Proline COOLBOX25 User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
PROLINE
GLACIERE
COOLBOX25
MANUEL D’UTILISATION

COOLBOX25 IB new version 2.indd 1COOLBOX25 IB new version 2.indd 1 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

COOLBOX25 IB new version 2.indd 2COOLBOX25 IB new version 2.indd 2 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

01
TABLE DES MATIÈRES
MISES EN GARDE IMPORTANTES...............................................p. 02
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ......................................................p. 04
DESCRIPTION DU PRODUIT.................................................. ...... p. 06
FONCTIONS ET PERFORMANCES...............................................p. 07
FONCTIONNEMENT......................................................................p. 09
NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................p. 10
GUIDE DE DÉPANNAGE...............................................................p. 11
SPÉCIFICATIONS...................................................................... .... p. 12
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE..............p. 16
MISE AU REBUT............................................................................p. 17
COOLBOX25 IB new version 2.indd 1COOLBOX25 IB new version 2.indd 1 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

02
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET DE LES
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
- les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
- les environnements de type chambres d’hôtes;
- la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de
nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous
dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 10.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
• Cet appareil convient pour le camping.
• Cet appareil peut être raccordé à plusieurs sources d’énergie.
• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
MISES EN GARDE IMPORTANTES
COOLBOX25 IB new version 2.indd 2COOLBOX25 IB new version 2.indd 2 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

03
ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure
d’encastrement.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.
• MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute
pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien
qualiés avant la mise au rebut.
• Mise au rebut de l’appareil :
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques, les uides frigorigènes et les agents moussants
inammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise
au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte
publique prévus à cet eet, contactez le centre de traitement
des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
• Installation et mise en service :
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si
besoin.
• Manipulation :
Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter d’endommager
celui-ci.
COOLBOX25 IB new version 2.indd 3COOLBOX25 IB new version 2.indd 3 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

04
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il convient de toujours
respecter les consignes de sécurité de base an de réduire les
risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure, notamment les
suivantes :
• Retirez tous les matériaux d’emballage et vériez soigneusement
votre glacière pour vous assurer qu’elle est en bon état et qu’il
n’y a aucun signe de dommage sur la glacière ou les cordons
d’alimentation.
• Assurez-vous que la tension à utiliser est conforme à la plage de
tension indiquée sur l’étiquette signalétique et que la mise à la
terre de la prise est en bon état.
• N’essayez jamais de brancher ou de débrancher la che électrique
lorsque vos mains sont mouillées.
• Placez la glacière sur une surface sèche et horizontale.
• Pour assurer une ventilation adéquate de la glacière, assurez-
vous que la glacière se trouve à au moins 15 cm des obstacles
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Danger; risque d’incendie / matières inammables
• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer
que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.
• AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger des appareils de réfrigération.
• Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’être en
contact avec les aliments.
• Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée,
le mettre hors tension, en eectuer le dégivrage, le nettoyer, le
sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement
de moisissures à l’intérieur de l’appareil.
COOLBOX25 IB new version 2.indd 4COOLBOX25 IB new version 2.indd 4 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

05
de chaque côté an de permettre une ventilation correcte de
l’appareil. Ne placez pas la glacière à proximité d’un four, d’un
radiateur ou de toute autre source de chaleur.
• Ne placez jamais la glacière directement sous les rayons du soleil.
• La glacière doit être placée ou stockée dans un endroit protégé
des intempéries, telles que le vent, la pluie, les projections d’eau
ou les gouttes.
• Il est interdit d’insérer des objets métalliques ou d’autres objets
électriques dans l’appareil pour éviter les incendies et les courts-
circuits.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, ne versez pas d’eau sur
le cordon, la che et la ventilation, ne plongez pas l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide.
• Débranchez l’appareil après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, mettez l’interrupteur sur «
OFF » et retirez la che d’alimentation.
• Faites attention lors de l’utilisation de la fonction de chauage,
nemettez jamais de bièreencanette ou de boissons contenant du
gaz dans la boîte lorsque vous utilisez la fonction de chauage,
car cela pourrait provoquer des explosions.
COOLBOX25 IB new version 2.indd 5COOLBOX25 IB new version 2.indd 5 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

06
DESCRIPTION DU PRODUIT
Couvercle supérieur
Panneau de
commande
Poignée
Boîtier
Couvercle du
ventilateur
Câble USB
Cordon d’alimentation secteur CA
Adaptateur pour allume-cigare CC 12 V
COOLBOX25 IB new version 2.indd 6COOLBOX25 IB new version 2.indd 6 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

07
AC220-240V
MAX
ECO
DC12V
USB-DC5V
A. FONCTIONS
1. ALIMENTATION
• La prise CA est connectée à une alimentation domestique
NORMALE correspondant à la plaque signalétique.
• La prise CC est connectée à l’alimentation de votre véhicule.
• La prise USB est connectée à une source d’alimentation portable
5V.
• Vous pouvez connecter l'appareil à une batterie externe pour le
faire fonctionner en extérieur.
2. Il existe deux modes de refroidissement et de chauage pour les trois
types d’alimentation électrique.
• FROID : Réglez l’interrupteur sur la fonction de refroidissement
et l’indicateur lumineux s’allume en vert.
• CHAUD : Réglez l’interrupteur sur la fonction de chauage et
l’indicateur lumineux s’allumera en rouge.
• Lors de l’utilisation de la prise AC, MAX et ECO ces deux positions
peuvent être ajustées.
• Lors de l’utilisation de l’allume-cigare CC du véhicule, si la tension
est inférieure à 10,7 V, l’appareil s’éteindra automatiquement pour
éviter que la batterie de la voiture ne se décharge.
B. PERFORMANCES
1. Puissance en watts de l’appareil :
• Puissance CA de 55 W±10%.
• Puissance CC de 45 W
• Puissance ECO et USB de 10 W
FONCTIONS ET PERFORMANCES
Prise
d’alimentation
Prise CC
Prise USB
Interrupteur de position
Interrupteur de transfert chaud et froid
Indicateur
lumineux
COOLBOX25 IB new version 2.indd 7COOLBOX25 IB new version 2.indd 7 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

08
2. Dans un environnement de 25 °C±2 °C, la diérence de température
entre le milieu et le bas de la boîte peut atteindre plus de 20°C en
position MAX.
En position ECO, la diérence de température entre les parties centrale
et inférieure du boîtier peut atteindre plus de 10 °C.
3. Dans un environnement de 25 °C±2 °C, la température de chauage
dans les parties centrale et inférieure de la boîte peut être maintenue
à 55°C± 5°C.
4. La source d’alimentation portable d’une capacité de 10000mAh peut
être utilisée pendant 3 à 4 heures.
COOLBOX25 IB new version 2.indd 8COOLBOX25 IB new version 2.indd 8 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

09
1. Sortez le produit de son emballage et placez-le sur une surface horizontale.
2. Avant la première utilisation, ouvrez le couvercle supérieur et placez le
produit dans un endroit ventilé pendant 1 à 2 heures.
3. Veuillez utiliser le cordon d’alimentation standard, l’allume-cigare ou le câble
USB.
4. Lorsque vous choisissez la fonction de chauage, ne placez pas de canettes
ou de boissons gazeuses dans la glacière.
À utiliser à maison, dans la
voiture et à l’extérieur.
Veuillez noter que l’appareil
ne convient pas pour
conserver des glaces ou pour
congeler des aliments ou des
boissons.
Lefonctionnementsurbatterienedoitêtreutiliséqu'aprèsunrefroidissement
sur secteur ou sur du 12V DC pour maintenir une température basse, et non
pour atteindre une température de refroidissement.
FONCTIONNEMENT
La poignée peut
être utilisée
pour maintenir le
couvercle supérieur
ouvert.
COOLBOX25 IB new version 2.indd 9COOLBOX25 IB new version 2.indd 9 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

10
ATTENTION : L’appareil doit être éteint et débranché de sa source
d’alimentation avant le nettoyage an d’éviter tout choc électrique.
N’utilisez pas d’eau de Javel ou de solutions alcalines corrosives pour
le nettoyage, sous peine de modier la couleur et de détériorer le
plastique et les matériaux de revêtement.
Ne lavez pas le boîtier de l’appareil directement avec de l’eau pour
éviter toute défaillance de l’appareil.
Nettoyez et essuyez toujours l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à
l’aide d’un chion légèrement humide.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
COOLBOX25 IB new version 2.indd 10COOLBOX25 IB new version 2.indd 10 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

11
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Solution
L’appareil ne fonctionne
pas après la mise sous
tension.
1. La tension est trop
faible.
2. Il n’y a pas de courant.
1. Arrêtez l’appareil et
redémarrez-le après
stabilisation de la
tension.
2. Appelez notre
service d’assistance
téléphonique pour
obtenir des conseils.
Pas de réfrigération
lorsque l’alimentation en
panne du ventilateur est
allumée, le ventilateur
ne fonctionne pas.
Panne de ventilateur Remplacez le ventilateur.
Une augmentation de la
température du boîtier
en mode réfrigération.
La puce de réfrigération
interne est en panne.
Appelez notre service
d'assistance téléphonique
pour obtenir des conseils.
Le ventilateur fonctionne
après la mise sous
tension, mais ni le
refroidissement ni le
chauffage.
Défaillance de la puce de
réfrigération
Appelez notre service
d’assistance téléphonique
pour obtenir des conseils.
L’appareil ne fonctionne
pas avec l’allume-cigare.
L’allume-cigare du véhicule
est inséré à l’envers.
Insérez la che dans la
bonne position.
Après avoir allumé
l’interrupteur, il
fonctionne normalement,
mais l’indicateur
lumineux n’est pas
allumé.
L’indicateur lumineux
indique une défaillance du
panneau de commande.
Appelez notre service
d’assistance téléphonique
pour obtenir des conseils.
COOLBOX25 IB new version 2.indd 11COOLBOX25 IB new version 2.indd 11 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

12
SPÉCIFICATIONS
Valeurs nominales 220-240 V~, 50/60 Hz
Capacité 25 L
Puissance AC 60 W
Tension CC 12 V CC
Puissance CC 45 W
Tension USB 5 V CC
Alimentation USB 10 W
Classe climatique
SN/N
Les acronymes SN et N désignent les plages de température
ambiante :
Le climat tempéré étendu (SN) a une plage de température
allant de 10 °C à 32 °C ;
La température tempérée (N) varie de 16 °C à 32 °C.
Gaz soufant
d’isolation Cyclopentane (C5H10)
Dimensions (L) 449 x (L) 287,5 x (H) 393 mm
COOLBOX25 IB new version 2.indd 12COOLBOX25 IB new version 2.indd 12 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

13
Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne
l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale : Etablissements Darty & ls © | Proline
Adresse du fournisseur : 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle : COOLBOX25
Type d’appareil de réfrigération :
Appareil à faible niveau
de bruit : oui Type de construction : à pose libre
Appareil de stockage du
vin : non Autre appareil de réfrigération : non
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 400
Volume total (dm3ou l) 25
Largeur 460
Profon-
deur 290
IEE 100 Classe d’efcacité
énergétique E
Émissions de bruit
acoustique dans l’air
[dB(A) re 1 pW]
26 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air A
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 76 Classe climatique :
Tempérée
élargie /
Tempérée
Température ambiante
minimale (°C) à
laquelle l’appareil de
réfrigération est adapté
10
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération
est adapté
32
Réglage hiver non
COOLBOX25 IB new version 2.indd 13COOLBOX25 IB new version 2.indd 13 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

14
Garde-manger oui 25 17 — M
Stockage du
vin non — — — —
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches
non — — — —
Denrées
hautement
périssables
non — — — —
Sans étoile ou
fabrication de
glace
non — — — —
1 étoile non — — — —
2 étoiles non — — — —
3 étoiles non — — — —
4 étoiles non — — — —
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable
non — — — —
Compartiments “quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a) :
Type de source lumineuse —
Paramètres des compartiments :
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé
des denrées
alimentaires (°C)
Pouvoir de
congélation
spécique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique
= A,
dégivrage
manuel = M)
COOLBOX25 IB new version 2.indd 14COOLBOX25 IB new version 2.indd 14 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

15
(ª) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de
la Commission.
Climate class:
• Tempérée élargie: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à
des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C».
• Tempérée : «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des
températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C».
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil
intégrable.
Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées
alimentaire.
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données
des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1481599
Classe d’ecacité énergétique —
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations complémentaires :
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à
l’annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com /
www.vandenborre.be
COOLBOX25 IB new version 2.indd 15COOLBOX25 IB new version 2.indd 15 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

16
Ne démontez pas et ne réparez pas l’appareil vous-même. Ne pas respecter
cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de
rechange, veuillez vous adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés
après réception de la commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation,
une modication non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non
professionnelle.
Contactez-nous :
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES
DE RECHANGE
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
COOLBOX25 IB new version 2.indd 16COOLBOX25 IB new version 2.indd 16 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM

17
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande
importance à la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de
votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les
ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse
de la santé et de l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des
piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets
domestiques lorsque le produit est en n de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage,
contactez les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains
centres acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant
de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d’un appel
local) 7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au [phone], du lundi au samedi de
8h à 18h.
Hotline Fnac France
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France,
avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au
samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00).
(prix d’un appel local)
COOLBOX25 IB new version 2.indd 17COOLBOX25 IB new version 2.indd 17 12/7/2023 8:10 AM12/7/2023 8:10 AM