Proline TTZ95P User manual

CONGÉLATEUR VERTICAL
UPRIGHT FREEZER
STAANDE DIEPVRIES













63e&,),&$7,216
),&+('¶,1)250$7,21685/(352'8,7
6(59,&('(5p3$5$7,21(73,q&(6'(5(&+$1*(


)5
xEncequiconcernelesinformationsdétaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments
référez-
vous
lasection"NETTOYAGE ETENTRETIEN”enpageFR-9&10.

et les surfaces pouvant être éclaboussées ,
dans

)5

)5
xDanger; risque d’incendie / matières inflammables
xAVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation
n’est pas coincé ni endommagé.
xAVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
xLes enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération
xPour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:
–L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la
température dans les compartiments de l'appareil.
–Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des
systèmes de drainage accessibles.

)5
–Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h; rincer le système
d'alimentation en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5
jours.
–Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de
manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.
–Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des
produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
–Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation
d'aliments frais.
–Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez,
nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans
l'appareil.

)5

Agencement reommandé des aliments
Compartiment congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits surgelés
Tiroirs de
supérieure /
centrale :
Gâteaux et patisseries
Produits laitiers (par exemple le fromage
et le beurre)
Tiroir de inférieure : Poissons et viandes cuites

       2
x    ±Ǥ
x ±  Ǥ
x
x
3RXU FRQJHOHU GHV DOLPHQWV
5emarque : 9pULILH]TXHODSRUWHGXFRQJpODWHXUDpWpFRUUHFWHPHQW
IHUPpH
$cheter des aliments surgeles
/¶HPEDOODJH QH GRLW SDV rWUH HQGRPPDJp
5HVSHFWH] OD ©GDWH GH SpUHPSWLRQGDWH OLPLWH GH FRQVRPPDWLRQ
  
jXWLOLVHUGH SUpIpUHQFH DYDQW ª
x
6LSRVVLEOHWUDQVSRUWH] OHV DOLPHQWV FRQJHOpV GDQV XQ VDF LVRODQW HW PHWWH]OHV UDSLGHPHQW
GDQV OH FRQJpODWHXU
x
)5


)5
6tocker des aliments surgeles
6WRFNH]OHVjXQHWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHRXpJDOHj&eYLWH]
G¶RXYULUODSRUWHGXFRQJpODWHXUTXDQGFHODQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH
&ongeler des aliments frais
&RQJHOH] XQLTXHPHQWGHVDOLPHQWVIUDLVHWHQERQpWDW
3
RXU SUpVHUYHU DX PLHX[ OD YDOHXU QXWULWLRQQHOOH OD VDYHXU HW OD FRXOHXU GHV OpJXPHV LO IDXW OHV EODQFKLU
DYDQW GH OHV FRQJHOHU
,O Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH GH
   
EODQFKLU OHV DXEHUJLQHV OHV SRLYURQV OHV
FRXUJHWWHV HW OHV DVSHUJHV
 
5emarque : /HVDOLPHQWVjFRQJHOHUQHGRLYHQWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWVGpMjFRQJHOpV
/HV DOLPHQWV VXLYDQWV SHXYHQW rWUH FRQJHOpV
x
*
kWHDX[ HW SkWLVVHULHV SRLVVRQV HW IUXLWV GH PHU YLDQGH JLELHU YRODLOOH OpJXPHV IUXLWV ILQHV KHUEHV
°XIV VDQV OHXU FRTXLOOH SURGXLWV ODLWLHUV SDU H[HPSOH
OH IURPDJH HW OH EHXUUH SODWV SUpSDUpV HW UHVWHV
FXLVLQpV SDU H[HPSOH OHV VRXSHV UDJRWV SRLVVRQV HW YLDQGHV FXLWHV SODWVjEDVHGH SRPPH GH
WHUUHVRXIIOpVHW GHVVHUWV
/HV DOLPHQWV VXLYDQWV QH SHXYHQW SDV rWUH FRQJHOpV
x
&HUWDLQV W\SHV GH OpJXPH JpQpUDOHPHQW FRQVRPPpV FUXV SDU H[HPSOH OHV UDGLV HW OHV ODLWXHV OHV °XIV
GDQV OHXU FRTXLOOH OH UDLVLQ OHVSRPPHVHQWLqUHVOHV
SrFKHV HW OHV SRLUHV OHV °XIV GXUV OH \DRXUW
OH ODLW FDLOOp OD FUqPH DLJUH HW OD PD\RQQDLVH
(mballer les aliments congeles
3RXUpYLWHUTXHOHVDOLPHQWVSHUGHQWOHXUVDYHXURXVHGHVVqFKHQWFRQVHUYH]OHVGDQVGHV
HPEDOODJHVKHUPpWLTXHV
3ODFH] OHVDOLPHQWVGDQVO¶HPEDOODJH
([SXOVH]O¶DLU
 )HUPH] O¶HPEDOODJH KHUPpWLTXHPHQW

eWLTXHWH] O¶HPEDOODJH DYHF OHV FRQWHQXV HW OHV GDWHV GH FRQJpODWLRQ
(PEDOODJHVDSSURSULpV
) LOPSODVWLTXHILOPWXEXODLUHGHSRO\pWK\OqQH
SDSLHUDOXPLQLXP
&HVSURGXLWVVRQWGLVSRQLEOHVGDQVOHVPDJDVLQVVSpFLDOLVpV
'urees de conservation recommandees pour les aliments congelesplaces dans le congelateur
&HVGXUpHVGLIIqUHQWVHORQOHW\SHG¶DOLPHQW/HVDOLPHQWVTXHYRXVFRQJHOH]SHXYHQWrWUHFRQVHUYpVGH
j]PRLVDXPRLQVj&

)5
     ȋ Ȍ  Ϋ   ǯ ǡ  Ǧ   ±Ǥ
      ±    ±ǡ ±Ǧ       Ǥ
   ǡ  ±°      Ǧ °  ǯ Ǥ
1’oubliez jamais :
/
RUVTXH YRXV FRQJHOH] GHV DOLPHQWV IUDLV FRPSRUWDQW XQH©
x
GDWH GH SpUHPSWLRQOLPLWH G¶XWLOLVDWLRQ
GDWH GH FRQVRPPDWLRQ ª YRXV GHYH] OHV FRQJHOHU
DYDQW O¶H[SLUDWLRQ GH FHWWH GDWH
9
pULILH] TXH OHV DOLPHQWV Q¶RQW MDPDLV pWp SUpFpGHPPHQW
x
FRQJHOpV (Q HIIHW OHV DOLPHQWV FRQJHOpV
TXL RQW pWp FRPSOqWHPHQW GpFRQJHOpV QH GRLYHQW SDV
rWUH UHFRQJHOpV
8QH IRLV GpFRQJHOpV OHV DOLPHQWV GRLYHQW rWUH FRQVRPPpV UDSLGHPHQW
x
FABRICATION DE GLAÇONS

)5
NETTYAGE ETENTRETIEN
N’tilisezpasdesolvantnidenettoyantabrasif.

'pEUDQFKH]OHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ GHODSULVH PXUDOH

6RUWH]OHV DOLPHQWV HW SODFH]OHV GDQV XQ HQGURLW IUDLV
 1HWWR\H]O¶DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHO¶HDXWLqGHHWGXGpWHUJHQW
1HWWR\H]OHVMRLQWVGHODSRUWHjO¶HDXFODLUHXQLTXHPHQWSXLVHVVX\H]OHVVRLJ
QHXVHPHQW
 $SUqVOHQHWWR\DJHUHFRQQHFWH]ODSSDUHLOHWUpJOH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpH

5HPHWWH] OHV DOLPHQWV GDQVO¶DSSDUHLO

)5
Remplacement del'ampoule
/HVODPSHV/('GDQVOHUpIULJpUDWHXUQHSHXYHQWSDVrWUHUHPSODFpHVSDU
O¶XWLOLVDWHXU6LOHVODPSHV/('V¶DUUrWHQWGHIRQFWLRQQHUFRQWDFWH]OHFHQWUH
GHUpSDUDWLRQDJUppORFDO
Conseils de nettoyage
xetirez l’ensemble des clayettes, balconnets de porte, bacs à légumes,
accessoires amovibles (tels que le casier à œufs et le bac à glaçons s’ils
sont inclus) et/ou tiroirs de l’appareil. avez -les à l’eau savonneuse tiède
avec une éponge douce. incez et séchez soigneusement.
xssuyez les éléments intérieurs (y compris l’interrupteur de porte, le
bouton de réglage de la température et le couvercle de lampe) avec un
chiffon humide imprégné d’un mélange d’eau tiède et de liquide
vaisselle. our les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
xssuyez les portes, y compris les bords, avec un chiffon microfibres
imbibé de liquide vaisselle doux et d’eau. tilisez une éponge humide et
une brosse souple (telle qu’une brosse à dents) pour enlever les aliments
coincés.
R
L
R
E
P
E
U

Durée de montée en température
Classe de protectioncontre les chocs
électriques
Tension et fréquence nominales
Courant nominal
Réfrigérant / Quantité
Isolant
Poidsnet
E16 : 0,353kWh/24h E32 : 0,649kWh/24h

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & ls © | Proline
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: TTZ95P
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit: non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de
réfrigération: oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur850
Volume total (dm3ou l) 80
Largeur550
Profon-deur 565
IEE 124Classe d’ecacité
énergétique F
Émissions de bruit
acoustique dans l’air [dB(A)
re 1 pW]
41 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an)203 Classe climatique: tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger non — — — —
Stockage du non — — — —
2

)53
vin
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches
non — — — —
Denrées
hautement
périssables
non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace
non — — — —
1étoile non — — — —
2étoiles non — — — —
3étoiles non — — — —
4étoiles oui 80 -18 3,7 M
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
àtempérature
variable
non — — — —
Compartiments “quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse —
Classe d’efficacité énergétique —
Duréeminimaledelagarantieofferteparlefabricant: 24mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II,
point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com /www.vandenborre.be
(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.
Classe climatique :
B
Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».
B
Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 38 °C».
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données
des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/329965

SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Lespièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie necouvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
www.bcc.nl
020 334 88 88
8h – 18h du lundi au vendredi
9h – 17h le samedi
Bellsigngel, 61
1119 NT SCHIPHOL
Netherlands
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 06/04/2022


  

63(&,),&$7,216
352'8&7,1)250$7,216+((7
5(3$,5 $1' 63$5( 3$576 6(59,&(


(1
Regarding the details instructions for cleaning the surfaces in
contact with food and splash area, refer to the section
“Cleaning and Maintenance” in page EN-9.

(1

(1
xWarning; Risk of fire / flammable materials
xWARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
xWARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear
of the appliance.
xChildren aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
xTo avoid contamination of food, please respect the following instructions:
Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.