Proshade 1334195 User manual

For assistance with assembly, parts, or problem resolution please contact
customer service in US and Canada at 1-877-730-1583, 9:00AM - 5:00PM EST,
Monday - Friday, English, French, and Spanish spoken or visit proshade.com.
3M / 10 FT AUTO TILT ALUMINUM PATIO UMBRELLA
ITM. / ART. 1334195,1902287,1900790,1902274,1500164
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT,RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
THIS ITEM IS INTENDED FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY,
NOT FOR COMMERCIAL USE.
( Fig. 1)
TO ASSEMBLE THE
UMBRELLA:
Before opening your umbrella, gently
pull apart and separate the ribs into
their natural, open position.
Insert the bottom pole into the upper
pole housing and lock into place.
You must have your umbrella
securely fastened into an umbrella
base.(sold separately)
CAUTION:
The umbrella should be lowered and secured in windy conditions or
when not in use.
Keep all flame and heat sources away from this umbrella.
CARE INSTRUCTION:
FRAME: To clean, use a mild detergent and warm water on the frame.
Do not use abrasive materials or cleaners.
CANOPY: Wash with a mild solution of soap and water. Rinse thoroughly
and drip-dry in an open position.
IMPORTANT INFORMATION:
Umbrella ribs may compress
during shipping. Please read
these instructions before opening
your umbrella to avoid causing
permanent damage.

Turn the crank handle clockwise and continue to turn until the hub has
reached the stop ring. At that time, the umbrella is fully open and ready
to use.
Keep turning the crank to tilt the umbrella after the umbrella is fully
opened. Pull down and turn the collar in order to easily rotate the
umbrella 360 degrees. Stop at the desired position, release collar, and
the umbrella firmly locks in place.
Caution:Make sure the umbrella is fully tilted. If left in a half-tilted
position, any wind will bring the umbrella back to upright position.
Turn the crank handle counterclockwise until umbrella is fully closed.
Use tie straps to secure umbrella canopy.
Caution: If you continue to crank
counter-clockwise after the umbrella
is closed, the umbrella will start to
open again. It is possible to open the
umbrella by turning the crank in a
counter-clockwise direction. However,
the umbrella will not stay open when the
crank is turned in a counter-clockwise
direction. The locking mechanism that
keeps the umbrella up only works when
the crank is turned clockwise.
TO CLOSE THE UMBRELLA
Turn counterclockwise
( Fig. 5)
( Fig.6)

4
P le a s e b e a dvis ed tha t the m a nufacture r provides t wo y ea rs w arra nty,
that the 3 m / 10 ft /10 pi Auto-Tilt Aluminum Patio Umbrella will be free from
defects i n the o riginal m a terials a nd workma ns hip.
F r a m e s
F rames a re w arra nted to be f ree f rom de fe c ts i n ma terials a nd
workma ns hip for a p eriod of . D amage to fra mes o r w elds
due to improper a s s e mbly o r e xpos ure to w a ter a nd s ub-freez ing
tempe rature s i s n ot covered. ( Do not a llow w a ter to a c c umulate
ins ide frames . )
F in i s h
T he f inis h i s w a rranted a gains t peeling, c racking, o r blis tering for
a p e riod of , p rovide d the u nit has n ot be e n s cratc hed or
abrade d. S c ratches a nd c hips r es ulting from a bnorma l wea r a nd
tea r a re n ot covered. F ading res ulting from e x pos ure to e le ments
is n ot covere d.
F a b r i c
F a bric i s w a rra nted for a p eriod of a ga ins t s epa ration at
the s ea ms . F a ding or dis c oloration r es ulting from e xpos ure to the
elements , c hemica ls , o r from s pills i s n ot covered.
Note: All operation s hould be a ccording to ins truc tion ma nual.
* T his w a rra nty D OE S N O T C OV E R t he f ollowing ite ms :
F a ilure c a us ed by u nrea s onable o r a bus ive u s e , f a ilure c aus e d by
neglect of rea s onable a nd neces s a ry c are, a cts o f na ture ( including
but not limite d to wind, h urrica nes , t ornadoe s , a nd s torms ) a re n ot
covere d by this w arra nty. T he p rodu c t i s n ot c overed b y t his
warra n ty a fte r from t he d a te o f p urc has e.
two y e ars
two y e ars
two y e ars
two y e a rs
3M /10 F T AUTO TILT AL UMINUM PATIO UMB R E L L A
L E TT E R O F WA R R ANTY
AUS T R AL IA: Our goods come with gua rantees that ca nnot be excluded
under the Aus tralia n C ons umer L a w. You a re e ntitled to a replacement or
refund for a major failure a nd for compens a tion for any other reas ona bly
fores eeable los s or da mage. You are a ls o entitled to ha ve the goods
repaired or replaced if the goods fa il to be of ac cepta ble quality a nd the
failure does not amount to a ma jor fa ilure.
ITM./ ART. 1334195, 1902287, 1900790, 1902274, 1500164
戶外3公尺 / 10呎遮陽傘
品項 / 商品編號：1334195、1902287、1900790、1902274、1500164
組裝說明
內含重要資訊，請保存以供日後參考：請詳閱
本產品僅適於居家戶外使用，
不可作為營業用
若需組裝、零件或問題解決等協助請撥：1-877-730-1583與美國、加拿大
客服聯絡，來電請於上午9:00 至下午 5:00，禮拜一至禮拜五（東岸標準時間），
客服提供英、法及西語服務，或請連線proshade.com。
R

1
重要資訊：
組裝遮陽傘：
注意：
起風或不使用時，陽傘應該收起並加以固定。
遮陽傘周圍不可有任何火源或熱源。
保養說明：
傘架：清潔時，使用溫和無刺激性的去污劑及溫水清理傘架。
請勿使用具磨蝕性的材料或清潔劑。
傘面：以溫和無刺激性的肥皂水溶劑清洗。
撐開遮陽傘，徹底地沖洗乾淨並讓水滴乾。
傘骨可能在運送時受到擠壓。
打開陽傘前請閱讀這些說明，
以避免造成永久損害。
在打開遮陽傘之前，稍微地拉開傘骨讓它
自然地展開。
拉下繩索直到能看到可傾斜支柱上的較低
或是較高的孔洞，接著將插銷插入孔洞內。
此時，陽傘已完全的張開並可開始使用。
鎖鈕
傘柄
下端傘柄
2
打開遮陽傘
打斜並旋轉遮陽傘
遮陽傘在完全展開後，可持續轉動曲柄使傘面傾斜。將頂圈下拉並轉動，可輕易的
把遮陽傘做360°的旋轉。轉動到自己想要的位置後，放開頂圈並將遮陽傘鎖入定位。
注意: 確認遮陽傘為完全傾斜的狀態。遮陽傘若只有半傾斜，只要風吹就可能將遮陽
傘吹回直立的位置。
順時針轉動曲柄把手並持續轉動直到連結槽觸及止動環為止。
此時，遮陽傘應已完全展開並可使用。
（圖2）
連結槽
開啟 關閉
（圖3） （圖4）
頂圈

3
收折遮陽傘
關閉開關，以逆時針方向轉動曲柄把手直到遮陽傘完全閉合。
以束帶將遮陽傘的傘面綁緊固定。
注意: 若在遮陽傘閉合後持續以逆時針方向轉動
曲柄，遮陽傘會再度張開。
逆時針方向轉動曲柄有可能開啟遮陽傘。然而，
若持續以逆時針方向轉動曲柄，遮陽傘便無法
固定撐開。維持遮陽傘豎直的固定裝置，只會
在曲柄以順時針方向轉動時才有作用。
逆時針方向轉動
（圖5）
（圖6）
澳洲：我們的商品遵照澳洲消費者法（the Australian Consumer Law），保證並未設排
除條款。您有權因商品重大的缺失要求換貨或退款，以及因可預見的損失及毀損要求合理
的賠償金。您也有權在產品無法達到可接受的品質以及在該缺失並未造成重大故障時要求
提供維修及更換處理。
注意：所有的操作都應遵照使用說明書之指示。
* 本保固並未涵蓋以下事項：
不當使用或濫用所造成的損壞、疏忽或不當照顧所造成的損壞、天災（包括但不限於強風、
颶風、龍捲風與暴風）均未涵蓋於保固範圍內。保固自產品購買日起的兩年後自動失效。
4
戶外3公尺 / 10呎遮陽傘
保固書
品項 / 商品編號：1334195、1902287、1900790、1902274、1500164
請注意，廠商提供此戶外3公尺 / 10呎遮陽傘兩年原廠材料與做工零瑕疵保固。
傘架
提供傘架兩年材料與做工零瑕疵保固。因不當安裝或暴露於水以及接近冰點的溫度而造成
傘架及焊接損壞，則不在本保固範圍內。（傘架內請勿積水。）
表面
提供兩年保固，保證產品表面在未經刮傷或磨損的狀況下，不會脫落、裂開或起泡。不正
常的磨損所造成的刮傷與斑駁，不在保固範圍內。暴露於惡劣氣候所造成的褪色，不在保
固範圍內。
織布
提供織布兩年不脫線之保固。
因暴露於惡劣氣候、化學品或噴濺所造成的褪色不在保固範圍內。


INFORMACIÓN IMPORTANTE:
PARA ENSAMBLAR LA
SOMBRILLA:
PRECAUCIÓN:
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
En condiciones de viento o cuando no se esté usando, la sombrilla debe
mantenerse cerrada y amarrada.
Mantenga la sombrilla alejada de fuentes directas de calor o llamas.
ARMAZÓN:
TOLDO: Lave con una solución de agua y jabón suave.
Enjuague bien y deje secar en posición abierta.
Para limpiar, utilice un detergente suave y agua tibia. No
utilice limpiadores o materiales abrasivos.
Las costillas de la sombrilla pueden
comprimirse durante el transporte. Por
favor, lea este instructivo antes de abrir la
sombrilla, para evitar daños perma-
nentes.
Antes de abrir la sombrilla, separe con
cuidado las costillas para acomodarlas
en su posición natural de apertura.
Inserte el poste inferior en el bastidor
del poste superior y asegúrelo en
su lugar. Es muy importante que la
sombrilla quede fija y bien afianzada
en una base para sombrilla (se vende
por separado).
BOTÓN DE SEGURO
POSTE
POSTE INFERIOR
SOMBRILLA DE ALUMINIO PARA PATIO DE 3M CON
INCLINACIÓN AUTOMÁTICA
ITM. / ART. 1334195,1902287,1900790,1902274,1500164
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA:
LEA CUIDADOSAMENTE
ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO
SOLAMENTE, NO PARA USO COMERCIAL.
Para obtener ayuda con el montaje, las piezas o la resolución de
problemas, comuníquese con el servicio al cliente en EE. UU. y
Canadá al teléfono 1-877-730-1583, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. EST, de lunes
a viernes, en inglés, francés y español, o visite proshade. com.
R

PARA ABRIR LA SOMBRILLA
PARA INCLINAR Y ROTAR LA SOMBRILLA
Precaución:
Una vez que la sombrilla se haya abierto por completo, siga dando vuelta a la manivela
para inclinar la sombrilla. Jale hacia abajo y voltee el collar, para que la sombrilla rote
fácilmente en 360°. Deténgase en la posición deseada, suelte el collar y la sombrilla
se bloqueará en esa postura.
Asegúrese que la sombrilla esté completamente inclinada; si se deja a
media inclinación, cualquier soplo de viento puede regresarla a su posición vertical.
Dé vuelta a la manivela en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el eje
alcance el anillo de tope. Al llegar a ese punto, la sombrilla está totalmente abierta
y lista para usarse.
( Fig. 2)
Eje
Abrir Cerrar
( Fig. 3) ( Fig. 4)
Collar
Precaución:
PARA CERRAR LA SOMBRILLA
Gire la manivela en sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta que la sombrilla
quede completamente cerrada.
Utilice las cintas para asegurar el toldo de la sombrilla.
Si continúa girando la manivela
en sentido contrario a las manecillas del
reloj cuando la sombrilla ya está cerrada, se
volverá a abrir. También es posible abrir la
sombrilla girando la manivela en sentido
contrario. Sin embargo, la sombrilla no
permanecerá abierta cuando la manivela se
gire al revés, dado que el mecanismo que la
mantiene abierta funciona solamente cuando
se gira en el sentido de las manecillas del reloj .
Gire en sentido
contrario
a las manecillas
del reloj
( Fig. 5)
( Fig.6)

Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
449-9909 or 02-449-9909 (if cellphone)
www.costco.com.tw
* Esta garantía NO CUBRE lo siguiente:
Fallas ocasionadas por uso irracional o abusivo; desperfecto por negligencia o falta
de cuidado razonable y necesario; fenómenos de la naturaleza (incluyendo, pero sin
limitarse al viento, huracanes, tornados y tormentas). Esta garantía no cubre este
producto después de un año posterior a la fecha de compra.
AUSTRALIA: Nuestros productos vienen con garantías que no se pueden excluir
bajo las Leyes del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un cambio o
devolución por una falla mayor y a una compensación por cualquier otra pérdida
o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o
reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y la
falla no constituye una falla mayor.
SOMBRILLA DE ALUMINIO PARA PATIO DE 3M CON
INCLINACIÓN AUTOMÁTICA
GARANTÍA (Garantía del fabricante válida sólo en E.U.A.)
ITM./ ART. 1334195, 1902287, 1900790, 1902274, 1500164
Por favor tome en cuenta que el fabricante garantiza por dos años que la Sombrilla de
Aluminio para Patio de 3m con Inclinación Automática está libre de defectos en los
materiales de origen y mano de obra.
Armazón.
Los armazones están garantizados de estar libres de defectos en materiales o mano de
obra por un período de dos años. El daño a los armazones o soldaduras resultantes del
ensamble inadecuado o exposición al agua y temperaturas bajo cero, no está cubierto
por esta garantía. No permita que se acumule agua en el interior de los armazones.
Acabado.
El acabado está garantizado contra el agrietamiento, descamación y formación de
ampollas durante un período de dos años, siempre y cuando la unidad no se haya
rayado o raspado.No se amparan raspaduras y desportilladuras resultantes del uso
y desgaste anormal, así como tampoco la decoloración por la exposición a las
inclemencias del tiempo.
Tela.
La tela está garantizada por un período de dos años contra la separación de las costuras.
La decoloración ocasionada por la exposición a las inclemencias del tiempo, químicos
o derrames no está cubierta por esta garantía.
Nota: Toda operación debe hacerse de acuerdo al manual de instrucciones.
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
No.235 ZhuJian Road
Minhang District, Shanghai
China 201106
[phone]