protech PS-470/N User manual

取扱説明書
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は、大切に保管してください。
01
OperatingInstructions
Beforeoperatingthesystem,pleasereadthismanual
thoroughlyandkeepitforfuturereference.
PS-570/N
PS-470/N
CameraAdaptor
BaseStation
OpticalFiberTransmissionSystem
カメラアダプター
ベースステーション
光ファイバーケーブル伝送システム

PS-470/N／PS-570/Nは、クラス1レーザーを使用しています。
光ファイバーコネクタの先端からはレーザー光が放射されていますので、
安全のため直接のぞきこまないでください。
本製品を使用しないときは、光ファイバーコネクタにダストキャップを
必ず装着してください。
02
Toensureproperusage,besuretoreadtheSafetyPrecautions
thoroughlybeforeusingtheproduct.
Alwayskeepthismanualavailableforfuturereference.
■Ifsomethingunusualhappens;forexample,
itemitssmoke,anunusualodororsound,
turnthepowerswitchoff.
■Donotplaceanycontainersoffluids
oranymetalobjectsonit.
■Donotinsertordropobjectsintoan
openingsuchasventholeinit.
■Donotwetitwithfluidssuchaswater,
perspirationorseawater.
Thefollowingdescrivesthemeaningofsafetysymbolsandsignalwords.
Indicatesapotentialyhazardous
operationthatcouldresultindeath
orseriousinjurytotheuser.
Indicatesapotentialyhazardousoperation
thatcouldresultinminorormoderate
injurytotheuserordamagetotheproperty.
■Ifitisdroppedorsubjectedtoexcessiveshock
orisdamaged,turnthepowerswitchoff.
■Ifwateroranyotherfluidentersit,turnthepower
switchoff.
■Ifaforeignbodyentersit,turnthepowerswitchoff.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
Takecareespeciallywhenusinginrainy
orsnowyweatheroratthewaterside.
■Donotdisassemble,modifyorrepairit.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
Forinspection,overhaulorrepair,
contactthepurchaseshoporPROTECHServicecenter.
■Donotsetuporleaveitwhereverwater
oranyotherfluidisused.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
※Failingtodosomaycauseoverheating,fire,electricshock,
injuryormalfunction.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
Doingsomaycauseoverheating,fire,
electricshock,injuryormalfunction.
NIPPONVIDEOSYSTEMacceptsnoliabilitywhateverforincidental
damagesarisingoutoftheuseorinabilitytousetheproduct,
including,butnotlimitedto,corruptionorlossofdata,lostbusiness
revenueorsuspensionofbusinessoperations.
※そのまま使用すると感電・事故を起こす恐れがあります。
Caution
Warning 警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡また
は重傷を負うことが想定されること”を
示します。
ご使用の前に、この『安全上の注意』をよくお読みのうえ、
正しくお使いください。また、お読みになった後は大切に
保管してください。
表示と図記号の意味は次のようになっています。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害を
負うことが想定されるか、または、物的
損害の発生が想定されること”を示します。
■煙が出ている、変なにおいや音がする等の異常が発生
した場合は、電源スイッチを切る！
■本機を落としたり、強い衝撃を与えたり、破損した場合は、
電源スイッチを切る！
■本機の内部に水などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の内部に異物などが入った場合は、電源スイッチを切る！
■本機の上に水の入った容器、小さな金属物を置かない！
こぼれて、本機内部に入ると、発熱や火災、感電など、
故障や事故を起こす恐れがあります。
■機器の開口部から異物を差し込んだり、落としこんだりしない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
雨天、降雪中、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。
■機器が水、汗、海水などの液体で濡れたりしないようにする！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
■水などの液体が使われたり、かかったりする場所で使用しない！
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
■本機を分解,改造,修理しない！
点検・整備・修理は、
販売店またはPROTECHサポートセンターにご依頼ください。
発熱や火災、感電など、故障や事故を起こす原因となります。
この製品の使用、または使用不能から生ずる付随 的な損害
(情報内容の変化・消失、事業利益の損失、事業の中断など)
に関して、当社は責任を負いかねますのであらかじめご了承
ください 。
Prohibition
禁止
Prohibition
禁止
Keepwateraway
水ぬれ禁止
Nodisassembly
分解禁止
Keepwateraway
水場禁止
注意
PS-470/NandPS-570/Nareclass1laserproducts.
DonotdirectlylookintotheOpticalfiberconnector,
sincethelaserlightisemittedfromitstips.
EnsurethatthedustcapisplacedovertheOptical
fiberconnectorwhenthisequipmentisnotinuse.
※ContacttheshopofpurchaseorPROTECHServicecenter. ※お買い上げの販売店またはPROTECHサービスセンター
にご相談ください。
NIPPONVIDEOSYSTEMacceptsnoliabilitywhateverfordamages
arisingfromimproperusenotconformingtotheinstructionsinthe
instructionmanuals.
Besuretofollowthesafetyinformationtopreventinjurytothe
userandotherpersons,aswellasdamagetoproperty.
取扱説明書の記載内容を守らないこと、あるいは取扱説明
書の記載内容の誤記、等により生じた損害に関して、当社
は責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
安全上の注意は、お使いになる人や、他の人への危害、財
産への損害を未然に防ぐための内容になっていますので、
必ずお守りください。
安全上の注意
WARNING
02

Contents目次
03
OpticalFiberTransmissionSystem
4
4
6
9
11
13
16
24
26
------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
-----------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
Mainpanel
Connectorpanel
FrontpanelRearpanel
Frontpanel
Rearpanel
NamesandFunctionsofParts

CameraAdaptor
PS-470/N

BaseStation
PS-570/N

ConnectionandSettings
Dimensions

Specifications
各部名称と働き
接続および設定
外形寸法図
仕様
メインパネル
コネクタパネル
フロントパネルリアパネル
フロントパネル
リアパネル
03

Mainpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
NamesandFunctionsofParts各部名称と働き
04
04
①
②
③
④
⑤
⑲
⑱
CAMTAP
DC15VOUT
(MAX.3.5A )
SIGNALINDICATOR
MIC
AUDIO-PGM1
H.PVOL
INTERCOM
ON
OFF
CAMTAP
DC15VOUT
(MAX.3.5A )
-
+
-
+
メインパネル

Mainpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
①INTERCOMAUDIO-PGM1
IntercomPGM1AudioVolumeControl
AdjuststhevolumelevelofthePROGRAM1audio
whichismixedtotheINTERCOMline.
TheAUDIOPROGRAM1ismixedtotheINTERCOM
tomonitorbyINTERCOMHEADSET.
Adjuststhevolumeoftheheadphoneofthe
INTERCOMHEADSET.
Indicatesthesignalstatus,theconnctionofthe
connectorsortheinput/outputofthesignals.
④SIGNALINDICATOR
SignalStatusIndicatorLED
③INTERCOMHEADSETMICON/OFF
IntercomHeadsetMicrophoneSwitch
②INTERCOMH.PVOL
IntercomHeadsetHeadphone
VolumeControl
Switchestheintercomheadsetmicrophone
on/off.
⑤DC15VOUT/(MAX.3.5A)(CAMTAPx2)
DC15VOutputConnector
CanoutputtheDC15Vpower.
05
インターカムにMIXするプログラム音声PGM1のボリューム。
INTERCOMインターカムにPGM1をMIX。
INTERCOMHEADSETインターカムヘッドセットで
モニターします。
インターカムヘッドセットのヘッドホン音声のボリューム。
インターカムヘッドセットのマイクのon/offスイッチ。
各コネクタの接続および信号の入出力/動作状態により
表示LEDが点灯します。
DC15V電源を出力します。
①INTERCOMAUDIO-PGM1
インターカムPGM1音声ボリューム
②INTERCOMH.PVOL
インターカムヘッドセットヘッドホン
ボリューム
③INTERCOMHEADSETMICON/OFF

インターカムヘッドセットマイクスイッチ
④SIGNALINDICATOR
信号ステータス表示LED
⑤DC15VOUT/(MAX.3.5A)(CAMTAPx2)
DC15V出力コネクタ
05
メインパネル

TALLY
OFF
REMOTE
REMOTEL
TALLYOUT
REFOUT
TCOUT TCIN
RETOUT SDIIN
SDIOUT
THROUGHOUT
INTERCOMH.P
コネクタパネル
Connectorpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
06
06
⑥
⑦
⑩
⑫
⑬
⑭
⑯
⑰
⑧
⑨
⑪
⑮
⑱
⑲
Connectorpanel

Connectorpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
⑥SDIIN(BNC)
SDIInputConnector
UsedtoinputtheSDIsignalfromacamera.
TheSDIsignalinputtoSDIINconnectorcan
beoutputbyloopthrough.
Compatiblewith3G-SDI
OutputstheSDIINinputasis.(Throughoutput).
Outputsthereferencesignal(ex.GENLOCKsignal)
inputtoREFINoftheBaseStation.
⑨REFOUT(BNC)
ReferenceSignalOutputConnector
⑧RETOUT(BNC)
ReturnSDIOutputConnector
⑦SDIOUTTHROUGHOUT(BNC)
SDIThroughOutputConnector
(SDIINThroughoutput)
OutputstheSDIreturnsignalinputtotheRETIN

connectoroftheBaseStation.
Compatiblewith3G-SDI
⑩TCIN(BNC)
TC(TimeTode)InputConnector
⑪TCOUT(BNC)
TC(TimeCode)OutputConnector
UsetooutputtheTimeCodesignalinputtotheBase
Station.
UsetoinputtheTimeCodesignal.
07
カメラ等からのSDI信号を入力します。
SDIIN1の入力が、ループスルーで出力されます。
3G-SDI対応
SDIIN入力信号が、そのままスルーで出力します。
ベースステーションのRETINに入力されたSDIリターン
ビデオ信号を出力します。
3G-SDI対応
ベースステーションのREFINに入力されたリファレンス信号
(GENLOCK信号等)を出力します。
タイムコード信号を入力します。
⑥SDIIN(BNC)
SDI入力コネクタ

⑦SDIOUTTHROUGHOUT(BNC)
SDIスルー出力コネクタ
(SDIIN入力スルーアウト)
⑧RETOUT(BNC)
リターンSDI出力コネクタ
⑨REFOUT(BNC)
リファレンス信号出力コネクタ
⑩TCIN(BNC)
タイムコード入力コネクタ
⑪TCOUT(BNC)
タイムコード出力コネクタ
ベースステーションに入力されたタイムコード信号を出力します。
07
コネクタパネル

Connectorpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
⑮ INTERCOMH.P(XLR4P)
IntercomHeadsetConnector
⑬REMOTEL(2.5φMinijack)
REMOTELConnector
⑭TALLYOUT(BNC)
TALLYSignalOutputConnector
ForLANC.
UsetooutputtheTALLYsignal.
ItoutputstheTALLYsignalwhenthetallysignalis
inputtotheTALLY/INTERCOMconnector(D-sub25P)
ofthebasestation.
UsedtoconnecttheINTERCOMHEADSET.
HEADSET(XLR4P)
Pinassignment
08
⑫REMOTE(8Pfemale)

REMOTEConnector
FortheSONYwiththe8Premotecontrol.
CompatiblewiththePanasonic10-pinremote
controlusing8P-10Padaptorcable.
SONY8ピンに対応。
8P-10P変換ケーブルによりPanasonic10ピンに対応。
⑫REMOTE(8Pメス)
リモートコネクタ
ベースステーションからの赤タリー信号により点灯します。
○(Hi)/○(Lo)/OFF切替スイッチにより明るさが切り替えられます。
LANC用。
⑬REMOTEL(2.5φミニジャック)
リモートLコネクタ
⑭TALLYOUT(BNC)
TALLY信号出力コネクタ
TALLY信号を出力します。
ベースステーションのTALLY/INTERCOMコネクタ(D-sub25P)
にタリー信号が入力されたとき、出力します。
⑰SMPTE光ファイバーケーブルコネクタおよび
キャップ
INTERCOM用ヘッドセットを接続します。
⑮ INTERCOMH.P(XLR4P)
インターカムヘッドセットコネクタ
ベースステーションと光ファイバーケーブルで接続します。
本機を使用しないとき、光ファイバーケーブルを接続
しないときは、必ずキャップを装着してください。
⑯タリー(赤)および
○/○/OFF明るさ切替スイッチ
ConnectstotheBaseStationwithanopticalfiber
cable.
BesuretoputthecapontheSMPTEopticalfiber
cableconnectorwhenthecableisnʼtconnected.
⑰SMPTEOpticalFiberCableConnector
andCap
HEADSET(XLR4P)
ピンアサイン
Lightson(Redonly)whenreceivingthetallysignal
fromtheBaseStation.
Theindicatorcanbeturnedon,offanddimmedby
theHi/Lo/OFFselectswitch.
⑯TALLY(Red)and
○(Hi)/○(Lo)/OFFSwitch
08
1MIC(G)
2MIC(H)
3H.PHONE(G)
4H.PHONE(H)
1MIC(G)
2MIC(H)
3H.PHONE(G)
4H.PHONE(H)
コネクタパネル

OPTION
⑯
⑱
⑲
Frontpanel
⑳
Rearpanel
Frontpanel/Rearpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
09
⑰
⑯
⑰
09
フロントパネル/リアパネル

⑱V-mountCameraInterface
Frontpanel/Rearpanel
OpticalFiberCameraAdaptor PS-470/N
10
⑲ V-mountBatteryInterface
(BatteryHolder)
UsedforconnectiontotheLAN.(Optional)
OPTION(RJ45)
OPTION(LAN)Connector
⑳
LANへの接続に使用します。(オプション)
OPTION(RJ45)
オプション(LAN)コネクタ
⑳
⑱Vマウントカメラインターフェース
VマウントLiイオンバッテリーパック(SONYタイプ)を装着します。
カメラアダプターをDC駆動します。
カメラアダプターをカメラへマウント、DC電源を供給します。
⑲V-マウントバッテリーインターフェース
(バッテリーホルダー)
UsedforconnectionwiththeV-mountLi-ionbattery

(SONYtype),tooperatetheCameraAdaptorby
DCpower.
UsedtomounttheCameraAdaptortothecamera

tosupplytheDCpower.
10
フロントパネル/リアパネル