Proline BQ 22 User manual

BQ 22
BBQ 24
Instructions for use
Mode d’emploi
GB
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be

AVANT TOUTE PREMIERE pour déceler tout signe Lors d'une première utilisation, ou après
UTILISATION de détérioration éventuelle, et l'appareil un arrêt prolongé sans utilisation, vous
ne doit pas être utilisé si le câble est devez éliminer l'humidité qui a pu
·Lire attentivement les instructions
endommagé. s'accumuler autour des éléments
avant de mettre en place et d'utiliser
Cet appareil peut être utilisé par des chauffants. Pour cela, faites fonctionner
votre appareil.
enfants âgés de 8 ans et plus, et par des votre barbecue à la température
·Après avoir déballé votre appareil, personnes maximum pendant deux minutes environ.
assurez-vous d'abord qu'il n'a pas été dont les capacités physiques, Pour faire fonctionner votre barbecue,
abimé. Si vous avez un doute, sensorielles ou mentales sont réduites brancher la prise à l'alimentation secteur,
n'utilisez pas votre appareil, ou ou des personnes et choisissez le niveau de température
contactez une personne compétente. dénuées d'expérience ou de de cuisson voulu. Le barbecue chauffera
·Enlevez bien tous les éléments de connaissance, si elles ont pu bénéficier automatiquement à la température
l'emballage, et ne laissez pas les d'une surveillance ou présélectionnée.
éléments tels que des sacs d'instructions préalables concernant Vérifiez bien le niveau d'eau dans le bac
plastiques, du polystyrène ou des l'utilisation de l'appareil en toute sécurité afin de réduire l'émission de fumée, et
cordons à portée des enfants. Ce et avoir compris éviter toute surchauffe. Refaites
pourrait être dangereux pour eux les dangers impliqués. Les enfants ne régulièrement le niveau d'eau pendant la
·Cet appareil doit être connecté à doivent pas jouer avec l'appareil. Le cuisson.
une prise reliée à la terre. nettoyage et la Cet appareil ne doit JAMAIS être
·Vérifiez que le voltage marqué sur la maintenance ne doivent pas être réalisés utilisé sans eau (risque de
plaque signalétique correspond bien à par les enfants sauf s'ils sont âgés de 8 surchauffe).
celui de votre installation. Si ce n'est ans et plus Attention à ne jamais verser de l'eau
pas le cas, n'utilisez pas votre et s'ils sont supervisés. sur les éléments chauffants ou le
appareil, et consultez une personne L'appareil convient pour une utilisation tableau de commande.
compétente. extérieure Avant la première utilisation, vous devez
CONSIGNES DE SECURITE ET La température des surfaces mettre votre barbecue en chauffe à
RECOMMANDATIONS accessibles peut être élevée lorsque température maximum avec de l'eau
·Avant toute opération de nettoyage ou l'appareil est en dans le bac, et sans aliments à cuire
d'entretien, vous devez fonctionnement. pendant environ cinq minutes pour
impérativement débrancher votre Les surfaces sont susceptibles de éliminer l'odeur de l'appareil. Cette
appareil du réseau électrique. devenir chaudes au cours de l'utilisation. opération peut provoquer de la fumée, et
·N'utilisez pas d'appareil de nettoyage Attention, surface chaude. doit donc être faite à l'extérieur ou dans
à la vapeur. une pièce bien ventilée. Après cette
·Pendant et après l'utilisation de votre opération, vous pouvez nettoyer la grille
barbecue, certaines parties de cuisson à l'eau chaude.
deviennent chaudes. Vous ne devez Avant de démarrer la cuisson, il est
pas toucher les parties chaudes. ll convient de surveiller les enfants pour recommandé de frotter doucement la
·Après utilisation, vérifiez bien que le s'assurer qu'ils ne jouent pas avec grille de cuisson avec un peu d'huile
bouton de commande est en position l'appareil. alimentaire pour détacher et retourner
OFF / ARRET. Cet appareil n'est pas destiné à être mis plus facilement les aliments en cours de
·Les surfaces sont susceptibles de en fonctionnement au moyen d'une cuisson. Avant de mettre les aliments sur
devenir chaudes pendant l'utilisation. minuterie la grille, chauffez le barbecue pendant
Vous devez maintenir les enfants à extérieure ou par un système de environ cinq à dix minutes à la
distance. commande à distance séparé. température maximum. Les aliments
doivent être complètement décongelés
MISE EN PLACE DE VOTRE avant la cuisson au barbecue.
MISE EN GARDE BARBECUE La grille de cuisson peut être ajustée en
Cet appareil est destiné à un usage Votre barbecue peut être utilise à hauteur selon trois positions.
domestique uniquement. Toute utilisation l'intérieur ou à l'extérieur en fonction de Le barbecue ne peut être utilisé qu'avec
autre que celle l'emplacement de votre prise de l'eau dans le bac.
prévue pour cet appareil, ou pour une d'alimentation. Votre barbecue doit être La température de cuisson peut être
autre application que celle prévue, par entreposé à l'intérieur quand vous ne réglée entre 'min' et 'max' selon votre
exemple une l'utilisez pas. choix à partir du bouton du thermostat, et
utilisation commerciale, est interdite. Votre barbecue ne doit pas être utilisé sera maintenue automatiquement.
Si le câble d'alimentation est dans une pièce ou à proximité d'une
endommagé, il doit être remplacé par le baignoire, une douche, une piscine ou TEMOIN LUMINEUX
fabricant, son service un lavabo, et ne doit jamais être exposé Le témoin lumineux s'allume lorsque le
après vente ou des personnes de à la pluie ou à l'humidité. barbecue est en marche.
qualification similaire afin d'éviter un Votre barbecue doit être mis en place
danger. sur une surface stable et solide pour SPECIFICATIONS TECHNIQUES
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser cet éviter tout accident ou risque de brulure. Voltage : 220-240V~ 50/60Hz
appareil avec du charbon de bois ou Veillez à laisser libre de tout objet un Puissance nominale: 2200W
avec un espace de 70 cm autour du barbecue Indice de protection: 1
combustible similaire. Pendant la cuisson, du gras peut gicler
Il convient que l'appareil soit alimenté et couler des aliments. Vous ne devez Nous vous prions d'accepter nos
par l'intermédiaire d'un dispositif à donc pas positionner votre barbecue sur excuses pour tout désagrément causé
courant différentiel résiduel des surfaces fragiles comme des plans par d'éventuelles incohérences mineures
(DDR) ayant un courant assigné de de travail polis, du parquet ou des tapis. contenues dans ce manuel d'instruction
fonctionnement résiduel n'excédant pas Il se peut que les oiseaux en cage soient qui peuvent provenir d'un travail de
30 mA allergiques à la fumée de la cuisson du développement ou d'amélioration de ce
L'appareil doit être branché sur un socle fait de leur système respiratoire. Il est produit.
de prise de courant comportant un donc conseillé de ne pas laisser de cage
©
contact de terre à oiseaux dans la même pièce que votre Kesa Electricals UK: EC1N 6TE
(pour les appareils de la classe I) barbecue en fonctionnement.
Il est recommandé d'examiner UTILISATION DE VOTRE BARBECUE
régulièrement le câble d'alimentation
26/01/2012
F
Downloaded from www.vandenborre.be

GB
Do not use the barbeque in rooms with a bath, shower or
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
swimming pool or in the vicinity of
Read the instructions carefully before installing and using
wash basins. It should not be exposed to rain or other
the appliance
moisture.
After unpacking the appliance, make sure it is not
Place the barbeque on a firm and stable surface to avoid
damaged. In case of doubt, do not use the
accidents and the risk of burns.
appliance and contact your supplier or a qualified engineer.
Leave sufficient space around the barbeque (minimum 70
Remove all packaging and do not leave the packaging
cm).
material (plastic bags, polystyrene,
Fat and food can spit and drip while cooking. For this
bands etc) in easy reach of children as they may cause
reason, do not place the barbeque
serious injury.
directly on sensitive surfaces, e.g. polished tabletops,
This appliance must be earthed.
parquet or carpets.
Check that the voltage marked on the rating plate
Birds in cages, with their special respiratory system, may
corresponds to that of your local supply; if
be allergic to the fumes from burnt
not do not use the appliance, seek expert advice.
fat in rare cases. It is therefore advised not to place
IMPORTANT SAFEGUARDS & birdcages in the same room in which food
RECOMMENDATIONS is to be grilled.
Do not carry out any cleaning or maintenance without first USING YOUR BARBEQUE
disconnecting the appliance from When operating for the first time or whenever the barbeque
the electrical supply. has not been used for prolonged periods
Do not use a steam cleaner. of time it is necessary to eliminate any moisture which may
During and after use of the barbeque, certain parts become have accumulated around the element by
hot. Do not touch hot parts. operating the barbeque on the maximum setting for
After use always ensure that the thermostat control is in the approximately 2 minutes.
OFF position. To use the barbeque, connect the plug to the power supply
Accessible parts may become hot during use. Young and select the required
children should be kept away. temperature, the barbeque will now heat automatically to
Danger of fire: do not store items on the cooking surface. the preselected temperature.
WARNINGS Ensure that the tray is always filled with water. This
This appliance is intended for domestic household use only reduces the formation of smoke and
and should not be used for any prevents the barbeque overheating. Regularly top up the
other purpose or in any other application, such as for non- water in the tray during use.
domestic use or in a commercial The appliance must never be used without water (risk
environment. of overheating!).
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Never pour water on the heating element or control
manufacturer, its service agent or panel.
similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Before using for the first time heat the barbeque filled with
WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not water without food for about five
be used with this appliance. minutes to remove the natural smell of the appliance (as the
The appliance should be supplied through a residual appliance may give off some
current device (RCD) having a rated smoke, the room in which the barbeque is used should be
residual operating current not exceeding 30 Ma well ventilated). Wash the grill rack
The appliance is to be connected to a socket-outlet having with hot water.
an earthing contact (for class I Before barbequing, it is recommended to thinly coat the
appliances) grill rack with oil. This will make it
The supply cord should be regularly examined for signs of easier to lift the food for turning. Before placing food on the
damage and the appliance is not to rack, heat the barbeque for about
be used if the cord is damaged. 5-10 minutes at maximum temperature. Food should be
This appliance can be used by children aged from 8 years defrosted completely before
and above and persons with barbequing.
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of The grill rack can be adjusted in height.
experience and knowledge if they Only use the barbeque with the supplied water tray.
have been given supervision or instruction concerning use The required barbeque temperature can be set from "min."
of the appliance in a safe way and to "max." with the variable thermostatic
understand the hazards involved. Children shall not play control, this temperature is automatically maintained
with the appliance. Cleaning and INDICATOR LIGHT
user maintenance shall not be made by children unless they The indicator light illuminates when the barbeque is
are older than 8 and supervised. operating.
The appliance is suitable for outdoor use TECHNICAL DATA
The temperature of accessible surfaces may be high when
Rated voltage 220-240V~ 50/60Hz
the appliance is operating.
Nominal power 2200W
The surfaces are liable to get hot during use.
Class of protection 1
Caution: Hot Surface.
We apologise for any inconvenience caused by minor
inconsistencies in these instructions, which
may occur as a result of product improvement and
development.
Children should be supervised to ensure that they do not ©
play with the appliance. Kesa Electricals UK: EC1N 6TE
The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
LOCATION OF YOUR BARBEQUE
Your barbeque is suitable for both indoor and outdoor use,
where a power socket is available.
The barbeque should be stored indoors when not in use.
26/01/2012
Downloaded from www.vandenborre.be

Downloaded from www.vandenborre.be