
9229 0106 176 0- 3
2020-09-18
Contents
Service ................................................................................................................................................................ 2
List of abbreviations ............................................................................................................................................ 4
Other applicable supplements for Operating Instructions 9229 0106 ................................................................. 4
For your safety ................................................................................................................................................... 5
Signal terms and definitions ................................................................................................................................ 5
Manufacturer’s product liability ........................................................................................................................... 6
General safety instructions ................................................................................................................................. 6
Type approval according to the Radiation Protection Act (formerly German X-Ray Ordinance) ........................ 8
Type approval as per UL ..................................................................................................................................... 8
Type approval as per DNV GL ............................................................................................................................ 8
Type approval as per GOST ............................................................................................................................... 8
Transport/storage/packaging ....................................................................................................................... 9
Transport ............................................................................................................................................................. 9
Scope of delivery ................................................................................................................................................ 9
Unpacking ........................................................................................................................................................... 9
Reuse of transport unit ...................................................................................................................................... 10
Storage ............................................................................................................................................................. 11
General information ....................................................................................................................................... 13
Area of application ............................................................................................................................................ 13
Description ........................................................................................................................................................ 15
Design ............................................................................................................................................................... 15
Name plate ........................................................................................................................................................ 19
Technical data ................................................................................................................................................... 20
Ambient conditions ............................................................................................................................................ 22
Installation altitudes .......................................................................................................................................... 23
Dimension drawings .......................................................................................................................................... 24
Circuit diagrams ................................................................................................................................................ 27
Installation ......................................................................................................................................................... 29
Installation ......................................................................................................................................................... 29
Operation ............................................................................................................................................................ 37
Commissioning ................................................................................................................................................. 37
Troubleshooting ................................................................................................................................................ 38
First closing operation ....................................................................................................................................... 38
Maintenance ...................................................................................................................................................... 39
Maintenance and servicing ............................................................................................................................... 39
Accessories and spare parts ............................................................................................................................. 42
Manufacturer’s product liability ......................................................................................................................... 47
Disposal ............................................................................................................................................................ 47
Index ..................................................................................................................................................................... 49
Central legend .................................................................................................................................................. 51