Proline SHP65W2 User manual


SHP65W2


HOTTEDECORATIVE
RANGEHOOD
AFZUIGKAP
CAMPANAEXTRACTORA












MANUEL D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS
HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES
Downloaded from www.vandenborre.be

1

SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS..........................................................................................2

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ……………...........................………………6

INSTALLATION....................................................................................................6

FONCTIONNEMENT………………..........................................................................8

NETTOYAGEETENTRETIENS……………………………………………................................9

SPÉCIFICATIONS……………………………………………...............……….…………………………10



















FR
Downloaded from www.vandenborre.be

2
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàunusage
domestiqueuniquement.Touteutilisation
autrequecelleprévuepourcetappareil,ou
pouruneautreapplicationquecelleprévue,
parexempleuneapplicationcommerciale,
estinterdite.

Cetappareilpeutêtreutilisépardes
enfantsâgésd'aumoins8ansetpardes
personnesayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduitesou
dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,
s'ils(sielles)sontcorrectementsurveillé(e)s
ousidesinstructionsrelativesàl'utilisation
del'appareilentoutesécuritéleurontété
donnéesetsilesrisquesencourusontété
appréhendés.Lesenfantsnedoiventpas
joueravecl’appareil.Lenettoyageet
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

3
l'entretienparl'usagernedoiventpasêtre
effectuéspardesenfantssanssurveillance.

Silecâbled'alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,son
serviceaprèsventeoudespersonnesde
qualificationsimilaireafind'éviterun
danger.

Lesdétailsconcernantlaméthodedu
nettoyagesontdéfinisenpage9dansla
sectionde“NETTOYAGEETENTRETIEN”.

Uneventilationconvenabledelapièce
doitêtreprévuelorsqu’unehottede
cuisineestutiliséesimultanémentavec
desappareilsutilisantdugazouunautre
combustible.

FR
Downloaded from www.vandenborre.be

4
Ilyarisqued'incendiesilenettoyage
n'estpaseffectuéconformémentaux
instructions.

Nepasflamberd'alimentssouslahotte
decuisine.

ATTENTION:Lespartiesaccessiblesde
cetappareilpeuventdevenirchaudes
lorsqu’ilestutiliséavecdesappareilsde
cuisson.

L'airnedoitpasêtreenvoyédansun
conduitutilisépourévacuerlesfumées
d’appareilsutilisantdugazouunautre
combustible.

Lorsquelahottedecuisineestplacéeau‐
dessusd'unappareilàgaz,ladistance
minimaleàrespecterentrelasurface
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

5
supportdesrécipientsdecuissondela
tabledecuissonetlapartielaplusbasse
delahottedecuisine,doitêtred'au
moins65cm.

Lesréglementationsconcernant
l'évacuationdel'airdoiventêtre
respectées.


Pourconnaîtrelesdimensionsà
respecterpourl’installationdel’appareil
etsavoircommentfixerl’appareilàson
support,référez‐vousàlasection
«INSTALLATION».

Encequiconcernelesinformations
détailléessurleremplacementdes
lampes,référez‐vousàlasection
«Remplacementdeslampes».
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

6

Lafichedeprisedecourantdoit
demeurerfacilementaccessibleaprès
l'installationdel'appareil.


INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ
 L'installationdoitêtreeffectuéeparunélectricienqualifiéouparunepersonnecompétente.
 Lahottedoitêtreinstalléeconformémentauxinstructionsd’installationettouteslesmesures
desécuritédoiventêtrerespectées.
 Nelaissezjamaisunepoêlesanssurveillancependantlacuisson,carlesgraissesouleshuiles
surchaufféespeuvents’enflammer.
 Nelaissezpasdeflammevivesouslahotte.
 Assurez‐voustoujoursquelahotteestéteinteetdébranchéedelaprisedecourant
lorsqu'ellen'estpasutilisée,avantdelanettoyerouavantd'effectuerunentretien.
 N’essayezjamaisd’utiliserlahottesanslefiltreenplaceousilefiltreestexcessivementgras!


INSTALLATION
Ilestdangereuxdemodifierlesspécificationsduproduitouleproduitlui‐mêmede
quelquemanièrequecesoit.

Conditionsd'installation
Lorsdel'installationdelahotte,assurez‐vousqu'ellesoitfacilementaccessiblepourun
technicienencasdepanne.

 Touteslesinstallationsdoiventseconformerauxexigencesdesautoritéslocalesconcernant
l'évacuationdel'air.
 Unemauvaiseinstallationpeutaffecterlasécuritédel'appareil.
Installation sur un mur :
Après installation, La distance minimale à respecter entre la surface support des récipients de cuisson
de latable de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine. (Lorsque la hotte de
cuisine est placée au-dessus d'un appareil à gaz ou mixte, cette distance doit être d'au moins 75 cm et 65
cm pour un appareil électrique.
Percez deux trous de 8 mm, distants de 430 mm de l'ouverture d'aération pratiquée sur
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

7
le dessus de la hotte, au milieu. Alignez la hotte sur les trous pour vérifier qu'elle se
trouvera exactement au-dessus de la plaque de cuisson.
Introduisez une cheville dans chacun des trous (les chevilles sont fournies).
Vissez les vis dans les chevilles. Laissez 1 mm entre la tête des vis et le mur.
Posez la hotte sur les deux vis et marquez les positions des deux vis du bas.
Retirez la hotte et percez les trous de ces deux vis. Introduisez une cheville dans
chacun des trous.
Posez la hotte sur les deux vis du haut, vissez les vis du bas dans les chevilles
correspondantes et terminez de serrer les quatre vis au maximum.
Fixez la valve unidirectionnelle sur la hotte.
Montage du caisson :
Percez 4 x 4 mm sur le bas du caisson.
Fixez la valve unidirectionnelle sur la hotte, posez la hotte sur le bas du caisson et
vissez les 4 vis (fournies) dans les trous que vous venez de percer .
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

8
Ne montez pas cette hotte au-dessus d'un gril à hauteur des yeux sans vérifier auparavant
que la hotte ne risque pas de perturber le fonctionnement du gril.Si un appareil de
combustion à essence se trouve dans la pièce où vous voulez installer la hotte, (par exemple
la chaudière d'un chauffage central), montez un conduit de cheminée de type équilibré. Avec
un autre type de conduit, vérifiez que l'aération de la pièce est suffisante.L'air ne doit pas être
envoyé dansun conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du gaz ou un
autre combustible.
AVERTISSEMENT: Avant de percer chacun des trous de montage de la hotte, vérifiez
qu'aucune conduite d'eau et aucun câble électrique ne sont encastrés dans le mur
précisément à cet endroit.

FONCTIONNEMENT
Pourouvrirlahotte,poussezlesdeuxbridesversl'intérieur.Lecouvercledufiltredescend.









FR
Downloaded from www.vandenborre.be

9
Branchezlahottesuruneprisesecteur.


Poussezlecommutateur(*)surlaposition"I".L'ampoules'allume.Ramenez‐lesurla
position"0"pouréteindrel'ampoule.

Poussezlecommutateur(*)surlaposition"1","2"ou"3”pourdémarrerlemoteur.
Chaquepositioncorrespondàunevitessedifférente(vitesseminimale,moyenne,
maximale).Ramenezlecommutateursurlaposition"0"pouréteindrelemoteur.

Réglagedelacirculationd'air
Évacuationdel'airversl'extérieur:Orientezlerégulateurversl'extérieur(voirlafigureA),
installezlasortied'airetouvrezlahotte(voirlafigureB).Lesfuméesaspiréessontévacuées
versl'extérieur.

Circulationdel'airàl'intérieur:Orientezlerégulateurversl'intérieur(voirlafigureC),
installezlasortied'airetouvrezlahotte(voirlafigureD).L'airaspiréestrenvoyéàl'intérieur.



NETTOYAGEETENTRETIEN
Avantdenettoyeroud'effectuerunentretien,éteignezlahotteetdébranchez‐la.

FR
Downloaded from www.vandenborre.be

10
Ilestrecommandéderemplacerlefiltreaumoinstouslestroismois.

Surfaceextérieure
Nettoyezlasurfaceextérieuredelahotteavecunchiffonhumidifiéd'eauchaudesavonneuse.
Essuyez‐la.
N'utilisezpastropd'eaulorsquevousnettoyezlesinterrupteurs.Nelaissezaucunliquide
pénétrerdanslespiècesélectroniquescarcelaendommageraitl’appareil.
N’utilisezjamaisd'agentnettoyantchimiqueouabrasif.

Remplacementdeslampes(AmpoulesE14)
Avantdechangerunelampe,débranchezlahottedelaprisesecteurpourévitertoutrisquede
chocélectrique.
Éteignezlaventilationetl'éclairage.
ATTENTION:Leslampesdeviennentchaudespendantl'utilisation,laissez‐lesrefroidiravantde
lestoucher.
Dévissezlalampeetvissezunenouvellelampeenpositiondanslahotte.


SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES

Voicilafichetechniquedelahotteconformémentàlaréglementationdel'Unioneuropéenne
n°66/2014

MarqueProline
DescriptionHotte
Modèles SHP65W2
Tensionetfréquencenominales220‐240V~50Hz
Puissancenominale140W(Moteur:1x100W,Lampe:1x
40Wmax)
Consommationd'énergieannuelle(AEChotte)88,5kWh/an
Facteurd'augmentationdutemps(f) 1,8
Indiced'efficacitéénergétique(EEIhotte)100,6
Classed'efficacitéénergétique❶ClasseE
Efficacitédynamiquedesfluides(FDEhotte) 6,6
Classed'efficacitédynamiquedesfluides❷Classe F
Meilleureefficacitédudébitd'airmesuré
(QBEP)
110,4m3/h
Meilleurpointd'efficacitédelapression
d'airmesurée(PBEP)
197Pa
Débitd'airmaximum(Qmax)170,8m3/h
Débitd'airaupointfonctionnel(réglageleplus165,0m3/h
FR
Downloaded from www.vandenborre.be

11
élevé)
Débitd'airaupointfonctionnel(réglage
leplusbas)
133,2m3/h
Meilleurpointd'efficacitédel'entréede
puissanceélectriquemesurée(WBEP)
92,1W
Puissancenominaledusystèmed'éclairage
(WL)
40,0W
Illuminationdusystèmed'éclairagesurla
surfacedecuisson(Emiddle)
49lux
Efficacitédel'éclairage(EEhotte)1,2lux/W
Classed'efficacitédel'éclairage❸ G
Efficacitédufiltragedesgraisses(GFEhotte)76,3
Classed'efficacitédufiltragedesgraisses❹C
Consommationdepuissancemesuréeen
modedeveille(Ps)
‐
Consommationdepuissancemesuréeenmode
d'arrêt (P0)
0W
Niveaudepuissancesonore(LWA)63dB

REMARQUE:❶❷❸❹Classeénergétique:A(laplusefficace)àG(lamoinsefficace)

Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,de
petitesincohérencespeuventapparaîtredanscesinstructions.Veuilleznousexcuserpourla
gêneoccasionnée.

DartyPlc©UK:EC1N6TE31/12/2014
Downloaded from www.vandenborre.be

1
Content
WARNINGS..............................................................................................2
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS.........................................................5
INSTALLATION.....................................................................................5

OPERATION…………………..................................................................................7

CLEANINGANDMAINTENANCE………………………………………...........................8

TECHNICALDATASHEET………………………………………………………………………….....9


















GB
Downloaded from www.vandenborre.be

2
WARNINGS
Thisapplianceisintendedfordomestic
householduseonlyandshouldnotbeused
foranyotherpurposeorinanyother
application,suchasfornon‐domesticuseor
inacommercialenvironment.

Thisappliancecanbeusedbychildrenaged
from8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseof
theapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay
withtheappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildren
withoutsupervision.

GB
Downloaded from www.vandenborre.be

3
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsservice
agentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder
toavoidahazard.

Forthedetailsconcerningthemethodof
cleaning,pleaseseesection“Cleaningand
maintenance”onpage8.

Thereshallbeadequateventilationof
theroomwhentherangehoodisusedat
thesametimeasappliancesburninggas
orotherfuels.

Thereisafireriskifcleaningisnot
carriedoutinaccordancewiththe
instructions.

Donotflambéundertherangehood.

GB
Downloaded from www.vandenborre.be

4
CAUTION:Accessiblepartsmaybecome
hotwhenusedwithcookingappliances.

Theairmustnotbedischargedintoa
fluethatisusedforexhaustingfumes
fromappliancesburninggasorother
fuels.

Whentherangehoodislocatedabovea
gasappliance,theminimumdistance
betweenthesupportingsurfaceforthe
cookingvesselsonthehobandthe
lowestpartoftherangehoodshallbeat
least65cm.

Regulationsconcerningthedischargeof
airhavetobefulfilled.

Regardingtheinstructionsfortheall
necessaryspaceswithdimensions,the
Downloaded from www.vandenborre.be

5
methodoffixingandhowtheappliance
istobefixedtoitssupport,refertothe
section“INSTALLATION”.

Regardingtheinstructionsforthebulb
replacement,refertothesection
“Changingthelamp”.

Theplugmustberemainedeasily
accessibleafterinstallationofthe
appliance.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
 Anyinstallationworkmustbeundertakenbyaqualifiedelectricianoracompetentperson.
 Therangehoodmustbeinstalledinaccordancewiththeinstallationinstructionsandall
measurementsmustbeadheredto.
 Neverleavefryingpansunattendedduringuseasover‐heatedfatsandoilsmightcatchfire.
 Donotleavenakedflamesundertherangehood.
 Alwaysensurethattherangehoodisturnedoffanddisconnectedfromthemainssocket
whennotinuse,beforecleaningorcarryingoutmaintenance.
 Neverattempttousetheappliancewithoutthefilterfittedorifthefilterisexcessivelygreasy.

INSTALLATION
Itisdangeroustoalterthespecificationsorattempttomodifytheapplianceinanyway.

Installationrequirements
Downloaded from www.vandenborre.be

6
Ensurethatwhentheapplianceisinstalleditiseasilyaccessibletoanengineerintheeventofa
breakdown.

 Allinstallationsmustcomplywiththelocalauthority’srequirementsforthedischargeof
exhaustair.
 Incorrectinstallationmayaffectthesafetyoftheappliance.

WallMounting:
Thecookerhoodsmustbeplacedatadistanceof65cmabovethecookingsurfaceofan
electrichobor75cmabovethecookingsurfaceofagasordualfuelhob.
Tomountonthewall,drilltwo8mmholes430mmapartwiththeventholeonthetopofthe
cookerhoodinthemiddle.Makesurethehoodisaligneddirectlyoverthehob.
Inserttheplasticwallplugs(Supplied)intotheholes. 
Insertthescrewsintotheplasticwallplugsandtightenthemleaving1mmprotrudingfromthe
wall.
Mountthecookerhoodontothetwoscrewsandmarkthebottomtwoscrewpositions.
Removethehoodanddrillthebottomtwoscrewholesandinserttheplasticwallplugs.
Mountthehoodonthetopscrews,insertthebottomscrewsandfullytightenallfourscrews.
Fixtheairoutletadaptorontothecookerhood.


CupboardMounting:
Drill4x4mmholesinthebottomofthehangingcupboard.


GB
Downloaded from www.vandenborre.be

7
Fixtheairoutletadaptorontothecookerhood,theninstallthecookerhoodonthebottomof
thehangingcupboard,tightenthe4screws(supplied). asshowninbelowphoto


Wheninstalledthedistancebetweenthehoodandthehobmustbenotlessthan65cm
aboveanelectrichobor75cmaboveagasormixedfuelhob.Thishoodmustnotbefitted
aboveaneyelevelgrillcookerwithoutcheckingwiththecooker'smanufactureasitmight
adverselyaffectthefunctioningofthegrill.Iftheroomwherethecookerhoodisfitted
containsafuelburningappliance(suchascentralheating)itsflueshouldbeofthebalanced
Fluetype.Ifothertypesoffluearefittedensurethatasufficientsupplyofairtotheroomis
available.Theairmustnotbedischargedintoafluethatisusedforexhaustingfumesfrom
appliancesburninggasorotherfuels.
WARNING:Checkthattherearenowaterpipesorelectricalcablesinthewallwhereyou
wanttomountthehoodbeforedrillinganyholes.

OPERATION
To open the Hood, push the two clips inwards and the filter cover will drop down.
Downloaded from www.vandenborre.be

8
Plug into a power outlet.
Push the switch to position “I”, the lamp will illuminate; push to position “0”, the lamp will
turn off.
Push the switch to position “1、2、3”, the motor will start “low、mid、high” (three speeds)
push to position “0”, the motor will turn off.
Air ducting setting
Outdoor Air ducting: Turn the adjuster to outdoor (see pic A), install the outlet (see pic B); open
the cooker hood, the smoke will be vented to the outside.
Indoor Air ducting: Turn the adjuster to indoor (see pic C), install the outlet cover (see pic D), open
the cooker hood, the smoke will be vented inside.

CLEANINGANDMAINTENANCE
Beforecleaningormaintenanceworkiscarriedout,switchoffanddisconnecttherangehood
fromthemainssocket.

Itisrecommendedtoreplacethefilteratleasteverythreemonths.
Downloaded from www.vandenborre.be