Proxxon BFB 2000 User manual

Manual
BFB 2000
D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 1

- 3 -










































,
Ú
S
E






Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 2

- 36 -
Ersatzteilbild
 
  
  


  

 

   





     
 
  



 

          
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 3

- 37 -
Ersatzteilliste
ET - Nr.: Benennung ET - Nr.: Benennung
20000 - 1 Rändelgriff
20000 - 2 Tiefenanschlag
20000 - 3 Knebelgriff für Tiefenanschlag
20000 - 4 Schwalbenschwanzführung
20000 - 5 Zeiger Tiefenanschlag
20000 - 6 Feststellschraube für Rückholfeder
20000 - 7 Schlitten mit Werkzeugaufnahme
20000 - 8 Knebelschraube
20000 - 9 Justierschraube für Schlittenführung
20000 - 10 Spanschutz
20000 - 11 Säule
20000 - 12 Feststellknebel für Höhenverstellung
20000 - 13 Feinvorschubspindel
20000 - 14 Ausleger
20000 - 15 Auslegerdrehteil
20000 - 17 Bohrhebel Aufnahme
20000 - 18 Umschalter Bohren - Fräsen
20000 - 19 Bohrhebel
20000 - 20 Kugelknopf für Bohrhebel
20000 - 23 Skalenring Feinvorschub
20000 - 24 Hülse
20000 - 25 Feder
20000 - 26 Stahlleiste
20000 - 27 Gewindesegment
20000 - 28 Blechwinkel
20000 - 29 Führungsschraube
20000 - 30 Druckfeder
20000 - 31 Scheibe
20000 - 32 Gehäusedeckel
20000 - 33 Torsionsfeder
20000 - 34 Federanker
20000 - 35 Vorschubwelle
20000 - 36 Ritzel
20000 - 37 Feder
20000 - 38 Skalenring
20000 - 39 Verschlußschraube
20000 - 40 Anschlagplatte
20000 - 41 Scheibe
20000 - 42 Innensechskantschraube
20000 - 43 Distanzhülse
20000 - 44 Klemmschraube
20000 - 45 Sechskantmutter
20000 - 46 Senkschraube
20000 - 47 Schraube für Winkel
20000 - 48 Schraube für Skalenschieber
20000 - 49 Unterlegscheibe
20000 - 50 Unterlegscheibe
20000 - 51 Paßstift
20000 - 53 Paßstift
20000 - 54 Gewindestift
20001 - 56 Schraube
20000 - 57 Kappe
20000 - 58 Schraube
20000 - 59 Scheibe
20000 - 60 Arbeitsplatte
20000 - 97 Artikelverpackung
20000 - 99 Bedienungsanleitung
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 4

- 38 -

 














,
Ú
S
E







Fig. 4 Fig. 5

















Fig. 6
Fig. 8






Fig. 9
Fig. 7
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 5

EG-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses
Produkt mit den folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt:
Maschinenrichtlinie 98/37/EG
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Geschäftsbereich Gerätesicherheit
Declaration of Conformity with EC Standards
We declare and take sole responsibility or ensuring that
this product conforms with the following EC guidelines:
EC-Guidelines for Machinery 98/37/EG
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Product Safety Department
Déclaration de conformité aux normes de I’UE
Nous certifions, sous notre seule responsabilité, que cet
appareil répond bien aux normes des directives
européennes suivantes :
Directive sur les machines CEE 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Unité responsable de la sécurité de l’appareil
Dichiarazione di conformità CE
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che questo prodotto corrisponde alle seguenti direttive CE:
Direttive CE per macchine 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Campo di affari Sicurezza delle apparecchiature
Declaratión de conformidad de la CE
Declaramos bajo autorresponsabilidad que este producto
cumple con lo dispuesto en las siguientes directrices de la
CE:
Directriz CE sobre maquinaria 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
División seguridad de aparatos
EG-conformiteitsverklaring
Wij verklaren als einige verantwoordelijke dat dit product
aan de volgende EG-richtlijnen voldoet:
EG-machinerichtlijn 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Afdeling Machines en Veiligheid
D
GB
F
I
E
NL
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 6

- 7 -
DK
S
CZ
EU-konformitetserklæring
Vi erklærer som de eneste ansvarlige, at dette produkt er i
overensstemmelse med de følgende EU-retningslinier:
EU-maskinretningslinie 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Forretningsområde apparatsikkerhed
EG-Överensstämmelseförklaring
Vi förklarar med ensamt ansvar att denna produkt
överensstämmer med följande EG-Riktlinjer:
EG-Maskinriktlinje 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Affärsområde Apparatsäkerhet
Prohlášení o shodnosti výrobku podle směrnic
EHS (EG)
Tímto na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že tento
výrobek splňuje nasledující směrnice EHS:
EHS-Směrnice pro konstrukci stroj. zařízení 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Odbor bezpečnosti výrobků
TR
EG-Uygunluk Aç›klamas›
Biz kendi sorumlulu¤umuz alt›nda bu ürünün EG-
Normlar›na uygun oldu¤unu aç›kl›yoruz:
EG-Makine Normlar› 98/37
21.06.2006
Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Makine emniyeti departman›
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 7

Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedienungs-
anleitung noch einmal genau durchlesen.
Ist es tatsächlich defekt, senden Sie es bitte an:
PROXXON Zentralservice PROXXON Zentralservice
D-54518 Niersbach A-4224 Wartberg/Aist
Wir reagieren prompt und zuverlässig! Über diese Adresse können
Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen.
Wichtig:
Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns, noch schneller zu reagieren.
Bei Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit bitte Kaufbeleg bei-
fügen.
Bitte senden Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück!
So vermeiden Sie Beschädigungen beim Transport!
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.
Art.-Nr. 20000-99 PR 707706705J
Proxxon_BFB2000_Strip 06.07.2006 14:10 Uhr Seite 8