlackoutMode“NoBlackout”
LEd on
oFF
LEDOn
LEDO
IdSP IdSP
dSPI
Normal
Inversion
tESt Self-Test
FhrS FixtureHours
uEr SoftwareVersion
3.1 Struttura del menu

9MULTIRAY
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.2 Funzionamento
PeraccendereMULTIRAY,inserireilcavodireteinunapresadirete(230V~/50Hz).L’unitàpuòessereco-
mandatadaununitàDMXdicomandoluceoppuresvolgereautonomamenteilsuoprogramma.Perspe-
gnerestaccarelaspinadallapresadirete.Permaggiorecomoditàèconsigliabilecollegarel’unitàconuna
presacomandatadauninterruttore.
3.3 Funzionamento in modalità automatica
SeallapresaDMXnonèpresentealcunsegnaledicomandoDMX,l’unitàpuòsvolgereilsuoprogramma
Showautonomamente:
• PremereiltastoMENUperaccedereallafunzioneeattraversoitastiUPeDOWNscorrerenoaquando
suldisplaynonappare[ShMd],quindipremereiltastoENTER.
• PremereiltastoUPoDOWNperscorrerealprogrammadesiderato(Show0 - Show11).
PerconfermarepremereiltastoENTER.L’unitàentreràinmodalitàautomatica.
3.4 Comando tramite la musica
• PremereiltastoMENUperaccedereallafunzioneeattraversoitastiUPeDOWNscorrerenoaquando
suldisplaynonappare[SOUn],quindipremereiltastoENTER.
• PremereiltastoUPoDOWNperselezionare[O]oppure[On].
• PerconfermarepremereiltastoENTER.
Perilcomandotramitelamusicaimpostareilregolatoreperlasensibilità(12)delmicrofonoinmodotale
cheladinamicadellamusicavengariprodottainmanieraottimaledaimovimentidelraggiodilucenonché
dalcambiodeicolori.
Nota.Modicandoilvolumedell’impiantodimusicaoccorreadattarenuovamenteanchelasensibilitàdel
microfono.
3.5 Modalità Master/Slave
QuestamodalitàconsentedicollegareinlineapiùunitàMULTIRAYsenzauncontroller.Laprimaunitàsarà
impostatacomemaster[MAST]elealtrefunzionerannocomeslave[SL1-SL4]conlostessoeetto.
• PremereiltastoMENUperaccedereallafunzioneeattraversoitastiUPeDOWNscorrerenoaquando
suldisplaynonappare[SLMd].
• PerconfermarepremereiltastoENTER.
• SelezionareattraversoitastiUPoDOWNtra[MAST]o[SL1-SL4].
• PerconfermarepremereiltastoENTER.
• ServirsideiconnettoriDMXpresentisulpannellodicontrollodelMULTIRAYediuncavoXLRperformare
unacatenadiunità.Incertecondizionielunghezzesiconsigliadieettuareunaterminazionecome
mostratoapagina11.
3.6 Collegamento
Sipossonocollegarepiùunitàanchétutteleunitàsecondarieabbianolostessoeettolucedell’unità
principale(Master).
1. Collegarel’uscitaDMXOUTdell’unitàprincipaleconl’ingressoDMXINdellaprimaunitàsecondariaser-
vendosidiuncavoXLRa3poli.
2. Collegarel’uscitaDMXOUTdellaprimaunitàsecondariaconl’ingressoDMXINdellasecondaunitàse-
condariaecc.

MULTIRAY10
3.7 Modalità DMX
• PerpoterentrarenellamodalitàDMX;premereiltastoMENUperaccedereallafunzioneeattraversoi
tastiUPeDOWNscorrerenoaquandosuldisplaynonappare[Addr].
• PerconfermarepremereiltastoENTER.
• PremereiltastoUPeDOWNperselezionareilvaloredesideratotraivalorida[1 - 512];tenerepremuto
inveceiltastoUPeDOWNperloscorrimentoveloce.
• PerconfermarepremereiltastoENTER
3.8 Indirizzamento DMX
PerpotercomandareilMULTIRAYconun’unitàdicomandoluce,occorreimpostarel’indirizzodistartDMX
perilprimocanaleDMX.Se,peresempio,sull’unitàdicomandoèprevistol’indirizzo33percomandarela
funzionedelprimocanaleDMX,sideveimpostaresulMULTIRAYl’indirizzodistart33.Lealtrefunzionidel
pannellosarannoassegnateautomaticamenteagliindirizzisuccessivi.Segueunesempioconindirizzo33distart:
Numero
canaliDMX
Indirizzodi
start(esempio)
IndirizzoDMX
occupati
Prossimoindirizzodistart
possibileperunitàn°1
Prossimoindirizzodistart
possibileperunitàn°2
Prossimoindirizzodistart
possibileperunitàn°3
3 33 33-35 36 39 42
933 33-41 42 51 60
28 33 33-60 61 89 117
IlMULTIRAYdisponedi3congurazionidicanaliDMXa3,9ea28canaliacuisipuòaccederedalpannello
dicontrollo.
• PremereiltastoMENUperaccedereallafunzioneeattraversoitastiUPeDOWNscorrerenoaquando
suldisplaynonappare[ChMd],quindipremereiltastoENTER.
• PremereiltastoUPoDOWNperselezionare[3ch],[9ch]oppure[28ch].
• PerconfermarepremereiltastoENTER.
Letabelleapagina11indicanolemodalitàdifunzionamentoeirelativivaloriDMX.ComeinterfacciaDMX,
l’unitàpossiededeicontattiXLRa3poli.
3.9 Collegamenti della linea DMX
LaconnessioneDMXèrealizzataconconnettoristandardXLR.Utilizzarecavischermati,2poliritorti,con
impedenza120Ωebassacapacità.
Perilcollegamentofareriferimentoalloschemadiconnessioneriportatodiseguito:
1
3
21 2
3
DMX - OUTPUT
PresaXLR
DMX - INPUT
SpinaXLR
Pin1:Massa-Schermo
Pin2:-Negativo
Pin3:+Positivo

11MULTIRAY
ATTENZIONE
Laparteschermatadelcavo(calza)nondevemaiesserecollegataallaterradell’impianto;ciòcomportereb-
bemalfunzionamentidelleunitàedeicontroller.
Perpassaggilunghipuòesserenecessariol’inserimentodiunamplicatoreDMX.
Intalcaso,èsconsigliatoutilizzareneicollegamenticavobilanciatomicrofonicopoichénonèingradodi
trasmettereinmodoadabileidatidicontrolloDMX.
• Collegarel’uscitaDMXdelcontrollerconl’ingressoDMXdellaprimaunità;
• Collegare,quindi,l’uscita DMXconl’ingressoDMXdellasuccessivaunità;l’uscitadiquest’ultimacon
l’ingressodiquellasuccessivaeviadicendonchètutteleunitàsonocollegateformandounacatena.
• Perinstallazioniincuiilcavodisegnaledevepercorrerelunghedistanzeèconsigliatoinseriresull’ultima
unitàunaterminazioneDMX.
3.10 Costruzione del terminatore DMX
LaterminazioneevitalaprobabilitàcheilsegnaleDMX512,unavoltaraggiuntalanedellalineastessa
vengariessoindietrolungoilcavo,provocando,incertecondizionielunghezze,lasuasovrapposizioneal
segnaleoriginaleelasuacancellazione.
Laterminazionedeveessereeettuata,sull’ultimaunitàdellacatena,conconnettoriXLRa5pino3pin,
saldandounaresistenzadi120Ω(minimo1/4W)traiterminali2e3,cosìcomeindicatoingura.
1 2
3
120 Ω
2
3
1
Esempio:
connettoreXLRa3pin
3.11 Tabella canali DMX
Channel Function in the 28 Channel Mode DMX value
1/5/9/13/17/21/25 RED 000-255
2/6/10/14/18/22/26 GREEN 000-255
3/7/11/15/19/23/27 BLUE 000-255
4/8/12/16/20/24/28 WHITE 000-255

MULTIRAY12
Channel Function in the 9 channel mode DMX value
1
FUNCTION
Color
Chase
Standalone
000-119
120-239
240-255
2-8
COLOR*
O
Color1
Color2
Color3
Color4
Color5
Color6
Color7
Color8
Color9
Color10
Color11
Color12
Color13
Color14
Color15
CHASE**
O
Chase1
Chase2
Chase3
Chase4
Chase5
Chase6
Chase7
Chase8
Chase9
Chase10
Chase11
Chase12
Chase13
Chase14
Chase15
Chase16
Chase17
Chase18
Chase19
Chase20
Chase21
Chase22
Chase23
Chase24
Chase25
*
000-015
016-031
032-047
048-063
064-079
080-095
096-111
112-127
128-143
144-159
160-175
176-191
192-207
208-223
224-239
240-255
**
000-009
010-019
020-029
030-039
040-049
050-059
060-069
070-079
080-089
090-099
100-109
110-119
120-129
130-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-209
210-219
220-229
230-239
240-249
250-255
9
STROBE
Open
Strobe
Slow/Fast
Chasespeed
Open
Chasespeed
Slow/Fast
000-009
010-255
000-009
010-255

13MULTIRAY
Channel Function in the 3 channel mode DMX value
1
FUNCTION
Color
Chase
Standalone
000-119
120-239
240-255
2
COLOR*
O
Color1
Color2
Color3
Color4
Color5
Color6
Color7
Color8
Color9
Color10
Color11
Color12
Color13
Color14
Color15
CHASE**
O
Chase1
Chase2
Chase3
Chase4
Chase5
Chase6
Chase7
Chase8
Chase9
Chase10
Chase11
Chase12
Chase13
Chase14
Chase15
Chase16
Chase17
Chase18
Chase19
Chase20
Chase21
Chase22
Chase23
Chase24
Chase25
*
000-015
016-031
032-047
048-063
064-079
080-095
096-111
112-127
128-143
144-159
160-175
176-191
192-207
208-223
224-239
240-255
**
000-009
010-019
020-029
030-039
040-049
050-059
060-069
070-079
080-089
090-099
100-109
110-119
120-129
130-139
140-149
150-159
160-169
170-179
180-189
190-199
200-209
210-219
220-229
230-239
240-249
250-255
3
STROBE
Open
Strobe
Slow/Fast
Chasespeed
Open
Chasespeed
Slow/Fast
000-009
010-255
000-009
010-255

MULTIRAY14
3.12 Modica dei parametri di funzionamento
Èpossibilemodicareiseguentiparametriseguendosemprelamedesimaprocedura:
• PremereiltastoMENUperaccedereallafunzionedesiderataeattraversoitastiUPeDOWNscorrereno
aselezionarla,quindipremereiltastoENTER.
• Premere,eventualmente,iltastoUPoDOWNpersceglieretraleopzioniproposte.
• PerconfermarepremereiltastoENTER.
Ilmenupresenteràiseguentipunti:
ModalitàBlackout
bLMd
Disattivalafunzione
Attivalafunzione
Yes
No
LEDOn/O
LEd
LEDOn
LEDO
Off
On
Visualizzazionedisplay
1dSP
VisualizzazioneNormale
VisualizzazioneInversa
dSP1
1dSP
Autotest.DopoaverpremutoiltastoENTERsisvolgel’autotest.Perterminareiltestpre-
mereiltastoMENU.
tEST
Contaore(FixtureHours).DopoaverpremutoiltastoENTERildisplayindicaleoredifun-
zionamento.PerritornarealmodoprecedentedifunzionamentopremereiltastoMENU.
FhrS
Versione software.Dopo averpremuto il tastoENTER ildisplayindica laversionedel
software.PerritornarealmodoprecedentedifunzionamentopremereiltastoMENU.
vEr

15MULTIRAY
3.13 Telecomando EC800 (opzionale)
Coniltelecomandoopzionalesipossonocontrollarediversefunzioni.
• CollegareiltelecomandoconlapresaONLYFORREMOTECONTROL(5).
• L’ingressoDMX(4)nondeveesserecollegato;ilLEDMASTERdeveessereacceso.
• All’uscitaDMX(3)sipossonocollegarealtriMULTIRAYpermovimentitelecomandatisincronizzaticon
l’unitàprincipale.
• ConiltastoSTANDBY(19)sipuòattivareedisattivarelafunzioneBlackout.Selafunzioneèattivata,ilLED
vicinoaltastoèacceso.Latestamobileritornanellaposizionedipartenzaeilraggiovienedisattivato.
• ConiltastoMODE(17)selezionarelamodalità:
a. ModalitàSOUND/STROBE(ilLEDvicinoaltastononèacceso).TenendopremutoiltastoFUNCTION
(18)sipuòattivareunodeitreeettistroboscopici:
-Eettostroboscopicoindipendentedallamusica;
-Eettostroboscopicodipendentedallamusica;
-Eettostroboscopicodipendentedallamusicaalternativamentefradueunità.
b. ModoAutomatico(ilLEDlampeggialentamente).ConiltastoFUNCTIONsipuòsceglieretraShow0,...,
Show11perun’esecuzionelenta.
c. Modo Automantico (il LED vicino al tasto è acceso). Con il tasto FUNCTION si può scegliere  tra
Show0,...,Show11perun’esecuzioneveloce.
Nota.Lalunghezzadelcavodeltelecomandoèparia10m.
- 4 - MANUTENZIONE
4.1 Pulizia sistema ottico e manutenzione
• Durantegliinterventi,assicurarsichel’areasottoilluogodiinstallazionesialiberadapersonalenonqualicato.
• Spegnerel’unità,scollegareilcavodialimentazioneedaspettarenchél’unitànonsisiarareddata.
• Tuttelevitiutilizzateperl’installazionedell’unitàelesuepartidovrebberoessereassicuratesaldamente
enondovrebberoesserecorrose.
• Alloggiamenti,elementidissaggio ediinstallazione (sotto,truss,sospensioni) dovrebberoessere
totalmenteesentidaqualsiasideformazione.
• Quandounalenteotticaèvisibilmentedanneggiataacausadirottureograprofondi,deveesseresostituita.
• Icavidialimentazionedevonoessereincondizioneimpeccabileedovrebberoesseresostituitiimmedia-
tamentenelmomentoincuiancheunpiccoloproblemavienerilevato.
• Alnediproteggerel’unitàdasurriscaldamento,leventoledirareddamento(enelcaso)leaperturedi
ventilazione,devonoesserepulitemensilmente.
• L’internodeldispositivodeveesserepulitoogniannoutilizzandounaspirapolvereoungettod’aria.
• Sidovrebbeprocedere,adintervalliregolari,allapuliziadellalenteperasportarepolvere,fumoealtrepar-
ticelle.Solocosì,lalucepuòessereirradiataconlaluminositàmassima.Perlapuliziausareunpannomorbi-
do,pulitoeundetergentepervetricomesitrovanoincommercio.Quindiasciugarelepartidelicatamente.
Attenzione:consigliamochelapuliziainternasiaeseguitadapersonalequalicato!

1
MULTIRAY
PACKING CONTENT:
• MULTIRAY
• Powercord
• Bracketandmountingknobs
• Usermanual
INTRODUCTION
ThankyouforpurchasingaPROLIGHTSproduct.
TheMULTIRAYisalighteect“Colourchanging”.
INDEX
Safety
Generalinstructions
Warningsandinstallationprecautions
Generalinformation
1 Description and technical specications
1.1Operatingelementsandconnections
1.2Description
1.3Technicalspecications
2 Installation
2.1Mounting
3 Functions and settings
3.1Menustructure
3.2Operation
3.3Operationinautomaticmode
3.4Musiccontrol
3.5Master/Slavemode
3.6Linking
3.7DMXMode
3.8DMXaddressing
3.9ConnectionoftheDMXline
3.10ConstructionoftheDMXtermination
3.11DMXcontrol
3.12Changingtheoperatingparameters
3.13RemotecontrolEC800(optional)
4 Maintenance
4.1Cleaningtheunitandmaintenance
Warranty
2
2
2
3
4
4
5
6
7
7
7
7
7
7
8
8
9
9
12
13
13
AllrightsreservedbyMusic&LightsS.r.l.Nopartofthisinstructionmanualmaybe.
Reproducedinanyformorbyanymeansforanycommercialuse.
Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice

MULTIRAY
2
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about the
installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instructions
• TheproductsreferredtointhismanualconformtotheEuropeanCommunityDirectivesandarethereforemarkedwith .
• Theunitissuppliedwithhazardousnetworkvoltage(230V~).Leaveservicingtoskilledpersonnelonly.Nevermake
anymodicationsontheunitnotdescribedinthisinstructionmanual,otherwiseyouwillriskanelectricshock.
• Connectionmustbemadetoapowersupplysystemttedwithecientearthing(ClassIapplianceaccordingto
standardEN60598-1).Itis,moreover,recommendedtoprotectthesupplylinesoftheunitsfromindirectcontactand/
orshortingtoearthbyusingappropriatelysizedresidualcurrentdevices.
• Theconnectiontothemainnetworkofelectricdistributionmustbecarriedoutbyaqualiedelectricalinstaller.Checkthat
themainfrequencyandvoltagecorrespondtothoseforwhichtheunitisdesignedasgivenontheelectricaldatalabel.
• Thisunitisnotforhomeuse,onlyprofessionalapplications.
• Neverusethextureunderthefollowingconditions:
-inplacessubjecttoexcessivehumidity;
-inplacessubjecttovibrationsorbumps;
-inplaceswithatemperatureofover45°Corlessthan2°C.
• Makecertainthatnoinammableliquids,waterormetalobjectsenterthexture.
• Donotdismantleormodifythexture.
• Allworkmustalwaysbecarriedoutbyqualiedtechnicalpersonnel.Contactthenearestsalespointforaninspection
orcontactthemanufacturerdirectly.
• Iftheunitistobeputoutofoperationdenitively,takeittoalocalrecycling
plantforadisposalwhichisnotharmfultotheenvironment.
Warnings and installation precautions
• Neverlookdirectlyatthelightbeam.Pleasenotethatfastchangesinlighting,e.g.ashinglight,maytriggerepileptic
seizuresinphotosensitivepersonsorpersonswithepilepsy.
• Beforestartinganymaintenanceworkorcleaningoftheunit,cutopowerfromthemainsupply.
• Alwaysadditionallysecuretheprojectorwiththesafetyrope.Whencarryingoutanywork,alwayscomplyscrupulously
withalltheregulations(particularlyregardingsafety)currentlyinforceinthecountryinwhichthexture’sbeingused.
• Avoidblockingairintakesandoutputs.
• Theminimumdistancetotheilluminatedobjectshouldbe10cm.
• Keepanyinammablematerialatasafedistancefromthexture.
• Neverexposethelenstodirectsunlight,evenforashortperiod.Thismaydamagethelighteectorevencausere.
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
Thegoodsaresold“exworks”andalwaystravelattheriskanddangerofthedistributor.Eventualdamagewillhavetobe
claimedtothefreightforwarder.Anyclaimforbrokenpackswillhavetobeforwardedwithin8daysfromthereception
ofthegoods.
Warranty and returns
Theguaranteecoversthextureincompliancewithexistingregulations.Youcanndthefullversionofthe“General
GuaranteeConditions”onourwebsitewww.musiclights.it.Pleaseremembertoregisterthepieceofequipmentsoon
afteryoupurchaseit,loggingonwww.musiclights.it.Theproductcanbealsoregisteredllinginandsendingtheform
availableonyourguaranteecerticate.Forallpurposes,thevalidityoftheguaranteeisendorsedsolelyonpresentation
oftheguaranteecerticate.Music&Lightswillverifythevalidityoftheclaimthroughexaminationofthedefectinrela-
tiontoproperuseandtheactualvalidityoftheguarantee.Music&Lightswilleventuallyprovidereplacementorrepairof
theproductsdeclining,however,anyobligationofcompensationfordirectorindirectdamageresultingfromfaultiness.
The information provided in this manual has been carefully checked.
However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.

3
MULTIRAY
- 1 - DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 Operating elements and connections
E C80 0
TAND
S
Y
B
FUNC.
DE
MO
17
18
19
16 Fig.2
1. MOUNTINGBRACKET.
2. LOCKINGKNOBforthemountingbracket.
3. DMXOUT(3-poleXLR):
1=ground,2=DMX-,3=DMX+.
4. DMXIN(3-poleXLR):
1=ground,2=DMX-,3=DMX+.
5. CONNECTION JACK for the remote control EC800
(g.2).
6. ButtonMENUtocalltheadjustingmenu.
7. ButtonsDOWN/UPtoselectasettinginthemenu.
8. ButtonENTERtoconrmamenusetting.
9. INDICATINGLEDSfortheoperatingmode:
-DMX: lights up in case of a DMX control signal
presentattheDMXIN;
-MASTER: (master mode) control via the remote
control(optional)ortheintegratedmicrophone.
-SLAVE:(slavemode)controlviaasecondunit.
-SOUND: shortly lights up when the colour, the
pattern,orthemovementoftheunitischanged
byamusicsignal.
10. DISPLAY.
11. MICROPHONEwithmusiccontrol.
12. ControlSENSITIVITYforthesensitivityofresponse
incaseofmusiccontrolviatheinternalmicrophone.
13. PLUGforconnectiontoasocket(230V~/50Hz)via
thesuppliedmainscable.Belowtheplugistaken
forconnectingtheinputpowerofanotherunit;
14. GNDPOINTgroundingthexturetotheearth.
15. MAINSFUSEHOLDER.Replaceaburnt-outfuseby
oneofthesametypeonly.
16. REMOTECONTROLEC800(optional)(g.2).
17. Button MODE to switch between the operation
modes.
18. ButtonFUNCTION.
19. ButtonSTANDBYforthefunctionBlackout.
Note:Foroperationviatheremotecontrol,noDMXsig-
nalmustbepresentattheinputDMXIN.
Fig.1
2
1
3
45
67 8 9
10 11 12 13
15
14

MULTIRAY
4
1.2 Description
ThelighteectunitMULTIRAYissuitedforapplicationsonstage,indiscothequesorpartyrooms.Itprojects
coloredlightpatternsvia84superbrightledsinred,green,blueandwhiteandoersmusic-controlled
lightsequenceeectsandstroboscopiceects.ThelighteectunitisdesignedforcontrolviaaDMXlight
controller(28DMXcontrolchannels,switchableto9or3channels);however,itcanalsobeoperatedonits
ownorwiththeremotecontrolEC800availableasanaccessory.
1.3 Technical specications
DMXLEDprojectorproducingRGBWcolorbeams&colorchasing.
• Lightsource:84high-eciencyLEDs(R=21G=21B=21W=21).
• Long-lifeLEDs:>50.000hours.
• 3operationmodes:DMX(3-polesXLRconnection),Soundactive&Master/slave.
• 3DMXmodes:28,9or3channelsforprogrammingexibility.
• Soundactivefrombuilt-inprogramscreatingwonderful&ever-changinglightshows.
• Master/slavemode:built-insynchronizedshows.
• OptionalEC800remotecontrollerforeasyaccesstofunctions&built-inshows.
• 4-digitsLCDoperationdisplay.
• 7high-denitionlensesformaximumlightoutputwithwide116°beamangle.
• Morebrilliantcolors&moredynamiceectsthanlamp-basedprojectors.
• Verylowpowerconsumption&heatoutput.
• Compact&lightweight(nolamptransformersrequired).
• Hangingbracketincluded.
• PowerSupply:230V~50Hz.
• Body:highresistancepolymercaseinblackcolor.
• Measures(WxHxD):317x250x182mm.
• Weight:2.7kgs.