Proxxon MICROMOT 50/E User manual

MINIMOT40(E)
cxcxcxc-cxcxc
cxccxcx
1
2
3
4
5
6
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
Manual
MICROMOT 50/E

- 2 -
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
4
11
17
24
31
38
45
52
58
65
71
78
Deutsch
Be m Lesen der Gebrauchsanle tung
B ldse ten herausklappen.
English
Fold out the p cture pages
when read ng the user nstruct ons.
Français
Lorsque vous l sez le manuel d’ut l sat on,
veu llez dépl er les pages d’ llustrat on.
Italiano
Per leggere le struz on per l’uso
apr re le pag ne r p egate contenent le f gure.
Español
Al consultar el manual de nstrucc ones
abr r la hoja plegable.
Nederlands
B j het lezen van de gebru ksaanw jz ng
pag na’s met afbeeld ngen u tklappen.
Dansk
Når brugsanv sn ngen læses,
skal b lleds derne klappes ud.
Svenska
V d läsn ng av bruksanv sn ngen,
fäll ut b lds doma.
Česky
Pří čtení návodu k obsluze rozložit
stránky s obrázky.
Türkçe
ullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda
resim sayfalar›n› d›flar› ç›kart›n.
Polski
Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć
strony ze zdjęciami.
Русский
При чтении руководства по эксплуатации
просьба открывать страницы с рисунками.

- 3 -
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

 #
%#$%&
!# )) #  %
(#&
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen zur Folge
haben!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-
WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZU-
KUNFT AUF !
$4.30=304?>349B04>01\=,7709B09
/@9209
08049>,80 $4.30=304?>349B04>0 E@8
$.3704109 $,9/;,;40=>.3704109 =-04?09
84? =,3?-\=>?09 !:740=09 =M>09 :/0=
%=099>.3704109
, 40>0>706?=:B0=6E0@24>? E@A0=B09
/09 ,7> $.370410= $,9/;,;40=>.370410=
=,3?-\=>?0 !:740=0= E@8 =M>09 @9/
,7>%=099>.370418,>.34900,.3?09$40
,770$4.30=304?>349B04>09B04>@9209
,=>?077@9209 @9/ ,?09 /40 $40 84?
/080=M?0=3,7?09Wenn Sie die folgende
Anweisungen nicht beachten, kann es zu
elektrischem Schlag, Feuer und/oder
schweren Verletzungen kommen.
- '0=B09/09 $40 6049 +@-03Y= /,>A:8
0=>?0770=94.3?>;0E40771\=/40>0>706
?=:B0=6E0@2A:=20>0309@9/08;1:3709
B4=/Nur weil Sie das ubehör an Ihrem
Elektrowerkzeug befestigen können, garan-
tiert das keine sichere Verwendung.
. 40E@7M>>420=03E,37/0>49>,?EB0=6
E0@2> 8@>> 849/0>?09> >: 3:.3 >049
B40/40,@1/08706?=:B0=6E0@2,920
20-090Y.3>?/=03E,37 ubehör, das sich
schneller als zulässig dreht, kann zerbre-
chen und umherfliegen.
/ @]09/@=.380>>0=@9/4.60/0>49
>,?EB0=6E0@2>8\>>09/09,],92,-09
3=0> 706?=:B0=6E0@2> 09?>;=0.309
Falsch bemessene Einsatzwerk zeuge kön-
nen nicht ausreichend abgeschirmt oder
kontrolliert werden.
0 $.37041>.304-09$.37041B,7E09:/0=,9
/0=0> +@-03Y= 8\>>09 209,@ ,@1 /40
$.37041>;49/07 :/0= $;,99E,920 3=0>
706?=:B0=6E0@2> ;,>>09 Einsatzwerk-
zeuge, die nicht genau in die Aufnahme des
Elektrowerkzeugs passen, drehen sich un-
gleichmäßig, vibrieren sehr stark und kön-
nen zum Verlust der Kontrolle führen.
1 @1 04908 :=9 8:9?40=?0 $.304-09
$.37041ED749/0=$.3904/B0=6E0@20:/0=
,9/0=0>+@-03Y=8\>>09A:77>?M9/4249
/40 $;,99E,920 :/0= /,> $;,991@??0=
04920>0?E?B0=/090=dI-0=>?,9/e-EB
/0=1=04740209/0%047/0>:=9>EB4>.309
$.370416Y=;0= @9/ $;,99E,920 :/0=
$;,991@??0=8@>>84948,7>049Wird der
Dorn nicht ausreichend gespannt oder steht
der Schleifkörper zu weit vor, kann sich das
Einsatzwerkzeug lösen und mit hoher Ge-
schwindigkeit ausgeworfen werden.
2 '0=B09/09$4060490-0>.3M/42?0949
>,?EB0=6E0@20 :9?=:7740=09 $40 A:=
50/0='0=B09/@9249>,?EB0=6E0@20B40
$.37041>.304-09,@1->;74??0=@9209@9/
#4>>0 $.37041B,7E09 ,@1 #4>>0 '0=
>.3704] :/0= >?,=60 -9@?E@92 =,3?
-\=>?09 ,@1 7:>0 :/0= 20-=:.3090
=M3?0(099/,>706?=:B0=6E0@2:/0=
/,>49>,?EB0=6E0@230=@9?0=1M77?\-0=
;=\109 $40 :- 0> -0>.3M/42? 4>? :/0=
A0=B09/09$40049@9-0>.3M/42?0>49
>,?EB0=6E0@2 (099 $40 /,> 49>,?E
B0=6E0@2 6:9?=:7740=? @9/ 04920>0?E?
3,-093,7?09$40@9/49/0=M30-0149/
74.30!0=>:909>4.3,@]0=3,7-/0=-090
/0> =:?40=09/09 49>,?EB0=6E0@2> ,@1
@9/ 7,>>09 $40 /,> 0=M? 0490 49@?0
7,9284?Y.3>?/=03E,377,@109Beschä-
digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in
dieser Testzeit.
3 %=,209 $40 ;0=>Y974.30 $.3@?E,@>=\>
?@92'0=B09/09$40509,.39B09/@92
- 4 -
DE

':7720>4.3?>>.3@?E @209>.3@?E :/0=
$.3@?E-=4770$:B04?,92080>>09?=,209
$40$?,@-8,>6003Y=>.3@?E$.3@?E
3,9/>.3@30 :/0= $;0E4,7>.3\=E0 /40
670490$.37041@9/,?0=4,7;,=?4607A:9
390910=93M7?Die Augen sollen vor herum-
fliegenden Fremdkörpern geschützt werden,
die bei verschiedenen Anwendungen ent-
stehen. Staub- oder Atemschutzmaske
müssen den bei der Anwendung entstehen-
den Staub filtern. Wenn Sie lange lautem
Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen
Hörverlust erleiden.
4 .3?09$40-04,9/0=09!0=>:909,@1>4
.30=09->?,9/E@3=08=-04?>-0=04.3
0/0= /0= /09 =-04?>-0=04.3 -0?=4??
8@>>;0=>Y974.30$.3@?E,@>=\>?@92?=,
209Bruchstücke des Werkstücks oder ge-
brochener Einsatzwerkzeuge können weg-
fliegen und Verletzungen auch außerhalb
des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
5 ,7?09$40/,>0=M?9@=,9/094>:740=
?09=41117M.309B099$40=-04?09,@>
1\3=09-04/0909/,>49>,?EB0=6E0@2
A0=-:=2090$?=:8704?@9209:/0=/,>04
20900?E6,-07?=011096,99Der Kontakt
mit einer spannungsführenden Leitung kann
auch metallene Geräteteile unter Spannung
setzen und zu einem elektrischen Schlag
führen.
6 ,7?09 $40 /,> 706?=:B0=6E0@2 -048
$?,=?09 >?0?> 2@? 10>? Beim Hochlaufen
auf die volle Drehzahl kann das Reaktions-
moment des Motors dazu führen, dass sich
das Elektrowerkzeug verdreht.
7 (0998Y274.3A0=B09/09$40+B49209
@8/,>(0=6>?\.6E@14C40=09,7?09$40
9408,7> 049 670490> (0=6>?\.6 49 /0=
04909,9/@9//,>706?=:B0=6E0@249
/0=,9/0=09BM3=09/$400>-09\?E09
Durch das Festspannen kleiner Werkstücke
haben Sie beide Hände zur besseren Kon-
trolle des Elektrowerkzeugs frei. Beim Tren-
nen runder Werkstücke wie Holzdübel,
Stangenmaterial oder Rohre neigen diese
zum Wegrollen, wodurch das Einsatzwerk-
zeug klemmen und auf Sie zu geschleudert
werden kann.
8 ,7?09$40/,>9>.37@>>6,-07A:9>4.3
/=0309/09 49>,?EB0=6E0@209 10=9
Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät ver-
lieren, kann das Kabel durchtrennt oder er-
fasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in
das sich drehende Einsatzwerkzeug gera-
ten.
9 0209$40/,>706?=:B0=6E0@29408,7>
,- -0A:= /,> 49>,?EB0=6E0@2 AY7742
E@8 $?477>?,9/ 206:8809 4>? Das sich
drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt
mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie
die Kontrolle über das Elektrowerkzeug ver-
lieren können.
: +40309$409,.3/08(0.3>079A:949
>,?EB0=6E0@209:/0=49>?077@9209,8
0=M? /40 $;,99E,92098@??0= /,>
$;,991@??0=:/0=>:9>?420010>?42@92>
070809?0 10>? ,9Lose Befestigungsele-
mente können sich unerwartet verstellen
und zum Verlust der Kontrolle führen; unbe-
festigte, rotierende Komponenten werden
gewaltsam herausgeschleudert.
; ,>>09 $40 /,> 706?=:B0=6E0@2 94.3?
7,@109BM3=09/$400>?=,209Ihre Klei-
dung kann durch zufälligen Kontakt mit dem
sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst
werden und das Einsatzwerkzeug sich in
Ihren Körper bohren.
< #0494209 $40 =02078M]42 /40 \1?@92>
>.374?E03=0>706?=:B0=6E0@2>Das Mo-
torgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und
eine starke Ansammlung von Metallstaub
kann elektrische Gefahren verursachen.
= '0=B09/09 $40 /,> 706?=:B0=6E0@2
94.3?49/0=M30-=099-,=0=,?0=4,7409
Funken können diese Materialien entzün-
den.
> '0=B09/09$406049049>,?EB0=6E0@20
/4017\>>420\3784??070=1:=/0=9Die Ver-
wendung von Wasser oder anderen flüssi-
gen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
- 5-

(04?0=0$4.30=304?>349B04>01\=,770
9B09/@9209
#\.6>.37,2 @9/ 09?>;=0.309/0 $4.30=
304?>349B04>0
Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge
eines hakenden oder blockierten drehenden
Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleif-
band, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockie-
ren führt zu einem abrupten Stopp des rotieren-
den Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein un-
kontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die
Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs beschleu-
nigt.
Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück
hakt oder blockiert, kann sich die Kante der
Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht,
verfangen und dadurch die Schleifscheibe aus-
brechen oder einen Rückschlag verursachen.
Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die
Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach
Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle.
Hierbei können Schleifscheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen
oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerk-
zeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaß-
nahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhin-
dert werden.
, ,7?09$40/,>706?=:B0=6E0@22@?10>?
@9/-=49209$403=09Y=;0=@9/3=0
=80 49 0490 !:>4?4:9 49 /0= $40 /40
#\.6>.37,26=M1?0,-1,92096Y9909Die
Bedienperson kann durch geeignete Vor-
sichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte be-
herrschen.
- =-04?09$40-0>:9/0=>A:=>4.3?42480
=04.3A:9.609>.3,=109,9?09@>B
'0=349/0=9$40/,>>49>,?EB0=6E0@20
A:8 (0=6>?\.6E@=\.6;=,7709@9/ A0=
6708809Das rotierende Einsatzwerkzeug
neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn
es abprallt dazu, sich zu verklemmen. Dies
verursacht einen Kontrollverlust oder Rück-
schlag.
. '0=B09/09$40604920EM39?0>$M20-7,??
Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häu-
fig einen Rückschlag oder den Verlust der
Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
/ \3=09$40/,>49>,?EB0=6E0@2>?0?>49
/0=2704.309#4.3?@9249/,>,?0=4,749
/0= /40$.3904/6,9?0/,>,?0=4,7A0=
7M>>?09?>;=4.3?/0=2704.309#4.3?@92
49/0=/40$;M90,@>20B:=109B0=/09
Führen des Elektrowerkzeugs in die falsche
Richtung bewirkt ein Ausbrechen der
Schneidkante des Einsatzwerkzeuges aus
dem Werkstück, wodurch das Elektrowerk-
zeug in diese Vorschubrichtung gezogen
wird.
0 $;,9909$40/,>(0=6>?\.6-04/0='0=
B09/@92A:9=03104709%=099>.304-09
:.320>.3B49/42604?>1=M>B0=6E0@209
:/0= ,=?80?,77=M>B0=6E0@209 >?0?>
10>?Bereits bei geringer Verkantung in der
Nut verhaken diese Einsatzwerkzeuge und
können einen Rückschlag verursachen. Bei
Verhaken einer Trennscheibe bricht diese
gewöhnlich. Bei Verhaken von Drehfeilen,
Hochgeschwindigkeitsfräswerkzeugen oder
Hartmetall-Fräswerkzeugen, kann der
Werkzeugeinsatz aus der Nut springen und
zum Verlust der Kontrolle über das Elektro-
werkzeug führen.
0>:9/0=0$4.30=304?>349B04>0E@8
$.3704109@9/%=099>.3704109
, '0=B09/09$40,@>>.3740]74.3/401\=3=
706?=:B0=6E0@2E@207,>>0909$.37041
6Y=;0=@9/9@=1\=/4008;1:37090949
>,?E8Y274.3604?09 04>;407 $.3704109
$4094084?/0=$04?0917M.300490=%=099
>.304-0Trennscheiben sind zum Material-
abtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt.
Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleif-
körper kann sie zerbrechen.
- '0=B09/09$401\=6:94>.30@9/20=,/0
$.37041>?41?084?0B49/09@=@9-0>.3M
/42?0 :=90 /0= =4.3?4209 =Y]0 @9/
M920 :390 49?0=>.3904/@92 ,9 /0=
$.3@7?0=Geeignete Dorne vermindern die
Möglichkeit eines Bruchs.
- 6-

. '0=804/09$400497:.640=09/0=%=099
>.304-0 :/0= E@ 3:309 9;=0>>/=@.6
\3=09 $40 60490 \-0=8M]42 ?40109
$.394??0,@>Eine Überlastung der Trenn-
scheibe erhöht deren Beanspruchung und
die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockie-
ren und damit die Möglichkeit eines Rück-
schlags oder Schleifkörperbruchs.
/ 04/09$4084?3=0=,9//090=04.3
A:= @9/ 349?0= /0= =:?40=09/09 %=099
>.304-0 Wenn Sie die Trennscheibe im
Werkstück von Ihrer Hand wegbewegen,
kann im Falle eines Rückschlags das Elek-
trowerkzeug mit der sich drehenden
Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert wer-
den.
0 ,77>/40%=099>.304-0A0=67088?:/0=
$40/40=-04?@9?0=-=0.309>.3,7?09$40
/,>0=M?,@>@9/3,7?09$400>=@342
-4> /40 $.304-0E@8 $?477>?,9/ 206:8
8094>?'0=>@.309$40940/409:.37,@
109/0%=099>.304-0,@>/08$.394??E@
E40309>:9>?6,99049#\.6>.37,20=1:7
209Ermitteln und beheben Sie die Ursache
für das Verklemmen.
1 $.3,7?09$40/,>706?=:B0=6E0@294.3?
B40/0=049>:7,9200>>4.348(0=6>?\.6
-0149/0? ,>>09 $40 /40 %=099>.304-0
0=>?43=0A:770=03E,370==04.309-0A:=
$40/09$.394??A:=>4.3?421:=?>0?E09An-
derenfalls kann die Scheibe verhaken, aus
dem Werkstück springen oder einen Rück-
schlag verursachen.
2 $?\?E09$40!7,??09:/0=2=:]0(0=6>?\
.60 ,- @8 /,> #4>46: 0490> #\.6
>.37,2>/@=.304900492067088?0%=099
>.304-0E@A0=849/0=9Große Werkstü-
cke können sich unter ihrem eigenen
Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss
auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt
werden, und zwar sowohl in der Nähe des
Trennschnitts als auch an der Kante.
3 $0409 $40 -0>:9/0=> A:=>4.3?42 -04
%,@.3>.394??09 49 -0>?0309/0 (M9/0
:/0=,9/0=094.3?049>03-,=00=04.30
Die eintauchende Trennscheibe kann beim
Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen,
elektrische Leitungen oder andere Objekte
einen Rückschlag verursachen.
0>:9/0=0$4.30=304?>349B04>0E@8
=-04?0984?=,3?-\=>?09
, 0,.3?09$40/,>>/40=,3?-\=>?0,@.3
BM3=09//0>\-74.3090-=,@.3>=,3?
>?\.60A0=740=?I-0=7,>?09$40/40=M3?0
94.3? /@=.3 E@ 3:309 9;=0>>/[email protected]
Wegfliegende Drahtstücke können sehr
leicht durch dünne Kleidung und/oder die
Haut dringen.
- ,>>09$40\=>?09A:=/0849>,?E849
/0>?09> 0490 49@?0 84? =-04?>20
>.3B49/42604?7,@109.3?09$40/,=,@1
/,>>49/40>0=+04?60490,9/0=0!0=>:9
A:=:/0=492704.30=494084?/0=\=>?0
>?03?Während der Einlaufzeit können lose
Drahtstücke wegfliegen.
. #4.3?09 $40/40=:?40=09/0=,3?-\=>?0
A:9 >4.3 B02 Beim Arbeiten mit diesen
Bürsten können kleine Partikel oder winzige
Drahtstücke mit hoher Geschwindigkeit
wegfliegen und durch die Haut dringen.
'0=70?E@92>201,3=
Nicht ohne Staubschutzmaske
und Schutzbrille arbeiten. an-
che Stäube haben eine gesundheitsgefähr-
dende Wirkung! Asbesthaltige aterialien dür-
fen nicht bearbeitet werden!
Verwenden Sie zu Ihrer
Sicherheit beim Arbeiten einen Gehör-
schutz!
Gerät bitte nicht über
den Hausmüll entsorgen!
Schutzisolierung Schutzklasse 2
4010=@81,92
1 St. Bohrschleifer icromot 50/E
1 St. Netzgerät
- 7-

1 St. Aufbewahrungsbox
1 St. Betriebsanleitung
1 St. Sicherheitshinweise
6 St. Spannzangen
(1,0-1,5-2,0- 2,4-3,0 und
3,2 mm)
1 St. Rundschleifstift Ø 5mm
1 St. Zylinderschleifstift Ø 6mm
1 St. Zylinderschleifstift Ø 2,5 mm
1 St. Topfschleifstift Ø 7mm
1 St. Hartmetall- icrobohrer Ø 0,5 mm
1 St. Hartmetall- icrobohrer Ø 1 mm
1 St. Diamantierter Schleifstift Ø 1,8 mm
1 St. Feinfräser, Kugelform Ø 2,3 mm
2 St. Schleifscheibe Ø 22mm (pinkfarben)
aus Edelkorund, für Stahl, Guss, HSS-
Stähle
2 St. Schleifscheibe Ø 22mm (grau), aus Si-
licium-Karbid, Feine, gleichmäßige Kör-
nung mit durchgehender Härte. Zum
Gravieren und attieren von Glas, Ke-
ramik und Stelliten, auch zum Schleifen
von Hartmetall, Hartguss und hochle-
gierten Stählen
1 St. Polierscheibe für Acryl- und Plexiglas
1 St. essingbürste zum Bearbeiten von
essing, essinglegierungen, Kupfer,
Edelmetallen, Halbedelsteinen, Kunst-
stoff und Holz. Zum Reinigen von elek-
tronischen Bauelementen und Platinen.
20 St. Korund-Trennscheiben zum Trennen
von legierten und unlegierten Stählen,
Edelstählen und NE- etallen. Auch ver-
wendbar zum Schneiden von Holz und
Kunststoff.
1 St. Aufspanndorn Schaftdurchmesser Ø
3,2 mm
:3=@9/=M>20=M?
0>,8?,9>4.3?
0209/0
1. EIN - AUS - Schalter mit Drehzahlregelfunk-
tion
2. Gerätebügel
3 Anschlußkabel
5. Arretierknopf
6. Überwurfmutter mit Stahlspannzangen
7. 20 mm Passung zur Aufnahme im Bohrstän-
der
0>.3=04-@92/0=,>.3490
Das PROXXON - Bohr- und Fräsgerät ICRO-
OT 50/E ist das ideale Gerät zum Feinboh-
ren, Fräsen, Schleifen, Polieren, Bür sten, Ent-
rosten, Gravieren, Ziselieren und Trennen.
Für Elektronikbastler, odellbauer, Fein -
mechaniker, Schmuckwerkstätten, Optiker,
Kunstgewerbe, Werkzeug- und Formenbau.
Zum Signieren von Werkzeugen und Kameras.
Sie können Stahl, NE- etall, Glas, Holz, ine-
ralien und Keramik bearbeiten.
Die Bohrspindel wird durch ein Präzisions -
kugel lager spielfrei gelagert.
Der Pen - Griff ermöglicht präzise Werkzeug -
führung.
Ein drehmomentstarker otor treibt das Gerät
zuverlässig an. Der Typ 50/E besitzt eine elek-
tronische Drehzahlregelung.
%0.394>.30,?09
Länge: ca. 220 mm
Gewicht: ca. 230 g
Spindelhals: ø 20 mm
:?:=
Drehzahl (50/E): 5 000 bis 20 000/min
Spannung: 12 bis 18 V
Leistungsaufnahme: ca. 40 W
Geräuschentwicklung: < 70 dB (A)
Vibration: ≤ 2,5 m/ s2
0/409@92
(0=6E0@2049>;,9909B0.3>079
=-04?0984?/080=M?
Achtung:
• Arretierknopf niemals drücken, solange das
Gerät läuft.
• Einsatzwerkzeuge dürfen in Abhängigkeit der
Spannzangengröße einen Schaftdurchmes-
ser von max. 3,2 mm haben.
• Einsatzwerkzeuge so kurz wie möglich ein-
spannen. Achten Sie darauf, dass der Über-
stand des Werkzeugschaftes aus der Spann-
zange nicht mehr als 30 mm beträgt. Lang
herausstehende Schäfte verbiegen leicht und
verursachen schlechten Rundlauf.
- 8-

• Verwenden Sie keinesfalls Einsatzwerkzeuge
mit einer Dornlänge von mehr als 55 mm!
• Bei der Verwendung von Spannzangen
Immer darauf achten, dass die Spannzange
und das verwendete Werkzeug den gleichen
Schaftdurchmesser haben! Der Dorn des
Werkzeugs muss fest und sicher in der
Spannzange sitzen!
• Nicht mit beschädigten, verbogenen oder
verschlissenen Einsatzwerkzeugen arbeiten!
Achten Sie auf einwandfreien Zustand der
Werkzeuge. Beschädigte oder verschlissene
Werkzeuge können brechen und so zu Ver-
letzungen führen!
• Achten Sie bei der Aufbewahrung der Ein-
satzwerkzeuge darauf, dass diese zuverläs-
sig vor Beschädigung geschützt sind!
• Nicht die Höhe des Anpressdrucks, sondern
die richtige und gleichmäßige Drehzahl bringt
hohe Schleifleistung!
• Tendenziell gilt: Einsatzwerkzeuge mit kleine-
rem Durchmesser benötigen höhere Dreh-
zahlen als welche mit größerem Durchmes-
ser.
• Achtung: Beachten Sie unbedingt die zuläs-
sige Höchstdrehzahl des Einsatzwerkzeugs!
Bei Überschreiten der zulässigen Höchst-
drehzahl kann es zu Bruch des Werkzeugs
kommen. Umherfliegende Teile können
Schäden und schwere Verletzungen verursa-
chen!
Achtung!
Vor dem Werkzeugwechsel Netzstecker zie-
hen.
1. Überwurfmutter (Fig. 2) leicht drehen und
dabei gleichzeitig den Arretierknopf drücken,
bis dieser einrastet.
2. Spannzange öffnen und Einsatzwerkzeug
wechseln.
=-04?0984?/080=M?
1. Verpolungssicheren Stecker in das Netzge-
rät stecken.
2. Gerät am Schalter :/0= (Fig. 1) einschal-
ten und die der Arbeit entsprechende Dreh-
zahl am Knopf einstellen.
Hinwei :
Nicht der hohe Anpressdruck sondern die rich-
tige und gleichmäßige Drehzahl bringt hohe
Schleifleistung.
70490=M>0=$?41?03:30=03E,37
=:]0=M>0=$?41?0940/=420=03E,37
3. Fig. 3 zeigt zwei typische Handhaltungen für
das ICRO OT 50. Achten Sie beim Arbei-
ten auf einen festen Griff, um das rotierende
Einsatzwerkzeug kontrolliert zu führen.
Dabei die Lüftungsschlitze nicht verdecken.
4. Bei Überhitzung das Gerät ausschalten und
einige inuten abkühlen lassen.
Die elektronische Drehzahlregelung funktioniert
nur beim Anschluss an nicht stabi lisierten Netz-
geräten (z. B. alle PROXXON-Netz geräte). Bei
einem Anschluss an eine Batterie läuft das
Gerät nur mit max. Drehzahl.
9?>:=2@92
Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den
Hausmüll! Das Gerät enthält Wertstoffe, die re-
cycelt werden können. Bei Fragen dazu wen-
den Sie sich bitte an Ihre lokalen Entsorgungs-
unternehmen oder andere entsprechenden
kommunalen Einrichtungen.
(,=?@92#04942@92@9/!17020
Achtung:
':=50274.30=49>?077@929>?,9/3,7?@92>
8,]9,380 :/0= 9>?,9/>0?E@92 0?E>?0
.60=E40309
49B04>
Jedes Gerät wird beim Arbeiten durch Staub
verunreinigt. Pflege ist daher unerlässlich. Für
eine lange Lebensdauer sollten Sie das Gerät
allerdings nach jedem Gebrauch mit einem wei-
chen Lappen oder Pinsel reinigen.
Dabei darf milde Seife oder eine anderes ge-
eignetes Reinigungsmittel benutzt werden. Lö-
sungsmittel- oder alkoholhaltige Reinigungsmit-
tel (z. B. Benzin, Reinigungsalkohole etc.) sind
- 9-

zu vermeiden, da diese die Kunst- stoffgehäu-
seschalen angreifen könnten.
Halten Sie die Öffnungen, die für die Kühlung
des otors notwendig sind, immer frei von
Staub und Schmutz.
+@-03Y=
Für nähergehende Informationen zum Zubehör
fordern Sie bitte unseren Geräte-Katalog unter
der im Garantiehinweis auf der letzten Seite an-
gegebenen Adresse an.
4??0-0,.3?09$402090=077
Proxxon-Einsatzwerkzeuge sind zum Arbeiten
mit unseren aschinen konzipiert und damit
optimal für die Verwendung mit diesen geeig-
net.
Wir übernehmen bei der Verwendung von Ein-
satzwerkzeugen von Fremdfabrikaten keinerlei
Gewährleistung für die sichere und ordnungs-
gemäße Funktion unserer Geräte!
$0=A4.049B04>
Bitte beachten Sie:
Die Netzzuleitung darf nur von unserer Prox-
xon-Serviceabteilung oder einer qualifizierten
Fachkraft ersetzt werden!
:91:=84?M?>0=67M=@92
Name und Anschrift des Herstellers:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg
L-6868 Wecker
Produktbezeichnung:
Bohr und Frässet mit icromot 50/E
Artikel Nr.: 28515
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt mit den folgenden
Richtlinien und normativen Dokumenten
übereinstimmt:
&'#4.3?74940
DIN EN 55014-1 / 09.2016
DIN EN 55014-2 / 01.2016
DIN EN 61000-3-2 / 03.2015
DIN EN 61000-3-3 / 03 2014
&,>.34909=4.3?74940
DIN EN 60745-1 / 01.2010
DIN EN 60745-2-23/11.2013
Datum: 06.03.2017
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Geschäftsbereich Gerätesicherheit
Der CE-Dokumentationsbevollmächtigte ist
identisch mit dem Unterzeichner.
- 10 -