ProMed UC-50 Manual

Ultraschallreinigungsgerät
Ultrasonic cleaner
Nettoyeur ultrasonsy
Apparecchio di lavaggio a ultrasuoni
Aparato de limpieza por ultrasonido
Ultrasoon reiniger
Прибор для ультразвуковой очистки
Urządzenie oczyszczania ultradźwiękami
Ultraljudsrengörare
Ultraäänipesuri
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
130 C
Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d’utilisation
Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing
Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje
UC-50

DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Vor InbetrIebnahme
C
D
F
e
h
G
I
a
J
b
K
L
A. Netzstecker
B. Abdeckung
C. Reinigungsbecken
D. LCD-Display
E. Netzschaltknopf
F. Zeitwahlschaltknopf
G. Startknopf
H. Markierung maximale Füllmenge
I. Reinigungskorb
J. Uhrenhalter
K. CD / DVD Halter
L. Bithalter

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
Vielen Dank für den Kauf des Promed UC-50 Ultraschallreinigungsgerätes. Dieses Gerät
wurde speziell entworfen und hergestellt, um die Qualität für die Ultraschallreinigung zu
garantieren, und darf sowohl von qualifizierten Fachkräften als auch von privaten Personen
nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung benutzt werden. Dieses Gerät ist zum Reinigen
aller Gegenstände, die für die Reinigung in einem Ultraschallreiniger vorgesehen sind,
geeignet. Wir, der Hersteller, können in keiner Weise für Verletzungen bzw. Schäden
an Personen oder Sachen, die sich aus Nichtbeachten dieser Anleitung ergeben, haftbar
gemacht werden.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Promed UC-50 viel Freude. Im Folgenden möchten
wir Sie mit dem Gerät vertraut machen. Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die
Gebrauchsanweisung.
Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Vollständigkeit der Lieferung und die korrekte
Netzspannung, indem Sie überprüfen, ob die für das Gerät benötigte Netzspannung (Sie können
diese dem Typenschild entnehmen) der örtlichen Versorgung entspricht (Betriebsspannung
230V~ Anschluss an einer vorschriftsgemäß installierten Steckdose mit einer Versorgungsspannung
von 230V~)
• Das Ultraschallreinigungsgerät Promed UC-50 eignet sich mit den mitgelieferten
Reinigungshaltern hervorragend für die Reinigung aller Gegenstände, die in einem
Ultraschallreiniger gereinigt werden dürfen.
• Das Promed UC-50 darf auch mit speziellen, für Ultraschallreiniger zugelassene,
Reinigungs- / Desinfektionslösungen befüllt werden (z.B. Pure-ID).
• Das Promed UC-50 darf nur mittels Wischdesinfektion desinfiziert werden.
• Informationen über geeignete Desinfektionsmittel sowie geeignete Reinigungsprodukte für
Instrumente und Schleifkörper können Sie bei Promed erhalten;
Zur Instrumenten- und Schleifkörperdesinfektion:
Promed Pure-ID (Art-Nr. 330810)
Zur Flächen- und Gerätedesinfektion:
Promed Pure-FD (Art-Nr. 330815)
Den Bithalter (Art-Nr. 198916) können Sie bei Bedarf bei Promed nachkaufen.
• Lieferumfang: UC-50, Bithalter, CD/DVD-Halter, Reinigungskorb, Uhrenhalter
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
besChreIbunG Des Gerätes
Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren!
GeräteInFormatIon / Zubehör

A. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem
Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker (A) in die
Steckdose.
B. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die Abdeckung (B) nach oben anheben.
C. Füllen Sie das Reinigungsbecken (C) bis zur maximalen Füllhöhe (H) mit Wasser oder einer
zugelassenen Reinigungsflüssigkeit auf.
D. Legen Sie den zu reinigenden Gegenstand entweder direkt in den Reinigungskorb (I) oder
verwenden Sie einen dafür vorgesehenen Halter (J - L) und schließen Sie die Abdeckung (B).
E. Drücken Sie nun den Netzschaltknopf (E) um das Gerät einzuschalten.
F. Wählen Sie nun, durch Drücken des Zeitwahlschaltknopfs (F) die gewünschte Reinigungszeit
(1:30, 3:00, 4:30, 6:00, 7:30 Minuten) aus. Die Zeiten werden im LCD-Display (D) angezeigt.
G. Um den Reinigungsvorgang zu starten drücken Sie nun den Startknopf (G). Die
ausgewählte Reinigungszeit läuft nun Rückwärts, sobald die Zeit abgelaufen ist stoppt das
Gerät automatisch.
H. Nun können Sie die Abdeckung (B) wieder öffnen und den zu reinigenden Gegenstand
wieder entnehmen.
Bei Funktionsstörung:
• Überprüfen Sie die korrekte Stromzufuhr.
• Kontrollieren Sie, ob sich eine Flüssigkeit im Reinigungsbecken (C) befindet.
• Kontrollieren Sie, ob die Flüssigkeit im Reinigungsbecken (C) die maximalen Füllhöhe (H)
nicht überschreitet.
• Sollten damit die Probleme noch nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an Ihre
Servicestelle.
InbetrIebnahme Des Gerätes
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI

Mit dem Ultraschallreinigungsgerät Promed UC-50 können Sie folgende Gegenstände reinigen:
• Arbeitsgeräte von Nageldesignern: (Schleifkörper / Bits, Instrumente, etc.)
• Schmuck (Halsketten, Ringe, Ohrringe, Armbänder, Ketten etc.)
• Metall-Gegenstände (Uhren, Münzen, Medaillen, Abzeichen, Ventile, Teile von Geräten, etc.)
• Kanzleiwaren (Schreibfedern, Kugelschreiber, Druckerdüsen, Unterschrift Stempel, etc.)
• Hygiene Artikel (Zahnbürsten, Zahnersatz, Zahnspangen, etc.)
Die folgenden Gegenstände dürfen nicht mit dem Promed UC-50 gereinigt werden:
• Holz
• echte Perlen
• Lederwaren
• Nicht wasserdichte Uhren
• Uhrwerke
Reinigen von Schleifkörpern (Bits):
1. Stecken Sie die Bits in den Bithalter (L) und stellen ihn
mit dem Reinigungskorb (I) in das mit Wasser oder
Reinigungsflüssigkeit (z.B. Promed Pure ID (Art-Nr.
330810)) gefüllte Reinigungsbecken (C).
2. Starten Sie den Reinigungsvorgang, wie bereits
beschrieben.
3. Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, entnehmen
Sie den Bithalter (L) und den Reinigungskorb (I) und
lassen die Bits gut abtrocknen.
Reinigen von Instrumenten:
1. Legen Sie die Instrumente in den Reinigungskorb
(I) und stellen Sie ihn in das mit Wasser oder
Reinigungsflüssigkeit (z.B. Promed Pure ID (Art-Nr.
330810)) gefüllte Reinigungsbecken (C).
2. Starten Sie den Reinigungsvorgang, wie bereits
beschrieben.
Wenn der Reinigungsvorgang beendet ist, entnehmen
Sie den Reinigungskorb (I) und lassen die Instrumente
gut abtrocknen.
anwenDunGsbeIspIeLe
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI