Proslat Fusion Pro Series User manual

CABINETS ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DES ARMOIRES
PROSLAT INC. 225, Industriel Blvd, Châteauguay (QC), J6J 4Z2, Canada
PRO

TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
WARNING!! / AVERTISSEMENT!!
1) TEAM LIFT – due to excess weight, 2 people are recommended for installation.
Failure to do so may result in product damage or risk of back or other injury.
2) Cabinets must be securely mounted to studs or other wall surfaces. Failure to comply with the following
installation instructions may result in serious injury or death and voids any and all product warranties and
manufacturer liability.
Mounting hardware for standard wall surfaces (e.g. PROSLAT panels and timber or aluminium stud frame walls) is
included. Any and all other necessary fixing devices must be sourced by the end consumer. As wall surfaces may
vary, please research and confirm which fixing devices are appropriate. For advice on suitable fixing hardware,
email us at [e-mail] or phone [phone] and speak with our customer service representative. You
may also consult your local dealer or point of purchase contact for information on fixing hardware. In the interest
of child safety, please supervise children during installation.
Les armoires doivent être solidement montées aux montants muraux ou à toute autre surface de mur. Le fait de ne
pas se conformer aux instructions d’assemblage suivantes peut engendrer des dommages sérieux ou même causer
la mort, ainsi que d’annuler toutes les garanties sur le produit et la responsabilité du constructeur.
Le matériel de support pour les surfaces de mur régulières (par exemple les panneaux PROSLAT ou les montants
muraux en aluminium) est inclus. Tous les autres dispositifs de fixation nécessaires doivent être fournis par le
consommateur. Comme les surfaces de mur peuvent varier, svp recherchez et confirmez quels dispositifs de
fixation sont appropriés. Pour des conseils sur le choix du matériel de fixation approprié, écrivez-nous au info@
proslat.com, téléphonez au 1.888.691.2944 et parlez avec le service à la clientèle ou consultez votre distributeur
ou point local d’achat le plus près. Dans l’intérêt de la sécurité des enfants, s’il vous plaît les surveiller durant
l’installation.
SOULEVEZ EN ÉQUIPE – en raison du poids excessif, deux personnes sont
recommandées pour l’installation. Le non-respect de ce règlement peut
entraîner des dommages au produit ou le risque de blessures au dos.
TEAM LIFT
SOULEVEZ
EN ÉQUIPE
FOR YOUR SAFETY
POUR VOTRE SÉCURITÉ
7
/16” Wrench / Clé 7 /16 po 7
/16”Ratchet/Clé à rochet rotative
Adjustable wrench or pliers
Clé ajustable ou pinces
Level/Niveau Drill / Perceuse
Tape Measure / Ruban à mesurer
Stud Finder / Détecteur de montants

HARDWARE LIST / LISTE DES DISPOSITIFS DE FIXATION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Name/Nom Picture /
Photo
Tall cabinet/
Grande armoire
Wall mount
Armoire murale
Tool chest
Coffre à outils
Work bench
Banc de travail
Hex bolt/
Boulon hexagonal
16
(for feet/
pour les pieds)
x16 (for feet or wheels /
pour les pieds ou les roues)
16
(for assembly /
pour l’assemblage)
Alen key bolts and
washers/
Boulon et rondelle
pour clé Allen
x x x 24
Pan-head
bolt/
Boulon à tête
bombée
4
(for connecting
2 cabinets together/
pour jumeler 2 armoires
ensemble)
4
(for connecting 2 cabinets
together/ pour jumeler
2 armoires ensemble)
4
(to connect to tall
cabinets/ pour jumeler
avec la grande armoire)
Hexagonal
bolt /
Boulon
hexagonal
x x
4
To connect to tall or install
handles / Pour attacher à la
grande armoires ou installer
les poignées
x
3’’wood screw/
Vis à bois de 3 po
4
(for mounting into studs/
pour installer sur les
montants)
4 x x
1’’wood screw/
Vis à bois de 1 po x x
4
(to install bamboo
worktop/ pour installer
la surface de travail)
4
(to install bamboo
worktop/ pour installer la
surface de travail)
PROSLAT
Wall Bracket /
Support mural
PROSLAT
x 1 x x
Shelves/
Tablettes 4 1 X x
STEP 1/ ÉTAPE 1
Install feet/Installez les pieds
1. Empty cabinet. /Videz l’armoire.
2. Place cardboard on floor and lay cabinet on its back
or upside down./Placez un carton sur le plancher et
posez l’armoire sur le dos ou la tête en bas.
3. Install legs using supplied hex bolt hardware, then
tighten with a wrench./Installez les pieds à l’aide des
boulons hexagonaux, puis serrez avec une clé.
x 16

STEP 3/ ÉTAPE 3
Attach brackets / Attachez les supports
1. Attach L brackets to frame Land Rusing the supplied nuts and bolts to both sides of the frame.
Use supplied Alen key to screw in bolts. / Fixez les supports en L aux cadres Let Rdes deux côtés du cadre
à l’aide des écrous et des boulons fournis. Utilisez la clé Allen fournie pour visser les boulons.
LR
STEP 2/ ÉTAPE 2
Attach feet/Attachez les pattes
1. Flip frames Land Rupside down and screw in adjustable feet. /
Retournez les cadres L (gauche) et R(droit) à l’envers et vissez les pieds ajustables dans les cadres.
Make sure cabinet connecting holes are facing opposite
direction of L brackets in order to connect your
worksurface to your cabinet set. / Assurez-vous que les
trous de connexion de l’armoire sont orientés dans la
direction opposée des supports en L afin de connecter
votre surface de travail à votre ensemble d’armoire.
x 8

Make sure support bar work
surface mounting hole is faced
inward to attach work surface./
Assurez-vous que le trou de
montage de la barre de support
est orienté vers l’intérieur pour
fixer la surface de travail.
STEP 4/ ÉTAPE 4
Attach support bars / FR
1. Attach top support bars to L brackets and frames Land Rusing supplied bolts and washers. Use supplied
Alen key to screw in bolts. / Fixez les barres de support supérieures aux supports en L et aux cadres Let R
à l’aide des boulons et des rondelles fournis. Utilisez la clé Alen fournie pour visser les boulons.
x 8