PROZIS Sensit User manual

User Manual
Limited Warranty

EN
Limited Warranty
USE
The digital scale is intended for personal use and should only be used with care as explained in the user manual.
WARRANTY
The supplier guarantees the functioning of the digital scale without any manufacturing defects. This warranty
applies for the duration of two years counting from the date of purchase by the customer. The warranty is only
considered valid if presented in combination with the purchase receipt referring to the device in question. The
measuring and calibration of the digital scale are not covered by the warranty.
EXCLUSIONS
The warranty cannot be applied in the following situations:
1. Pieces and components subject to wear and tear due
to normal use of the digital scale.
2. Anomalies caused by incorrect use, that is not in
compliance with the instructions in the user manual.
3. Incompliance with the instructions for use and con-
servation as stated in the user manual.
4. The opening of the digital scale by third parties
unauthorized to repair the device.
5. Any alterations to internal or external components.
6. Any damage incurred by battery leakage, the
breaking of components or any other factor that leads
to irregular functioning of the digital scale.
7. Submersion in or excessive contact with water.
COLLECTION AND TRANSPORT COSTS
The costs for the collection and transport of the device, resulting from any situation covered by the warranty, are to
be borne entirely by the customer.
EXCLUSION OF LIABILITY
Do not use the digital scale if you have a pacemaker or any other internal or implanted medical device. This device
is not intended for use by children under 10 years of age. Its use is not recommended for women during their
pregnancy. Always consult your physician or healthcare professional. To prevent slippage or accidents, make sure
both the glass surface and the soles of the feet are dry before stepping on the scale.

EN
TURNING ON THE SCALE
Your smart scale is shipped with 4 AAA batteries. Place the batteries in the battery compartment. Once the scale
is powered, it will turn on automatically when you step on it to measure your body weight. However, to measure
other body composition parameters such as body fat percentage, the smart scale needs to be used together with
a smartphone or tablet with the right software application installed on it.
INSTALLING THE APP AND MEASURING BODY COMPOSITION
The SENSIT smart scale can connect with smartphones via . Connecting requires the installation of the
Prozis Go software application on the respective mobile device. The easiest way to obtain this app is to use your
mobile device to scan the following QR code and follow the instructions provided.
User Manual
The SENSIT smart scale is a body analysis device that measures weight and uses bioelectrical impedance analysis
(BIA) technology to estimate body fat percentage and other body composition data. It is intended for home use
only.
WARNING
Please read carefully before use.
•
lung, or when wearing an ECG or any other internal
medical device.
• Do not use while pregnant.
• Do not use on slippery surface, nor when your body
is wet.
CAUTION
• Your body composition data measurements may not
be accurate when using the scale immediately after
intense physical activity.
• This smart scale model is not intended for use by
children under the age of 10.
• Smart scales should not be used to diagnose or
treat any medical condition. Always consult your
physician or healthcare professional to determine
what is ideal for you.

EN
Step 1: Getting started
Step 2: Pairing the scale with the mobile device
Prozis Go
A A A
kg
Scan the QR code or search and download
the app “Prozis Go” in the App Store or
Google Play Store.
Follow the app installation instructions.
Create or use your existing Prozis account.
Step on the scale.
Install the batteries.
Pair the scale with the app.
Step 3: Measuring and checking the analysis report
Step on the scale again and wait for the
number on the display to become stable.
Check the body analysis report in the app.
weight measurement is complete. When
the number 0 stops moving across the
screen from left to right, that means the
body analysis is complete.

EN
MEASUREMENT TIPS
(bioelectrical impedance analysis) technology. For the most accurate and consistent measurement results, use it
during the day and try to maintain the same measuring conditions. Please avoid measuring:
• During or immediately after intense exercise
• Immediately after a shower, bath or sauna
• In combination with heavy alcohol consumption
• During or immediately after meals
• While having a fever
When measuring, make sure you stand straight and barefoot on the scale. Wearing socks will lead to inaccurate
readings. Dirty feet may also negatively affect measurement accuracy. Via the smartphone app, the measurement
units can be changed from imperial/US (pounds for weight, feet/inch for height) to metric (kilograms for weight,
meters for height) and vice versa.
display should show the value 0.0.
Measuring body fat and other body composition parameters correctly: stand straight on the scale, with both feet placed over the elec-

WHAT’S INCLUDED
Your SENSIT smart scale box includes:
1 - Smart scale
2 - Batteries: 4 x 1.5V AAA
3 - User manual
SPECIFICATIONS
Dimensions:
284 mm × 284 mm × 25 mm
(11.2” × 11.2” × 1.0”)
Weight:
1.7 kg (3.7 lb.)
Batteries:
4 × 1.5 V AAA
Measurement range:
0.2 ~ 180 kg (0.4 ~ 400 lb.)
Measurement resolution:
0.1 kg (0.2 lb.)
Working normally
Change battery
Change battery
Overload
No connection
Calibrating
TROUBLESHOOTING
No Display
EN

FR
Limitation de Garantie
UTILISATION
La balance numérique est destinée à un usage domestique et ne doit être utilisée qu’avec précaution, comme
expliqué dans le mode d’emploi.
GARANTIE
Le fournisseur garantit le fonctionnement de la balance numérique sans défauts de fabrication. La présente
garantie couvre une période de deux ans à partir de la date d’achat par le client. La garantie ne s’applique sur
présentation de la facture d’achat de l’appareil en question. L’équilibrage et l’étalonnage de la balance numérique
ne sont pas couverts par la garantie.
EXCLUSIONS
La garantie ne s’applique pas pour :
1. les pièces et éléments soumis àl’usure due à une utilisa-
tion normale delabalance numérique.
2. les anomalies dues à une mauvaise utilisation, qui ne
sont pas en conformité avecles instructions contenues
dans le mode d’emploi.
3. a non-conformité par rapport aux instructions d’utili-
sation et depréservation comme indiqué dans lemode
d’emploi.
4. l’ouverture de la balance numérique par une tierce
partie non autorisée pour réparer l’appareil.
5. toute modi cation aux composants internes ou externes.
6. tous les dommages causés par la fuite de la batterie,
la rupture des composants ou tout autre élément qui
entraîne un fonctionnement irrégulier de labalance numé-
rique.
7. Immersion dans l’eau ou contact inconsidéré avec l’eau.
FRAIS DE RAMASSAGE ET DE TRANSPORT
Les frais de ramassage et de transport de l’appareil, résultant de toute situation couverte par la garantie, doivent
être entièrement pris en charge par le client.
EXCLUSION DE LAGARANTIE
Ne pas utiliser la balance numérique si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif médical interne ou im-
planté. Le présent appareil n’est pas destiné aux enfants de moins de 10 ans. Son utilisation n’est pas recomman-

FR
ALLUMER LA BALANCE
Votre balance intelligente est fournie avec 4 piles AAA. Placez les piles dans le compartiment à piles. Une fois cela
fait, la balance s’allumera automatiquement lorsque vous monterez dessus pour mesurer votre poids corporel.
Toutefois, pour mesurer les autres paramètres de composition corporelle tels que le pourcentage de graisse
corporelle, la balance intelligente doit être utilisée avec un smartphone ou une tablette sur lesquels l’application
correcte est installée.
INSTALLER L’APPLI ET MESURER LA COMPOSITION CORPORELLE
La balance intelligente SENSIT peut être connectée aux smartphones via . Cette connexion exige l’instal-
lation de l’appli Prozis Go sur le dispositif mobile respectif. La façon la plus facile d’obtenir cette appli est d’utiliser
votre dispositif pour scanner le code QR ci-dessous et suivre les instructions présentées.
Mode d’emploi
La balance intelligente SENSIT est un dispositif d’analyse corporelle qui mesure le poids et utilise la technologie
d’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour estimer le pourcentage de graisse corporelle, ainsi que d’autres
données de composition corporelle. Elle est destinée à un usage domestique uniquement.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement avant de l’utiliser.
• Ne pas utiliser si vous possédez un pacemaker ou
ou tout autre dispositif médical interne.
• Ne pas utiliser si vous êtes enceinte.
• Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes, ou si
votre corps est mouillé.
ATTENTION
• Les mesures des données de votre composition
corporelle peuvent ne pas être précises si vous
utilisez la balance immédiatement après une activité
physique intense.
• Ce modèle de balance intelligente n’est pas destiné
aux enfants de moins de 10 ans.
• Les balances intelligentes ne devraient pas être
utilisées pour diagnostiquer ou traiter quelconque
condition médicale. Consultez toujours votre méde-
cin ou votre professionnel de santé pour déterminer
ce qui vous convient.
dée chez les femmes enceintes. Consultez toujours votre médecin ou un professionnel de la santé. Pour prévenir
des chutes ou accidents, assurez qu’aussi bien la surface en verre et la plante de vos pieds soient sèches avant de
vous mettre sur la balance.

FR
Étape 1 : Commencer
Étape 2 : Synchroniser la balance avec le dispositif mobile
Prozis Go
A A A
kg
Scannez le code QR, ou cherchez et télé-
chargez l’appli “Prozis Go” sur l’App Store
ou Google Play Store.
Suivez les instructions d’installation de
l’appli.
Créez ou utilisez votre compte Prozis
existant.
Montez sur la balance.
Insérez les piles.
Synchronisez la balance avec l’appli.
Étape 3 : Mesure et consultation du rapport d’analyse
Montez à nouveau sur la balance et atten-
dez que le nombre sur l’écran stabilise.
Consultez le rapport d’analyse corporelle
sur l’appli.
Si le nombre clignote deux fois, cela veut
dire que la mesure du poids est conclue.
gauche à droite de l’écran, cela veut dire
que l’analyse corporelle est complète.

FR
ASTUCES DE MESURE
Veuillez lire attentivement l’avertissement sur la première page du mode d’emploi et suivez les instructions. Ce
produit utilise la technologie BIA (analyse d’impédance bioélectrique). Pour des résultats de mesure plus précis et
consistants, utilisez la balance pendant la journée et essayez de garder les mêmes conditions de mesure. Veuillez
éviter de prendre les mesures :
• Pendant ou immédiatement après un exercice
intense
• Immédiatement après la douche, le bain ou le sauna
• Après une consommation excessive d’alcool
• Pendant ou immédiatement après les repas
•
Lorsque vous prenez les mesures, veillez à vous tenir droit(e) et à être pieds nus sur la balance. Porter des chaus-
settes mènera à des lectures imprécises. Des pieds sales affecteront également de façon négative la précision de
mesure. En ce qui concerne les unités de mesure, vous pouvez choisir sur l’appli du smartphone entre impérial/
EUA (livres pour le poids, pieds/pouces pour la taille) et métrique (kilogrammes pour le poids, mètres pour la
taille).
Mesurer le poids correctement : placez la balance sur une surface plane et dure et remettez-la à zéro avant de prendre les mesures.
Mesurer correctement la graisse corporelle et autres paramètres de composition corporelle : tenez-vous droit(e) sur la balance, avec les

CONTENU
La boîte de votre balance intelligente SENSIT inclut :
1 - Balance intelligente
2 - Piles : 4 x 1.5 V AAA
3 - Mode d’emploi
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions :
284 mm × 284 mm × 25 mm
(11.2” × 11.2” × 1.0”)
Poids :
1.7 kg (3.7 lb.)
Piles :
4 × 1.5 V AAA
Plage de mesure :
0.2 ~ 180 kg (0.4 ~ 400 lb.)
Résolution des mesures :
0.1 kg (0.2 lb.)
Fonctionnement normal
Changer les piles
Changer les piles
Excès de poids
Sans connexion
Étalonnage
RÉSOLUTION DEPROBLÈMES
No Display
FR

DE
Beschränkte Garantie
ANWENDUNG
Die digitale Waage ist zur persönlichen Nutzung gedacht und sollte nur sorgfältig nach gründlichem Studium der
Bedienungsanleitung genutzt werden.
GARANTIE
Der Hersteller der Waage garantiert die ordnungsgemäße Funktion der Waage, ohne jeden Herstellungsfehler.
Diese Garantie gilt für 2 Jahre, beginnend ab dem Kaufdatum durch den Kunden. Die Garantie ist nur anwendbar
in Kombination mit dem Kaufbeleg des Produktes. Die Messung und Kalibrierung der digitalen Waage sind nicht
durch die Garantie gedeckt.
AUSSCHLÜSSE
Die Garantie gilt nicht für die folgenden Fälle:
1. Teile und Komponenten, welche durch die normale
Nutzung der digitalen Waage verschließen.
2. Schäden durch nicht sachgemäße Nutzung, die nicht
im Einklang mit den Anweisung der Bedienungsanlei-
tung stehen.
3. Nicht befolgen der Anweisungen zur Nutzung und
Aufbewahrung gemäß Bedienungsanleitung.
4. Das Öffnen des Gerätes durch unautorisierte Dritte,
zur Reparatur des Gerätes.
5. Jedwede Veränderung interner oder externer Kom-
ponenten.
6. Jeder Schaden, entstehend durch auslaufende
Batterien, den Bruch von Komponenten oder andere
Faktoren, die zur irregulären Funktion der digitalen
Waage führen.
7. Untertauchen oder übermäßiger Kontakt mit Wasser.
KOSTEN FÜR TRANSPORT UND EINSAMMELN
Die Kosten für das Einsammeln und den Transport des Gerätes, aus jedweder durch die Garantie gedeckter Situa-
tion, sind komplett vom Kunden zu tragen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die digitale Waage darf nicht bei Vorhandensein eines Herzschrittmachers oder jedwedem anderen medizini-
schen Implantat genutzt werden. Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch Kinder unter 10 Jahren gedacht.

DE
DIEWAAGE EINSCHALTEN
Ihre Smart-Waage wird mit 4 AAA-Batterien geliefert. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Sobald die
Waage Strom hat, schaltet sie sich automatisch ein, wenn Sie darauf steigen, um Ihr Körpergewicht zu messen. Um
jedoch andere Parameter zur Körperzusammensetzung, wie den Körperfettanteil zu messen, muss die Smart-Waa-
ge, zusammen mit einem Smartphone oder Tablet, mit der richtigen Softwareanwendung verwendet werden.
INSTALLIEREN DER APPUND MESSUNGDER KÖRPERZUSAMMENSETZUNG
Die SENSIT Smart-Waage kann über mit Smartphones verbunden werden. Dazu muss die Prozis
Go-Software auf dem jeweiligen mobilen Gerät installiert werden. Der einfachste Weg, diese App zu erhalten, ist,
mit Ihrem mobilen Gerät, den folgenden QR-Code zu scannen und den Anweisungen zu folgen.
Benutzerhandbuch
Die SENSIT Smart-Waage ist ein Gerät zur Körperanalyse, das das Gewicht misst und die bioelektrische Impedanz-
analyse (BIA) verwendet, um den Körperfettanteil und andere Daten zur Körperzusammensetzung zu bewerten. Es
ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
WARNUNG
Bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• Nicht benutzen, wenn Sie einen Herzschrittmacher
oder eine künstliche Lunge haben oder wenn Sie
ein EKG, oder ein anderes internes medizinisches
Gerät tragen.
• Nicht während der Schwangerschaft benutzen.
• -
zen, oder wenn Ihr Körper nass ist.
VORSICHT
• Die Messungen Ihrer Daten zur Körperzusammen-
setzung sind möglicherweise nicht präzise, wenn
die Waage unmittelbar nach intensiver körperlicher
Aktivität eingesetzt wird.
• Dieses Modell ist nicht für Kinder unter 10 Jahren
geeignet.
• Smart-Waagen sollten nicht zur Diagnose oder
Behandlung von Krankheiten verwendet werden.
Konsultieren Sie immer Ihren Arzt oder eine medi-
ideal ist.
Von der Anwendung durch schwangere Frauen wird abgeraten. Stets den Gesundheitsexperten oder Arzt kon-
sultieren. Zur Vermeidung von Unfällen und Ausrutschen, stets die Glasober äche und die Fußsohlen vor betreten
der Waage trocknen.

DE
Schritt 1: Anfangen
Schritt 2: Kopplung der Waage mit dem mobilen Gerät
Prozis Go
A A A
kg
Scannen Sie den QR-Code oder suchen
und laden Sie die App „Prozis Go“ im App-
Store oder Google Play-Store herunter.
Folgen Sie den Installationsanweisungen
der App.
Erstellen oder verwenden Sie Ihr bestehen-
des Prozis-Konto.
Stellen Sie sich auf die Waage.
Legen Sie die Batterien ein.
Koppeln Sie die Waage mit der App.
Schritt 3: Messen und Überprüfen des Analyseberichts
Stellen Sie sich erneut auf die Waage und
warten Sie, bis die Zahl auf dem Display
stabil ist.
Überprüfen Sie den Körperanalysebericht
auf Ihrer App.
Wenn die Nummer zweimal blinkt, ist die
Gewichtsmessung abgeschlossen. Wenn
die Zahl0aufdem Bildschirm erscheint und
sich nicht mehr von links nach rechts be-
wegt,ist die Körperanalyse abgeschlossen.

DE
HINWEISEZURMESSUNG
Lesen Sie die Hinweise auf der ersten Seite des Handbuchs aufmerksam durch und befolgen Sie sie. Dieses
Produkt verwendet die BIA-Technologie (Bioelectric Impedance Analysis). Um genaueste und konsistentere Mess-
ergebnisse zu erlangen, verwenden Sie die Waage tagsüber und versuchen Sie, die gleichen Messbedingungen
einzuhalten. Bitte nicht messen:
• Während oder unmittelbar nach intensivem Training
• Sofort nach dem Duschen, Baden oder nach der
Sauna
• Bei starkem Alkoholkonsum
• Während oder unmittelbar nach den Mahlzeiten
• Wenn Sie Fieber haben
Achten Sie beim Messen darauf, dass Sie gerade und barfuß auf der Waage stehen. Das Tragen von Socken führt
zu ungenauen Lesungen. Verschmutzte Füße können sich ebenfalls negativ auf die Messgenauigkeit auswirken.
Maßeinheiten können in der Smartphone-APP von imperial (US) (Pfund für Gewicht, Feet/Zoll für Höhe) zu met-
risch (Kg für Gewicht, Meter für Höhe), und umgekehrt, umgeändert werden.
sich auf die Waage stellen, sollte die Gewichtsanzeige den Wert 0,0 anzeigen.
Korrektes Messen von Körperfett und anderen Parametern zur Körperzusammensetzung: Stellen Sie sich gerade auf die Waage, indem
Sie beide Füße über die Elektroden legen, wie oben in der Abbildung angezeigt wird.

WAS IST INBEGRIFFEN
Ihre SENSIT Smart-Waage Paket enthält:
1 - Smart Waage
2 - Batterien: 4x 1,5V AAA
3 - Bedienungsanleitung
SPEZIFIKATIONEN
Maße:
284 mm × 284 mm × 25 mm
(11.2” × 11.2” × 1.0”)
Gewicht:
1.7 kg (3.7 lb.)
Batterien:
4 × 1.5 V AAA
Messbereich:
0.2 ~ 180 kg (0.4 ~ 400 lb.)
0.1 kg (0.2 lb.)
Arbeitet normal
Batterie wechseln
Batterie wechseln
Überlast
Keine -Verbindung
Kalibrieren
FEHLERDIAGNOSE
No Display
DE

IT
Garanzia Limitata
USO
La bilancia digitale è stata concepita per uso personale e dovrebbe essere utilizzata con cura in conformità con le
istruzioni nel manuale dell’utilizzatore.
GARANZIA
Il fornitore garantisce il funzionamento della bilancia digitale e l’assenza di difetti di fabbrica. La garanzia vale due
anni a partire dalla data d’acquisto ed è considerata valida solo se presentata con la ricevuta d’acquisto. La misura
e il calibro della bilancia digitale non sono coperte dalla garanzia.
ECCEZIONI
La garanzia non può essere applicata nei seguenti casi:
1. Parti e componenti soggetti a normale usura.
2. Anomalie causate dall’uso scorretto o non conforme
con le istruzioni del manuale dell’utilizzatore.
3. Assenza di conformità con le istruzioni per l’uso e la
conservazione speci cate nel manuale dell’utilizzatore.
4. L’apertura della bilancia digitale effettuata da terze
parti non autorizzate a riparare l’apparato.
5. Qualsiasi alterazione effettuata a componenti interni
o esterni.
6. Qualsiasi danno provocato da eventuali perdite
delle batterie, dalla rottura di parti o da altri fattori che
causano il malfunzionamento della bilancia digitale.
7. Immersione o eccessivo contatto con l’acqua.
RACCOLTA E COSTI DI TRASPORTO
I costi per la raccolta e il trasporto dell’apparato sono a carico del consumatore.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Non utilizzare la bilancia digitale nel caso in cui si abbia un pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico interno.
La bilancia non è stata concepita per l’uso da parte dei bambini al di sotto dei 10 anni. Il suo uso è sconsigliato a
donne in gravidanza. Consultare sempre il proprio professionista della salute. Per prevenire scivoli o incidenti, assi-
curarsi che sia la super cie di vetro che le piante dei piedi siano asciutte prima di salire sulla bilancia.

IT
ACCENSIONE DELLA BILANCIA
La bilancia intelligente funziona con 4 batterie AAA. Collocare le batterie nell’apposito vano. Una volta che la bi-
lancia è carica, si accenderà automaticamente dopo esserci saliti sopra per misurare il proprio peso corporeo. Ad
ogni modo, per misurare altri parametri di composizione corporea come la percentuale del grasso corporeo, la
bilancia intelligente ha bisogno di essere usata insieme ad uno smartphone o tablet, con la corretta applicazione
software installata.
INSTALLARE L’APP E MISURARE LA COMPOSIZIONE CORPOREA
La bilancia intelligente SENSIT si connette allo smartphone via . Questa connessione richiede l’instal-
lazione dell’applicazione del software Prozis Go sul proprio dispositivo mobile. Il modo più facile per ottenere
questa app è usare il dispositivo mobile per scannerizzare il seguente codice QR e seguire le istruzioni fornite.
Manuale Utente
La bilancia intelligente SENSIT è un dispositivo di analisi corporea che misura il peso ed usa la tecnologia di
analisi di impedenza bioelettrica (BIA) per stimare la percentuale di grasso corporeo ed altri dati di composizione
corporea. Destinata esclusivamente all’uso domestico.
AVVERTENZE
Leggere attentamente prima dell’uso.
• Non usare se si ha un pacemaker o un polmone
-
gramma o un qualunque altro dispositivo medico
interno.
• Non usare durante la gravidanza.
•
bagnato.
ATTENZIONE
• Il rilevamento dei dati relativi alla composizione
corporea può non essere accurato quando si utilizza
la bilancia immediatamente dopo un’intensa attività
• Questo modello di bilancia intelligente non deve
essere usato dai bambini al di sotto dei 10 anni.
• Le bilance intelligenti non devono essere usate per
diagnosticare o trattare alcuna condizione medica.
Consultare sempre il proprio medico od operatore
sanitario per determinare la soluzione più accurata
al proprio caso.

IT
Passo 1: Introduzione
Passo 2: Collegare la bilancia con il dispositivo mobile
Prozis Go
A A A
kg
Scannerizzare il codice QR o cercare e
scaricare l’app “Prozis Go” nell’App Store o
in Google Play Store.
Seguire le istruzioni di installazione
dell’app.
Creare o usare (se già esistente) il proprio
account Prozis.
Salire sulla bilancia.
Installare le batterie.
Collegare la bilancia all’app.
Passo 3: Misurare e controllare il report di analisi
- Salire nuovamente sulla bilancia ed
aspettare che il numero sul display smetta
di lampeggiare.
Controllare il report di analisi corporea
nell’app.che la misurazione del peso è completa.
Quando il numero 0 smette di muoversi
da sinistra a destra attraverso lo schermo,