Proxxon MOF User manual

0
10
20
30
D
GB
F
I
E
NL
DK
CZ
S
TR
PL
RUSS
Oberfräse MOF
Manual

D
GB
F
I
E
NL
DK
S
CZ
TR
PL
RUSS
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
63
Deutsch
Beim Lesen der Gebrauchsanleitung Bildseiten
herausklappen.
English
Fold on the picture pages
when reading the user instructions.
Français
Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, veuillez
déplier les pages d’illustration.
Italiano
Perleggere le istruzioni per l´uso
aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.
Español
Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja
plegable.
Nederlands
Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina’smet
afbeeldingen uitklappen.
Dansk
Når brugsanvisningen læses,
skal billedsiderne klappes ud.
Svenska
Vid läsning av bruksanvisningen,
fall ut bildsidoma.
Česky
Přičteni návodu kodsluzerozložit
stránky sobrázky.
Türkçe
Kullanma Talimatının okunması esnasında
resim sayfalarını dıfları çıkartın.
Polski
Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć
stronyzezdjęciami.
Русский
При чтении руководства по эксплуатации
просьба открывать страницы срисунками.
–2–

58
60
1
4
55
56
54
7
53
17
19
42
41
43
27
38
28
31
32
16
15
63
18
39
35
32
40
31
44
2
3
61
45
65
46
48
47
49
51
66
14
64
57
13
59
62
12
11
10
9
8
6
29
33
34
20
21
23
34
33
30
35
36
37
24
25
26
22
5
–3–
12. Explosionszeichung

–4–
28568 -01Schraube M4x8 /Screw M4x8
28568 -02Gleitplatte /Guide plate
28568 -03Fuss /Base
28568 -04Madenschraube /Headless screw
M5x6 M5x6
28568 -05Rändelschraube /Knurled screw
28568 -06Führungssäule gross /Guide column large
28568 -07Führungssäule klein /Guide column small
28568 -08Fräser /Milling cutter
28568 -09Überwurfmutter /Swivel nut
28568 -10Spannzange /Collet
28568 -11Stopperknopf /Stopper knob
28568 -12Feder /Spring
28568 -13Sicherungsscheibe /Locking washer
28568 -14Unteres /Lower housing
Gehäuseschild identification plate
28568 -15Schalterabdeckung /Switch cover
28568 -16Schraube M4x8 /Screw M4x8
28568 -17Buchse /Socket
28568 -18Kugellager /Ball bearing
28568 -19Schraube M4x5 /Screw M4x5
28568 -20Gewindestab /Threaded rod
28568 -21Höheneinstellmutter /Elevation adjusting nut
28568 -22Anker /Armature
28568 -23Scheibe /Disc
28568 -24Lager /Bearing
28568 -25Lagersitz /Bearing seat
28568 -26Windleitblech /Deflector
28568 -27Stator /Stator
28568 -28Schalter /Switch
28568 -29Skalenaufkleber /Scale sticker
28568 -30Ferrit /Ferrite
28568 -31Kohlenhalter /Carbon holder
28568 -32Kohlebürste /Carbon brush
28568 -33Kohlenhalterklemme /Carbon holder clamp
28568 -34Schraube ST 2,9 x6,5 /Screw ST 2.9 x6.5
28568 -35Schraube M4 x70/Screw ST M4 x70
28568 -36Obere /Upper housing cover
Gehäuseabdeckung
28568 -37Schraube ST 3,5x16 /Screw ST 3.5 x16
28568 -38Netzkabel mit Stecker /Mains cable with plug
28568 -39Gehäuse /Housing
28568 -40Ferrit /Ferrite
28568 -41Kabelklemme /Cable clip
28568 -42Schraube ST 3.5 x10/Screw ST 3.5 x10
28568 -43Knickschutztülle /Anti-kink sleeve
28568 -44Kondensator /Capacitor
28568 -45Führung /Guide
28568 -46Feder /Spring
28568 -47Arretierungshebel /Lock lever
28568 -48Sicherungsscheibe /Locking washer
28568 -49Buchse /Socket
28568 -51Pin /Pin
28568 -53Absaugschlauch /Extraction hose
28568 -54Stutzen /Connecting piece
28568 -55Schraube M4 x12/Screw ST M4 x12
28568 -56Stutzen /Connecting piece
28568 -57Transparente Hülse /Transparent sleeve
28568 -58Schlüssel /28568 -58Wrench
28568 -59Schlitten mit Pin (62) /Carriage with pin (62)
28568 -60Führungsstange /Guide rod
28568 -61Parallelanschlag/Parallel limit stop
28568 -62Pin /Pin
28568 -63Stutzen /Connecting piece
28568 -64Madenschraube /Headless screw
28568 -65Klemmstück /Clamping piece
28568 -66Exzenterpin /Eccentric pin
28568 -99Bedienungsanleitung /Operating instructions
11. Ersatzteilliste
PROXXON Oberfräse MOF
ET -Nr.:Benennung Destination ET -Nr.:Benennung Destination

–5–
$
#$
"$
!$
'
"
!
$
)*
&
)
(
%
)'
))
#
)&
)(
)#
)%
)$
)!
)"
(
!$
"$
#$
)*
&
)
%
)
)
)'
#$
$
"
!
$
&
)
)
#
)&
'
)(
)%
)$
)#
)$
)!
)"
$
!
%
#
'
&
"
!
%
#
'
$
'
&
"
$
#$
"$
!$
"
!
$
#
"
!
$
!$
"$
#$
#
$
#
$
#$
"$
!$
$
#$
"$
!$
#
$
!
"
"
"
!$
"$
#$
$
#
$
!
!$
"$
#$
$
%
$%
#%
!%
"
"
%
$%
#%
!%
%
$%
#%
!%
"
"#
$
#
$
#
$
%%
!
"
%
!%
#%
#
$
#
$
!%
#%
$%
$
!
!%
$%
%
#
"
%
#
"
$%
%
"
"
#
%
#%
$%
%
"
%
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 3