Protect MD-099 User manual

1
MODE D’EMPLOI - NOTICE D’UTILISATION
!"#"!"$%"&'&()*+,,
-."!&(/$-/0&*&12"!/34$5&(/$-/0&
PROTECT vous remercie d’avoir choisi ce produit. Ce produit
très innovant et très design a été conçu pour vous assurer un
maximum de confort et de sécurité. Veuillez lire attentivement
cette notice avant d’utiliser votre appareil et conservez là
soigneusement pour référence ultérieure. Pour une utilisation
correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les consignes de
sécurité.
PROTECT thanks you for choosing this product. This very
innovative and very design product has been designed to ensure
maximum comfort and safety. Please read this manual carefully
before using your appliance and keep it there for future reference.
For correct and safe use, be sure to read the safety instructions.

2
FR
TABLE DES MATIERES
1. CONSIGNES DE SECURITE
2. INFORMATIONS RELATIVES AUX BATTERIES
3. GARANTIE
4. DESCRIPTION
5. CHARGE
6. UTILISATION
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
8. REMPLACEMENT BATTERIE OU MISE AU REBUT
9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
10. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
11. INFORMATION COMPLEMENTAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
06789&:;;8<;6=8>8<;&?8;;8&<@;6?8&:=:<;&ABC;6D678E&=@;E8&
:FF:E86DG&%@<78E=89&?8;;8&<@;6?8&7@6H<8C78>8<;&A:<7&
C<&D68C&7IE&F@CE&?@<7CD;:;6@<&8J;KE68CE8G&&
&
Toute intervention sur l’appareil effectuée par une
personne non qualifiée est interdite.
Cet appareil n’est pas pre!vu pour e"tre utilise!par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacite!s
physiques, sensorielles ou mentales sont re!duites, ou
des personnes de!nue!es d’expe!rience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu be!ne!ficier, par
l’interme!diaire d’une personne responsable de leur
se!curite!, d’une surveillance ou d’instructions
pre!alables concernant l’utilisation de l’appareil.

3
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas
e"tre effectue!s par des enfants sans surveillance. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Pour réduire les risques d’incendie, choc
électrique, blessures corporelles et dommages
matériels, respectez scrupuleusement les
consignes suivantes.&
%8;&:FF:E86D&87;&?@<LC&8;&FEK=C&8J?DC76=8>8<;&M&C<8&
C;6D67:;6@<& A@>87;6NC8& 8;& 7CE& C<8& 7CEO:?8& FD:<8& 8;&
7P?Q8G&
)8& F:E& 7:& ?@<7;EC?;6@<& ?8;& :FF:E86D& <B87;& F:7& FEK=C&
F@CE& C<8& C;6D67:;6@<& M& DB8J;KE68CER& C7:H8& 6<;KE68CE&
C<6NC8>8<;G&
!8;6E89&;@C7&D87&KDK>8<;7&A8&DB8>S:DD:H8&8;&E8;6E89&D87&
ECS:<7& :AQK76O7& 8>FT?Q:<;& D8& O@<?;6@<<8>8<;& A8&
DB:FF:E86D& :=:<;& C;6D67:;6@<G&/778>SD89& 8<;6PE8>8<;&
DB:FF:E86D&:=:<;&A8&DBC;6D678EG&
087& ?@<<8J6@<7& KD8?;E6NC87& A@6=8<;& T;E8& O:6;87& 78D@<&
D87& <@E>87& 8<& =6HC8CE& 8;& F:E& C<& KD8?;E6?68<&
NC:D6O6KG&/=:<;& ;@C;& E:??@EA& KD8?;E6NC8& 8;& :O6<& ABK=6;8E&
;@C;&E67NC8&AUKD8?;E@?C;6@<R&?@CF89&;@C;8&:D6>8<;:;6@<&
8;& E8>8;;89& 8<& 78E=6?8& C<6NC8>8<;& D@E7NC8&
DB6<7;:DD:;6@<&78E:&8<;6PE8>8<;&;8E>6<K8G&&
VE:<?Q89& DB:FF:E86D&A:<7& C<8& FE678& 78?;8CE&
O@CE<677:<;& C<& ?@CE:<;& A@<;& D87& 7FK?6O6?:;6@<7&
W;8<76@<R& OEKNC8<?8XY& 7@<;& 6A8<;6NC87& M& ?8DD87&
6<A6NCK87& 7CE& D:& FD:NC8& 76H<:DK;6NC8& A8& DB:FF:E86DG&

4
ZKE6O689&NC8&D8&=@D;:H8&A8&=@;E8&6<7;:DD:;6@<&KD8?;E6NC8&
?@EE87F@<A& S68<& M& ?8DC6& A8& DB:FF:E86D& :=:<;& A8& D8&
SE:<?Q8EG&&
$8& D:67789& [:>:67& AB8<O:<;& M& FE@J6>6;K& A8& DB:FF:E86D&
7:<7&7CE=86DD:<?8&<6&A87&F8E7@<<87&Q:<A6?:FK87G&&
$8&D:67789&F:7&D87&8<O:<;7&[@C8E&:=8?&D87&7:?Q8;7&8<&
F@D\K;Q\DP<8& @C& D8& O6D>& AB8>S:DD:H8R& E67NC8&
ABK;@COO8>8<;G&&
%@<78E=89&DB:FF:E86D&A:<7&C<&8<AE@6;&OE:67&8;&78?R&Q@E7&
A8& D:& F@E;K8& A87& 8<O:<;7R& F8E7@<<87& ]HK87& 8;&
Q:<A6?:FK7G&&
2@CE& A87& E:67@<7& A8& 7K?CE6;KR& <8& D:67789& [:>:67&
DB:FF:E86D&7:<7&7CE=86DD:<?8&F8<A:<;&NCB6D&O@<?;6@<<8G&&
.6&D8&?]SD8&AB:D6>8<;:;6@<&87;&8<A@>>:HKR&6D&A@6;&T;E8&
E8>FD:?K&F:E&D8&O:SE6?:<;R&7@<&78E=6?8&:FEP7*=8<;8&@C&
A87& F8E7@<<87& A8& NC:D6O6?:;6@<& 76>6D:6E8& :O6<& ABK=6;8E&
C<&A:<H8EG&&
$8&AKFD:?89&@C&AKSE:<?Q89&[:>:67&DB:FF:E86D&8<&;6E:<;&
7CE&D8&?@EA@<&AB:D6>8<;:;6@<G&^;86H<89&8;&AKSE:<?Q89&
DB:FF:E86D&:=:<;&A8&D8&AKFD:?8EG&
-<8&O@67&DB:FF:E86D&:778>SDKR&6D&87;&7;E6?;8>8<;&6<;8EA6;&
A8&AK>@<;8E&DB:FF:E86DG&&
$BC;6D6789&F:7&AB8:C&<6&A8&AK;8EH8<;&F@CE&D8&<8;;@\:H8&
A8& DB:FF:E86DG& -<& ?Q6OO@<& 78?& 78E:& FEKOKE:SD8G& /=:<;&
;@C;& <8;;@\:H8R& =86DD89& M& ?@CF8E& DB:D6>8<;:;6@<&
KD8?;E6NC8G&&

5
%8;& :FF:E86D& 87;& FEK=C& F@CE& T;E8& C;6D67K& A:<7& C<&
8<AE@6;& :=8?& C<8& S@<<8& ?6E?CD:;6@<& AB:6ER& K=6;89& A8&
DBC;6D678E&A:<7&C<8&F6P?8&O8E>K8&7:<7&?6E?CD:;6@<&AB:6EG&&
%8;&:FF:E86D&<B87;& C;6D67:SD8&NCBM& DB6<;KE68CE&ABC<& D@?:D&
:SE6;KG&$BC;6D6789& [:>:67& ?8;& :FF:E86D& A:<7& C<& D68C&
QC>6A8R& FEP7& ABC<8& A@C?Q8R& ABC<8& F67?6<8R& ABC<8&
S:6H<@6E8R&8;?X&&
$B6>>8EH89& [:>:67& DB:FF:E86D& @C& D8& ?@EA@<&
AB:D6>8<;:;6@<& A:<7& A8& DB8:C& @C& ;@C;& :C;E8&
D6NC6A8G&$B8JF@789& [:>:67& DB:FF:E86D& :CJ& FE@[8?;6@<7&
AB8:C&8;&:CJ&K?D:S@C77CE87G&&
%8;&:FF:E86D&<B87;&F:7&FEK=C&F@CE&T;E8&C;6D67K&A:<7&A87&
HE:<H87R&K;:SD87&@C&;@C7&D@?:CJ&:<:D@HC87G&&
$8& FD:?89& [:>:67& DB:FF:E86D& =8E7& C<8& 7@CE?8& A8&
?Q:D8CEG&0B:FF:E86D& <8& A@6;& F:7& T;E8& C;6D67K& A:<7& A87&
8>FD:?8>8<;7& @_& D:& FEK78<?8& A8& =:F8CE7&
6<OD:>>:SD87& @C& A8& F@C776PE87& 8JFD@76=87& 87;&
FE@S:SD8G&
4<7F8?;89& E6H@CE8C78>8<;& DB:FF:E86D& 8;& <8& DBC;6D6789&
F:7& 7B6D& 87;& 8<A@>>:HK& @C& 76& =@C7& =@\89& C<8&
NC8D?@<NC8& AK;KE6@E:;6@<G&$BC;6D6789& F:7& ?8;& :FF:E86D&
7B6D&FEK78<;8&C<&A\7O@<?;6@<<8>8<;&@C& 76&7@<&?@EA@<&
AB:D6>8<;:;6@<& @C& 7:& O6?Q8& 87;& 8<A@>>:HKR& 7B6D&87;&
;@>SK& @C& :& K;K& 8<A@>>:HK& ABC<8& :C;E8& >:<6PE8G&
%@<;:?;89&A:<7&?8&?:7&C<&?8<;E8&A8&EKF:E:;6@<&:HEKK&
F@CE&O:6E8&EK=678E&8;&EKF:E8E&DB:FF:E86DG&&
"<& ?:7& A8& SEC6;R& AB@A8CE& @C& A8& OC>K8& :<@E>:D87R&
:EET;89&6>>KA6:;8>8<;&DB:FF:E86D&8;&O:6;87&:FF8D&M&C<&
EKF:E:;8CE&:HEKKG&&

6
.6& =@C7& FEK=@\89& A8& <8& F:7& C;6D678E& =@;E8& :FF:E86D&
F8<A:<;&C<&?8E;:6<&;8>F7R&K;86H<89*D8&8;&AKSE:<?Q89&
7:&FE678&AC&78?;8CEG&&
3E:<7F@E;89&DB:FF:E86D&A:<7&7@<&8>S:DD:H8&AB@E6H6<8G&&
-;6D6789& C<6NC8>8<;& D87& F6P?87& A8& E8?Q:<H8&
2!13"%3G&
0:& 7@CE?8& DC>6<8C78& A8& ?8& DC>6<:6E8& <U87;& F:7&
E8>FD:L:SD8&`&D@E7NC8&D:&7@CE?8&DC>6<8C78&:;;86<;&7:&
O6<&A8&=68R&D8&DC>6<:6E8&A@6;&T;E8&E8>FD:?KG&
%8;&:FF:E86D&?@<;68<;&A87&S:;;8E687&NC6&<8&F8C=8<;&F:7&
T;E8&E8>FD:?K87G&&
%8;& :FF:E86D& 87;& ?@<O@E>8& :CJ& <@E>87& 8CE@FK8<<87&
A8&7K?CE6;Ka&8<&=6HC8CEG&&
2. INFORMATIONS RELATIVES AUX BATTERIES
!8?Q:EH89& C<6NC8>8<;& ?8;& :FF:E86D& M& DB:6A8& AC&
?@EA@<& 6<?DC7R& 8<& C;6D67:<;&C<8& :D6>8<;:;6@<& ?8E;6O6K8
IEC/EN 60335 5V 2A.
%8;&:FF:E86D&A@6;&T;E8&E8?Q:EHK8&:C&>@6<7&F8<A:<;&b&
Q8CE87&;@C7&D87&c&>@67G&.@<&8OO6?:?6;K&F8C;&A6>6<C8E&76&
DB:FF:E86D& 87;& C;6D67K& W@C& E8?Q:EHKY& :=8?& C<8&
;8>FKE:;CE8& 8<& A877@C7& A8& d+e%& @C& :C*A877C7& A8&
f+e%G&
$BC;6D6789& [:>:67&C<8& S:;;8E68& A8& E8>FD:?8>8<;&
A6OOKE8<;8&A8&?8DD8&AB@E6H6<8G&&
0B:FF:E86D& A@6;& T;E8& AK?@<<8?;K& AC& EK78:C&
AB:D6>8<;:;6@<& 8;& EKHDK& 7CE& 1##& D@E7NCB@<& E8;6E8& D:&
S:;;8E68G&

7
0:&S:;;8E68& A@6;&T;E8& KD6>6<K8&A8& O:L@<& 7IE8&78D@<& D:&
EKHD8>8<;:;6@<&8<&=6HC8CEG&0:&S:;;8E68&A@6;&T;E8&E8;6EK8&
A8&DB:FF:E86D&:=:<;&NC8&?8DC6*?6&7@6;&>67&:C&E8SC;G&087&
S:;;8E687&C7:HK87&@C&AKO8?;C8C787&7@<;&?@<76AKEK87&
?@>>8&A87&AK?Q8;7&7FK?6:CJ&8;&A@6=8<;&T;E8&;E:6;K87&
8;& E8?\?DK7& 8<& ?@<7KNC8<?8G& & %@<O@E>89*=@C7& :CJ&
EPHD8>8<;:;6@<7& D@?:D87& E8D:;6=87& M& D:& >678& :C& E8SC;&
A87& S:;;8E687G& ^D6>6<89& ?@<O@E>K>8<;& M& D:&
EKHD8>8<;:;6@<&8<&=6HC8CEG&
087& S:;;8E687& <8& F8C=8<;& T;E8& =6AK87& A8& D8CE&
KD8?;E@D\;8& W:?6A8& 7CDOCE6NC8& A6DCKY& NC8& F:E& A87&
FE@O8776@<<8D7G& %8& FE@?877C7& A@6;& C<6NC8>8<;& T;E8&
8OO8?;CK&F:E&A87&7@?6K;K7&:HEKK87&F@CE&D8&E8?\?D:H8G&
0@E7NC8&=@C7&[8;89&A87&S:;;8E687R&67@D89*D8&WgY&8;&D8&W*Y&
:=8?& C<& :AQK76O& 67@D:<;& @C& ;@C;& :C;E8& ;\F8& AB:AQK76O&
<@<& ?@<AC?;8CEG& .6& 8DD87& 7@<;& [8;K87& A8& >:<6PE8&
6<?@EE8?;8R& D87& S:;;8E687& F8C=8<;&?@CE;*?6E?C6;8ER&
?Q:COO8ER&K?D:;8E&@C&FE8<AE8&O8CG&
$@?6O& 8<& ?:7& A8& ?@<;:?;& :=8?& D:& F8:CG& $@?6O& 8<& ?:7&
AB6<H87;6@<G&2E@=@NC8&A87&SEIDCE87G&!67NC8&A8&DK76@<&
@?CD:6E8&HE:=8G&28C;&FE@=@NC8E&C<8&78<76S6D67:;6@<&F:E&
6<Q:D:;6@<&8;&?@<;:?;&:=8?&D:&F8:CG&%@<78E=89&Q@E7&A8&
F@E;K8& A87& 8<O:<;7G& "<& ?:7& AU6<?6A8<;R& ?@<7CD;89&
6>>KA6:;8>8<;&C<&>KA8?6<G&2@E;89&A87&=T;8>8<;7&A8&
FE@;8?;6@<&:FFE@FE6K7G&2@E;89&A87&H:<;7&:FFE@FE6K7G&
"<&?:7&AB6<Q:D:;6@<R&<8&E87;89&F:7&8JF@7KG&"<&?:7&A8&
?@<;:?;& :=8?& D:& F8:CR& E6<?89& :S@<A:>>8<;& M& DU8:CG&
"<& ?:7& A8& ?@<;:?;& :=8?& D87& \8CJR& E6<?89&
6>>KA6:;8>8<;& 8;& :S@<A:>>8<;& M& DU8:CG& "<& ?:7&
AB6<H87;6@<R& D:=89*=@C7&:S@<A:>>8<;& D:& S@C?Q8& M&

8
DU8:CG& 3@C7& D87& ?:7& A8& ?@<;:>6<:;6@<& A87& \8CJR&
AU6EE6;:;6@<&F8E767;:<;8&A8&D:&F8:C&8;&A8&=6?;6>87&:\:<;&
:=:DK&A87&7CS7;:<?87&@C&:OO8?;K87&F:E&DU6<Q:D:;6@<&A8&
=:F8CE7&A8=E@<;&7@DD6?6;8E&C<&:=67&>KA6?:DG&
$8& F:7& ?@CE;*?6E?C6;8ER& E8?Q:EH8ER& F8EO@E8ER& 6<?6<KE8ER&
K?E:78ER&FD@<H8ER&AK?Q:EH8E&8<;6PE8>8<;&<6&8JF@78E&M&
A87& ;8>FKE:;CE87& 7CFKE68CE87& M& D:& H:>>8& A8&
;8>FKE:;CE8& A8& O@<?;6@<<8>8<;& <@E>:DG& !67NC8&
AB6<?8<A68&@C&AB8JFD@76@<G&$8&OC>89&F:7&M&FE@J6>6;K&
@C&<B8>FD@\89&F:7&C<8&OD:>>8&<C8G&$8&[8;89&F:7&:C&
O8CR&>T>8&76&D:&S:;;8E68&87;&HE:=8>8<;&8<A@>>:HK8&
@C& ?@>FDP;8>8<;& C7K8R& E67NC8& ABK?D:;8>8<;& 8;&
AB8JFD@76@<G&$8&;@C?Q89&F:7&D87&S@E<87&:=8?&C<&@S[8;&
?@<AC?;8CEG& $8& 7;@?h89i?@<78E=89& F:7&A:<7& C<&
?@<;8<:<;&?@<AC?;8CE&W>K;:DD6NC8&F:E&8J8>FD8Y&8;i@C&
:=8?& A87& @S[8;7& >K;:DD6NC87G& $B8JF@789& F:7&M& C<8&
;8>FKE:;CE8& 7CFKE68CE8& M& d++e%R& E67NC8& A8& OC6;8R&
ECF;CE8&8;&?@CE;*?6E?C6;G&$B8JF@789&F:7&M&DBQC>6A6;KG&
):<7& A87& ?@<A6;6@<7& AUC;6D67:;6@<& <@E>:D87R& D87&
>:;KE6:CJ&A87& KD8?;E@A87& 8;& DUKD8?;E@D\;8& NCU6D7&
?@<;68<<8<;& <8& 7@<;& F:7& 8JF@7K7& M& DU8J;KE68CER& M&
?@<A6;6@<&NC8&DU6<;KHE6;K&A8&D:&S:;;8E68&7@6;&FEK78E=K8&8;&
NC8&D87&7@CACE87&E87;8<;&6<;:?;87G&!67NC8&AU8JF@76;6@<&
C<6NC8>8<;& 8<& ?:7& AUC;6D67:;6@<& :SC76=8& WM& ?:E:?;PE8&
>K?:<6NC8R& ;Q8E>6NC8R& KD8?;E6NC8Y& 8<;E:j<:<;&
DB@C=8E;CE8&A87&K=8<;7&A8&7K?CE6;K&8;i@C&D:&ECF;CE8&A87&
?@<;8<8CE7G& 4D& F8C;& 7U8<7C6=E8& C<8& OC6;8& AUKD8?;E@D\;8R&
C<8& EK:?;6@<& A87& >:;6PE87& AUKD8?;E@A8& :=8?&
DUQC>6A6;KiDU8:CR& =@6E8& C<8& 8JFD@76@<& @C& C<8&
6<OD:>>:;6@<R&78D@<&D87&?6E?@<7;:<?87G&

9
"<;E8F@789& A:<7& C<& 8<AE@6;& OE:67& WA8& FEKOKE8<?8& :C*
A877@C7& A8& k+e%Y& 8;& =8<;6DKR& M& DUK?:E;& A8& DUQC>6A6;KR&
A87& 7@CE?87& A8& ?Q:D8CER& A87& OD:>>8& <C87R& A87&
FE@AC6;7&:D6>8<;:6E87&8;&A87&S@677@<7G&&
3. GARANTIE
La garantie ne s’applique pas aux batteries. Rapprochez-vous
de votre distributeur afin de connaître ses modalités de
garantie.
Tous les appareils PROTECT sont garantis contre tout défaut de
pièces et de fabrication dans la mesure où ils fonctionnent dans des
conditions normales d’utilisation. Nos appareils doivent être installés
par des professionnels qualifiés, conformément à la réglementation
en vigueur et aux instructions figurant dans cette notice d’utilisation
et de montage. PROTECT se réserve le droit de ne pas appliquer la
garantie en cas de négligence du client, d’installations défectueuses,
mal adaptées ou non conformes aux normes en vigueur. Tout
dommage lié à l’un des points suivants ne peut être pris en
considération et couvert par notre garantie :
- Défauts de surveillance, d’entretien et de maintenance
- Entretien et maintenance dû à l’usure normale
- Entretien du produit non-conforme aux instructions de la notice
d’utilisation
- Toute adaptation du produit qui serait nécessaire à des fins de
mise en conformité avec les normes techniques ou de sécurité
applicables dans un pays autre que celui pour lequel le produit a été
conçu et fabriqué à l’origine
- Une utilisation ou installation non conforme à l’usage auquel le
produit est destiné ou aux normes techniques ou de sécurité en
vigueur dans le pays où il est utilisé
- Non-respect des consignes, précautions de sécurité et instructions
stipulées dans la notice d’utilisation
- Un cas de force majeure, sinistre (incendie, inondation, etc.),
foudre, etc.
- Une modification ou réparation du produit non effectuée par un
professionnel qualifié

10
- Utilisation de pièces et accessoires non compatible avec le produit
ou défectueux
- Détériorations immédiates ou différées consécutives à une
mauvaise manutention au cours du transport, à une fausse
manœuvre, chute, choc, à un contact avec de l’eau, sable ou tout
autre substance, etc.
- Un mauvais traitement du produit dû à un environnement
inapproprié (mauvaise aération, exposition à l’humidité ou forte
chaleur, vibration, alimentation électrique non-adapté, surtension,
etc.)
Que ce soit à l’égard de l’acheteur, installateur ou tout autre
personne, notre société ne pourra en aucun cas être tenue pour
responsable des dommages corporels ou matériels de quelque
nature qu’ils soient, qui pourraient être provoqués par nos
produits ou qui seraient la conséquence directe ou indirecte de
l’utilisation de nos produits.
4. DESCRIPTION

11
5. CHARGE
ATTENTION : Avant de charger ou recharger votre appareil,
lisez scrupuleusement les informations relatives aux batteries
présentes dans cette notice.
4 façons de recharger l’appareil :
- Recharge USB-C, cordon inclus : Connectez le cordon USB-C
dans l’entrée prévue sur le côté de l’appareil (retirez au préalable le
cache de protection) et branchez l’autre extrémité du câble dans une
source d’alimentation compatible. Les indicateurs de niveau de
charge s’allument et clignotent en bleu durant la charge (25-50-75-
100%). Temps de charge : 4-6h.
- Recharge solaire : Orientez le panneau solaire à l’arrière de
l’appareil face aux rayons du soleil. Le voyant de charge s’allume en
rouge durant la charge. Temps de charge : 60-75h.

12
- Recharge piles, non incluses : Ouvrez le compartiment des piles
sous l’appareil et insérez 3 piles AAA en respectant les polarités.
Refermez le couvercle.
- Recharge dynamo : A l’aide de la dynamo sous l’appareil, tournez
la poignée dans le sens horaire ou antihoraire pour recharger
l’appareil. Le voyant de charge s’allume en rouge durant la charge.

13
1 minute de recharge dynamo permet une utilisation :
- 1 minutes éclairage frontal
- 4-6 minutes radio FM (volume moyen)
Lorsque la batterie est déchargée au-dessous du niveau limite,
l’appareil s’éteint pour protéger la durée de vie de la batterie.
Rechargez alors l’appareil.
L’appareil peut chauffer légèrement durant la charge. N’utilisez pas
l’appareil durant la charge. Éteignez l’appareil durant la charge.
6. UTILISATION
ATTENTION : Avant d’utiliser votre appareil, lisez
scrupuleusement les consignes de sécurité présentes dans
cette notice.
Mettez l’interrupteur principal en position ON/OFF pour
allumer/éteindre l’appareil.
RADIO FM
Tournez le bouton du volume dans le sens horaire pour allumer la
radio et régler le volume. Tournez le bouton de la fréquence afin de
sélectionner le chanel. Pour un meilleur signal, si nécessaire,
étendez l’antenne et ajustez sa direction. Plage de fréquences :
87MHz - 108MHz. Pour éteindre la radio, tournez le bouton de
volume dans le sens antihoraire.
ECLAIRAGE
2 modes d’éclairage :
- Éclairage frontal (blanc froid, 130 Lumens)
- Lampe de lecture rabattable (blanc chaud, 80 Lumens)
Si le panel LED est en position rentré (rangé sur le produit),
l’éclairage frontal fonctionne (blanc froid). Si le panel lumineux est
en position sortie (ajustable), la lampe de lecture fonctionne (blanc
chaud).

14
Appuyez sur le bouton POWER pendant environ 2 secondes pour
allumer/éteindre la LED (allumage en faible intensité).
Appuyez ensuite sur les différents boutons de réglage pour ajuster
l’intensité lumineuse :
I : faible intensité II : moyenne intensité III : forte intensité
MAX : maximum intensité
SOS
Tenez appuyer le bouton SOS pour activer ou désactiver cette
fonction. Lorsque la fonction est activée, l’appareil émet une alarme
sonore.
SORTIES USB
Utilisez les sorties USB 5V sur le côté de l’appareil afin de recharger
votre téléphone mobile (cordon non inclus) ou tout autre appareil
compatible. L’interrupteur principal doit être en position ON afin
d’activer cette fonction. Les indicateurs de niveau de charge
s’allument en bleu indiquant le niveau de charge de la batterie (25-
50-75-100%).
7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ATTENTION : Avant de nettoyer votre appareil, lisez
scrupuleusement les consignes de sécurité présentes dans
cette notice.
Avant tout nettoyage, coupez l’alimentation en débranchant la
source d’alimentation et éteignez l’appareil.
Nous vous recommandons de maintenir votre appareil propre et de
le nettoyer au minimum une fois par mois. N’utilisez pas d’eau ni de
détergent pour le nettoyage. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon
sec et doux. Utilisez une petite brosse souple si nécessaire.
Il est recommandé de vérifier périodiquement l’état du cordon
d’alimentation. Son remplacement requiert le cas échéant l'emploi
d'un outil spécial : s'adresser à un centre après-vente agréé même
pour les réparations éventuelles.

15
En cas de longues périodes d'inutilisation, rangez l’appareil à l'abri
de la poussière et de l'humidité ; nous recommandons d'utiliser son
emballage d’origine.
Si l’appareil était en fonctionnement, le laisser refroidir le temps
nécessaire.
8. REMPLACEMENT BATTERIE OU MISE AU REBUT
ATTENTION : Veuillez lire attentivement les sections
Précautions de sécurité ainsi que Informations relatives aux
batteries.
Batterie Lithium-ion 3,7 V / 6000 mAh.
Une fois la durée de vie de la batterie atteinte, remplacez la batterie
ou mettez l’appareil au rebut.
Pour retirer la batterie de l’appareil, retirez les 2 vis du compartiment
de la batterie rechargeable derrière l’appareil. Une fois les vis et le
couvercle retirées, vous pouvez accéder à la batterie.
Éliminez la batterie de façon sûre selon la réglementation en
vigueur. La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci
soit mis au rebut.
Vous pouvez également vous procurer une nouvelle batterie de
même caractéristique. N’utilisez pas une batterie avec des
caractéristiques différentes de celle d’origine.
NOTE : Nous ne gérons pas la vente de ce type de batterie.
9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : MD-099
Source d’alimentation : DC 5V 2A
Dimensions emballage : 29,5 x 16,1 x 8,3 cm
Poids brut : 0,89 kg
Poids net : 0,72 kg
Puissance : 15 W
Autonomie max : 5h pleine charge sur LED / 42h sur Radio
Batterie rechargeable : 3.7V / 6000mAh

16
10. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Indications relatives à la protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé
avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de
collecte destiné au recyclage des appareils électriques et
électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice
d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont
recyclables conformément à leur marquage. Vous apporterez une
large contribution à la protection de l’environnement par le biais du
recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de
réutilisation des appareils usagés. Veuillez-vous adresser à votre
municipalité pour connaître la déchetterie compétente.
11. INFORMATION COMPLEMENTAIRE
Cette notice est disponible en ligne sur notre site internet
www.fanelite.com
Importé et distribué par LOGIFAN SARL
45 Zac de Hope Estate, 97150 Saint-Martin FWI
Imprimé en Chine

17
EN
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2. WARNING FOR THE RECHARGEABLE BATTERY
3. GUARANTEE
4. DESCRIPTION
5. HOW TO CHARGE
6. HOW TO OPERATE
7. CLEANING AND MAINTENANCE
8. BATTERY REPLACEMENT OR DISPOSAL
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
10. ENVIRONMENT PROTECTION
11. ADDITIONAL INFORMATION
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
!8:A& ;Q67& >:<C:D& ?:E8OCDD\& S8O@E8& C76<H& \@CE&
:FFD6:<?8G&4;&67&:A=67:SD8&;@&h88F&;Q67&>:<C:D&6<&:&7:O8&
FD:?8&O@E&8J;8E<:D&?@<7CD;:;6@<G&
Any intervention on the appliance by an
unqualified person is prohibited.
This appliance is not intended for use by people
(including children) whose physical, sensory or
mental capacities are reduced, or by people without
experience or knowledge, unless they have been able
to benefit, by the intermediary of a person responsible
for their safety, surveillance or prior instructions
concerning the use of the appliance.
Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by
children without supervision. Children should be
supervised to ensure they do not play with the
appliance. &

18
To reduce the risk of fire, electric shock, personal
injury and damage, read and strictly follow the
instructions below.
3Q67& :FFD6:<?8& 67& A876H<8A& :<A& 6<;8<A8A& 8J?DC76=8D\&
O@E&A@>87;6?&C78&:<A&@<&:&OD:;&:<A&AE\&7CEO:?8G&
)C8&;@&6;7&?@<7;EC?;6@<&;Q67&A8=6?8&67&<@;&6<;8<A8A&O@E&
@C;A@@E&C78R&6<A@@E&C78&@<D\G&
!8>@=8&:DD&6;8>7&OE@>&;Q8&F:?h:H8& :<A&E8>@=8&;Q8&
:AQ876=8&;:F87&FE8=8<;6<H&@F8E:;6@<&@O&;Q8&:FFD6:<?8&
S8O@E8& C78G& /778>SD8& ;Q8& :FFD6:<?8& ?@>FD8;8D\&
S8O@E8&C76<H&6;G&
"D8?;E6?:D& ?@<<8?;6@<7& >C7;& S8& >:A8& 6<& :??@EA:<?8&
l6;Q&?CEE8<;&E8HCD:;6@<7&:<A&S\&:&NC:D6O68A&8D8?;E6?6:<G&
V8O@E8&:<\&8D8?;E6?:D&?@<<8?;6@<&:<A&6<&@EA8E&;@&:=@6A&
:<\&E67h&@O&8D8?;E6?&7Q@?hR&7l6;?Q&@OO&:DD&F@l8E&7CFFD\&
:<A&FC;&S:?h&6<;@&78E=6?8&@<D\&lQ8<&;Q8&6<7;:DD:;6@<&67&
?@>FD8;8D\&O6<67Q8AG&
2DCH& ;Q8& :FFD6:<?8& 6<;@& :<& /%& @C;D8;& ;Q:;& 7CFFD687&
F@l8E&W7F8?6O6?:;6@<7R&=@D;:H8R&OE8NC8<?\R&8;?GY&;@&;Q8&
7F8?6O6?:;6@<7& @<& ;Q8& :FFD6:<?8B7& E:;6<H& FD:;8G& %Q8?h&
;Q:;& ;Q8& =@D;:H8& @O& \@CE&8D8?;E6?:D& 6<7;:DD:;6@<&
?@EE87F@<A7& ;@& ;Q:;& @O& ;Q8& :FFD6:<?8& S8O@E8&
?@<<8?;6<H&6;G&
$8=8E& D8:=8& C<:;;8<A8A& ?Q6DAE8<& <8:E& ;Q8& :FFD6:<?8&
@E&F8E7@<7&l6;Q&A67:S6D6;687G&
$8=8E& D8:=8& ?Q6DAE8<& FD:\& l6;Q& F@D\;Q8<8& S:H7& @E&
lE:FF6<H&O6D>R&E67h&@O&?Q@h6<HG&

19
m88F& ;Q8& :FFD6:<?8& 6<& :& ?@@DR& AE\& FD:?8& @C;& @O& ;Q8&
E8:?Q&@O&?Q6DAE8<R&;Q8&8DA8ED\&:<A&;Q8&A67:SD8AG&
#@E& 7:O8;\& E8:7@<7R& <8=8E& D8:=8& ;Q8& :FFD6:<?8&
C<:;;8<A8A&lQ6D8&6;&67&l@Eh6<HG&
4O&;Q8&F@l8E&?:SD8&67&A:>:H8AR&6;&>C7;&S8&E8FD:?8A&S\&
;Q8&>:<CO:?;CE8ER&6;7&:O;8E*7:D87&78E=6?8&@E&F8E7@<7&@O&
76>6D:E&NC:D6O6?:;6@<&6<&@EA8E&;@&:=@6A&:&Q:9:EAG&
$8=8E&C<FDCH&@E&>@=8&;Q8&:FFD6:<?8&S\&FCDD6<H&@<&;Q8&
F@l8E& ?:SD8G&3CE<& @OO& :<A& C<FDCH& ;Q8& :FFD6:<?8&
S8O@E8&>@=6<H&6;G&
1<?8& :778>SD8AR& 6;& 67& 7;E6?;D\& O@ES6AA8<& ;@&
A67:778>SD8&;Q8&:FFD6:<?8G&
)@&<@;&C78&l:;8E&@E&A8;8EH8<;&;@&?D8:<&;Q8&:FFD6:<?8G&
/& AE\& ?D@;Q& l6DD& S8& FE8O8E:SD8G& V8O@E8& ?D8:<6<HR& S8&
7CE8&;@&7l6;?Q&@OO&;Q8&F@l8E&7CFFD\G&
3Q67& :FFD6:<?8& 67& 6<;8<A8A& O@E& C78& 6<& :<& :E8:& l6;Q&
H@@A& :6E& ?6E?CD:;6@<& :<A& 7Q@CDA& <@;& S8& C78A& 6<& :&
?D@78A&E@@>&l6;Q@C;&:6E&?6E?CD:;6@<G&
3Q67& :FFD6:<?8& ?:<& S8& C78A& @<D\& 6<76A8& :& 7Q8D;8E8A&
E@@>G&)@&<@;&C78&;Q8&:FFD6:<?8&6<&:&A:>F&FD:?8R&<8:E&
:&7Q@l8ER&7l6>>6<H&F@@DR&S:;Q;CSX&&
)@&<@;& 6>>8E78& ;Q8&:FFD6:<?8& 6<& l:;8E& @E& :<\&@;Q8E&
D6NC6AG& )@& <@;& 8JF@78& ;Q8& :FFD6:<?8& ;@& l:;8E& 7FE:\R&
7FD:7Q6<H&l:;8EG&
3Q67& :FFD6:<?8& 67& <@;& 6<;8<A8A& O@E& C78& 6<& S:E<7R&
7;:SD87&@E&76>6D:E&E@@>7G&

20
)@&<@;&FD:?8&;Q8&:FFD6:<?8&6<&@E&<8:E&:&Q8:;&7@CE?8G&
3Q8&:FFD6:<?8&>C7;&<@;&S8&C78A&6<&FD:?87&lQ8E8&;Q8&
FE878<?8& @O& OD:>>:SD8& =:F@E7& @E& 8JFD@76=8& AC7;& 67&
D6h8D\G&
3Q@E@CHQD\&6<7F8?;&;Q8&:FFD6:<?8&:<A&A@&<@;&C78&6;&6O&6;&
67& A:>:H8A& @E& 6O& \@C& 788& :<\& A8;8E6@E:;6@<G& )@& <@;&
C78&;Q8&:FFD6:<?8&6O&6;&>:DOC<?;6@<7&@E&6O&6;7&F@l8E&?@EA&
@E&FDCH&67&A:>:H8AG&)@&<@;&C78&;Q8&:FFD6:<?8&6O&6;&Q:7&
S88<&AE@FF8AR&@E&6O&6;&Q:7&S88<&A:>:H8A&6<&:<\&@;Q8E&
l:\G&%@<;:?;&:<&:C;Q@E698A&78E=6?8&?8<;8E&;@&Q:=8&;Q8&
:FFD6:<?8&78E=6?8A&:<A&E8F:6E8AG&
4<& ;Q8& 8=8<;& @O& :S<@E>:D& <@678R& 7>8DD& @E& 7>@h8R&
6>>8A6:;8D\&7;@F&;Q8&:FFD6:<?8&:<A&?:DD&:<&:C;Q@E698A&
E8F:6E8EG&
4O& <@;& C78AR& ;CE<& @OO& ;Q8& :FFD6:<?8& :<A& A67?@<<8?;& 6;&
OE@>&;Q8&/%&F@l8EG&
%:EE\&;Q8&:FFD6:<?8&6<&6;7&@E6H6<:D&F:?h:H6<HG&
-78&@<D\&2!13"%3&7F:E8&F:E;7G&
3Q8&D6HQ;&7@CE?8&@O&;Q67&DC>6<:6E8&67&<@;&E8FD:?8:SD8&`&
lQ8<&;Q8&D6HQ;&7@CE?8&E8:?Q87&;Q8&8<A&@O&6;7&D6O8R&;Q8&
DC>6<:6E8&>C7;&S8&E8FD:?8AG&
3Q67& A8=6?8& ?@<;:6<7& S:;;8E687& ;Q:;& ?:<<@;& S8&
E8FD:?8AG&
3Q67&:FFD6:<?8&?@>FD687&l6;Q&?CEE8<;&"CE@F8:<&7:O8;\&
7;:<A:EA7G&
2. WARNING FOR THE RECHARGEABLE BATTERY