Proshade 1900786 User manual

R
3.36 M / 11 FT ALUMINUM MARKET UMBRELLA WITH TILT
ITM. / ART. 1900786 / 1900684 / 1900607
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
For customer service in the US and Canada, call: 1-877-730-1583,
9:00AM - 5:00PM EST, Monday – Friday, English and French spoken,
or visit www.proshade.com.
More information at www.proshade.com
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
7
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported by:
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Imported by:
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Importado por:
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Distributed by:
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Distribué par :
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Imported by:
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported and Distributed by:
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Imported by / Manufactured for:
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
449-9909 or 02-449-9909 (if cellphone)
www.costco.com.tw
Imported by / Distributed by:
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
Unit 109, No 388, Lian You Road
Minhang District, Shanghai
China 201107
[phone]
THIS ITEM IS INTENDED FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY,
NOT FOR COMMERCIAL USE

CAUTION:
The umbrella should be lowered and secured in windy
conditions or when not in use.
Do not leave open flame or heat sources unattended
underneath the umbrella.
Do not allow children to remain unattended near the cords that
raise the umbrella.
Secure the cords that raise the umbrella to underneath of the
umbrella (see fig.4 page 3) in order to prevent fire
hazard and/or to strangulation hazard.
Important Information:
Umbrella ribs may compress during shipping. Please
read these instructions before opening your umbrella to
avoid causing permanent damage.
Care Instruction:
Wash umbrella canopy with a mild solution of soap and
water. Rinse thoroughly and drip-dry in an open position.
Do not use bleach or solvents on fabric or aluminum
frame. Keep closed when not in use. Not recommended
for use in patio tables. If used in a patio table, always use
with an umbrella base and lower in windy conditions.
1
Por favor tome en cuenta que el fabricante garantiza por dos años que la
Sombrilla de Aluminio de 3.36 m con Inclinación está libre de defectos en
los materiales de origen y mano de obra.
Armazón
Los armazones están garantizados de estar libres de defectos en materiales
o mano de obra por un período de dos años. El daño a los armazones o soldaduras
resultantes del ensamble inadecuado o exposición al agua y temperaturas bajo
cero, no está cubierto por esta garantía. No permita que se acumule agua en el
interior de los armazones.
Acabado
El acabado está garantizado contra el agrietamiento, descamación y formación de
ampollas durante un período de dos años, siempre y cuando la unidad no se haya
rayado o raspado. No se amparan raspaduras y desportilladuras resultantes del uso
y desgaste anormal, así como tampoco la decoloración por la exposición a las
inclemencias del tiempo.
Tela
La tela está garantizada por un período de dos años contra la separación de las
costuras. La decoloración ocasionada por la exposición a laa las inclemencias
del tiempo, químicos o derrames no está cubierta por esta garantía.
AUSTRALIA: Nuestros productos vienen con garantías que no se pueden
excluir bajo las Leyes del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un
cambio o devolución por una falla mayor y a una compensación por cualquier
otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la
reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con una calidad
aceptable y la falla no constituye una falla mayor.
Nota: Toda operación debe hacerse de acuerdo al manual de instrucciones.
* Esta garantía NO CUBRE lo siguiente:
Fallas ocasionada por uso irracional o abusivo; desperfecto por negligencia
o falta de cuidado razonable y necesario; fenómenos de la naturaleza
(incluyendo, pero sin limitarse al viento, huracanes, tornados y tormentas).
Esta garantía no cubre este producto después de dos año posterior a la
fecha de compra.
SOMBRILLA DE ALUMINIO CON INCLINACIÓN, DE 3,36 m
GARANTÍA (Garantía del fabricante válida sólo en E.U.A.)
ITM. / ART. 1900786 / 1900684 / 1900607
6
7

TO ASSEMBLE THE UMBRELLA
Before opening your umbrella, first attach the finial to the top
of the umbrella. Then securely fasten your umbrella into a
umbrella base. Next, gently pull apart and separate the ribs
into their natural open position (see Fig 2).
Finial
( Fig. 2)
2
PARA CERRAR LA SOMBRILLA
Sujete la cuerda con firmeza y extraiga el pasador, a continuación,
suelte la cuerda lentamente hasta que la sombrilla quede
completamente cerrada. Utilice las cintas para asegurar el toldo de
la sombrilla.
( Fig. 7)
( Fig. 8)
5

TO OPEN THE UMBRELLA
Pull down the rope until you see the lower hole or upper hole
on the tilt, then insert the pin into the hole. At that time, the
umbrella is fully open and ready to use.
Pin Rope
( Fig. 3)
( Fig. 4)
3
PARA INCLINAR LA SOMBRILLA
Fije firmemente el poste de la sombrilla en una base para
sombrilla (no incluida) y gire el toldo a la derecha o izquierda a
la posición deseada. Continúe girando el toldo para mover la
sombrilla a su posición vertical.
( Fig. 5)
( Fig. 6)
4

TO TILT THE UMBRELLA
Fix the umbrella pole firmly into an umbrella base (not included)
and rotate the canopy clockwise or counterclockwise to your
desired position. Continue rotating the canopy to move umbrella
into its upright position.
( Fig. 5)
( Fig. 6)
4
PARA ABRIR LA SOMBRILLA
Tire hacia abajo de la cuerda hasta que vea el agujero inferior o
agujero superior de la inclinación, a continuación, inserte el
pasador en el agujero. Al llegar a ese punto, la sombrilla está
totalmente abierta y lista para usarse.
( Fig. 3)
( Fig. 4)
3
Pasador Cuerda