
2
TableofContents
1.Symbolsandsafety..............................................................................................................................................3
2.Usageasperspecification...................................................................................................................................4
3.Storage................................................................................................................................................................4
4.OperatingConditionsandInstallationPosition..................................................................................................4
4.1OperatingConditions......................................................................................................................................4
4.2InstallationPosition........................................................................................................................................5
5.OperatingPrinciple..............................................................................................................................................6
6.ManualOperation...............................................................................................................................................6
7.MechanicalMounting.........................................................................................................................................7
7.1SafetyNote.....................................................................................................................................................7
7.2ValveMountingPSQ103‐1503AMS................................................................................................................7
7.3ValveMountingPSQ2003/2803AMS..............................................................................................................8
8.ElectricalConnection...........................................................................................................................................8
8.1SafetyNote.....................................................................................................................................................8
8.2WiringArrangements.....................................................................................................................................9
8.3ElectricWiring.................................................................................................................................................9
8.3.1MainsSupply.............................................................................................................................................9
8.3.2InputTerminals.......................................................................................................................................13
8.3.3OutputTerminals....................................................................................................................................13
8.3.4Fieldbusinterface(optional)...................................................................................................................14
8.4Accessories...................................................................................................................................................14
8.4.1SpaceHeater(optional)..........................................................................................................................14
8.4.2AdjustingAdditionalPositionSwitches(optional)..................................................................................14
9.StatusDisplay/OperatingElement/Communication.....................................................................................15
9.1StatusLEDs....................................................................................................................................................15
9.2Commissioningbutton..................................................................................................................................15
9.3CommunicationPort.....................................................................................................................................15
10.Operation........................................................................................................................................................16
10.1Cut‐offbyForce/Torque...........................................................................................................................16
10.2Cut‐OffbyPositionautomatically...............................................................................................................16
10.3Cut‐OffbyPosition......................................................................................................................................16
11.Commissioning................................................................................................................................................16
11.1AutomaticCommissioning..........................................................................................................................17
11.1.1AdjustingtheMechanicalStopsPSQ103‐1503AMS.............................................................................17
11.1.2SettingtheMechanicalStopsPSQ2003‐2803AMS...............................................................................17
11.1.3CommissioningProcedure....................................................................................................................18
11.1.4UnscrewingtheMechanicalStop.........................................................................................................18
11.1.5Additionalinformation..........................................................................................................................19
11.2ManualCommissioning..............................................................................................................................19
12.Statusmessages..............................................................................................................................................20
12.1Faultindicatorrelay....................................................................................................................................20
12.2Tracingfaults..............................................................................................................................................20
13.MaintenanceandRepair.................................................................................................................................20
14.SafetyonTransportation................................................................................................................................20
15.Accessories......................................................................................................................................................21
16.Tracingfaults...................................................................................................................................................22
17.CEDeclarationofConformity..........................................................................................................................24
18.CADeclarationofConformity.........................................................................................................................25