ProLights WDBOX User manual

MANUALE UTENTE
USER MANUAL
WDBOX
WIRELESS TRANSCEIVER
IT - EN

REV.002-06/17
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3
WDBOX
• WDBOX
• Alimentatore 9V DC 1000mA
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
INDICE Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
1 Introduzione
1. 1 Descrizione
1. 2 Speciche tecniche
1. 3 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura menu
3. 4 Congurazione
3. 5 Modalità trasmettitore
3. 6 Modalità ricevitore
3. 7 Modalità automatica trasmettitore/ricevitore
3. 8 Altre congurazioni
3. 9 Collegamenti della linea DMX
3. 10 Costruzione del terminatore DMX
4 Manutenzione
4. 1 Manutenzione e pulizia del prodotto
4
4
5
5
6
7
8
8
9
9
10
10
10
10
12
12
13

WDBOX
4
ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai al suo interno al di fuori
delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• Questo dispositivo appartiene alla Classe di protezione III, pertanto deve operare sempre con un ap-
propriato trasformatore di tensione. Controllare periodicamente l’unità, il cavo di alimentazione ed
il trasformatore. Assicurarsi che quest’ultimo sia della tipologia corretta, come indicato nel pannello
posteriore del dispositivo.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• Per l’installazione in sospensione è assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune
di sicurezza. Nell’eseguire qualsiasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in mate-
ria di sicurezza) vigenti nel paese di utilizzo.
• Questo prodotto è solo per uso interno.
• Quando si sceglie il luogo di installazione considerare la possibilità di facile accesso all’ unità per la
manutenzione ordinaria e il settaggio.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• Durante i periodi di non utilizzo scollegare completamente il prodotto dalla rete tramite staccando la
spina.
• Non collegare il prodotto a un dimmer pack.

5
WDBOX
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE
WDBOX è ricetrasmettitore wireless compatto, facile da usare, concepito per creare sistemi Wireless DMX
con singolo universo. Questa tecnologia permette di controllare in modalità wireless ogni dispositivo
DMX, utilizzando due unità WDBOX in modalità trasmettitore-ricevitore, ottenendo un’installazione puli-
ta, eliminando scomodi e lunghi cavi. La funzione“auto” permette di trovare automaticamente la migliore
frequenza sincronizzando facilmente tutte le unità. Grazie ai fori lettati M10 e M12 integrati nel case, può
essere montato in sospensione su truss. WDBOX è inoltre compatibile con il ricevitore WIFIUSB grazie al
quale è possibile controllare dispositivi ad esso compatibili.
1.2 SPECIFICHE TECNICHE
• Trasmettitore e ricevitore in un unico e compatto dispositivo
• Opzioni di funzionamento manuale/automatica dei canali
• 16 canali dedicati per la modalità manuale
• Semplice interfaccia utente con display black OLED e 5 pulsanti
• Supporto protocollo DMX512
• Connettori DMX IN/OUT: XLR 3 poli
• Frequenza di funzionamento: 2,4 GHz
• Massima distanza di funzionamento: 200 m
• Alimentatore (incluso): Input 100-240V 50/60Hz, Output DC 9V, 1000 mA
• Peso: 0,6 kg
• Dimensioni (LxAxP): 142x46x91 mm
Fig.1
Disegno tecnico
MENU UP DOWN ENTER
AUTO
142
91
46
M12M10

WDBOX
6
1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
Fig.2
1. PANNELLO DI CONTROLLO con display black
OLED e 5 pulsanti per l'accesso e gestione
delle diverse funzioni.
2. INDICATORE LED
- LED ROSSO: alimentazione
- LED VERDE (lampeggiante): funzionamento
3. ANTENNA
4. FORO FILETTATO M10 per montaggio in
sospensione
5. FORO FILETTATO M12 per montaggio in
sospensione
6. POWER IN: DC 9V
7. DMX IN (XLR a 3 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
8. DMX OUT (XLR a 3 poli):
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
Lato 1 Lato 2
1
2
3
4 5 6 7 8

7
WDBOX
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
Quando si sceglie il luogo di installazione considerare la possibilità di facile accesso all’ unità per la manu-
tenzione ordinaria e il settaggio. Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
Il WDBOX può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie ai fori di ssaggio M10 e M12 (g.3), l’uni-
tà può essere montata su una truss mediante l’impiego di idonei morsetti con adeguata capacità di carico.
L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare almeno 10 volte il peso dell’unità.
Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza.
In particolare, per l’installazione in sospensione è necessario proteggere l’unità contro la caduta utilizzan-
do un cavo di sicurezza collegato ad un punto adatto.
Il WDBOX dispone anche di fori a goccia posti sulla parte posteriore in grado di consentire un facile mon-
taggio a parete.
Fig.3
Foro lettato M10
Foro lettato M12
84 mm
60 mm

WDBOX
8
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 FUNZIONAMENTO
Connettere l’alimentatore all’ingresso DC 9V posizionato accanto ai connettori XLR e collegare il trasfor-
matore ad una presa di rete (100-240V~/50-60Hz). L’unità è subito pronta al funzionamento.
Per spegnere il WDBOX, staccare la spina dalla presa di rete.
ATTENZIONE - Assicurarsi che il voltaggio a disposizione corrisponda a quello indicato sull’etichetta
dell’alimentatore: i danni derivanti da una connessione impropria non sono coperti da alcuna garanzia.
L’unità deve essere alimentata tramite l’alimentatore in dotazione il quale non deve essere mai collegato
ad unità dimmer pack.
3.2 IMPOSTAZIONE BASE
Il WDBOX dispone di un display black OLED e 5 pulsanti per l’accesso alle funzioni del pannello di controllo
e la loro gestione (g.4).
Fig.4 - Funzione dei tasti
MENU UP DOWN ENTER AUTO
Per entrare nel menu
principale o tornare ad
una opzione del menu
precedente
Per incrementare il
valore visualizzato
oppure passare alla voce
precedente di menu
Per decrementare il
valore visualizzato
oppure passare alla
voce seguente di menu
Per entrare nel
menu selezionato o
confermare il valore
selezionato
Rileva il segnale per la
sincronizzazione dei
prodotti
MENU UP DOWN ENTER
AUTO

9
WDBOX
3.3 STRUTTURA MENU
MAIN FUNCTION PROGRAMMING STEPS DESCRIPTION
Settings
Transmit Manual ðCH01 - CH16 Allows selection of a specic channel for transmitting signal
Receive Manual ðCH01 - CH16 Allows selection of a specic channel for receiving signal
Transmit Auto Triggers the hub to auto-select a channel for transmitting signal
Receive Auto Triggers the hub to auto-select a channel for receiving signal
3.4 CONFIGURAZIONE
Il WDBOX può essere congurato come segue:
• unità trasmittente ed essere collegato a qualsiasi controller DMX;
• unità ricevente ed essere collegato a proiettori luci compatibili (g5).
DMX Controller
TRANSMITTER RECEIVER
DMX IN DMX OUT
Fig.5 - Esempio di congurazione

WDBOX
10
Per impostare il WDBOX nella modalità DMX:
1. Collegare il dispositivo ad una presa di corrente adeguata.
2. Collegare un cavo DMX dall’uscita DMX del controller DMX all’ingresso DMX del WDBOX.
3.5 MODALITÀ TRASMETTITORE
Per congurare il WDBOX come unità trasmittente in modo che possa trasmettere il segnale alle unità
collegate, far riferimento alla seguente procedura:
• Collegare il trasmettitore WDBOX ad un controller DMX usando un cavo DMX.
• Collegare il WDBOX all’alimentazione.
Se il display mostra Transmit Manual con evidenziato CHXX, dove XX è un valore compreso tra 01-16, signica
che il dispositivo è pronto per essere congurato per la trasmissione manuale.
• Premere il tasto MENU per entrare nel menu Settings e poi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu e selezionare Transmit Manual.
• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per selezionare il canale di trasmissione (01 - 16), quindi premere il tasto
ENTER per confermare l’impostazione.
NOTA - Tutti i proiettori luci devono essere impostati sullo stesso canale di trasmissione del WDBOX.
3.6 MODALITÀ RICEVITORE
Per congurare il WDBOX come unità ricevente in modo che possa essere collegata ai proiettori luci, come
mostrato in gura 5, è necessario far riferimento alla seguente procedura:
• Collegare il ricevitore WDBOX al proiettore luce usando un cavo DMX.
• Collegare il WDBOX all’alimentazione.
Se il display mostra Receive Manual con evidenziato CHXX, dove XX è un valore compreso tra 01-16, signica
che il dispositivo è pronto per essere congurato per la ricezione manuale.
• Premere il tasto MENU per entrare nel menu Settings e poi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu e selezionare Receive Manual.
• Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.
• Utilizzare i tasti UP/DOWN per selezionare il canale di trasmissione (01 - 16), quindi premere il tasto
ENTER per confermare l’impostazione.
NOTA - Il controller luci deve essere impostato sullo stesso canale di trasmissione del WDBOX.
3.7 MODALITÀ AUTOMATICA TRASMETTITORE/RICEVITORE
Per selezionare automaticamente il canale per la comunicazione dei dati far riferimento ai seguenti passi:
• Far riferimento ai paragra precedenti per il collegamento tra le unità.
• Premere il tasto MENU per entrare nel menu Settings e poi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere nel menu e selezionare Transmit Auto/Receive Auto rispettivamente
per la trasmissione/ricezione automatica.
• Premere il tasto ENTER per salvare l’impostazione.
NOTA - Selezionando la modalità Transmit Auto/Receive Auto si rileva automaticamente un segnale di trasmis-
sione quando si utilizza in combinazione con il tasto Auto.

11
WDBOX
Fig.6 - Esempio altre congurazioni
DMX Controller
TRANSMITTER
Example
Device with
Integrated
Receiver
Example
Device compatible
WIFIUSB
DMX IN
3.8 ALTRE CONFIGURAZIONI
Altre modalità di congurazione sono mostrate in gura 6 seguente.
NOTA
• È possibile sincronizzare un numero illimitato di ricevitori a un trasmettitore.
• Per garantire segnali forti, le unità dovrebbero essere sollevate da terra e rimanere in linea senza osta-
coli frapposti.
• Per ottenere i migliori risultati, utilizzare la modalità manuale e aggiungere singoli destinatari utilizzan-
do lo stesso canale di trasmissione.

WDBOX
12
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
Fig.7
Esempio:
connettore XLR a 3 pin
Fig.8
3.9 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comporte-
rebbe malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ulti-
ma unità una terminazione DMX.
3.10 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione
al segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando
una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.

13
WDBOX
- 4 - MANUTENZIONE
4.1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL PRODOTTO
• Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non
qualicato.
• Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti devono essere assicurate saldamente e
non devono essere corrose.
• Alloggiamenti, elementi di ssaggio e di installazione (sotto, truss, sospensioni) devono essere total-
mente esenti da qualsiasi deformazione.
• I cavi di alimentazione devono essere in condizione impeccabile e devono essere sostituiti immediata-
mente nel momento in cui anche un piccolo problema viene rilevato.
L’utilizzo e l’ambiente sono fattori che contribuiscono a determinare la frequenza di pulizia.
Per la pulizia del prodotto, seguire le istruzioni riportate di seguito:
• Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica.
• Per la pulizia usare un panno morbido, pulito e un detergente per vetri come si trovano in commercio.
• Delicatamente lucidare le superci no a che non siano prive di lanugine.
NOTA - Non aprire il prodotto per la pulizia o la manutenzione.

All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it

1
WDBOX
Packing content • WDBOX
• External 9V DC 1000mA adapter
• User manual
TABLE OF CONTENTS Safety
General instructions
Warnings and installation precautions
1 Introduction
1. 1 Description
1. 2 Technical specications
1. 3 Operating elements and connections
2 Installation
2. 1 Mounting
3 Functions and settings
3. 1 Operation
3. 2 Basic
3. 3 Menu structure
3. 4 Conguration
3. 5 Operation transmitter
3. 6 Operation receiver
3. 7 Operation transmit auto/receive auto
3. 8 Other congurations
3. 9 Connection of the DMX line
3. 10 Construction of the DMX termination
4 Maintenance
4. 1 Maintenance and cleaning the unit
2
2
3
3
4
5
6
6
7
7
8
8
8
9
10
10
11

WDBOX
2
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about
the installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instruction
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are there-
fore marked with .
• The unit is supplied with hazardous voltage. Leave servicing to skilled personnel only. Never make any
modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will risk an electric
shock.
• This device falls under PROTECTION CLASS III. It has to be always operated with an appropriate trans-
former. From time to time check the device, the power cord and transformer. Make sure that the trans-
former is the correct type, the one stated on the rear panel.
• The connection to the main network of electric distribution must be carried out by a qualied electrical
installer. Check that the main frequency and voltage correspond to those for which the unit is designed
as given on the electrical data label.
• This unit is not for home use, only professional applications.
• Never use the xture under the following conditions:
- in places subject to excessive humidity
- in places subject to vibrations or bumps;
- in places with a temperature of over 40°C.
• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.
• Do not dismantle or modify the xture.
• All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for
an inspection or contact the manufacturer directly.
• If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer
damage and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like
short circuit, burns, electric shock, etc.
• Before starting any maintenance work or cleaning the device, cut o power from the main supply.
• Always additionally secure the device with the safety rope.When carrying out any work, always comply
scrupulously with all the regulations (particularly regarding safety) currently in force in the country in
which the xture’s being used.
• This product is for indoor use only.
• When selecting installation location, take into consideration access and routine maintenance and pro-
gramming purposes.
• Install the xture in a well ventilated place.
• Keep any inammable material at a safe distance from the xture.
• During periods of non-use completely disconnect the product from power by unplugging it.
• Don’t connect the device to a dimmer pack.

3
WDBOX
- 1 - INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION
WDBOX is a compact, easy-to-use wireless transceiver designed to create wireless DMX systems with
single universe. This tecnology allows to wirelessly control each DMX device, using two WDBOX units in
transmitter-receiver mode, getting a cleanly installation, removing long cables. It comes with an “auto”
function which automatically nds the best frequency and syncs the units easily. Thanks to the built-in
M10 and M12 threaded holes it can be mounted in suspension on truss. WDBOX is also compatible with
the receiver WIFIUSB that allows to control compatible devices.
1.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Light source and optics
• Transmitter and receiver in a single compact unit
• Manual or automatic channel operating options
• 16 channels dedicated to the manual mode
• Simple user interface with black OLED display and 5 buttons
• DMX512 protocol support
• DMX IN/OUT Connectors: 3-pin XLR
• Operating Frequency: 2,4 GHz
• Max Unobstructed Distance: 200 m
• Power supply (included): Input 100-240V 50/60Hz, Output DC 9V, 1000 mA
• Weight: 0,6 kg
• Dimensions (WxHxD): 142x46x91 mm
Fig.1
Technical drawing
MENU UP DOWN ENTER
AUTO
142
91
46
M12M10

WDBOX
4
1.3 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS
Fig.2
1. CONTROL PANEL with black OLED display
and 5 button used to access the control panel
functions.
2. LED indicator
- RED: power status
- GREEN (ashing): operation
3. ANTENNA
4. MOUNTING HOLES M10
5. MOUNTING HOLES M12
6. POWER IN: DC 9V
7. DMX IN (3-pole XLR):
1 = ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +
8. DMX OUT (3-pole XLR):
1= ground, 2 = DMX -, 3 = DMX +
Side 1 Side 2
1
2
3
4 5 6 7 8

5
WDBOX
Fig.3
Mounting hole M10
Mounting hole M12
84 mm
60 mm
- 2 - INSTALLATION
2.1 MOUNTING
Before deciding on a location for this product, always make sure that it will be easy to access the unit for
maintenance and programming purposes. Install the xture in a well ventilated place.
The WDBOX may be set up on a solid and even surface. By means of the mounting holes on the side panel
(g.3) the unit can also be mounted to a truss. You should use a mounting clamp of appropriate weight
capacity. The mounting place must be of sucient stability and be able to support a weight of 10 times of
the unit’s weight. When carrying out any installation, always comply scrupulously with all the regulations
(particularly regarding safety) currently in force in the country in which the xture’s being used.
Mount the product securely to a rigging point and always use a safety cable.
The WDBOX also has 4 teardrop holes located on the back for easy wall mounting.

WDBOX
6
- 3 - FUNCTIONS AND SETTINGS
3.1 OPERATION
This xture runs on 9V DC, 1000 mA. Before powering on the unit, make sure the power supply voltage
to which you are connecting it is correct. Connect the connection cable of the power unit with the DC in
socket. Plug the power unit into your outlet. The WDBOX is ready for operation. To switch o, disconnect
the mains plug from the socket.
ATTENTION - Before applying power to a xture, check that the source voltage matches the xture’s re-
quirement. This information is located on the power adaptor that is included with your unit.
This product has an auto-ranging external power supply and it can work with an input voltage of 100 to
240 VAC, 50/60 Hz.
3.2 BASIC
TheWDBOX has a black OLED display and 5 button used to access the control panel functions and manage
them (g.4).
Fig.4 - Functions of the buttons
MENU UP DOWN ENTER AUTO
Press to nd an operation
mode or to back out of the
current menu option
Increases the value
displayed or passes to the
previous item in a menu
Decreases the value
displayed or passes to the
next item in the menu
Press to activate a
menu option or a
selected value
Detects the signal for
synchronization of
products
MENU UP DOWN ENTER
AUTO