Prophete REX BIKE User manual

D E 1
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
E-BIKES
36V | 48V

2D E
INDEX-06
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

D E 3
Deutsch
WICHTIGE HINWEISE • SERIEN-NUMMERN
WICHTIGE HINWEISE
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Funktionsbeschreibungen, die für unterschiedliche
Modelle und Ausstattungsvarianten gelten. Nicht alle beschriebenen Komponenten oder
Funktionen sind an Ihrem E-Bike verbaut worden bzw. vorhanden. Ein rechtlicher Anspruch
auf diese Bauteile oder Funktionen ergibt sich hieraus nicht.
Eine aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung nden Sie auch im Internet unter
www.prophete.de zum Download.
SERIEN-NUMMERN
Rahmen-Nr. dem Steuerkopfrohr (Stelle am Rahmen zwischen Lenker und Gabel) entnehmen
und hier eintragen:
RAHMEN-NR./FRAME NO./ NODE CADRE / CODICE TELAIO/ FRAMENR.
AKKU + ERSATZ-AKKU (FALLS VORHANDEN)/
BATTERY + SPARE BATTERY (IF PRESENT)/
BATTERIE + BATTERIE DE RECHANGE (SI DISPONIBLE)/
BATTERIA + BATTERIA DI RICAMBIO (SE PRESENTE)/
ACCU + VERVANGACCU (INDIEN AANWEZIG)
MOTOR-NR./MOTOR NO./
NODE MOTEUR/ COD. MOTORE/MOTORNR.
CONTROLLER-NR. (NICHT BEI MITTELMOTOR-SYSTEMEN) / CONTROLLER NO. (NOT FOR MIDENGINE SYSTEMS) /
NODU CONTRÔLEUR (PAS POUR LES SYSTÈMES À MOTEUR CENTRAL) / COD. CONTROLLER (NON PER I SISTEMI A
MOTORE CENTRALE) / CONTROLLERNR. (NIET BIJ MIDDENMOTOR-SYSTEMEN)
• Lesen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch unbedingt die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie werden so schneller mit Ihrem E-Bike vertraut und
vermeiden Fehlbedienungen, die zu Schäden oder Unfällen führen können. Befolgen
Sie insbesondere die Sicherheits- und Gefahrenhinweise.
• Das E-Bike wurde im vormontierten Zustand ausgeliefert. Vor der ersten
Inbetriebnahme ist es deshalb unbedingt erforderlich, dass das E-Bike, wie im
Kapitel Erste Inbetriebnahme beschrieben, eingestellt, justiert und auf festen Sitz
aller Bauteile geprüft wird. Dies gilt insbesondere für den Lenker, die Pedale, den
Sattel und die Laufradbefestigung. Unfall- und Beschädigungsgefahr!
• Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie diese beim Verkauf oder
der Weitergabe des E-Bikes ebenfalls mit.
GEFAHR

4D E
INHALTSVERZEICHNIS
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .......................................................................DE 2
WICHTIGE HINWEISE ...........................................................................................DE 3
SERIEN-NUMMERN..............................................................................................DE 3
EINLEITUNG..........................................................................................................DE 5
KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE .........................................................DE 6
UMWELTHINWEISE ..............................................................................................DE 6
BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG ..........................................................DE 7
TECHNISCHE DATEN ...........................................................................................DE 10
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..............................................................DE 12
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................................................DE 13
ERSTE INBETRIEBNAHME | KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN ......................DE 14
PEDALE ................................................................................................................DE 15
LENKER ...............................................................................................................DE 16
SATTEL | SATTELSTÜTZE.....................................................................................DE 21
SCHNELLSPANNER..............................................................................................DE 23
FALTRAHMEN .......................................................................................................DE 24
FEDERGABEL .......................................................................................................DE 25
DÄMPFER (SHOCK)..............................................................................................DE 26
BELEUCHTUNG ...................................................................................................DE 27
BREMSE ..............................................................................................................DE 29
FAHRRADSTÄNDER..............................................................................................DE 34
ANTRIEBSSYSTEM ..............................................................................................DE 35
LAUFRÄDER .........................................................................................................DE 57
TRETKURBEL .......................................................................................................DE 60
GANGSCHALTUNG ...............................................................................................DE 60
KETTE ..................................................................................................................DE 68
PERSONEN-/LASTENTRANSPORT ......................................................................DE 71
DIEBSTAHLSCHUTZ .............................................................................................DE 72
WARTUNG | PFLEGE ...........................................................................................DE 73
DREHMOMENTVORGABEN ................................................................................DE 79
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................DE 80
FEHLERCODES.....................................................................................................DE 82
GEWÄHRLEISTUNG | GARANTIE ........................................................................DE 84
ENTSORGUNG .....................................................................................................DE 87
E-BIKE-PASS ........................................................................................................DE 88
INHALTSVERZEICHNIS

D E 5
Deutsch
EINLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Pedelec unserer Marke entschieden haben. Pedelecs aus
unserem Haus sind mit speziell für Prophete entworfenen innovativen und umweltfreund-
lichen Komponenten ausgestattet, die von deutschen Fachkräften entwickelt wurden.
Sie werden mit diesem hochwertigen Produkt viel Freude und Fahrvergnügen haben!
Pedelec steht für Pedal Electric Cycle und bedeutet, dass der Fahrer beim Treten bis zu einer
Geschwindigkeit von 25 km/h eine zusätzliche elektrische Tretunterstützung erhält. Diese
Art von Fahrzeug gilt in Deutschland, Österreich und der Schweiz als Fahrrad und unterliegt
somit derzeit keiner Zulassungs- oder Versicherungspicht. Sie benötigen für das Pedelec
(nachfolgend E-Bike genannt) keinen Führerschein und dürfen Radwege nutzen.
Mit freundlichem Gruß,
keep moving.
Prophete GmbH u. Co. KG
WWW.PROPHETE.DE
VIDEOS
Auf unserer Internetseite nden Sie zusätzlich zu dieser
Bedienungsanleitung weitere Hilfestellungen, z.B. in Form von
anschaulichen Videos.
PROPHETE-SHOP
Sie können passend zu Ihrem E-Bike Original-Ersatzteile, wie
z.B. Akkus, einfach und bequem online in unserem PROPHETE-
Shop bestellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sie nden diese Bedienungsanleitung auch als PDF-Datei in
der aktuellsten Version zum Download auf unserer Homepage.
EINLEITUNG

6D E
KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE
Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet:
Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit,
Ihr Leben oder das anderer Personen aufmerksam, die im Umgang oder Be-
trieb des E-Bikes entstehen können.
Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Schäden aufmerksam, die im
Umgang oder während des Betriebs am E-Bike entstehen können.
Dieser Informationshinweis gibt Ihnen zusätzliche Tipps und Ratschläge.
UMWELTHINWEISE
Sie sind als E-Bike-Fahrer nur Gast in der Natur. Benutzen Sie daher immer vorhandene,
ausgebaute und befestigte Wege. Fahren Sie nie durch wildes, geschütztes Gelände, um Ihre
und die Sicherheit anderer Lebewesen nicht zu gefährden. Hinterlassen Sie die Natur so, wie
Sie sie vorgefunden haben. Vermeiden Sie durch eine angemessene Fahrweise und Ihrem
Verhalten Schäden in der Natur. Hinterlassen Sie auch insbesondere keinen Abfall.
GEFAHR
ACHTUNG
KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE • UMWELTHINWEISE

D E 7
Deutsch
BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG
5
1
4
AKKU
2
6
6 BLAUPUNKT DownTube-Akku
7 BLAUPUNKT Gepäckträger-Akku
SAMSUNG
BLAUPUNKT
AEG
1 AEG DownTube-Akku
2 AEG SideClick-Akku
3 AEG Rahmenakku
4 SAMSUNG SideClick-Akku
5 SAMSUNG Gepäckträger-Akku
BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG
3 3
7

8D E
1 8
3
5
22
8
6
9 16
25
12
20
26
21
4
19
7
Schematische Abbildungen -
Tatsächliche Ausstattung
kann abweichen
E-BIKE
9
21
13 15
2 1
26
1
22
8
10
14 12
7
4
23 25
13
17
BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG
3

D E 9
Deutsch
BAUTEIL/KOMPONENTE
1 Schaltgriff/-hebel für Gangschaltung
2 Glocke
3 Bremshebel
4 Vorbau
5 Frontscheinwerfer
6 Felgenbremse
7 Gabel
8 Reifen
9 Ventil
10 Scheibenbremse
11 Frontmotor
12 Tretkurbel/Pedalarm mit Pedale
13 Mittelmotor
LIEFERUMFANG
1 x E-Bike (inkl. Akku) 1 x Bedienungsanleitung
1 x Akku-Ladegerät 1 x Werkzeugsatz
14 Kettenschaltung
15 Nabenschaltung
16 Fahrradständer
17 Reektor
18 LED-Rücklicht mit Reektor
19 Gepäckträger
20 Ringschloss
21 Sattel
22 Sattelstütze
23 Dämpfer/Shock
24 Faltrahmen mit Schließmechanismus
25 Akku
26 Steuerdisplay/Bedienelement
BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG
5
3
4
22
7
12
19 24
26
9
8
15
1
2
6
11
18
21
16
25

10D E
DISPLAY/BEDIENEINHEIT
BAUTEILBENENNUNG | LIEFERUMFANG • TECHNISCHE DATEN
3
12
1 LED-Steuerdisplay
2 LCD-Multifunktionsdisplay
3 Mini LED-Display
4 EasyControl-Display
5 LCD-Display
TECHNISCHE DATEN (TATSÄCHLICHE AUSSTATTUNG JE NACH MODELL UND VARIANTE)
MOTOR
Motor-Typ
AEG
EcoDrive /C ComfortDrive /C SportDrive EasyDrive Front EasyDrive Heck EasyDrive+ Heck
Spannung 36 V 36 V 48 V 36 V 36 V 48 V
Leistung 250 Watt
Geschwindigkeits-
Unterstützung bis max. 25 km/h
Motor-Typ
BLAUPUNKT
Vorderradmotor Hinterradmotor Mittelmotor
Spannung 36V 36 V 36 V
Leistung 250 Watt
Geschwindigkeits-
Unterstützung bis max. 25 km/h
4
5

D E 11
Deutsch
AKKU
Marke AEG
Akku-Art Lithium-Ionen
Akku-Typ DownTube SideClick Rahmen-Akku
Spannung 36 V 36 V 48 V 48 V 36 V 36 V 36 V 36 V
Kapazität 10,4 Ah 16 Ah 10,4 Ah 12,8 Ah 11,6 Ah 14,5 Ah 11,2 Ah 13,6 Ah
Wattstunden 374 Wh 576 Wh 487 Wh 600 Wh 418 Wh 522 Wh 403 Wh 490 Wh
Gewicht 2,7 kg 3,2 kg 3,2 kg 3,3 kg 2,6 kg 3,6 kg 2,7 kg 3 kg
Ladezeit (circa) 3,5 h 5 h 4,5 h 5,5 h 4 h 5 h 9 h 6 h
Zellenanzahl 40 50 52 52 40 40 40 40
Marke SAMSUNG BLAUPUNKT
Akku-Art Lithium-Ionen Lithium-Ionen
Akku-Typ SideClick Gepäcktr.-Akku DownTube Gepäcktr.-A.
Spannung 36 V 36 V 36 V 36 V
Kapazität 11 Ah 13,7 Ah 10,4 Ah 8,8 Ah
Wattstunden 396 Wh 493 Wh 374 Wh 317 Wh
Gewicht 2,7 kg 3 kg 2,7 kg 2,5 kg
Ladezeit (circa) 5 h 6 h 4,5 h 4 h
Zelleanzahl 40 50 40 40
LADEGERÄT
Typ STC-8108LC (36V) DZL(M)3710A0 (36V) STC-8108LD (48V) AEG 36V AEG 48V
Stromversorgung 230 VAC
50 Hz 100-240 VAC 50/60 Hz 100-240 VAC 50/60 Hz 210-240 VAC 50/Hz 210-240 VAC 50/Hz
Ausgangsstrom 3 A 2 A 2,5 A 4 A 3 A
Ladeschlussspannung 42 V 42 V 54,6 V 42 V 54,6 V
BELEUCHTUNG
Frontscheinwerfer LED (Leuchtmittel nicht wechselbar)
Rücklicht LED (Leuchtmittel nicht wechselbar)
MAX. ZULÄSSIGE GEWICHTE
max. zulässiges
Gesamtgewicht* 150 kg 140 kg (URBAN E-Bike) 130 kg (Falt-E-Bike)
max. Zuladung
Gepäckträger 25 kg (sofern nichts anderes am Gepäckträger angegeben ist)
* = Das max. zulässige Gesamtgewicht beinhaltet das E-Bike, den Fahrer sowie Zuladung jeglicher Art (z. B. Korb und
Seitentaschen samt Inhalt, Kindersitz incl. Kind, Anhänger samt Anhängelast, usw.).
TECHNISCHE DATEN

12D E
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Wir empfehlen, das E-Bike erst ab einem Alter von 14 Jahren zu benutzen.
• Machen Sie sich mit der Bedienung und dem speziellen Fahrverhalten des E-Bikes erst
abseits des Straßenverkehrs vertraut. Üben Sie insbesondere das Anfahren, Bremsen
und Fahren in engen Kurven. Der Bremsweg des E-Bikes ist im Vergleich zu einem Fahr-
rad aufgrund des erhöhten Eigengewichtes länger. Unfallgefahr!
• Befolgen Sie stets die nationalen gesetzlichen Vorschriften und Verkehrsregeln des jewei-
ligen Landes, in dem Sie das Fahrrad benutzen. In Deutschland sind diese Vorschriften in
der StVZO und der StVO geregelt.
• Jeder Teilnehmer des öffentlichen Straßenverkehrs hat sich so zu verhalten, dass kein
Anderer gefährdet, geschädigt oder mehr als den Umständen unvermeidbar belästigt
bzw. behindert wird. Fahren Sie deshalb stets vorausschauend und umsichtig. Nehmen
Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer.
• Sie dürfen nur dann mit Ihrem E-Bike auf öffentlichen Straßen und Wegen fahren, wenn
es mit der Ausrüstung ausgestattet ist, die in Ihrem Land gesetzlich vorgeschrieben ist.
In Deutschland sind diese Anforderungen in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(StVZO) geregelt.
Nach der StVZO muss ein Fahrrad/E-Bike in Deutschland mit
- zwei voneinander unabhängig funktionsfähigen Bremsen,
- einer deutlich hörbaren Glocke,
- einem funktionsfähigen Frontscheinwerfer und einer Schlussleuchte,
  -Speichenreektorenbzw.reektierendenSeitenstreifenaufderFelgeoder
Bereifung,
  -Pedalreektoren,
- einem weißen, nach vorne wirkenden Rückstrahler (wenn nicht im Scheinwerfer
integriert),
  -einemroten,nachhintenwirkendenReektor(Großächen-Z-Reektor)
ausgerüstet sein. Beachten Sie hierbei, dass der Akku die Beleuchtung mit Strom
versorgt und somit bei jeder Fahrt eingesetzt und auch geladen sein muss.
• Fahren Sie bei schlechten Witterungsbedingungen, wie bei Nässe, Schnee oder Glatteis
besonders vorsichtig oder verschieben Sie die Fahrt auf einen späteren Zeitpunkt. Insbe-
sondere die Bremsleistung kann bei widrigen Wetterumständen stark nachlassen! Un-
fallgefahr!
• Schalten Sie bei Dunkelheit und bei schlechten Sichtverhältnissen immer die Beleuch-
tung ein! Bei eingeschalteter Beleuchtung können Sie nicht nur besser sehen, sondern
auch Sie selber werden von anderen Verkehrsteilnehmern besser gesehen. Unfallgefa
•EineHelmpichtbestehtlautGesetznicht.TragenSiejedochzuIhrereigenenSicherheit
einen Fahrradhelm, um Kopfverletzungen zu vermeiden! Wir empfehlen nach DIN EN
1078 geprüfte PROPHETE-Fahrrad-Helme zu verwenden.
•BevorzugenSieauffälligeKleidungmithellenFarbenundReexionsstreifen,damit
Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser und schneller gesehen werden.
Unfallgefahr!
•EsbendensichdrehendeundbeweglicheTeileamE-Bike.DurchfalscheKleidung,un-
sachgemäße Handhabung oder Unaufmerksamkeit besteht Verletzungsgefahr.
12
GEFAHR
ACHTUNG
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

D E 13
Deutsch
 −TragenSieenganliegendeBeinkleidung.BenutzenSieggf.Hosenklammern.
 −AchtenSiedarauf,dassherunterhängendeKleidungsstückenichtindieSpeichen
gelangen, z. B. Schals oder Kordeln.
 −TragenSierutschfesteSchuhe,diemiteinersteifenSohleversehensindunddem
Fuß genügend Halt geben.
•DasmaximalzulässigeGesamtgewichtdesE-BikesdarfdenimKapitel„Technische
Daten“ angegebenen Wert nicht übersteigen. Das Gesamtgewicht beinhaltet neben
dem E-Bike, den Fahrer sowie Zuladung jeglicher Art (z. B. Korb und Seitentaschen
samt Inhalt, Kindersitz incl. Kind, Anhänger samt Anhängelast). Eine Überschreitung
kann zu Schäden und Unfällen mit Verletzungsgefahr führen!
• Technische Veränderungen dürfen nur gemäß der StVZO und der auf dem Typenschild
angegebenen DIN EN ISO vorgenommen werden. Dies gilt insbesondere für sicher-
heitsrelevante Bauteile, wie z. B. Rahmen, Gabel, Lenker, Lenkervorbau, Sattel, Sattel-
stütze, Gepäckträger (ISO 11243), alle Bremskomponenten (speziell Bremshebel &
Bremsbeläge), Beleuchtungseinrichtungen, Tretkurbel, Laufräder,
Anhängerkupplungen, Reifen und Schläuche. Bruch-, Beschädigungs- und
Unfallgefahr!
GEFAHR
ACHTUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
TREKKING | CITY | CARAVAN | FALT E-BIKE | URBAN
Diese E-Bikes sind aufgrund der Konzeption und Ausstattung dazu bestimmt, auf öffentli-
chen Straßen und befestigten Wegen eingesetzt zu werden. Die hierzu erforderliche sicher-
heitstechnische Ausstattung wurde mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann re-
gelmäßig überprüft und, falls erforderlich, instand gesetzt werden.
Für jeden darüber hinausgehenden Gebrauch bzw. die Nichteinhaltung der sicherheitstech-
nischen Hinweise dieser Bedienungsanleitung und die daraus möglichen Schäden haften
weder Hersteller noch Händler. Dies gilt insbesondere für die Benutzung im Gelände, bei
Sportwettkämpfen, bei Überladung jeglicher Art, nicht ordnungsgemäßer Beseitigung von
Mängeln und der Benutzung im gewerblichen Bereich. Caravan und Falt E-Bikes sind nicht
dazu bestimmt, mit einem Anhänger genutzt zu werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Betriebs-, Wartungs-
und Pegehinweise.
MTB
Diese Art E-Bikes sind dafür bestimmt, dass sie auf befestigten Feld- und Waldwegen, Schot-
terwegen sowie im leichten Gelände genutzt werden können. Sie sind jedoch nicht dazu ge-
eignet, auf öffentlichen Straßen eingesetzt zu werden. Die hierzu erforderliche sicherheits-
technische Ausstattung wurde nicht mitgeliefert und muss vom Benutzer oder Fachmann bei
Bedarf ergänzt werden.
Für jeden darüber hinausgehenden Gebrauch, die Nichteinhaltung der sicherheitstech-
nischen Hinweise dieser Bedienungsanleitung und die daraus möglichen Schäden haften
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

14D E
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • ERSTE INBETRIEBNAHME & KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN
weder Hersteller noch Händler. Dies gilt insbesondere für die Benutzung im Gelände, bei
Sportwettkämpfen, bei Überladung jeglicher Art, nicht ordnungsgemäßer Beseitigung von
Mängeln und der Benutzung im gewerblichen Bereich. Diese E-Bikes sind nicht dazu be-
stimmt, mit einem Anhänger genutzt zu werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung ge-
hört auch die Einhaltung der Betriebs-, Wartungs- und Pegehinweise.
ERSTE INBETRIEBNAHME &
KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN
INBETRIEBNAHME
Das E-Bike wurde aus versandtechnischen Gründen im vormontierten Zustand ausgeliefert.
Das bedeutet, dass nicht alle Bauteile und Schrauben ab Werk fest angezogen sind. Sie
müssen vor der ersten Inbetriebnahme die folgenden Komponenten fest anziehen und ggf.
auch einstellen:
• Sattelklemmung • Pedale
• Scheinwerfer • Korb
• Lenker, Lenkervorbau sowie alle
Lenkeranbauteile (wie z.B. Bremsgriffe,
Glocke, Schalthebel, Drehgriffschalter, Display/Bedieneinheit)
Nähere Informationen zum Einstellen und zur Montage nden Sie in den nachfolgenden Ka-
piteln der E-Bike-Komponenten.
VOR FAHRTANTRITT
Vor jeder Fahrt müssen Sie die folgenden Bauteile auf Funktion bzw. auf festen Sitz prüfen:
• Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät auaden • Beleuchtung
• Bremsen (incl. Dichtigkeit bei hydr. Bremsanlage) • Speichen
• Schnellspanner • Fahrradglocke
• Sattel • Federung/Dämpfer/Shock
• Lenker • Schaltung
• Pedale
•Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob Ihr E-Bike betriebssicher ist. Bedenken Sie hierbei auch
die Möglichkeit, dass Ihr E-Bike in einem unbeaufsichtigten Moment umgefallen sein
könnte oder dass es Dritte manipuliert haben könnten.
•Führen Sie vor jeder Fahrt die unten beschriebenen Kontrollen und ggf. Einstellungs-
arbeiten durch. Bei Missachtung kann dies zu Beschädigungen am E-Bike oder zum
Versagen wichtiger Bauteile führen! Beschädigungs- und Unfallgefahr!
GEFAHR
ACHTUNG

D E 15
Deutsch
ERSTE INBETRIEBNAHME & KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN • PEDALE
• Felgen (auf Verschleiß und Rundlauf prüfen)
• Bereifung (auf Beschädigung und Luftdruck prüfen)
Darüber hinaus müssen Sie die im Wartungsplan angegebenen Intervalle zur Prüfung und
Instandsetzung regelmäßig durchführen sowie die Pege- und Wartungshinweise befolgen
(s. Kapitel Wartung & Pege).
PEDALE
PEDALE MONTIEREN
1. Schrauben Sie das rechte Pedal im Uhrzeigersinn (Rechtsgewin-
de!) und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn (Linksgewinde!)
ein.
2. Ziehen Sie beide Pedale mit einem 15-mm-Maulschlüssel oder,
falls dies technisch nicht möglich ist, mit einem 6-mm-Innensechs-
kant-Schlüssel lt. Drehmomentvorgabe fest an (s. Kapitel Drehmo-
mentvorgaben).
KLAPP-PEDALE EIN-/AUSKLAPPEN
1. Drücken Sie den Schieber
1
(Abb. B) ein.
2. Klappen Sie das Pedal in die gewünschte
Position
2
(Abb. B).
L R
L = Linksgewinde
R = Rechtsgewinde
A
12
B
• Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt, dass die Pedale fest eingerastet sind.
Unfallgefahr!
GEFAHR
• Die Pedale müssen jederzeit fest angezogen sein, da diese sonst aus dem Gewinde
ausbrechen können! Kontrollieren Sie deshalb vor jeder Fahrt beide Pedale auf festen
Sitz. Beschädigungs- und Unfallgefahr!
• Werden die Pedale bei der Montage vertauscht, nehmen die Gewinde Schaden und
können nach einiger Zeit aus dem Pedalarm ausbrechen! Unfallgefahr! - Bei Missach-
tung keine Gewährleistung!
GEFAHR
ACHTUNG

16D E
LENKER
LENKER
STARRER LENKER-VORBAU
Beim starren Lenker-Vorbau kann der Lenker, je nach Variante, in der Höhe, der Position so-
wie dem Neigungswinkel eingestellt werden.
POSITION UND HÖHE EINSTELLEN
1. Lösen Sie die Klemmschraube
1
(Abb. C) mit einem 6-mm-
Innensechskant-Schlüssel.
2. Stellen Sie den Lenker bzw. den Lenker-Vorbau in Position
und Höhe ein.
3. Ziehen Sie die Klemmschraube
1
(Abb. C) gemäß Drehmo-
mentvorgabe wieder fest an (s. Kapitel Drehmomentvorga-
ben).
LENKER-NEIGUNG EINSTELLEN
1. Lösen Sie die Klemmspindel-Schraube
2
(Abb. C) mit einem
6-mm-Innensechskant-Schlüssel.
2. Stellen Sie den Neigungswinkel des Lenkers ein.
3. Drehen Sie die Lenker-Anbauteile (z.B. Bremshebel) zurück in
die Ausgangsposition.
4. Ziehen Sie die Klemmspindel-Schraube
2
(Abb. C) gemäß
Drehmomentvorgabe wieder fest an (s. Kapitel Drehmomentvor-
gaben)
1
2
C
• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt sowie nach dem Einstellen, dass der Lenker, die
Schrauben der Lenkerbefestigung, die Verschlussmechanik sowie der Lenkerschnell-
spanner fest sitzen! Unfallgefahr!
• Der Lenker darf beim Geradeausfahren nicht schief stehen. Unfallgefahr!
• Hängen Sie zum Transport von Gegenständen keine Tragetaschen an den Lenker, da
das Fahrverhalten sonst beeinträchtig werden kann. Unfallgefahr! Verwenden Sie statt-
dessen nur handelsübliche Fahrradkörbe bzw. Lenkertaschen.
GEFAHR
ACHTUNG
GEFAHR
•DerLenker-VorbaudarfhöchstensbiszurMaximalmarkedesLenkerschaftes
herausgezogen werden! Die Markierung der Mindesteinstecktiefe auf dem Lenkerschaft
darf nicht sichtbar sein. Bruch- und Unfallgefahr! Bei Missachtung keine Gewährlei-
stung!

D E 17
Deutsch
LENKER
LENKER-VORBAU MIT WINKELVERSTELLUNG
POSITION UND HÖHE EINSTELLEN
1. Lösen Sie die Klemmschraube
1
(Abb. D) mit einem 6-mm-In-
nensechskant-Schlüssel.
2. Sie können nun die Lenkerposition bzw. den Lenker-Vorbau in
der Höhe einstellen. Beachten Sie hierbei unbedingt die Markie-
rung der Mindesteinstecktiefe.
3. Ziehen Sie die Klemmschraube
1
(Abb. D) lt. Drehmomentvor-
gabe wieder fest an (s. Kapitel Drehmomentvorgaben).
VORBAUWINKEL EINSTELLEN
1. Lösen Sie die seitliche Klemmschraube
3
(Abb. D) mit
einem 6-mm-Innensechskant-Schlüssel.
2. Stellen Sie nun den gewünschten Winkel am Vorbau ein.
3. Ziehen Sie anschließend die Klemmschraube
3
(Abb. D) lt.
Drehmomentvorgabe wieder fest an (s. Kapitel Drehmo-
mentvorgaben).
LENKER-NEIGUNG EINSTELLEN
1. Lösen Sie zunächst die Klemmbock-Schrauben
1
(Abb. E)
der Lenkerbefestigung mit einem 4- bzw. 5-mm-Innensechs-
kant-Schlüssel.
2. Stellen Sie den Neigungswinkel des Lenkers ein.
3. Ziehen Sie die Klemmbock-Schrauben
1
(Abb. E) wieder fest
an (s. Kapitel Drehmomentvorgaben).
4. Drehen Sie ggf. die Lenker-Anbauteile (z.B. Bremshebel) zu-
rück in die Ausgangsposition.
GEFAHR
• Der Lenker-Vorbau darf höchstens bis zur Markierung
2
(Abb. D) herausgezogen werden!
Die Markierung der Mindesteinstecktiefe
2
(Abb. D) darf nicht sichtbar sein. Beschädi-
gungs- und Unfallgefahr! - Bei Missachtung keine Gewährleistung!
1
E
1
11
D
2
1
3

18D E
LENKER
A-HEAD-VORBAU
Beim A-Head-Vorbau kann die Lenkerposition, die Lenkerneigung und, je nach Modell, auch
die Winkeleinstellung eingestellt werden. Die Lenkerhöhe ist jedoch nicht einstellbar.
POSITION EINSTELLEN
1. Lösen Sie die seitlichen Klemmschrau ben
1
(Abb. F) des Vorbaus mit einem 4 bzw. 5-mm-
Innensechskant-Schlüssel.
2. Richten Sie den Lenker aus.
3. Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest an
(s. Kapitel Drehmomentvorgaben).
NEIGUNG EINSTELLEN
1. Lösen Sie zunächst die Klemmspindel-
Schrauben der Lenker-Muffe
1
(Abb. G) mit
einem 5-mm-Innensechskant-Schlüssel.
2. Stellen Sie den Neigungswinkel des Lenkers ein.
3. Drehen Sie die Lenker-Anbauteile (z.B.
Bremshebel) zurück in die Ausgangsposition.
4. Ziehen Sie die Klemmspindel-Schrauben
1
(Abb. G) wieder fest an (s. Kapitel
Drehmomentvorgaben).
VORBAUWINKEL EINSTELLEN
1. Lösen Sie die seitliche Klemmschraube
1
(Abb.
H/I) mit einem 5- bzw. 6-mm-Innensechskant-
Schlüssel.
2. Stellen Sie nun den gewünschten Winkel am
Vorbau ein.
3. Ziehen Sie anschließend die Klemmschraube
1
(Abb. H/I) lt. Drehmomentvorgabe wieder fest an
(s. Kapitel Drehmomentvorgaben).
LENKUNGSSPIEL EINSTELLEN
Um das Spiel in der Lenkung einzustellen, ziehen
Sie die obere Einstellschraube
2
(Abb. F) mit einem
5-mm-Innensechskant-Schlüssel nach. Die
Einstellschraube sollte so weit angezogen werden,
bis das Lager spielfrei ist. Sie muss nicht zwingend
fest angezogen sein.
F
1
1
2
G
1
11
1
H
1
1
I

D E 19
Deutsch
LENKER
FALT-LENKER-VORBAU
LENKER EINKLAPPEN
1. Lösen Sie die Flügelschraube
2
(Abb. J) am Lenker-
vorbau.
2. Schwenken Sie den Lenkervorbau zur Seite um.
LENKER AUSKLAPPEN
1. Klappen Sie den Lenkervorbau auf den Gabelschaft.
Achten Sie dabei darauf, dass das Klemmstück
1
(Abb. J) in der dafür vorgesehenen Vertiefung liegt
(vgl. Abb. J).
2. Drehen Sie die Flügelschraube
2
(Abb. J) fest zu.
LENKER AUSRICHTEN
1. Klappen Sie den Lenker, wie im Kapitel Lenker ein-
klappen beschrieben, um.
2. Lösen Sie die nun sichtbare Sechskantschraube
1
(Abb. K) mit einem 6-mm-Innen-Sechskantschlüssel.
Die Schraube muss hierfür nur leicht gelöst werden.
3. Setzen Sie den Lenker auf den Gabelschaft und stel-
len Sie die Position wie gewünscht ein.
4. Klappen Sie den Lenker, wie im Kapitel 'Lenker ein-
klappen' beschrieben, um.
5. Ziehen Sie nun die Sechskantschraube
1
(Abb. K)
fest an (s. Kapitel Drehmomentvorgaben).
6. Klappen Sie den Lenker, wie im Kapitel 'Lenker aus-
klappen' beschrieben, um.
LENKERNEIGUNG EINSTELLEN
1. Lösen Sie zunächst die Klemmbock-Schrauben
1
(Abb. L) der Lenkerbefestigung mit einem 5-mm-In-
nen-Sechskant-Schlüssel.
2. Stellen Sie den Neigungswinkel des Lenkers ein.
3. Ziehen Sie die Klemmbock-Schrauben
1
(Abb. L) wie-
der fest an (s. Kapitel Drehmomentvorgabe).
4. Drehen Sie ggf. die Lenker-Anbauteile (z.B. Bremshebel)
zurück in die Ausgangsposition.
J
1 2
K
1
L
1
1

20D E
LENKER
SPEED LIFTER
Mittels des Speed Lifters können Sie den Lenker in
Sekundenschnelle in die gewünschte Höhe einstellen oder
ihn praktisch für den Transport oder Lagerung um 90°
eindrehen.
HÖHE EINSTELLEN
1. Lösen Sie den Hebel
1
(Abb. N) des Schnellspanners.
2. Schieben Sie den Lenker in die gewünschte Höhe.
3. Drücken Sie den Schnellspann-Hebel
1
(Abb. N) wieder
zurück, bis er vollständig anliegt (s. auch Kapitel
Schnellspanner).
LENKER EINDREHEN
1. Lösen Sie den Hebel
1
(Abb. N) des Schnellspanners.
2. Drücken Sie den Sicherungshebel
2
(Abb. N) nach oben.
3. Drehen Sie den Lenker nun ein.
Soll der Lenker wieder in die Fahrposition ausgerichtet werden,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Drehen Sie den Lenker in Fahrtrichtung.
2. Schieben Sie den Sicherheitshebel
2
(Abb. N) vollständig nach
unten.
3. Drücken Sie den Schnellspann-Hebel
1
(Abb. N) wieder zurück,
bis er vollständig anliegt (s. auch Kapitel Schnellspanner).
N
1
2