PS Automation PSF-EX Series User manual

Version
29
/0
9
/2023
Art. No.:
8035624
©
2023
PS Automation GmbH
Subject to changes
PSF-EX
IECEx TPS 22.0019X
Operating
Instructions

2
Content
1. Product description ....................................................................................................................................................... 3
2. Applicable standards ..................................................................................................................................................... 3
3. Key figures ..................................................................................................................................................................... 4
3.1 Type code ................................................................................................................................................................ 5
4. Symbols used and safety ............................................................................................................................................... 5
5. Intended use ................................................................................................................................................................. 6
5.1 Special conditions ................................................................................................................................................... 7
6. Storage .......................................................................................................................................................................... 7
7. Operating conditions and installation ........................................................................................................................... 7
8. Manual override and setting of the DIP switches ......................................................................................................... 9
8.1 Setting the actuators during commissioning (hood open) ..................................................................................... 9
8.2 Setting the actuators during operation (hood closed) ......................................................................................... 10
9. Valve mounting ........................................................................................................................................................... 11
9.1 Spring Extend (SE) valve mounting ....................................................................................................................... 11
9.2 Spring Retract (SR) valve mounting ...................................................................................................................... 11
10. Opening and closing the hood .................................................................................................................................. 12
11. Electric supply ........................................................................................................................................................... 13
11.1 Safety instructions .............................................................................................................................................. 13
11.2 Connection diagram ............................................................................................................................................ 14
12. Display and functions ................................................................................................................................................ 15
12.1 DIP switches ........................................................................................................................................................ 15
12.2 Operating direction ............................................................................................................................................. 16
12.3 Operating buttons ............................................................................................................................................... 16
12.4 Status display ...................................................................................................................................................... 17
12.5 Automatic commissioning (see also chapter 12.3) ............................................................................................. 17
12.6 Manual commissioning (see also chapter 12.3) ................................................................................................. 18
12.7 Manual operation (see also chapter 12.3) .......................................................................................................... 18
13. Operation .................................................................................................................................................................. 19
13.1 Split Range .......................................................................................................................................................... 19
13.2 Valve curve .......................................................................................................................................................... 20
14. Commissioning .......................................................................................................................................................... 20
15. Maintenance and servicing ....................................................................................................................................... 21
15.1 Cleaning ............................................................................................................................................................... 21
15.2 Servicing .............................................................................................................................................................. 21
15.3 Spare parts .......................................................................................................................................................... 21
15.4 Service address: .................................................................................................................................................. 21
16. Decommissioning and disposal ................................................................................................................................. 22
17. Annex ........................................................................................................................................................................ 22
17.1 Accessories .......................................................................................................................................................... 22

3
1. Product description
The type PSF-**0*.*-*-Ex actuator is an industrial, multifunctional modulating actuator with fail-safe function for
the operation of industrial valves of various types across a wide range of applications. The actuator is designed
for assembly with valves and their motor operation.
It is used as an electric valve actuator in hazardous areas of device
Ex zone 1, Ex d e, device protection level Gb or
Ex zone 21, device protection level Db installed in a fixed position using mounting columns.
An operating status (LED in Ex d motor assembly housing) can be displayed through an inspection glass in the
hood. The actuator can be operated by 2 push buttons in the cover (the micro switches for this are likewise
located in the Ex d housing).
Programming of the control (DIP switches) is possible in the safe range or in a voltage-free state. For this
purpose, the hood is detached and the fastening screws in the Ex d housing are removed.
To protect against environmental influences, the cover and lower section are powder-coated.
Conduit entries are available in the lower section of the housing for inserting the electrical cables.
The construction, as well as the interaction of the individual components and the housing regarding their
suitability for use in hazardous areas, are tested by PS Automation GmbH and confirmed by the identification
with the type label.
The type PSF-**0*.*-*-Ex actuator essentially consists of:
- the two mounting columns
- the drive shaft and
- the housing section
- the mechanical section (multi-stage spur gear) is located in the lower section of the housing (mounting plate)
- the Ex e/t terminal compartment is located in the upper section of the housing (underneath the cover hood),
this is formed by the hood and the upper side of the lower housing section (mounting plate)
- with conduit entries
- with connection panel for the electrical connections (electrical connection compartment)
- with Ed d motor control housing
2. Applicable standards
IEC 60079-0:2017 / General requirements
IEC 60079-7:2015 / Increased safety “e”
IEC 60079-31:2013 / Protection by housing “t”
IEC 60079-1:2014 / Flameproof enclosure “d”

4
3. Key figures
Certificate
No.
IECEx
TPS 22.0019X
Ex marking
Ex db eb IIC T6 Gb
or
Ex db eb IIC T4 Gb or rather
Ex tb IIIC T80 °C Db or
Ex tb IIIC T100 °C Db
Size (electrical section)
approx. 240 x 135 x 181 mm (WxLxH)
(Ex e/Ex t housing)
Actuating power
Depending on variant
Operating time
0.3
-
2.0 mm/s
Stroke
40 mm
-
50 mm
Nominal voltage
24V AC/DC,
100
-
240VAC
Nominal current
maximum 1.8A AC / 1.1A DC
Backup fuse
(only for 100 - 240VAC power supply unit, installed
in power supply unit)
2AT 230VAC
External housing material
GD
-
AlSi9Cu3 (EX eb/tb housing)
Die cast
Surface treatment
Powder
-
coated, permissible total coating thickness
≤
5
00µm
(incl. type label)
Ambient temperature range
extended
-
10
°C
≤
Ta
≤
+40
°C
-10 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Temperature class
T6 (at Ta +40 °C) /T4 (at Ta +60 °C)
Max. surface temperature
80 °C (at Ta +
40 °C) /
100 °C (at Ta +60 °C)
IP protection class
≥IP64

5
3.1 Type code
Example PSF-402-SE-EX / 24VAC / 50-60Hz / 9W / 2.0kN / 0.33
Drive type
Spring Retract
(Actuator stem retracting,
valve stem extending) /
Spring Extend
(actuator stem extending,
valve stem retracting)
Supply voltage
Frequency
Max. power consumption
Actuating power
Operating speed [mm/s]
4. Symbols used and safety
General dangers in case of non-observance of the safety instructions
The PSF-Ex actuators are built according to the latest state of the art and are operationally safe. Nevertheless,
hazards can arise from the actuators if they are not used by trained or at least instructed personnel and/or are used
improperly or for purposes other than those for which they are intended.
This threatens, for example
 Danger to life and limb of the user or third parties,
 Dangers to the user's property,
 Impairment of safety and function of the actuator.
It must be ensured that every person in charge of the installation, commissioning, operation, maintenance and
repair of the actuators has read and understood these operating instructions and this chapter in particular.
Safety-conscious work
 The actuators may only be operated by trained and authorised operating personnel.
 The safety instructions listed in this manual, the existing national regulations for accident prevention, as well as
any internal working, operating and safety instructions of the operator must be observed.
 The isolating procedures specified in the operating instructions must be observed for all work such as
installation, commissioning, set-up, operation, changes in operating conditions and operating methods as well
as maintenance, inspection and repair.
 Before working on potentially live areas, ensure that they are free of voltage.
 Observe IEC 60079-14 when installing the actuators.
 It must be ensured that the actuators are always operated in perfect condition. Externally visible damage and
defects, as well as changes in the operating behaviour which may affect safety, must be reported immediately.

6
Notice of hazards
The following hazard symbols are used in these instructions:
Attention! There are general hazards that can lead to property and/or
personal injury.
Caution! Life threatening electrical voltages may be present!
Danger! This symbol warns of an imminent danger to the health of persons. Failure to follow
these notices may result in injury.
Attention! Observe handling instructions. Electrostatic sensitive components.
Further instructions
 During maintenance, inspection and repair directly after operation, increased surface temperatures on the
motor housing are to be expected. Danger of burns!
 Visible dust deposits must be removed immediately!
 The hood may only be opened in an explosion-free environment! When working in hazardous areas, the
European standards IEC 60079-14 “Erection of electrical installations in potentially explosive atmospheres” and
IEC 60079-17 “Testing and maintenance of electrical installations in potentially explosive atmospheres” must be
observed.
 When upgrading and operating the actuator with PS accessories, the operating instructions available for them
must be observed.
 Connections for the signal inputs and outputs are separated from the circuits that are dangerous to touch by
double insulation.
5. Intended use
 The type PSF-EX actuator is a fixed installed device for use in Ex zone 1, 2, 21 or 22. The type PSF-EX actuator is
not suitable for use in Zone 0 and Zone 20.
 The electrical data shown on the type plate as well as the device category for the place of use must be observed.
 The operator of an electrical system in a potentially explosive environment must keep the equipment in proper
condition, operate it properly, monitor it and carry out maintenance and repair work.
See also IEC 60079-17/IEC 60079-19.
 The PSF-EX actuators are constructed exclusively for use as electronic valve actuators. They are designed for
assembly with valves and their motorised operation.
 Any use other than this is considered unintended use. The manufacturer is not liable for damage resulting from
this.
 The actuators shall not be used outside the limit values cited in the data sheet, catalogue and/or order
documentation. Infringement negates all liability on the part of the manufacturer for any resultant damages.
 Proper intended use also includes compliance with the operating, maintenance and repair conditions from the
manufacturer.
 Mounting and adjustment of the actuator as well as its maintenance are not considered as intended use.
Enhanced safety precautions must be implemented in such situations!

7
 Assembly/disassembly, operating and maintenance work may only be carried out by suitable skilled personnel
familiar with the work. All generally applicable legal regulations and other binding guidelines for work safety,
accident prevention and environmental protection must be complied with.
 Unauthorised modifications to the actuators negate all liability on the part of the manufacturer for any resultant
damages.
5.1 Special conditions
 To avoid critical electrostatic charges,
 the devices must not be installed in the vicinity of highly charge-generating processes.
 the devices are only cleaned with damp or antistatic fabric.
 The length of the flameproof joints is partly larger and the distances of the flameproof joints is partly smaller than
the values of table 3 for IIC of IEC 60079-1:2014. Information regarding the dimensions of the flameproof joints
can be obtained from the manufacturer.
 The fastening screws of flameproof enclosure parts must have a yield strength of at least 640 N/mm².
6. Storage
The following points must be observed for proper storage:
 Store only in well-ventilated, dry rooms.
 Store on a rack, on wooden pallet or similar to protect from ground moisture.
 Cover to protect from dust and dirt.
 Protect actuators from mechanical damage.
7. Operating conditions and installation
 When setting up and operating explosion-protected electrical equipment, care must be taken to ensure
protection against harmful environmental influences that restrict the intended use of the equipment. These can
be, for example, protection against aggressive liquids or climatic influences. During installation, observe
IEC 60079-14 and other applicable national standards and regulations at the place of installation.
 The information on the type plate and the applicable documents must be taken into consideration.
For cable entries with special installation conditions, (see "X" marking on the cable entry), the relevant
instructions given by the manufacturer must be followed.
 The actuators can be operated in the IECEx version at ambient temperatures according to the data sheet.
 The duty cycles are according to IEC 60034-1, 8: S2 for short-time duty and S4 for modulating operation (for
actuator-specific values, see actuator-specific data sheets).
 For protection against humidity and dust, the actuators are designed according to EN 60529 with protection class
IP65.

8
Installation
 The conductor must be connected carefully at the terminal points so that the individual wires are not damaged.
The maximum connection data on the type plate and the applicable documents must be taken into consideration.
 The device must be integrated into a suitable earthing or equipotential bonding system before commissioning, a
connection part (4 mm²) is available for this purpose on the underside of the actuator. The effectiveness must be
checked before initial commissioning.
 The actuators must be installed with sufficient clearance to remove the hood (Figure 1).
 The mounting position is arbitrary with the exception of “hood downwards” (Figure 2).
Figure 1: Installation dimensions
Figure 1: Free space required to remove the hood
Mounting positions
Figure 2: Mounting position

9
8. Manual override and setting of the DIP switches
8.1 Setting the actuators during commissioning (hood open)
When commissioning the actuators, the hood must be opened. The hood may only be opened in non-hazardous
areas and only in a dry environment (see chapter 10 for instructions).
To actuate the actuator during setting work (valve assembly and end position setting), an electrical manual override
by means of a push button is available (for operation, see chapter 12.3).
Programming of the control (DIP switch) is possible in voltage-free state (see chapter 12.1). To do this, first loosen 4
fastening screws of the upper cover of the Ex d control housing, then the upper cover can be removed from the Ex d
control housing. The upper cover of the Ex d control housing must not be damaged in the area of the joint gap when
removing it.
The top cover of the Ex d control housing must be installed considering the position of the push button and the light
guide (see figure 3). The tightening torque for the Ex d cover screws is 6 Nm, minimum quality of the screws 8.8.
(corrosion resistant).
The operating status (status display LED in the Ex d control housing) is indicated by a light guide in the Ex housing
(see chapter 12.4).
The electrical connection of the actuators is made via the terminal strip. The wiring diagram must be observed (see
chapter 11.2).
Figure 3: Manual override and setting of the DIP switches
Button B1
Light guide
Fastening
screws (4X)
Terminal strip
Button B2
DIP switch S1
DIP switch S2
Top cover detached
Position of buttons
and LEDs

10
8.2 Setting the actuators during operation (hood closed)
To actuate the actuator during setting work in potentially explosive atmospheres (end position setting), an electrical
manual override by means of a push button is provided in the hood (for conditions see chapter 12.3).
To reach the manual override, the screw plugs must be opened.
Figure 4: Manual override for setting work in potentially explosive atmospheres
Screw
plugs
Button B1
Button B2
Screw plugs removed

11
9. Valve mounting
Figure 5: Valve mounting
9.1 Spring Extend (SE) valve mounting
Starting position: Valve stem retracted
1. Fit the drive onto the bracket.
2. Pull off the coupling pin and screw the 13 mm coupling onto the valve stem. A gap of 1 mm must remain between
the pillars and the bracket.
3. Re-insert the coupling pin and tighten the locking nut.
4. Connect the drive electrically (see chapter 11).
5. Retract the actuator stem by means of manual operation (see chapter 12.7) until the pillars rest on the bracket.
6. Screw on and tighten the pillar nuts.
9.2 Spring Retract (SR) valve mounting
Starting position: Valve stem extended
1. Fit the actuator onto the bracket, screw on the pillar nuts and tighten.
2. Connect the drive electrically (see chapter 11).
3. Move the actuator by means of manual operation (see chapter 12.7) until the coupling rests on the valve stem.
4. Pull off the spring-loaded clamp with coupling pin and screw the 13 mm coupling onto the valve stem.
5. Retract the actuator by means of manual operation (see chapter 12.7) until the spring-loaded clamp with
coupling pin can be re-inserted.
Pillar
Valve stem
Locking nut
Coupling
Pillar nut
Bracket
Spring-loaded clamp
with coupling pin
1 mm
TRUE
FALSE
Before tightening the fastening nuts, the pillars must be
seated on the valve bracket. If necessary, correct the
position of the actuator via the manual override. In case of
non-compliance: Damage to the actuator!

12
10. Opening and closing the hood
The hood may only be opened in non-hazardous areas and only in a dry environment.
Take appropriate ESD handling precautions before opening the housing:
 Earth the actuator.
 Touch earthed housing parts before opening the hood.
Opening
:
First loosen all screws with a suitable screwdriver, then
unscrew them completely from the gearbox housing. The
screws are loss-proof. Remove the hood carefully so as not
to damage the seal.
Closing:
Place the cover on the gearbox housing and press lightly.
Lightly tighten all the screws, then tighten them crosswise.
It must be ensured that all screws are firmly tightened to
guarantee protection against ingress of water and dust in
accordance with EN 60529 to IP65. The tightening torque
for the Ex e/t hood is 3 Nm.
Figure 6: Opening and closing the hood
Hexagon socket
screw

13
11. Electric supply
11.1 Safety instructions
During the connection of the mains voltage, this must be disconnected and secured against
unintended reactivation.
The actuator hood must be opened for the electrical connection (see chapter 10).
The mains connection cables must be designed for the nominal current of the actuator.
Yellow-green coloured wiring shall be used only for connecting the protective earth connections.
The cable entry options (cable glands) on the actuator side are located on the lower part of the housing.
For this purpose,
- 2x M20 x 1.5
- 1x M16 x 1.5
are available for feeding through the cables from the outside to the inside (see chapter 10).
When guiding the cables through the cable glands, take the maximum bending radius of the cables into account.
Unused entries must be closed by suitable blanking elements.
As the PSF-Ex electrical actuators do not have an internal electrical disconnect device available, a switch or circuit
breaker must be provided in the building installation. This must be located in the vicinity of the device, easily
accessible to the operator and must be identified as a disconnect device for the device.
Furthermore, the building installation must provide over-current protection devices according to IEC 60364-4-41 for
the connection of actuators of protection class I or protection class III at 24 VAC / 24 VDC.
The connection to the terminal block is specified by the manufacturer. The stripping length of the cables is 8 mm and
the tightening torque on the terminal block must be min. 0.6 Nm and max. 0.8 Nm.
All mains connection lines and control lines must be mechanically
secured ahead of the terminals with suitable measures to prevent
unintentional loosening.
Mains connection lines and control lines shall not be routed
together in one line but rather two separated lines shall be used in
all situations!

14
11.2 Connection diagram
Figure 7 shows the electrical connection for standard drives. The wiring diagram in the actuator is binding for the
connection. For the connection of optional accessories, please refer to the respective operating instructions.
Figure 7: Electrical connection Figure 8: Connection for potential equalisation
PE earth connection has to be connected to gear casing at !
The connection for equipotential bonding is made at the external equipotential bonding connection
of the actuator.
Ensure that all connecting cables are stripped to the correct length so that they are protected against
electric shock.

15
12. Display and functions
12.1 DIP switches
S1
Function
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
Set value
Position feedback
Voltage On On Off Off Off On Off On
Current Off Off On On On Off On Off
S2
function
1 2 3 1) 4 1) 5 6 7 8 9 1) 10
Control via set value On
Control via binary inputs Off
Extend valve stem with increasing set value On
Retract valve stem with increasing set value Off
Automatic commissioning
Closing with force / opening with force On On
Off
Closing with force / opening with stroke On On
On
Closing with force / opening with 20 mm
stroke On Off
x
Closing with force / opening with 30 mm
stroke Off On
x
Closing with force / opening
with 40 mm
stroke Off Off
x
Manual commissio ning
Closing with force / opening with
required stroke On On
On
Set value range / feedback signal: 0-10 V / 0-20 mA On
On
On
Set value range / feedback signal: 2-10 V / 4-20 mA Off
On
On
Set value/split range 5-10 V/10-20 mA On
On
Off
Set value/split range 6-10 V/12-20 mA Off
On
Off
Set value/split range 0-5 V/0-10 mA
On
Off
On
Set value/split range 2
-
6 V/4
-
12 mA
Off
Off
On
Cut-off by force with valve stem extended On
Cut-off by force with valve stem retracted Off
LINEAR valve curve set value/position
Off
QUICK OPENING valve curve set value/position
On
1) When changing switches S2-3 and S2-4, a new calibration must be carried out so that this new operating mode becomes
effective!

16
12.2 Operating direction
12.3 Operating buttons
Function Action Button B1 Button B2 LED sequence
Manual
operation
Activate Press for > 3 sec. Press for > 3 sec.
Both LEDs flash
alternately
Retract valve stem Press Green LED flashes
Extend valve stem Press Red LED flashes
Stop
Both LEDs flash
alternately
Exit Press for > 3 sec. Press for > 3 sec.
Red or green LED
lights up
Automatic
commissioning
Start Press for > 7 sec. Both LEDs light up
Calibration ended
Green LED flashes 7x
(when calibration is
complete),
Green LED flashes
rapidly
(if calibration fails)
Exit Press once
Red or green LED
lights up
Manual
commissioning
Activate Press for > 7 sec.
Both
LEDs flash
alternately
Retract valve stem Press Green LED flashes
Extend valve stem Press Red LED flashes
Start Press for > 3 sec. Press for > 3 sec. Both LEDs light up
Exit Press once
Red or green LED
lights up
SE = Spring Extend: Actuator stem extends, valve stem retracts
SR = Spring Retract: Actuator stem retracts, valve stem extends
SE = Spring Extend: Actuator stem extends, valve stem retracts
SR = Spring Retract: Actuator stem retracts, valve stem extends
Figure 9: Operating direction

17
12.4 Status display
Green LED Red LED
Actuator not calibrated Off Flashes rapidly
Normal operation / actuator moves On Off
Normal operation / actuator
stationary Off On
Manual mode active Flashes alternately Flashes alternately
Manual mode: Valve stem is
extended Off Flashes
Manual mode: Valve stem is
retracted Flashes Off
Automatic commissioning running On On
Automatic and manual
commissioning successful Flashes 7 x - 1.5 sec. off On
Automatic commissioning
failed Flashes rapidly On
Over-voltage Flashes 1 x - 1.5 sec. off On
Under-voltage Flashes 2 x - 1.5 sec. off On
Memory error Flashes 3 x - 1.5 sec. off On
Set value error (< 1 V, < 2 mA) Flashes 4 x - 1.5 sec. off On
Torque fault Flashes 5 x - 1.5 sec. off On
Under/over-temperature Flashes 6 x - 1.5 sec. off On
Blue LED: Ready-to-operate indicator lights up when the supply voltage is applied. LED illumination facilitates
reading of the DIP switch position.
12.5 Automatic commissioning (see also chapter 12.3)
 Check secure connection between valve and actuator.
 To start automatic commissioning, press button B2 for at least 7 seconds.
- Option 1: “Opening with force - Closing with force”: The actuator moves to the open-end position by force
and back again to the closed end position.
- Option 2: “Open with calibrated stroke” (20/30/40 mm): The closed end position is saved and the stroke is
calculated based on the setting. If the possible travel path is less than the present stroke, the stroke for
operation is automatically reduced to the resulting maximum possible value.
 After successful commissioning, the green LED flashes seven times.
 Then press button B1 to return to normal operation.
 After successful commissioning, check the determined or adjusted stroke by setting the set value and the valve
position.
 Unsuccessful commissioning is signalled by the green LED flashing rapidly. Check valve installation.
 For commissioning, it is necessary that a residual stroke of at least 1 mm is available in "Closing direction with
force" before the actuator has reached its mechanical stop. Furthermore, the actuator must be able to perform
a stroke of at least 5 mm.

18
12.6 Manual commissioning (see also chapter 12.3)
 Check that the gland between the valve and the actuator is secure.
 To activate the individual calibration, press button B1 > at least 7 seconds.
 The actuator can be moved manually with buttons B1 and B2 until the desired open-end position of the valve is
reached.
 The calibration of the two end positions is started and saved by pressing B1 and B2 simultaneously for at least 3
seconds.
 After successful calibration, the green LED flashes seven times.
 Then press button B1 to return to normal operation.
 Check the adjusted stroke by setting the set value and measuring the actual value.
 Unsuccessful calibration is signalled by the green LED flashing rapidly.
 For commissioning, it is necessary that a residual stroke of at least 1 mm is available in "Closing direction with
force" before the actuator has reached its mechanical stop. Furthermore, the actuator must be able to perform
a stroke of at least 5 mm.
12.7 Manual operation (see also chapter 12.3)
 Press and hold buttons B1 and B2 simultaneously for at least 3 seconds to activate manual operation.
 Press button B1 to retract the valve stem.
 Press button B2 to extend the valve stem.
 Press and hold buttons B1 and B2 simultaneously for at least 3 seconds to exit manual operation.

19
13. Operation
The operator of an electrical system in a potentially explosive environment must keep the equipment in proper
condition, operate it properly, monitor it and carry out maintenance and repair work.
See also IEC 60079-17/IEC 60079-19.
During operation, all internal parameters, such as the required motor torque and the current position, as well as the
operating states of the actuator are continuously monitored. This ensures that the actuator is positioned with
optimal accuracy and that the valve is always closed correctly.
13.1 Split Range
With the setting "Set value signal/Split range" switch position S2-2/7/8, the set value is split into a lower or upper
range. This means that several actuators can be controlled with only one set value signal.
Figure
10: Split Range
Set Value
Actuator 1
Actuator 2

20
13.2 Valve curve
Switch position S2-10 can be used to select the relationship between the set value and the actuator position. Two
curves are available. With the linear valve curve, the actuator position in % corresponds to the set value in %. The
"Quick Opening Curve" enables fast valve opening with a small set value.
14. Commissioning

Before the equipment is initially commissioned, it must be checked for its suitability in the
relevant zone on the basis of its marking. The values specified on the type plate and in the
applicable documents must not be exceeded.
 Commissioning and use may only take place when the operating equipment is correctly
arranged within the system and is undamaged and clean.
 Opening the hood (see chap. 10), placing the actuator on the valve (see chap. 9), making the
electrical connection (see chap. 11).
 Carry out automatic (see chapter 12.5) or manual commissioning (see chapter 12.6).
 Close the hood (see chapter 10).
The electrical connection and commissioning with mains voltage applied may only be
carried out by trained specialist personnel!
Do not touch any connection lines during commissioning!
Stroke %
Figure
11: Valve
curve
Linear
Quick Opening
Set value %