PS Automation PSQ-AMS User manual






























Einbauanleitung Zusatz-Wegschalter PSQ-AMS
Installation Instructions Additional Position Switches
PS
Q
-
AMS
Version2016
/
03
/
02Art.No.:8034734 ©2016PSAutomationGmbH
Inhaltsverzeichnis/Tableofcontent
1.Sicherheit/Safety
2.Lieferumfang/Scopeofsupply
3.LieferbareAusführungen/Availableversions
4.Anschlussplan/Wiringdiagram
5.MontageZusatzwegschalter/Mountingadditionalpositionswitches



2
1.Sicherheit/Safety

Vorsicht!LebensgefährlicheelektrischeSpannungkannanliegen!Sach‐oder
PersonenschädensinddurchgeeigneteMaßnahmenundEinhaltungder
Sicherheitsstandardszuvermeiden!
Caution!Dangerouselectricalvoltagecanbepresent!Avoidpersonalormaterial
damagesbyobservingapplicableregulationsandsafetystandards!
2.Lieferumfang/Scopeofsupply




3.LieferbareAusführungen/Availableversions
FolgendeSchaltervariantensindverfügbar:
Standard‐Schaltermit
Silber‐/Nickel‐Kontakten
(2WE)
DieStandard‐SchaltersindpotenzialfreieWechslerkontaktemitSilber‐/
Nickel‐Kontakten(2WE)undgeeignetfürSchaltströmevon0,1Abis10A
beiSpannungenimBereich24Vbis230VAC/DC.
Schaltermit
vergoldetenKontakten
(2WEGold)
BeikleinenSchaltströmenvon1mAbis100mAimSpannungsbereichvon
5Vbis30VAC/DCempfehlenwirSchaltermitvergoldetemKontakt(2WE
Gold).DerKontaktwiderstandbeträgtbei2WEGold30mΩ.
Availableversionsoftheseswitchesare:
Standardswitcheswith
silver/nickelcontacts
(2WE)
Standardswitchesarepotential‐freechangeovercontactswithsilver/nickel
contacts(2WE).Theyaresuitableforcurrentsfrom0,1Ato10Aatvoltages
intherangeof24Vto230VAC/DC.
Switcheswith
goldcontacts
(2WEGold)
Forlowercurrentsfrom1mAto100mAatvoltagesintherangeof5Vto
30VAC/DCwerecommendswitcheswithgoldcontacts(2WEGold).The
contactresistancewith2WEGoldis30mΩ.
4.Anschlussplan/Wiringdiagram







Klemmenübersicht/
Terminaloverview
Zusatzwegschalter/
AdditionalPositionSwitch
Zu/CloseAuf/Open
1xZusatzwegschalterplatine
1xCircuitboardwithpositionswitches
1xvormontierteSchaltwelle
1xpremountedswitchshaft
3 1 2 4 6 5
X6


3
5.MontageZusatzwegschalter/Mountingadditionalpositionswitches





















a.)Die obere
Lagerbuchsevon
innennachaußen
indie
Lagerbohrung
eindrücken.
a.)Presstheupper
bearingbushfrom
insidetooutside
intothebearing
Dasuntere
Schaltwellenende
durchdie
Schlüssellochbohrung
positionieren.
Positionthelower
switchshaftend
throughthekeyhole.
Sicherheitsregeln:
‐Freischalten!
‐GegenWiedereinschaltensichern!
‐Spannungsfreiheitfeststellen!
‐Erdenundkurzschließen
‐Benachbarte,unterSpannungstehende
Teileabdeckenoderabschranken!
SafetyRegulations
‐Disconnectmains!
‐Preventreconnection!
‐Testforabsenceofharmfulvoltages!
‐Groundandshortcircuit
‐Coverorclosenearbyliveparts!

Schraubeim
Transformator
vollständiglösen.
Unscrewtransformer.

Transformator
vorsichtigzurSeite
schieben.
Movetransformer
carefullyaside.

Schraubean
der
Rückseite
anziehen.
Tightenthe
screwonthe
backside.
DieZusatzwegschalter‐
platineindenMetallträger
einrasten.

Clickthecircuitboardwith
thepositionswitchesinto
themetalsupport.

b.)DieSchaltwelleindie
obereLagerbuchseein‐
führen,dabeidieuntere
Lagerbuchsegegendas
Kunststoffzahnrad
drücken.

b.)Inserttheswitchshaft
intheupperbearingbush
whilepressingthelower
bearingbushagainstthe
plasticgear.
Dieuntere
Lagerbuchsenach
untenindie
Lagerbohrungdrücken.

Pressthelowerbearing
bushdownintothe
bearingbore.
Haubeabnehmen.
Hinweiseaufdem
Aufkleberbeachten.
Removecover.Follow
instructionsonthe
label.

②③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
①
a.
)
b.
)


4






















































PSAutomationGmbH
GesellschaftfürAntriebstechnik
Philipp‐Krämer‐Ring13
D‐67098BadDürkheim
Tel.:+49(0)6322‐6003–0
Fax:+49(0)6322‐6003–20
eMail:info@ps‐automation.com
www.ps‐automation.com
Sicherheitsregeln:
‐UnterSpannungsetzen
erfolgtsinngemäßin
umgekehrterReihenfolge
wieunter①beschrieben
SafetyRegulations
‐Toenergizeapplyin
reverseorderasdescribed
under①

DenTransformatorinder
ursprünglichenPosition
befestigen.
Mountthetransformerin
itsoriginalposition.

Haubeschließen.
Closecover.
⑯
Antriebelektrischverfahren,
Schaltpositionennochmals
überprüfenundggf.anpassen
(wiederspannungsfreischalten).
Driveactuatorelectrically,check
switchingpositionsandreadjust,
ifnecessary(disconnectsupply
voltage).
⑮
⑰
DieSchaltwellemitder
geschlitztenHülsefixieren.
Fixtheswitchshaftwiththe
slottedsleeve.
DieEndschalteranschließen(siehePunkt4).

Wiretheswitches(see4).
DenAntriebper
Handverfahren,bis
diegewünschten
Schaltpositionen
erreichtsind.
Movetheactuator
byhandwheelto
thedesiredswitch
positions.

Schaltnockenmiteinem
Schraubendreherverdrehenbisdie
Mikroschalterhörbarklicken.Bei
rechtsdrehendschließendemAntrieb
betätigtdieuntereNocke(1)den
SchalterfürZU‐Richtung,dieobere
Nocke(2)denSchalterfürAUF‐
Richtung.

Turntherespectivecamswitha
screwdriveruntilthemicroswitches
arehearedtoclick.Foractuatorsclosing
clockwise,thelowercam(1)activates
theswitchforclosingdirection,the
uppercam(2)foropeningdirection.
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
2
1