Proline PLCH105 User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
PROLINE
CONGELATEUR
PLCH105
MANUEL D’UTILISATION

01
TABLE DES MATIÈRES
MISES EN GARDE IMPORTANTES...............................................p. 02
DESCRIPTION DU PRODUIT....................................................... . p. 07
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL ..............................................p. 08
INSTALLATION .............................................................................p. 08
TEMPÉRATURE AMBIANTE .........................................................p. 09
COUPURE DE COURANT .............................................................p. 09
UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR .................................. . p. 09
DÉGIVRAGE...................................................................................p. 14
NETTOYAGE ET ENTRETIEN....................................................... . p. 15
GUIDE DE DÉPANNAGE ......................... ................................ p. 16
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE............ .. p. 20
MISE AU REBUT............................................................................p. 21

02
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENTS
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que :
• les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
• les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
• les environnements de type chambres d’hôtes;
• la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou
si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les
surfaces pouvant être éclaboussées , référez-vous dans la
section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 15.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
• MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure
MISES EN GARDE IMPORTANTES

03
d’encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles
que des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.
• MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute
pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien
qualiés avant la mise au rebut.
• INSTALLATION : N’INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES
PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES
CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
• Mise au rebut de l’appareil :
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé
humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets
électriques, les uides frigorigènes et les agents moussants
inammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour
promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise
au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte
publique prévus à cet eet, contactez le centre de traitement
des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
• Installation et mise en service :
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualié, si
besoin.

04
• Manipulation :
Toujours manipuler l’appareil avec soin an d’éviter
d’endommager celui-ci.
DANGER; risque d’incendie / matières inammables.
• AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, s’assurer
que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni endommagé.
• AVERTISSEMENT : Ne pas placer de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger des appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes :
• L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation signicative de la température dans les
compartiments de l’appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et des systèmes de drainage
accessibles.
• Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés
pendant 48 h; rincer le système d’alimentation en eau
raccordé à une source d’eau si l’eau n’a pas été aspirée
pendant 5 jours.
• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu’ils ne soient
pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent
dessus.
• Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont
adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou
préparer des glaces et des glaçons.
• Les compartiments àune,deux ettroisétoilesne conviennent
pas pour la congélation d’aliments frais.

05
• Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues
périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter le développement de moisissure
dans l’appareil.
Précautions de sécurité
• Laprisedoitêtreaccessiblelorsquelecongélateurestpositionné.
• Éteignez et débranchez le congélateur de la prise secteur
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Retirez les
aliments et le panier avant le nettoyage.
• Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le câble
d’alimentation. Saisissez fermement la che et retirez-la.
• Placez le congélateur dans un endroit sec - évitez les zones à
forte humidité.
• Gardez le congélateur à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas le congélateur près d’une cuisinière, d’un feu ou
d’un appareil de chauage.
• N’utilisez pas d’appareils électriques dans le congélateur.
• Éloignez de l’appareil les bougies, les lampes et tous les autres
objets à amme nue an de ne pas mettre le feu à l’appareil.
• Les boissons eervescentes ne doivent pas être conservées
dans le congélateur.
• N’utilisez jamais la base, les portes, etc. pour vous tenir debout
ou comme supports.
• Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois
décongelés.
• Ne consommez pas de sucettes ou de glaçons directement sortis
du congélateur, car cela peut provoquer des brûlures de glace
dans la bouche et sur les lèvres.
• L’isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit
frigorique de l’appareil, un gaz naturel à haut niveau de
compatibilité environnementale, qui est néanmoins inammable.
Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-
vous qu’aucun des composants du circuit frigorique ne soit
endommagé.

06
Le réfrigérant (R600a) est inammable.
• AVERTISSEMENT - Les réfrigérateurs et les congélateurs
contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation.
Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière
professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit
frigorique n’est pas endommagée avant une mise au rebut
appropriée.

07
DESCRIPTION DU PRODUIT
Meuble
Charnière
Couvercle
de vidange Bouton de contrôle
de la température
Indicateur
lumineux de
fonctionnement
Indicateur
lumineux
d’alimentation
Porte
Panier

08
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L’emplacement
d’installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche
d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc.
Pour assurer une ventilation adéquate de l’appareil, prévoyez un espace de 9 cm
entre l’arrière du congélateur et le mur et un espace d’au moins 20 cm sur ses
deux côtés, à une hauteur de plus de 20 cm de son sommet.
Réglez les pieds pour maintenir le congélateur à niveau.
20cm
9cm
20cm
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
Avant de brancher votre appareil à l’alimentation, vériez que la tension indiquée
sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension du secteur
de votre logement. Une tension diérente pourrait endommager l’appareil.
La che est le seul moyen de débrancher l’appareil, elle doit donc rester
accessible en permanence. Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez-le, puis
débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique.
Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

09
TEMPÉRATURE AMBIANTE
COUPURE DE COURANT
UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR
Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise
entre 16°C et 38°C. Si ces températures sont dépassées, c’est-à-dire plus froides
ou plus chaudes, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température
ambiante dépasse cette plage limite pendant des périodes prolongées, la
température dans le congélateur s’élèvera au-dessus de -18°C et les aliments
risquent de s’avarier.
En cas de panne de courant pendant la conservation des aliments congelés,
gardez la porte fermée.
Les aliments congelés ne devraient pas être aectés si la panne de courant dure
moins de 22 heures.
Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés.
Ils peuvent être dangereux à consommer.
Préparation des aliments pour la congélation
AVERTISSEMENT :
La congélation ne stérilise pas. Il est donc important de respecter quelques
règles d’hygiène simples lors de la préparation de vos aliments à congeler :
lavez-vous les mains avant de toucher les aliments et nettoyez les ustensiles de
cuisine que vous venez d’utiliser avant de les réutiliser.
Ne congelez que des aliments frais et de bonne qualité. Consultez le tableau
« Guide de congélation des aliments » pour savoir quels produits vous pouvez
congeler et combien de temps vous pouvez les conserver.
Blanchissez les fruits et légumes avant de les congeler pour préserver leur
couleur, leur odeur, leur goût et leurs vitamines : plongez-les quelques instants
dans de l’eau bouillante.

10
Les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges ne nécessitent pas
de blanchiment.
Divisez les aliments que vous souhaitez congeler en petites portions
correspondant à un repas chacune. Les petites portions se congèlent plus
rapidement.
Emballez les aliments de façon hermétique an qu’ils ne perdent pas leur saveur
et ne se dessèchent pas. Utilisez des sacs en plastique, du lm de polyéthylène,
du papier d’aluminium ou des contenants spéciaux pour congélateur pour
emballer les aliments.
Si vous utilisez des sacs en plastique, comprimez-les pour éliminer l’air avant de
les sceller hermétiquement.
Conseils de conservation
Conservez les aliments frais dans des boîtes hermétiques ou enveloppez-les
dans des sacs ou des feuilles d’aluminium adaptés à la congélation.
Ne mettez pas les aliments congelés en contact direct avec les aliments à
congeler.
Les aliments pré-congelés doivent être placés au congélateur le plus rapidement
possible après l’achat.
Pour éviter que le gel n’endommage les légumes ou les fruits frais, ils doivent
être traités de manière appropriée avant d’être placés dans le congélateur.
Guide de congélation des aliments
Aliments Durée de conservation
Lard, ragoût, lait 1 mois
Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras 2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et mufns 3 mois
Jambon, gâteaux, biscuits, côtelettes de bœuf et d’agneau, morceaux de
volaille 4 mois
Beurre, légumes (blanchis), œufs entiers et jaunes, écrevisses cuites,
viande hachée (crue), porc (cru) 6 mois
Fruits (secs ou au sirop), blancs d’œufs, bœuf (cru), poulet entier, agneau
(cru), gâteaux aux fruits 12 mois

11
N’oubliez jamais :
• Lorsque vous congelez des aliments frais portant une date de péremption,
vous devez les congeler avant l’expiration de cette date.
• Vériez que les aliments n’ont jamais été précédemment congelés. En eet,
les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas
être recongelés.
• Une fois décongelés, les aliments doivent être consommés rapidement.
Rangement des aliments dans votre congélateur
Ne placez pas d’aliments frais à côté d’aliments déjà congelés pour éviter que les
aliments congelés ne se réchauent.
Réglage de la température
Branchez le congélateur et l’indicateur POWER (ALIMENTATION) s’allumera,
indiquant que le congélateur est correctement connecté à l’alimentation
électrique.
Lorsque le compresseur commence à fonctionner, l’indicateur lumineux OPERATE
(FONCTIONNEMENT) s’allume.
0
1
2
3
4
5
6
POWER
OPERATE
7

12
Réglez le bouton de réglage de la température sur la position souhaitée de « 1 »
(froid) à « 7 » (le plus froid).
La première fois que vous mettez le congélateur en marche, réglez le bouton de
contrôle de la température sur « 7 » et laissez-le fonctionner pendant au moins
2 heures avant d’y placer des aliments congelés.
Le bouton de contrôle de la température comporte 7 réglages de température et
un réglage 0 (ARRÊT).
« 1 » est le réglage froid et « 7 » est le réglage le plus froid.
Le réglage « 4 » est recommandé pour une utilisation normale.
Pour arrêter de refroidir le congélateur, tournez le bouton de réglage de la
température sur « 0 ». Le voyant OPERATE (FONCTIONNEMENT) s’éteindra.
Tourner le bouton de contrôle de la température sur la position de réglage «
0 » arrête le cycle de refroidissement mais ne coupe pas l’alimentation du
congélateur.
Fabrication de glaçons
Remplissez un bac à glaçons (non fourni) avec 3/4 plein d’eau potable et placez-
le au congélateur.
Si le bac à glaçons est coincé dans le congélateur, décoincez-le exclusivement
avec un ustensile non coupant.
Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement
sous l’eau courante.
Bruits de fonctionnement
Bruits normaux
• Fonctionnement du moteur.
• Le réfrigérant s’écoulant dans les tubulures.
Déplacement de votre congélateur
• Débranchez le congélateur.
• Retirez tous les aliments.

13
• Fixez solidement à l’aide de ruban adhésif tous les objets non xés à
l’intérieur du congélateur.
• Fermez les portes avec du ruban adhésif.
• Veillez à ce que le congélateur reste en position verticale pendant le
transport.
Conseils pour économiser l’énergie
• Le congélateur doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin
des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauage, et à
l’abri de la lumière directe du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les
placer au congélateur. La surcharge du congélateur force le compresseur à
fonctionner plus longtemps. Les aliments qui se congèlent trop lentement
peuvent perdre de leur qualité ou se gâter.
• Veillez à bien emballer les aliments et à essuyer les récipients avant de les
placer dans le congélateur. Cela permet de réduire l’accumulation de givre à
l’intérieur du congélateur.
• Le bac de stockage du congélateur ne doit pas être doublé de papier
d’aluminium, de papier ciré ou de papier absorbant. Les doublures interfèrent
avec la circulation de l’air froid, ce qui rend le congélateur moins ecace.
• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et
les recherches prolongées. Retirez autant d’articles que nécessaire à la fois
et fermez la porte dès que possible.

14
DÉGIVRAGE
Il est recommandé de dégivrer régulièrement le congélateur ou quand l’épaisseur
de givre est supérieure à 3 mm.
1. Débranchez l’appareil de la prise secteur.
2. Ouvrez la porte et retirez tous les aliments congelés et emballez-les dans
plusieurs couches de papiers ou dans des torchons épais an qu’ils restent
froids.
3. Retirez le bouchon de vidange au bas de l’intérieur du congélateur, puis
retirez le couvercle de vidange sur le devant du congélateur. Récupérez
toute l’eau de dégivrage dans un bac. Utilisez un grattoir pour enlever le
givre.
• Important ! N’utilisez jamais d’ustensile en métal coupant pour
décoller le givre, car vous risquez de détériorer l’appareil.
4. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l’intérieur de l’appareil.
5. Remettez le bouchon de vidange et le couvercle en place et rebranchez
l’appareil à la prise de courant.
6. Remettez les aliments dans le congélateur et réglez la température sur le
réglage désiré.

15
• Dès l’installation de votre nouvel appareil, il est recommandé de
le nettoyer soigneusement.
• Tournez le bouton de contrôle de température sur « 0 »,
débranchez le congélateur, retirez les aliments et le panier de
rangement.
• Lavez l’intérieur avec un chion humide imbibé d’eau tiède et
d’une solution de bicarbonate de soude.
• Lavez le panier de rangement avec un chion humide dans de
l’eau tiède savonneuse. Rincez abondamment.
• Assurez-vous de garder le joint d’étanchéité de la porte propre
pour que l’appareil fonctionne ecacement.
• Nettoyez l’extérieur du congélateur avec un chion légèrement
humide.
• Séchez l’intérieur et l’extérieur avec un chion doux.
• Il est recommandé de nettoyer le congélateur chaque fois qu’il
est dégivré pour aider à maintenir le fonctionnement ecace du
congélateur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

16
Problème Solution
Le congélateur ne
fonctionne pas.
Vériez que le congélateur est correctement branché sur la prise
secteur et que l’alimentation est activée.
Essayez de régler le bouton de contrôle de la température sur une
position plus froide.
Le congélateur est
bruyant. Vériez que le congélateur est placé sur une surface plane.
Réfrigération
inadéquate.
Tournez le bouton de contrôle de la température sur un réglage
plus froid et attendez plusieurs heures pour que la température se
stabilise.
La porte est restée ouverte trop longtemps ou est ouverte trop
fréquemment. L’air chaud pénètre dans le congélateur à chaque
ouverture de la porte. Ouvrez la porte moins souvent.
Vériez que la porte est complètement fermée.
Assurez-vous que le joint de la porte reste scellé.
Une grande quantité d’aliments tièdes ou chauds a peut-être
été stockée récemment. Attendez que le congélateur ait atteint sa
température de consigne.
Il y a de la
condensation sur la
surface externe et
les joints de porte
du congélateur.
De la condensation peut se former sur l'extérieur de l'appareil et
sur la porte pendant les journées chaudes et humides ou selon le
lieu d'installation. Cela se produit lorsque l'humidité est élevée et
que des particules d'eau se déposent sur les surfaces froides. Ce
phénomène est normal. Essuyez la condensation avec un chion
sec.
La porte ne se
ferme pas
correctement.
Vériez que le congélateur se trouve sur une surface plane.
Vériez que le joint d’étanchéité n’est pas sale.
Vériez que le panier de rangement est en place.
Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous craignez que
l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez eectuer quelques
vérications simples conformément au tableau ci-dessous avant de faire appel
à un technicien.
Avertissement !
N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Si le problème persiste après
avoir eectué les vérications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien
qualié, un ingénieur de service agréé ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
GUIDE DE DÉPANNAGE

17
Fiche d’information sur le produit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne
l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale : Etablissements Darty & ls © | Proline
Adresse du fournisseur : 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France
Référence du modèle : PLCH105
Type d’appareil de réfrigération :
Appareil à faible niveau
de bruit : non Type de construction : à pose libre
Appareil de stockage du
vin : non Autre appareil de réfrigération : oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 850
Volume total (dm3ou l) 100
Largeur 545
Profon-
deur 550
IEE 124 Classe d’efcacité
énergétiqueénergétique F
Émissions de bruit
acoustique dans l’air
[dB(A) re 1 pW]
41 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 211 Classe climatique : tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à
laquelle l’appareil de
réfrigération est adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération
est adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments :
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires (°C)
Pouvoir de
congélation
spécique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique
= A,
dégivrage
manuel
= M)

18
Garde-manger non — — — —
Stockage du
vin non — — — —
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches
non — — — —
Denrées
hautement
périssables
non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace
non — — — —
1 étoile non — — — —
2 étoiles non — — — —
3 étoiles non — — — —
4 étoiles oui 100,0 -18 4,50 M
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable
non — — — —
Compartiments “quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a) :
Type de source lumineuse —
Classe d’ecacité énergétique —
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations complémentaires :
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à
l’annexe II, point 4, du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com /
www.vandenborre.be
(
a
) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de
la Commission.