ProPlus 560084 User manual

Instructions d'operation
Operating instructions
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Art.nr. 560084
Français
English
Deutsch
Nederlands 2
3
4
5
Bagage- & hondenrek
Gepäck & Hundeschutzgitter
Luggage and dog guard
Grille pare bagages & chien

NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
1. ONDERDELEN
2. MONTAGE
2 x
4 x
2 x1 x
A) Bevestig de twee zijpanelen in de breedte passend bij het
voertuig, aan het rek. Gebruik de plastic montageclips om
rek en zijpanelen aan elkaar te bevestigen.
B) Verbind de staanders en de stangen met elkaar met
de stelschroef.
Schuif de plastic clips in de klemmen en haal de
stangen door de klemmen.
C) Zet de parkerschroeven vast en bevestig de klemmen
aan het rek. Bevestig de kunststof voeten aan de
stangen.
Hoogte min. 47 cm,
max. 108 cm
Breedte min. 91 cm,
max. 131 cm
D) Bevestig de inbusbout en de kunststof voet, aan de voet
van de staander. Pas de hoogte aan met de stelschroef.
Gebruik de inbusbout om het rek vast te klemmen tegen
de vloer van het voertuig.
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
4 x
A
C
B
D
BENODIGD GEREEDSCHAP
NIET INBEGREPEN
kruiskopschroevendraaier inbussleutel
2
4 x8 x

DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG
1. TEILE
2. MONTAGE
A) Befestigen Sie die beiden Seitenteile am Gepäckträger
in der für das Fahrzeug geeigneten Breite. Verwenden
Sie die Kunststoffklammern, um das Gestell und die
Seitenwände zu befestigen.
B) Verbinden Sie die Pfosten und die Stangen mit der
Stellschraube. Schieben Sie die Kunststoffklammern
in die Klammern und ziehen Sie die Stangen durch
die Klammern.
C) Ziehen Sie die selbstschneidenden Schrauben an und
befestigen Sie die Klammern am Gestell. Befestigen Sie
die Kunststofffüße an den Stäben.
Höhe: Min. 47 cm,
max. 108 cm
Breite: Min. 91 cm,
max. 131 cm
D) Befestigen Sie die Inbusschraube und den Kunststofffuß
am Fuß des Pfostens. Stellen Sie die Höhe mit der
Einstellschraube ein. Verwenden Sie die Inbusschraube,
um den Gepäckträger am Fahrzeugboden zu befestigen.
NOTWENDIGE WERKZEUGE
NICHT ENTHALTEN
Kreuzschlitzschraubendreher Inbusschlüssel
3
2 x
4 x
2 x1 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
4 x
4 x8 x
A B
CD

ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
1. PARTS
2. ASSEMBLY
A) Adjust the wire mesh assembly to the appropriate size to
fit your vehicle. Use the plastic clips to fix the wire mesh
and slide mesh assembly together.
B) Connect the support bar and upper tube by adjustable
screw. Insert the clip into the mesh holder, to pass the
tube through the wire mesh holder.
C) Assembly the screw, then fix the wire mesh holder on
wire mesh assembly. Assemble the top plastic feet on
the tubes.
Hight: Min. 47 cm,
max. 108 cm
Width: Min. 91 cm,
max. 131 cm
D) Assembly the long screw and bottom plastic feet on the
support bar. Adjust the height by the adjustable screw.
Use the long screw to tighten the guard against the floor
of the vehicle.
REQUIRED TOOLS
NOT INCLUDED
Phillips screwdriver Allen key
4
CD
A B
2 x
4 x
2 x1 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
4 x
4 x8 x

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’OPERATION
Art.nr.: 560084
PAT Europe B.V.
Haarspit 1
1724 BG Oudkarspel
The Netherlands
[email protected]
V 1-2022
1. PIÈCES
2. MONTAGE
A) Ajustez l'ensemble grillage métallique à la taille
appropriée pour votre véhicule. Utilisez les clips en
plastique pour fixer l'ensemble grillage métallique et
grillage coulissant ensemble.
B) Reliez la barre de support et le tube supérieur par le
boulon. Insérez le clip dans la pince, pour faire passer
le tube dans le porte-maille métallique.
C) Assembler la vis, puis fixer le support de grillage sur
l'ensemble de grillage. Monter les pieds supérieurs sur
les tubes.
Hauteur min. 47 cm,
max. 108 cm
Largeur min. 91 cm,
max. 131 cm
D) Monter la longue vis et les pieds inférieurs sur la barre de
support. Régler la hauteur à l'aide de boulon. Utilisez la
longue vis pour fixer le support au plancher du véhicule.
OUTILS REQUIS
NON FOURNIE
Tournevis Phillips clé hexagonale
5
A B
2 x
4 x
2 x1 x
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
4 x
4 x8 x
CD