Pubert Cesar 32H User manual
# "0=D4;3^DC8;8B0C8>=
=>C824>A868=0;4 =BCAD2C8>=5>ADB4
$A868=0;8=BCAD2C8>=B
!8A4;4B8=BCAD2C8>=B3D<0=D4;3^DC8;8B0C4DA(450<8;80A8B4A0E42;45>=2C8>==4<4=C4C;4B2><<0=34B0E0=CDC8;8B0C8>=
'403C748=BCAD2C8>=<0=D0;0<8;80A8B4H>DAB4;5F8C77>F0=38CB2>=CA>;BF>A:145>A4DB8=68C
%AI42IHC0`8=BCAD:29b>1B_D68/0?>I=0`B8bI3I80_0=84<8BC4A>F0=84<FH:0BI0A:a3>:AI4FRF?AI43949DhH284<
$#%&#$##
#!
! =BCAD:290>1B_D68
=BCAD:290>AH68=0;=0
CÉSAR 32H
CÉSAR 40B
"030<4">=B84DA
+>DBE4=4I34508A4;^02@D8B8C8>=3^D=B20A85820C4DA4C=>DBE>DBA4<4A28>=B34E>CA42>=580=24
4<0=D4;0NCNAN386N?>DAE>DB50<8;80A8B4A0E42E>CA4=>DE4;;4<0278=4E>DB?4A<4CCA434;^DC8;8B4A30=B
;4B<48;;4DA4B2>=38C8>=B4C3^45542CD4AB>=4=CA4C84=
(>D284DG34E>DB508A4?A>58C4A0D<0G8<D<34BNE>;DC8>=BC427=>;>68@D4B34B=>DE40DGN@D8?4<4=CB>D
<0CNA80DG4C34=>CA44G?NA84=24;4B<>3O;4BB>=CAN6D;8OA4<4=C0<N;8>ANB2^4BC?>DA@D>8;4B20A02CNA8BC8@D4B
4C;4BA4=B486=4<4=CB2>=C4=DB30=B24<0=D4;?4DE4=CPCA4<>3858NBB0=B0E8B?AN0;01;44CB0=B>1;860C8>=
34<8B4K9>DA
!4B8;;DBCA0C8>=B3424<0=D4;<>=CA4=C;4<>3O;4;4?;DBA4?ANB4=C0C85?>DA;4BD94CCA08CN
=20B34?A>1;O<4>D4=2>A4?>DAC>DC4@D4BC8>=A4;0C8E4K;0<0278=403A4BB4IE>DBKD=A4E4=34DA06ANN
>=B4AE4I24<0=D4;K?>ACN434<08=?>DA;42>=BD;C4AKC>DC<><4=C4C0BBDA4IE>DB@D^4=20B34A4E4=C4
8;022><?06=4184=;0<0278=4
D2D=4A4?A>3D2C8>=<P<4?0AC84;;434;0?ANB4=C4?D1;820C8>==4?4DCB4508A4B0=B0DC>A8B0C8>=N2A8C4?AN0
;01;4
$#(#((J*')J '
J)&*))((J*')J '
#))$#!"# '
+ ('%)$#*(')*' '
+"$#)**$# '
+%'J%')$# '
+*)!()$#*(')*' ''
+#)')# '
-')J'()&*()#&*( '
#
%# &%
%$%O#$
'
$$$F&#%F
%>DAE>CA4BN2DA8CN4CE>CA42>=5>AC3^DC8;8B0C8>=;0;42CDA42><?;OC43424<0
=D4;4BC5>AC4<4=CA42><<0=3N408A40CC4=C8>=K24BBH<1>;4B4CK;4DAB8
6=85820C8>=
CC0274AD=40CC4=C8>=?0AC82D;8OA40DG8=3820C8>=B?AN2N3N4B34B<4=C8>=B
BD8E0=C4B
%%% $429,70 @90 1:=?0 ;=:-,-474?I /0
-70>>@=0>.:=;:=0770>2=,A0>A:4=@9/,920=8:=?07
>470>49>?=@.?4:9>90>:9?;,>>@4A40>
0 (86=0;4D=4?>BB818;8CN341;4BBDA4B2>A?>A4;;4B>D34
3NCNA8>A0C8>=34;^N@D8?4<4=CB8;4B8=BCAD2C8>=B=4B>=C?0BBD8E84B
% >DA=8C34B8=5>A<0C8>=BDC8;4B
4B86=4E>DB0??4;;4K;0?AD34=24;>AB3424AC08=4B>?NA0C8>=B
= 20B 34 ?A>1;O<4 >D ?>DA C>DC4B @D4BC8>=B 2>=24A=0=C ;0
<0278=4E4D8;;4IE>DB03A4BB4AKD=2>=24BB8>==08A406ANN
%%% ,8,.34900>?.:9H@0;:@=,>>@=0=@9>0=A4.0
>K= 0?
14,-70 /,9> /0> .:9/4?4:9> /M@?474>,?4:9 .:91:=80> ,@C
49>?=@.?4:9>A,9?/M@?474>0=A:?=08,.3490A0@4770E74=00?
,>>48470= 70 .:9?09@ /0 .0 8,9@07 /I1,@? A:@> A:@>
0C;:>0=40E G /0> -70>>@=0> 0? 7MI<@4;0809? ;:@==,4? J?=0
09/:88,2I
(*&,#('' (*&,#('+
(450<8;80A8B4A0E42;DC8;8B0C8>=2>AA42C44C;4B2><<0=34B0E0=C3DC8;8B4A
;0<0278=4(0E>8A0AAPC4A;4<>C4DAA0?834<4=C
!0 <0278=4 3>8C C>D9>DAB PCA4 DC8;8BN4 BD8E0=C ;4B A42><<0=30C8>=B
8=38@DN4B30=B;0=>C82438=BCAD2C8>=B
#4 ?0B >D1;84A @D4 ;DC8;8B0C4DA 4BC A4B?>=B01;4 34B 022834=CB >D 34B
?7N=><O=4B30=64A4DGBDAE4=0=C0DG0DCA4B?4AB>==4B>DK;4DAB184=B;
4BC34B0A4B?>=B018;8CN3NE0;D4A;4BA8B@D4B?>C4=C84;B3DC4AA08=KCA0E08;;4A
4C34?A4=3A4C>DC4B;4B?AN20DC8>=B=N24BB08A4B?>DA0BBDA4AB0BN2DA8CN
4=?0AC82D;84A30=B;4B?4=C4B;4BB>;B022834=CNB6;8BB0=CB>D<4D1;4B
#490<08B;08BB4A;4B4=50=CB>D34B?4AB>==4B=>=50<8;8OA4B0E4224B
8=BCAD2C8>=BDC8;8B4A;0<0278=4!4BAN6;4<4=C0C8>=B;>20;4B?4DE4=C58G4AD=
L64<8=8<0;?>DA;DC8;8B0C4DA
#490<08BCA0E08;;4A4=?ANB4=2434?4AB>==4B4=?0AC82D;84A34=50=CB>D
30=8<0DG30=BD=A0H>=34<OCA4B0DC>DA34;0<0278=4;^DC8;8B0C4DA
34E0=CA4BC4A8<?NA0C8E4<4=C0DG2><<0=34B34B<0=274A>=B
#4?0BDC8;8B4A;0<0278=40?AOB0E>8A01B>A1N34B<N3820<4=CB>D34B
BD1BC0=24BAN?DCN4B2><<4?>DE0=C=D8A4KB020?028CN34AN5;4G44C34
E868;0=24
%4=30=C ;4 CA0E08; ?>AC4A C>D9>DAB 34B 270DBBDA4B ANB8BC0=C4B =>=
3NA0?0=C4B4C 34B ?0=C0;>=B ;>=6B4C B4AANB#4 ?0B DC8;8B4A ;0 <0278=4
;>AB@D4;>=4BC?843B=DB>D4=B0=30;4B#>DBA42><<0=3>=B;4?>AC34
?A>C42C8>=B0D38C8E4B
*C8;8B4A;0<0278=4?>DA;DB0640D@D4;4;;44BC34BC8=44KB0E>8A;4=CA4C84=
34B?4;>DB4B)>DC40DCA4DC8;8B0C8>=?4DCB0ENA4A30=64A4DB4>D4=CA0Q=4A
D=43NCNA8>A0C8>=34;0<0278=4
4CC4<0278=4A4B?42C4;4B4G864=24B34;038A42C8E4A4;0C8E40DGN<8BB8>=B
N;42CA><06=NC8@D4B
#4?0BCA0=B?>AC4A34?4AB>==4B0E4224CC4<0278=4
*1)*,#('2
=B?42C4A<8=DC84DB4<4=C;0I>=4BDA;0@D4;;4;0<0278=43>8CPCA4DC8;8BN4
4CN;8<8=4AC>DB;4B>194CB@D8?>DAA084=CPCA4?A>94CNB?0A;0<0278=4?84AA4B
58;BE4AA4>194CB4=<NC0;Y
E0=CDC8;8B0C8>=C>D9>DAB?A>2N34AKD=2>=CAS;4E8BD4;34;0<0278=4?>DA
B0BBDA4A@D4;4B>DC8;B4C;4B3N5;42C4DAB=4B>=C=8DBNB=84=3><<06NB
08A4A4<?;024A;4B?8O24BDBN4B>D4=3><<06N4B
(8;0<0278=44BCN@D8?N43^D=1>DC>=3^0AAPC<>C4DA<08=C4=8A;4B2L1;4B
N;42CA8@D4B30AAPC<>C4DA4=1>=NC0C3450M>=K60A0=C8A;0AAPC<>C4DA
+NA8584A;^01B4=24345D8C434;8@D8344BB4=247D8;4Y
#4 ?0BDC8;8B4A;0<0278=4B0=B60A341>D4>D20?>CB34?A>C42C8>=4C
B0BBDA4A@D4C>DB;4B38B?>B8C85B3458G0C8>=B>=C184=B4AANB
,,',#(''!*%3++'+,"-,&',#' %&&%2
(C>2:4A;420A1DA0=C30=B34BAN28?84=CBB?N280;4<4=C?ANEDBK24C4554C
08A4 ;4 ?;48= K ;4GCNA84DA D=8@D4<4=C 4C =4 ?0B 5D<4A ?4=30=C 24CC4
>?NA0C8>=
#4 90<08B 4=;4E4A ;4 1>D27>= 3D ANB4AE>8A 34BB4=24 >D 09>DC4A 34
;4BB4=24?4=30=C@D4;4<>C4DAC>DA=4>DC0=C@D8;4BC270D3
(834;4BB4=240NCNAN?0=3D4BDA;4B>;=4?0BC4=C4A343N<0AA4A;4
<>C4DA<08BN;>86=4A;0<0278=43424CC4I>=44CNE8C4A34?A>E>@D4AC>DC4
8=5;0<<0C8>=C0=C@D4;4BE0?4DAB34BB4=24=4B>=C?0B38BB8?N4B
=CA4?>B4A ;0 <0278=4 30=B D= 4=3A>8C B42 #4 90<08B 4=CA4?>B4A ;0
<0278=430=BD=;>20;>T;4BE0?4DAB3^4BB4=24?>DAA084=C0CC48=3A4D=4
5;0<<4D=4NC8=24;;4>DD=45>AC4B>DA2434270;4DA
'4<4CCA42>AA42C4<4=C4=?;024;4B1>D27>=B3DANB4AE>8A34BB4=24
!8<8C4A ;0 @D0=C8CN 34BB4=24 30=B ;4 ANB4AE>8A ?>DA <8=8<8B4A ;4B
N2;01>DBBDA4B
#4?0B508A4C>DA=4A;4<>C4DA30=BD=4=3A>8C2>=58=N>T;4BE0?4DAB34
<>=>GH343420A1>=4?4DE4=CB022D<D;4A
!4<>=>GH343420A1>=4?4DCPCA4<>AC4;BBDA4AD=41>==4E4=C8;0C8>=
,#%#+,#('2
+NA8584A;^NC0C3DB20A85820C4DA0E0=C34;^DC8;8B4A+>DBNE8C4A4I08=B8D=0228
34=C>D3^4=3><<064A;0<0278=4
#4?0B;^8=2;8=4A;0<0278=4?;DB@D4=N24BB08A44C=4B>D;4E4A@D4;0?0AC84
;0?;DBN;>86=N434;^>?NA0C4DA?4=30=C;4B>?NA0C8>=B343N<0AA064
N<0AA4A ;4 <>C4DA 0E42 ?AN20DC8>= 4= A4B?42C0=C ;4B 8=BCAD2C8>=B 3D
501A820=C4C4=<08=C4=0=C;4B?843BN;>86=NB34;34B>DC8;B
AAPC4A;4<>C4DA@D0=3;0<0278=44BCB0=BBDAE48;;0=24
"0A274A=490<08B2>DA8A0E42;0<0278=4
)8A4A;0<0278=4E4ABB>8>D8=E4AB4A;4B4=B34<0A274B838B?>=81;40E42
140D2>D?34?AN20DC8>=B
>=B4AE4A;038BC0=2434BN2DA8CN?0AA0??>AC0DG>DC8;BA>C0C85B3>==N4?0A
;0;>=6D4DA3D6D83>=
#4?0B?;024A;4B<08=B>D;4B?843B?AOB>DB>DB34BN;N<4=CB4=A>C0
C8>=
=20B34Z
E81A0C8>=0=>A<0;4
1;>2064
?A>1;O<43^4<1A0H064
27>20E42D=>194CNCA0=64A
3NCNA8>A0C8>=3D2L1;43^0AAPC<>C4DABD8E0=C
<>3O;4
AAPC4A;4<>C4DA8<<N380C4<4=CB8;42L1;43^0AAPC<>C4DA4BC2>D?N
02C8>==4A;02><<0=343DBC0AC4A2><<43N2A8C0DW3N<0AA064<>C4DA
?>DA 0AAPC4A ;4 <>C4DA ;08BB4A ;0 <0278=4 A45A>838A 3N1A0=274A ;4 58; 34
1>D6848=B?42C4A;0<0278=44C508A445542CD4A;4BAN?0A0C8>=B=N24BB08A4B
?0AD=AN?0A0C4DA06ANN0E0=CC>DC4=>DE4;;4DC8;8B0C8>=
)A0E08;;4AD=8@D4<4=CK;0;D<8OA43D9>DA>D30=BD=4;D<8OA40AC858284;;4
341>==4@D0;8CN
#4?0BDC8;8B4A;0<0278=430=B34B?4=C4BBD?NA84DA4BKV
)A0E08;;4A;4B?4=C4B30=B;4B4=BCA0=BE4AB0;90<08B4=<>=C0=C>D4=
34B24=30=C
#4?0BB^0AAPC4A=83N<0AA4A1ADC0;4<4=C;>AB@D4;^>=B4CA>DE4BDAD=4
?4=C4'0;4=C8ABDA;4B?4=C4B4C30=B;4BE8A064BB4AANB?>DANE8C4AC>DC10B
2D;4<4=C>D?4AC4342>=CAS;4CA4?0AC82D;8OA4<4=CE868;0=C;>AB34B270=
64<4=CB3438A42C8>=BDA;4B?4=C4B
(DA;4BC4AA08=B?4=CDB184=0BBDA4AB4B?0B270=64A3438A42C8>=0E42
140D2>D?34?AN20DC8>=B
!>AB34;^DC8;8B0C8>=4=C4AA08=BK?4=C4B;^DC8;8B0C4DA3>8CB^0BBDA4A@D4?4A
B>==4=4B>8C?ANB4=C30=BD=A0H>=34<OCA4B0DC>DA34;0<0278=4!D8
<P<434E0=CA4BC4A8<?NA0C8E4<4=C0DG2><<0=34B3D<0=274A>=+NA8584A
5AN@D4<<4=C@D4;4102>DB0234A0<0BB064=4?ANB4=C40D2D=4CA024
3^DBDA4>D343NCNA8>A0C8>=
#490<08BDC8;8B4A;0<0278=44=;^01B4=243438B?>B8C8534?A>C42C8>=2><<4
?0A4G4<?;4E>;4C0AA8OA44C>D10234A0<0BB064
!^DC8;8B0C8>=3^0224BB>8A4B0DCA4B@D424DGA42><<0=3NB?4DCA4=3A4;0
<0278=430=64A4DB44C>220B8>==4A34B3><<064BBDAE>CA4<0278=4@D8
=4B4A>=C?0B2>DE4ACB?0AE>CA460A0=C84
?AOBDC8;8B0C8>=?;024A;4B;4E84AB34B60I4=?>B8C8>=\AAPC]4C54A<4A;4
A>18=4C3^0AA8EN43^4BB4=24
#',''+,($!
AAPC4A ;4 <>C4DA 4C 3N1A0=274A ;0 1>D684 0E0=C C>DC4 >?NA0C8>= 34
=4CC>H06434ENA85820C8>=34270=64<4=C3>DC8;B34AN6;064>D3^4=CA4C84=
34;0<0278=4
?AOB0E>8A74DACND=>194CNCA0=64A=B?42C4A;0<0278=4?>DAENA8584AB8
4;;44BC4=3><<06N408A445542CD4A;4BAN?0A0C8>=B=N24BB08A4B?0AD=AN
?0A0C4DA06ANN0E0=CC>DC4=>DE4;;4DC8;8B0C8>=
AAPC4A;4<>C4DA3N1A0=274I;01>D6844CDC8;8B4A34B60=CBN?08B?>DA
270=64A;4B>DC8;B
"08=C4=8A C>DB ;4B N2A>DB 4C E8B B4AANB 058= 30BBDA4A 34B 2>=38C8>=B
3DC8;8B0C8>=BUA4B
%>DAAN3D8A4;4BA8B@D4B38=24=384<08=C4=8A;4<>C4DA;4B8;4=284DG4C;0
I>=434BC>2:06434;4BB4=243N606NB34EN6NC0DG34G2OB346A08BB4>D
34C>DC40DCA4<0C8OA4BDB24?C81;434B^4=5;0<<4A
08A4 A4<?;024A ;4B B8;4=284DG 3N270??4<4=C 3N542CD4DG ?0A D=
AN?0A0C4DA06ANN
#4 ?0B AN?0A4A ;4B ?8O24B 08A4 A4<?;024A ;4B ?8O24B ?0A 34B ?8O24B
3>A868=4
'4<?;024A;4B>DC8;B?0A34B;>CB2><?;4CB058=34?ANB4AE4A;N@D8;81A4
%>DAE>CA4BN2DA8CN=4?0B<>38584A;4B20A02CNA8BC8@D4B34E>CA4<0278=4
#4?0B<>38584A;4BAN6;064B34AN6D;0C8>=34E8C4BB43D<>C4DA4C=4?0B
DC8;8B4A;4<>C4DA4=BDAE8C4BB4*=4=CA4C84=AN6D;84A4BC4BB4=C84;?>DA;0
BN2DA8CN4C;4<08=C84=3D=8E40D34?4A5>A<0=24B
!08BB4A;4<>C4DAA45A>838A0E0=C34A0=64A;0<0278=430=BD=;>20;
1)%&',&'-,',#(',*'+)(*,
)>DC402C8>=BDA;0<0278=47>AB3DCA0E08;3DB>;3>8CB^45542CD4A<>C4DA
0AAPCN4C1>D6843N1A0=27N4
AAPC4A;4B2>DC40DGB8;0<0278=43>8CPCA48=2;8=N4?>DAB>=CA0=B?>AC#4
?0B508A45>=2C8>==4A;4B2>DC40DG4=CA0E4AB0=C34BI>=4B=>=74A14DB4B4C
;>AB3DCA0=B?>AC34;0<0278=434E4AB;0BDA5024KCA0E08;;4A
!43N?;024<4=C7>AB34;4=CA4C84=34B?4;>DB4B3>8CB^45542CD4ABD8E0=C
;4B8=BCAD2C8>=B3DW3N?;024<4=C
"0=DC4=C8>=Z ?>DA B>D;4E4A ;0 <0278=4 A4B?42C4A ;4B 8=BCAD2C8>= 3D W
<0=DC4=C8>=!4?>83B34;0<0278=44BC8=38@DNBDA;0?;0@D42>=BCAD2C4DA
K;058=3424<0=D4;*C8;8B4AD=4<NC7>3434<0=DC4=C8>=030?CN40D?>83B
34;0<0278=44CK;0B8CD0C8>=058=3460A0=C8A;0BN2DA8CN
!4270A64<4=C4C;43N270A64<4=C34;0<0278=430=BD=4A4<>A@D43>8C
B^45542CD4AK;^08343^D=4A0<?434270A64<4=C030?CN4
AA8<4A2>AA42C4<4=C;0<0278=4?>DAD=CA0=B?>AC4=C>DC4BN2DA8CN
!4CA0=B?>ACZ3>8CB^45542CD4A<>C4DA0AAPCN4C1>D6843N1A0=27N4K;^0834
3^D=4A4<>A@D4#^DC8;8B4A0D2D=0DCA4<>H4=34CA0=B?>AC
F%"&%%$$F&#%F
+>CA43N1A>DBB08;;4DB43>8CPCA4DC8;8BN40E42?AD34=24
0=B241DC34BNC8@D4CC4B34BC8=N4BKE>DBA0??4;4A;4B?A8=28?0;4B?AN20DC8>=B3^DC8;8B0C8>=>=CNCN?;02N4BBDA;0<0278=4
B>DB5>A<434?82C>6A0<<4B!4DAB86=85820C8>=4BC3>==N42834BB>DB
4BNC8@D4CC4BB>=C2>=B83NAN4B2><<4?0AC848=CN6A0=C434;0<0278=4(8;^D=43^4=CA44;;4BB43NC0274>D34E84=C3855828;4
K;8A42>=C02C4IE>CA42>=24BB8>==08A4?>DA;0A4<?;024A#>DBE>DBA42><<0=3>=BN60;4<4=C34;8A40CC4=C8E4<4=C;4B
2>=B86=4B34BN2DA8CN
#
>=BD;C4A;4<0=D4;3^DC8;8B0C8>=4C3N1A0=274A;01>D684
0E0=CC>DC48=C4AE4=C8>=
!0<4A>C0C8E40CC4=C8>=0DG?A>942C8>=B
!8A4;4<0=D4;3^DC8;8B0C8>=
'4B?42C4A34B38BC0=24B34BN2DA8CN
:88,9/0/02,E
'0?834
!4=C
(C>?
4>0098,=.30
8:?0@=
'
A
3
6
5
4
10
9
7
1
8
2
#
%>AC4AD=4?A>C42C8>=0D38C8E4
#8E40D34?D8BB0=24022>DBC8@D4
#
$DC8;BA>C0C85BA8B@D434B42C8>==4
<4=C34<4<1A4B
'N6;06434;0?A>5>=34DA34CA0E08; %>B8C8>==4<4=C
)A0E08; )A0=B?>AC
%%
%D8BB0=24=><8=0;4
"0BB44= 8;>6A0<<4B
#D<NA>34BNA84
==N434501A820C8>=
)H?434B20A85820C4DA
#><4C03A4BB43D2>=BCAD2C4DA
34=C85820C8>=
+8C4BB4<0G83D<>C4DA
'$#!% &$#%&#
[!4E84A7><<4<>AC
[D83>=
[0AC4A
[>8C84A3458;CA4K08A
[(8;4=284DG3^N270??4<4=C
[>D27>=3DANB4AE>8A3^4BB4=24
[>A3434;0=24DAKA4C>DA0DC><0C8@D4
[!4E84A3460I
["0=4CC434?>B8C8>=CA0E08;CA0=B?>AC
[">;4CC434AN6;06470DC4DA
[%;0@D43^834=C85820C8>=
'
#
' %&&
'!#F!#%
!M$$
*C8;8B4ID=8@D4<4=C34;^4BB4=24B0=B?;><15A0Q2744C?A>?A4
0?028CN4=4BB4=24 $$I=40>L !
L !
'"'&*#^4=;4E4I?0B;458;CA43DANB4AE>8A3420A1DA0=C;>AB3DA4<?;8BB064
!M&%'&
&D0;8CN3^7D8;4Z25<0=D4;<>C4DA
0?028CN4=7D8;4Z$$I=40>L !
L !
'
Z
Z L
L
'&%$% &$##%&#
$#& %&#%$ &%&)
$
$
##N%$ &%&)%& %&#
'
#
'4B?42C4AD=4?A>5>=34DA34AN6;0643470DC4DA<0G8<D<34<<20A;0<0278=4?>DAA08C0E0=24A0D3N<0AA064B824;;4284BC<0;AO6;N4
#F!# &#%#'
'
))#)$#<<<0G8<D<
&%$% &!#
%#%& %&#
%>DAC>DC4B;4B>?NA0C8>=B3^4=CA4C84=A4;0C8E4B0D<>C4DA@D8=4B>=C?0B3N2A8C4B30=B;4?ANB4=C<0=D4;2>=BD;C4A;4<0=D4;K?0AC@D8508C?0AC84
8=CN6A0=C434;03>2D<4=C0C8>=5>DA=84
F!% #$%#'
&%%
AAPC4A;4<>C4DA4A<4CDA4A>18=4C3^4BB4=24
'4<>=C4A;4B2>DC40DG
'
#
#4?0BB>D;4E4A;0<0278=4B4D;
)#%F#$%"&$%"&$
*
!0?D8BB0=243D<>C4DA8=38@DN430=B243>2D<4=C4BCD=4?D8BB0=24=4CC4>1C4=D4?0A;4BB083D=<>C4DA34
BNA84B4;>=;0=>A<4(KD=4E8C4BB434A>C0C8>=3>==N4!0?D8BB0=243D=0DCA4<>C4DA34?A>3D2C8>=
?4DCPCA43855NA4=C43424CC4E0;4DA8=38@DN4!0?D8BB0=24AN4;;43D=<>C4DA8=BC0;;NBDAD=4<0278=43N?4=3A0
343855NA4=CB502C4DAB2><<4;0E8C4BB434A>C0C8>=;4B2>=38C8>=B34C4<?NA0CDA43^7D<838CN34?A4BB8>=0C<>
B?7NA8@D434<08=C4=0=244C0DCA4B
'
!:4/> 6 6
!@4>>,9.090??0 , ,
!:@==I24808:?0@= CA<< CA<<
!@4>>,9.09:849,70 , ,
#I24808:?0@=9:849,7 CA<< CA<<
4A0,@/0;@4>>,9.0,.:@>?4<@02,=,9?40 3 3
B4;>=38A42C8E4
4A0,@/0;=0>>4:9,.:@>?4<@0,@;:>?0/0.:9/@4?0 3 3
B4;>=38A42C8E4#
9.0=?4?@/0/080>@=0 X3 X3
4A0,@/0;@4>>,9.0,.:@>?4<@080>@=I0 3 3
B4;>=38A42C8E4
9.0=?4?@/0/080>@=0 X3 X3
4A0,@/0A4-=,?4:9,@8,49/07M:;I=,?0@= <B<B
B4;>=38A42C8E4##
9.0=?4?@/0/080>@=0 X3<BX3<B
'4C4=3A4;02>DAA>843^4=CA08=4<4=C0?AOB;4B?A4<8OA4B74DA4B3^DC8;8B0C8>=4C2>=CAS;4AB0C4=B8>=AN6D;8OA4<4=C
'4C8A4A;420?>C2>DAA>84
N1;>@D4A;4BE8B34B?0;84AB
)8A4A;4A>C>AE4AB;410B4=;4<08=C4=0=C?0A0;;O;40DB>;
;>@D4A;4BE8B34B?0;84AB
'4<4CCA44=?;024;420?>C2>DAA>84
'%#%
$
#
40A(8A"030<
.>DE49DBC1>D67C>=4>5>DAB20A8584AB0=3F43;8:4C>C70=:H>D5>AC74CADBCH>DE4?;02438=>DA?A>3D2CB
)78B<0=D0;70B144=?A>3D243B>C70CH>D20=;40A=01>DCH>DA=4F<0278=4DB48CD=34AC7414BC2>=38C8>=B
0=3;>>:05C4A8C
">34;B0A4A46D;0A;H8<?A>E43C>4=BDA4C70CH>D14=458C5A><C427=>;>6820;34E4;>?<4=CB=4F4@D8?<4=C>A
<0C4A80;B0=3>DA4G?4A84=245>AC78BA40B>=C74B?4285820C8>=B0=38=5>A<0C8>=2>=C08=438=C78B<0=D0;<0H
14270=643F8C7>DC?A8>A=>C8240=3F8C7>DCDB148=6>1;8643C>D?30C4C74<
)748;;DBCA0C8>=B8=C78B<0=D0;B7>FC74<>BCA4?A4B4=C0C8E4<>34;5>AC74BD1942C148=638B2DBB43=C74
4E4=C>50=H?A>1;4<B>A5>A0=H@D4BC8>=BA4;0C43C>C74<0278=4?;40B42>=C02C0=0??A>E43A4B4;;4A
44?C78B<0=D0;2;>B40C70=35>A40B4>52>=BD;C0C8>=0=385C74<0278=48BA4B>;34=BDA4C70CC74<0=D0;
022><?0=84B8C
)78B?D1;820C8>=20==>C14A4?A>3D2434E4=8=?0ACF8C7>DC?A8>AFA8CC4=0DC7>A8B0C8>=
%# &%
%%$
().%'*)$#( #
().!!( #
"##))$#%!)( #
+('%)$#$)('' #
+#!(("!. #
+%'%')$# #
+*(#)('' # #
+"#)## #
-)#!(%)$#( #
#
$%*$
.>D<DBCDB4H>DA1ADB72DCC4AF8C720A4
)>C78B4=3;014;B70E4144=34B86=43C>A4<8=3H>D>5C74<08=?A420DC8>=B5>ADB40=3?;0243>=C74<0278=48=C74
5>A<>5?82C>6A0<B
)74A4;4E0=C<40=8=6B0A4?A>E834314;>F
)74B4;014;B0A42>=B834A430B0=8=C46A0;?0AC>5C74<0278=45>=4>5C74<50;;B>55>A142><4B385582D;CC>A403?;40B4
2>=C02CH>DA340;4AC>A4?;0248C,40;B>A42><<4=3C70CH>DA403C74B054CH8=BCAD2C8>=B20A45D;;H
#
>=BD;CC74DB4A<0=D0;0=338B2>==42CC74B?0A:8=6
?;D6145>A40=HA4?08AB
'>C0C8=61;03414F0A4>55;H8=6>1942CB
'403C74DB4A<0=D0;
44?0B05438BC0=24
%3=:??70.:9?=:7
0BC
(;>F
(C>?
$?,=?492?308:?:=
$%*!#&% $
%0H?0AC82D;0A20A4C>C74B42C8>=B<0A:430B5>;;>FB
# %34> 49/4.,?0> , >?=:92 7460743::/ :1
>0=4:@>:=0A091,?,7495@=D41?3049>?=@.?4:9>,=09:?
1:77:B0/
)78B8=3820C4B0A8B:>58=9DAH>A30<064C>C744@D8?<4=C85C74
8=BCAD2C8>=B0A4=>C5>;;>F43
%)78B8=3820C4BDB45D;8=5>A<0C8>=
)78BBH<1>;A4<8=3BH>DC>C0:420A4F8C724AC08=>?4A0C8>=B
5H>D70E40=H?A>1;4<B>A@D4BC8>=B01>DCC742D;C8E0C>A?;40B42>=C02C
H>DA0??A>E43BD??;84A
# %30 8,.3490 4> /0>4290/ 1:= >,10 ,9/ =074,-70
>0=A4.041 @>0/,> 49>?=@.?0/ 01:=0@>492D:@=8,.3490
;70,>08,60>@=0D:@3,A0@9/0=>?::/?30.:9?09?>:1?34>
8,9@,7 ?30=B4>0D:@.:@7/-0495@=0/,9/D:@=0<@4;809?.:@7/-0
/,8,20/
*#'#'!' (*&,#('
0<8;80A8B4H>DAB4;5F8C7C742>AA42CDB40=3C742>=CA>;B145>A4DB8=6C74
<0278=4 =>F7>FC>BC>?C74<>C>AA0?83;H
)74<0278=4<DBC0;F0HB14DB43022>A38=6C>C74A42><<4=30C8>=B68E4=
8=C748=BCAD2C8>=<0=D0;
'4<4<14AC70CC74DB4A8BA4B?>=B81;4 5>A0=H022834=CB>A30=64A>DB
A402C8>=B>22DAA8=6C>>C74A?4>?;4>AC748A14;>=68=6BC8B78BA4B?>=B818;8CH
C> 0BB4BBC74?>C4=C80; A8B:B>5 C746A>D=3C> 142;40A430=3C>C0:4 0;;
?A420DC8>=B=424BB0AHC>4=BDA48C8BB0548=?0AC82D;0A>=B;>?4B0=3>=
;>>B4B;8??4AH>AD=4E4=6A>D=3
#4E4A0;;>F278;3A4=>A?4>?;4D=50<8;80AF8C7C74B48=BCAD2C8>=BC>DB4C74
<0278=4)74A4<0H14;>20;;0FBF7827B4C0<8=8<D<0645>ADB4AB
#4E4AF>A:F74=C74A40A4?4>?;44B?4280;;H278;3A4=>A0=8<0;BF8C78=0
A038DB>5<4C4AB>5C74<0278=4C74>?4A0C>A<DBC=424BB0A8;HA4<08=0C
C742>=CA>;B>5C7470=3;4B
> =>C DB4 C74 <0278=4 85 H>D 70E4 144= C0:8=6 <43828=4 >A >C74A
BD1BC0=24BC70C<867CB;>FH>DAA402C8>=B>A<0:4H>D3A>FBH
;F0HBF40ABCDA3H=>=B;8?5>>CF40A0=3C867C;>=6CA>DB4ABF74=F>A:8=6
> =>C DB4 C74 <0278=4 8= 10A4 544C >A B0=30;B 0A ?A>C42C>AB 0A4
A42><<4=343
$=;HDB4C74<0278=45>AC74?DA?>B45>AF78278C8B8=C4=343=0<4;H;0F=
<08=C4=0=24=H>C74ADB4<0H?A>E430=64A>DB>A20DB430<064C>C74
<0278=4
)78B<0278=48B2><?;80=CF8C7C7438A42C8E4>=4;42CA><06=4C824<8BB8>=B
>=>CCA0=B?>AC?4>?;4F8C7C78B<0278=4
*)*,#('
0A45D;;H8=B?42CC740A40F74A4C74<0278=48BC>14DB430=3A4<>E40=H
>1942CBC70C<867C14?A>942C431HC74<0278=4BC>=4BF8A46;0BB<4C0;
>1942CBY
45>A4DB40;F0HB2742:>E4AC74<0278=4C>4=BDA4C70CC74C>>;B0=3
345;42C>AB0A4=>CF>A=>A30<0643'4?;0240=HF>A=>A30<0643?0ACB
"08=C08=C744;42CA820;201;4BC70CBC>?C74<>C>A8=6>>32>=38C8>=B>C70C
H>D20=14BDA4C>CDA=C74<>C>A>55
742:C70C=>?4CA>;>A>8;0A4;40:8=6
>=>CDB4C74<0278=4F8C7>DC8CB?A>C42C8E420B8=6B0=34=BDA4C70C0;;
C7458CC8=6B0A4C867C
'!*,*(%#+"#!"%/#' %&&%
(C>A45D4;8=2>=C08=4ABB?4280;;H34B86=435>A8C;F0HB58;;C74C0=:>DC3>>AB
0=33>=>CB<>:4F78;43>8=68C
>=>CD=B2A4FC745D4;20?>AC>?D?F8C7?4CA>;F78;4C74<>C>A8BAD==8=6
>ABC8;;7>C
5?4CA>;8BB?8;C>=C746A>D=33>=>CCAHC>BC0ACC74<>C>A0AAHC74<0278=4
4;B4F74A40=30E>830;;=0:435;0<4BD=C8;C74?4CA>;E0?>DA70B38B?4AB43
(C>A4C74<0278=48=03AH?;024#4E4ABC>A4C74<0278=48=01D8;38=6
F74A4C74?4CA>;E0?>DA20=A402705;0<4B?0A:>AB>DA24>58=C4=B4740C
'4?;024C7420?B>5C745D4;C0=:0=3C74?4CA>;20=2>AA42C;H
!8<8CC740<>D=C>5?4CA>;8=C74C0=:C>A43D24B?8;;064
>=>CAD=C74<>C>A8=02>=58=43B?024F74A420A1>=<>=>G834E0?>DA
<867C022D<D;0C40A1>=<>=>G83420=1450C0;=BDA46>>3E4=C8;0C8>=
+
742:C742>=38C8>=>5C74B20A8584A145>A4DB8=68C)78BF8;;?A4E4=C022834=CB
>AC74<0278=4148=630<0643
>=>CC8;CC74<0278=4<>A4C70==424BB0AH0=3>=;H;85CD?C74?0AC5DAC74BC
5A><C74>?4A0C>AF74=BC0AC8=6
)0:420A4F74=BC0AC8=6C74<>C>A5>;;>F8=6C74<0=D502CDA4A^B8=BCAD2C8>=B
0=3:44?8=6H>DA544C0F0H5A><C741;034B
(C>?C74<>C>AF74=C74<0278=48B=>C8=DB4
,74=7>;38=6C74<0278=4F0;:3>=^CAD=
)0:46A40C20A4F74=?D;;8=6C74<0278=4C>F0A3BH>D>AA4E4AB8=6C74
38A42C8>=>5A>C0C8>=8558CC43
44? 0B05438BC0=245A><C74A>C0C8=61;034BB4C1HC74;4=6C7>5C74
BC44A8=62>;D<=
>=>C?;024H>DA70=3B>A544C=40A>A14=40C7A>C0C8=6?0ACB
5C74A48B
01=>A<0;E81A0C8>=
01;>2:064
0?A>1;4<4=6068=6>A38B4=6068=6C74
2;DC27
02>;;8B8>=F8C705>A486=>1942C
34C4A8>A0C8>=>5C744=68=470;C201;45>;;>
F8=6<>34;
(C>?C744=68=48<<4380C4;H85C74=68=470;C201;48BB4E4A43DB4C74
BC0AC4A 2>=CA>; 0B 34B2A8143 8= ?0A06A0?7 BC0AC C74 4=68=4 C> BC>? C74
=68=4;4CC74<0278=42>>;3>F=D=?;D6C74B?0A:?;D6;4038=B?42CC74
<0278=40=370E4C74=424BB0AHA4?08AB20AA843>DC1H0=0??A>E43A4?08A4A
145>A4DB8=60608=
,>A:>=;H1H30H;867C>A8=6>>30AC858280;;867C
>=>CDB4C74<0278=4>=B;>?4B6A40C4AC70=V
,>A:02A>BBB;>?4B=>CD?>A3>F=C74<
>=>CBC>?>ABC0ACBD334=;HF74=>=0B;>?4(;>F3>F=>=B;>?4B0=38=
C867C14=3BC>?A4E4=CC74<0278=45A><C8??8=6>E4A>A;>BB>52>=CA>;4
?0AC82D;0A;H20A45D;F74=270=68=638A42C8>=>=B;>?4B
"0:4BDA4C>:44?H>DA5>>C8=6>=B;>?8=66A>D=3270=6438A42C8>=E4AH
20A45D;;H
,74=DB8=6C74<0278=4>=B;>?8=66A>D=3C74DB4A<DBC4=BDA4C70C=>
>=48BF8C78=0<4CA4A038DB>5C74<0278=4)74DB4A"*()BC0H0CC74
2>=CA>;B>5C74B20A8584A70=3;4'46D;0A;H2742:C70CC746A0BB20C274A2>=C08
=4A>A106B7>FB=>B86=B>5F40A>A30<064
#4E4ADB4C74<0278=4F8C7>DC0?A>C42C8E434E824BD270B0A40A5;0?0=3>A
6A0BB20C274A
*B8=60224BB>A84B>C74AC70=C7>B4A42><<4=343<0H<0:4C74<0278=4
30=64A>DB0=320DB430<064C>H>DA<0278=4F7827F8;;=>C142>E4A431H
H>DA6D0A0=C44
5C4ADB4?;024C7460B;4E4AB8=C74\(C>?]?>B8C8>=0=32;>B4C74?4CA>;
8=;4CC0?
#',''+,(*!
(C>?C74<>C>A0=338B2>==42CC74B?0A:?;D6145>A42;40=8=68=B?42C8=6
039DBC8=6>A<08=C08=8=6C74<0278=4>A270=68=6C74C>>;B
5C4A<0:8=62>=C02CF8C705>A486=>1942C8=B?42CC74<0278=4C>2742:
F74C74A8C8B30<06430E4C74=424BB0AHA4?08AB20AA843>DC1H0=0??A>
E43A4?08A4A145>A4A4DB8=6
(C>? C74 <>C>A 38B2>==42C C74 B?0A: ?;D6 0=3 DB4 C782: 6;>E4B F74=
270=68=6C74C>>;B
44?0;;=DCB0=31>;CBC867CC>4=BDA4B0542>=38C8>=B>5DB4
)>A43D2458A4A8B::44?C74<>C>AC74B8;4=24A0=3C745D4;BC>A0640A40
5A44>5?;0=CBF0BC4>8;>A0=H>C74A8=5;0<<01;4<0C4A80;
5 C74 4G70DBC B8;4=24A 8B 34542C8E4 70E4 8C A4?;0243 1H 0= 0??A>E43
A4?08A4A
>=>C<4=3?0ACBA4?;024C74<1HC74<0:4A^B>F=B?0A4B
'4?;024C742DCC8=61;034B8=2><?;4C4B4CBC>:44?C74<10;0=243
>AH>DA>F=B054CH3>=>C0;C4AC74270A02C4A8BC82B>5H>DA<0278=4>=>C
C74 <>C>A B?443 B4CC8=6B 0=3 3> =>C AD= C74 <>C>A 0C 4G24BB B?443B
'46D;0A<08=C4=0=248B 4BB4=C80; 5>AB054CH0=3C><08=C08= C74 ;4E4;>5
?4A5>A<0=24
;;>FC74<>C>AC>2>>;3>F=145>A4?DCC8=6C74<0278=40F0H
(.#'!"'%#'!,*'+)(*,#'!
=H02C8>=>=C74<0278=40?0AC5A><6A>D=338668=6<DBC14?4A5>A<43
F8C74=68=4BC>??430=3B?0A:?;D638B2>==42C43
(C>?C741;034B85C74<0278=470BC>14C8;C43C>CA0=B?>AC8C>=>C>?4A0C4
C741;034BF74=2A>BB8=6=>=6A0BBH0A40B0=3F74=CA0=B?>AC8=6C74<0
278=45A><C>C74BDA5024C>14F>A:43>=
)74<0278=4<DBC>=;H14<>E434G24?C5>A;0F=<08=C4=0=24?DA?>B4B
8=022>A30=24F8C7C748=BCAD2C8>=B8=C74">E4<4=CB42C8>=
0=3;8=6C>;85CC74<0278=4A4B?42CC748=BCAD2C8>=B8=0=3;8=6270?C4A
)74<0278=4BF4867C8B8=3820C43>=C74<0=D502CDA4AB?;0C40CC744=3>5
C78B<0=D0;*B40<4C7>3>570=3;8=6030?C43C>C74F4867C>5C74<0278=4
0=3C>C74B8CD0C8>=C>6D0A0=C44C74B054CH
)74<0278=4<DBC14;>03438=C>0=35A><0CA08;4ADB8=60=0??A>?A80C4
;>038=6A0<?
!0B7C74<0278=43>F=2>AA42C;H5>AB054CA0=B?>AC
)74<0278=4B7>D;314CA0=B?>AC438=0CA08;4A3>=>CDB40=H>C74A<4C7>3
>5CA0=B?>AC
A
3
6
5
4
10
9
7
1
8
2
#
#
,40A40A?A>C42C>AB
#>8B4;4E4;
#
'>C0C8=6C>>;B[A8B:>5B4A8>DB8=
9DAH
39DBC8=6C7434?C7>5F>A:8=6 %>B8C8>=8=6
,>A: )A0=B?>AC
%% !%$
#><8=0;?>F4A
,4867C8=:8;>6A0<B
(4A80;=D<14A
.40A>5<0=D502CDA4
)H?4>5B20A8584A
"0=D502CDA4AB=0<40=3033A4BB
834=C8584A
"0G8<D<<>C>AB?443
'$#!% %$##
08;B054;4E4A
0=3;4
0B8=6
8A58;C4A7>DB8=6
G70DBCB8;4=24A
%4CA>;C0=:20?
DC><0C82A4CDA=BC0AC4A2>A3
0B;4E4A
,>A:CA0=B?>AC?>B8C8>=;4E4A
4867C039DBC<4=CF744;
34=C85820C8>=?;0C4
#
'$$*
'!#!#%
!%#
*B4>=;H5A4B70=32;40=D=;40343?4CA>;
%4CA>;20?028CH $$0=40>L !
L !
#>=>CA4<>E4C7458;C4A5A><C745D4;C0=:F74=58;;8=68C
#&
$8;6A03425<>C>A<0=D0;
$8;20?028CHZ$$I=40>L !
L !
#
'&$%$##
$%#%% % #$
$
$
$% !!%$ % #
#
>=>CB4C0=039DBC<4=C34?C7>5<>A4C70=<<0BC74<0278=42>D;3<>E45>AF0A3F74=BC0AC43858=2>AA42C;H039DBC43
*)$#<<<0G8<D<
( #!%&$%%
&$(% &%$%
#
%
>A0=H<08=C4=0=24>?4A0C8>=>=C744=68=4=>C2>E4A438=C78B<0=D0;?;40B42>=BD;CC74B4?0A0C4<0=D0;C70C2><4BF8C7C74
3>2D<4=C0C8>=?A>E8343
'( %&$
(F8C27>55C74<>C>A;>B4?4CA>;C0?
'08B4C741;034B
>=>C;85CC74<0278=40;>=4
#
)%$!% $
'4C867C4=C743A8E414;C05C4AC7458ABC7>DAB>5DB40=32742:C74C4=B8>=A46D;0A;H
'4<>E4C7414;C2>E4A
!>>B4=C74140A8=6B2A4FB
%D;;C74A>C>A3>F=F0A3BF78;47>;38=68C?0A0;;4;C>C746A>D=3
)867C4=C74140A8=6B2A4FB
'4?;024C7414;C2>E4A
'%
)744=68=4?>F4A8=3820C438=C78B3>2D<4=C8BC74=4C>DC?DC>1C08=431HC4BC8=60=4=68=45A><0?A>3D2C8>=AD=
022>A38=6C>(C0=30A3(0C068E4=B?443>5A>C0C8>=)74?>F4A>50=>C74A?A>3D2C8>=AD=4=68=4<0H
38554A5A><C78B8=3820C43E0;D4)7402CD0;?>F4A>50=4=68=48=BC0;;438=0<0278=434?4=3B>=E0A8>DB502C>AB
BD270BC74B?443>5A>C0C8>=C74C4<?4A0CDA47D<838CH0C<>B?74A82?A4BBDA40=3<08=C4=0=242>=38C8>=B0=3
>C74A502C>AB
(0423? 6 6
0?:@?;@? , ,
:=092490=0A:7@?4:9>=;8 A?< A?<
:849,7;:B0= , ,
:849,7092490=0A:7@?4:9>=;8 A?< A?<
@,=,9?00/,.:@>?4.;=0>>@=070A07 3 3
0B?4A8A42C8E4
.:@>?4.;=0>>@=070A07,?/=4A0=M>>0,? 3 3
0B?4A8A42C8E4#
0,>@=0809?@9.0=?,49?D X3 X3
0,>@=0/,.:@>?4.;=0>>@=070A07 3 3
0B?4A8A42C8E4
0,>@=0809?@9.0=?,49?D X3 X3
'4-=,?4:970A07?=,9>84??0/?::;0=,?:=M>3,9/> <B<B
0B?4A8A42C8E4##
0,>@=0809?@9.0=?,49?D X3<BX3<B
$
%!
(I0=>F=8%0ABCF>
,_0C=843>:>=0;8C284%0ABCF>I0:D?DB?D;27=80A:8%A06=84<H?>3I8?:>F0<I0>:0I0=4=0<I0D50=84)4=
?>3A?2I=8:I>BC0_>?A02>F0=HF24;DI0?>I=0=80%0ABCF0I=>F>I0:D?8>==<0BIH==>A0ID<>F;8F84=8090:
=09;4?BI46>949DFHC:>F0=808:>=B4AF0298
,CA>B24>D<>F;8F84=84%0ABCFD:>AIHBC0=80IA>IF>9DC427=>;>688=>FH27B?AI?CRF;D1<0C4A80_RF=0BI4
<>34;4B=BC0;4D;4?BI0=4FIF8=I:DICH<2427H270A0:C4AHBCH2I=488=5>A<0294I0<84BI2I>=4FCH<
?>3A?2I=8:D<>6=1H<I<84=80=414IF2I4C=849BI46>8=5>A<>F0=80814II>1>F8=I0=803>0:CD0;8I0298
;DBCA0294I0<84BI2I>=4F?>3A?2I=8:D?AI43BC0F809==0910A3I849A4?A4I4=C02H9=H<>34;,?AIH?03:D?A>
1;4<D;D1?HC0AIF8=I0=H27I<0BIH===0;4FH>3=84C< B8?3>0DC>AHI>F0=46>B?AI430F2H
%A>B8<H?AI427>FHF0<C4=?>3A?2I=8:F_0CF>3>BC??=H<<849B2D0F?AIH?03:D>3B?AI430FHD?4F=8<B8?
F4I>BC0_>=I0_=2I>=H3><0BIH=H
#8=849BI0?D1;8:0290=84<>F41H<:>?8>F0=0=0F4C2I?C28>F>14ID?AI43=849I6>3H=0?8C<84
(!# (+
:
%*%*+P(+!+@$%(
%++ (&#+S+
' !$$#*% #
' %E# (*
'
'&E*($#*% #
' $#(
'#%#*$%*%+
!
%!
%*%*+P(+!+@$%(
d28=02I3>:AI4FRF?>F8=84=1H`DhHF0=H?AIHI027>F0=8D>BCA>h=>e28
,CH<24;DD<84BI2I>=>=0<0BIH=844CH:84CH?8:C>6A0<RF14I?842I4cBCF0?AI4I=02I>=H273>8=5>A<>F0=80>6_RF=H27
I0B03027DhHF0=80B?AIbCD27I=02I4=84?>30=>?>=8h49CH:84CH?8:C>6A0<RF14I?842I4cBCF0BC0=>F8a8=C46A0;=a2Ibe`
<0BIH=H4e;8943=0I=827I>BC0=84I4AF0=0;D1BC0=84B8bCAD3=>2IHC4;=0=0;4hHB:>=C0:C>F0`B84I0DC>AHI>F0=H<
?AI43BC0F8284;4<F24;D3>:>=0=80949FH<80=H/0;420<HARF=84hDF0h=4?AI42IHC0=84I0;424c14I?842I4cBCF0
+!+T$%(
(?A0F3I8`F8=BCAD:2988>3_a2IH`?AI4F>3HeF842I0?_>=>
FH27?AI43?AIHBCa?84=84<3>=0?A0FH
$BCAI4>1A>C>F4DF060=0FHAID20=4?AI43<8>CH
%AI42IHC0`8=BCAD:29b>1B_D68
/027>F0`14I?842I=a>3;46_>e`
WB4294,2,E@
(IH1:>
,>;=>
(C>?I
+,R8.E0940>47946,
:
)"F3 42.6 &< /4 4"$6)+= 12$? + 4)" "+& -,-.4"!4,+"
+/0?-1'= 3*&23.F"+&*&
: 3$+)&41'" 23/,(&"
.343(,-,2>+3 %,.>"; &5+2"0<*&". &
2-.43-!(1+&"-.4"/0.4"$+&4)" ";&+/0.1( '&
=
3$+)&41'" .343(, ,.F"A &; )1 1/4(,!4"+&
23-,/F"+&2-.43-!(1+&"-.4"/0.4"$+&4)" "A&+/0.1( '&
,!'"-.43!0+"&+#,.* '"
"+ 4+( 42. 12$? + 4 %,2+&" ,/0.,F+,C & 2
4/&"23(,+32+&+&"(06.3 % 43++,C &
.4&"23/0=-&"+&-.,)"*62)12-.43-!(1-30A!,03 4= 3 %
$)",$.34.(&+)"F342.6 &</&?!,10,.34,2+"$,/-.4"!2 3
: .48!4"+&" 4,/05, 4-.,'"(
0,2+" -,! (80"* 4-"2+&"+& "4-&" 4+"$, &
+&"42,!+"$, !4&5+& 2 2.1+( % 4$,!+3 % 4
4)" "+&*&&+/0.1( '&.4"!1>3 &"**/43+3+)">3
-.4" 4306 & -.43/2,&6 /,&" 0."<6 +&+&"'/4"' &+/0.1( '&
-.43-!(1+&"-.4"/0.4"$+&0"$,4)" "+&+.>'8/&9;/02,
+,.>"+& &5)11/4(,!4"+&"23-,/>"+&
4(,)"+&+#,.* '"
)"F34-,4+</&?4-.2&!;,2=,/;1$=")"*"+062/0".,2+&
-.4"!1F3 &"**/43+3)"F3+1 43</&?/43(,23;= 4</&)+&(
/43+*1/&3<42/4"1F32+4$,!+&"44)" "+&*&-,!+3*&
2&+/0.1( '&,/;1$&
)"F3-*&?0<F"1F30(,2+&('"/0,!-,2&"!4&)+3423-!(&)1
+&""4-&" 4+"/301 '"42&=4+"4&++3*&,/,*&)1& %2;/+,C &=
F30(,2+&( -,+,/& ,!-,2&"!4&)+,C< 4 , "+? -,0"+ ')+3 %
4$.,F"A42&=4+3 %41-.2&+3*0"."+"*&-,!'? &"+&"4?!+3 %
C.,!(622 ")14-"2+&"+&"4-&" 4"A/02++ %3)"+& %0"."+1
20"."+&"+&".62+3*C)&/(&*)141!,2+3*
&$!3+&"4"42)<+1F30(,2+&"*/43+3!4&" &,*)1,/,,*
+&"4+'= 3* 4/! ,/;1$& ,()+" -.4"-&/3 *,$= ,(."C)<
*&+&*)+32&"(1F30(,2+&(
&$!3 +&" -. ,2< 2 ," +,C & ,/6 42;/4 4 !4&" & )1
42&".4=0-.4"32'= 3 % 2-.,*&"+&1 -,+&F"' *"0.62!,,(,;
*/43+31F30(,2+&(*1/&,,2&=4(,2,-.4"4 ;3 4/-.430.43*3
2<1 %2303
&"1F32<*/43+3-,/-,F3 &1)"(62)1/1/0+ '&(06."*,$=
,$.+& 4</43(,C<."( '&)112$?
4/&"-. 3+)"F342/4"4(;!<230.43*;"103+03-,C)
&4$,2"&!;1$&"/-,!+&"42=/(&*&+,$2(*&&"1F32<*/43+3
,/,+&2/+!; %)" *34(;!+&"/;1 %2"(, %.,++3 %
/43+3+)"F31F3254$,!+&"4-.4"4+ 4"+&"*!,-&")?$+ '&
0.2+&(62 F!" &++" 4/0,/,2+&" *,F" 35 +&""4-&" 4+" )1
-.,2!4&5!,1/4(,!4"+&*/43+3
/43+ /-";+& 23*$+& !3."(0323 !,03 4= "' "*&/'&
-.,*&"+&,2+&")"(0.,*$+"03 4+"$,
&"1F32<*/43+3!,0.+/-,.01,/6
.43$,0,2+&"
-.2!4&< !,(;!+&" /0."#?2 (06."'?!4&"1F32+*/43+&
1/1+=<2/43/0(&"-.4"!*&,03(06."*,$=4,/0<23.41 ,+"-.4"4
*/43+?(*&"+&"!.103/4(;,-.4"!*&,03*"0),2"8
.4"!1F3 &"*+)"F342/4"23(,+<(,+0.,)?24.,(,2=*/43+3
31-"2+&</&?F"+.4?!4&&,/;,+3+&"/=41F30")11/4(,!4,+"
3*&"+&<41F30")11/4(,!4,+" 4?C &
"F")& */43+ '"/0 23-,/F,+ 2 -.43 &/( 23;= 4"+& /&)+&(
-.4"2,!3")"(0.3 4+"23;= 4"+&/&)+&(+)"F310.43*32<2!,.3*
/0+&"2 ")14$2.+0,2+&23;= 4"+&/&)+&(
-.2!4&<.(23 &"(1-;3+62"+43+,)"'8
&"1F32<*/43+3"4,/;,+3)1-,(.324"4-&" 4'= 3 %&
1-"2+&</&?F"/=-.2&!;,2,!,(.? ,+"
2$ +&""4-&" 4";/02, "+43+ '"/0 -.,!1(0"* 23/, "
502,-)+3*
)&2, +)"F3 -.4" %,232< 2 -,'"*+&( % /-" ')+&"
-.4"2&!4&+3 % !, 0"$, ")1 )&2, +)"F3 141-";+&< 03)(, +
4"2+=0.4 4/&"23(,+32+&0"' 43++,C &+&"2,)+,-)&<
&$!3+&"4!"'*,2<(,.(2)"21-)&2&+&$!3+&"141-";+&<
-)&2(&"!3/&)+&(-. 1'")1(&"!3'"/0$,.= 3
"F")&"+43+.,4)"'"/&?+4&"*&+&"+)"F31.1 %*&</&)+&(
)",!/1+=<*/43+?40"'/0."#334-,&" .343(14-;,+14+&*
,-.3"+43+3+&"1)"$+=.,4-.,/4"+&1
/43+? +)"F3 -.4" %,232< 2 /1 %3* *&"'/ 1 &$!3 +&"
-.4" %,232<*/43+32-,*&"/4 4"+&1$!4&",-.3-)&2*,$=
2"'C<2(,+0(04,$+&"*&/(.*&)1D.6!;*& &"-;
(;!<-.2&!;,2,(,.(&2)"21-)&2&(+&/0.4"+43+=
$.+& 4<&),C<-)&224&,.+&(134*&+&*)&4,2<,!-.3/(&
&" 1.1 %*&< /&)+&( 2 *&"'/ % , ,$.+& 4,+"' -.4"/0.4"+&
$!4&"*,$=$.,*!4&</&?,-.30)"+(12?$))"+"(2?$)*,F"
*&"<C*&".0")+"!4&;+&"-"2+&<-.2&!;,2=2"+03) '?
/51$
.4"! 1F3 &"* /-.2!4&< /0+ /-1) %+&.(& ,42,)& 0, 1+&(+=<
23-!(1)11/4(,!4"+&*/43+3
,! 4/ 1.1 %*&+& +&" -, %3)< */43+3 .!4&"' +&F 0,
(,+&" 4+"&1+,/&<23;= 4+&" 4?C<+'.!4&"',!!),+=,!,-".
0,.
&)+&(+)"F31.1 %*&<44 %,2+&"*,/0.,F+,C &&4$,!+&"4
&+/0.1( '*&-.,!1 "+01/02&'= +,$&4!),!+.4?!4&
3;= 4</&)+&((&"!3*/43+'"/0-,4,/02&+"4+!4,.1
,! 4/,/;1$&*/43+3+)"F3 %,!4&<+&$!3+&"+)"F3&"$<
/43+? +)"F3-, &=$<!, /&"&")14*&"+&<(&".1+"( '4!3
'"F")&0(#1+( ''"/0!,/0?-+44 %,2+&"*!1F"',/0.,F+,C &
%,2< "4-&" 4+= ,!)"$;,C< ,! +.4?!4& ,.,0,23 %
4-"2+&+=-.4"4!;1$,C<(&".,2+& 3
&"1*&"/4 4<.=()1+6$2-,)&F1")"*"+062,.,0,23 %)1
-,!+&*&
-.43-!(1
+&"-.2&!;,23 %2&. '&
),(!3
-.,)"*624!4&;+&"*/-.4?$;
1!".4"+&2'(&C-.4"!*&,0
1/4(,!4"+&-.4"2,!123;= 4+&/&)+&(4)"F+&",!*,!")1
3;= 43<+03 %*&/0/&)+&('"F")&-.4"26!23;= 4+&/&)+&('"/0
1/4(,!4,+3+)"F31F3<!D2&$+&.,4.1 %,2"'4$,!+&"4,-&/"*2
-1+( &":1.1 %,*&"+&"/&)+&(9!,23;= 4"+&/&)+&(,! 4"(<+
,/03$+&? &"*/43+3,!;= 43<-.4"26!C2&" 3/-.2!4&<*/43+?&
23(,+< +&"4?!+" +-.23 2 10,.34,2+3* /".2&/&" -.4"!
-,+,2+3*1F3 &"*
. ,2<03)(,-.43C2&"0)"!4&"++3*)1-.43/401 4+3*,C2&"0)"
+&1!,."''(,C &
&"1F32<*/43+3++ %3)"+& %0"."+1-.4"(. 4'= 3 %7
0"."+&"+ %3),+3* +)"F3-. ,2<2 -,-.4"(24+&"/&"+&
+&$!32$6.?)12!6;
&".1/4<+&+&"40.43*32</&?$2;0,2+&"2-.43-!(1-. 3
+-, %3),+"'-,2&".4 %+&2,)+&<+4, 4 %&2=/(& %4(.?0 %
31+&(+=<-.4"2.6 "+&)110.03(,+0.,)& %,2</4 4"$6)+=
,/0.,F+,C<-.434*&+&"(&".1+(1+4, 4 %
+ %3),+3*0"."+&"+)"F3-,.1/4</&?,/0.,F+&"&4 %,2<
/4 4"$6)+=12$?-.434*&+&"(&".1+(1
,! 4/1F30(,2+&+-, %3),+3 %4, 4 %1F30(,2+&(*1/&
1-"2+&</&?F"2-.,*&"+&1*"0.62,!*/43+3+&"4+'!1'"/&?
F!+,/,+/**1/&4+'!,2</&?"424$)?!+&"-.431 %
230 % (&".,2+& 43 % -.2!4< 4?/0, 43 (,/4 )1 2,."( +&"
-.4"!/02&F!+3 %C)!6241F3 &)11/4(,!4"+&
&$!3+&"1F30(,2<*/43+34"4!'?03*1.4=!4"+&"*, %.,++3*
'(+-03)+,/;,+&)1(,/4
F30(,2+&"&++3 % ( "/,.&62+&F4)" +"*,F"/-,2,!,2<
1/4(,!4"+&"*/43+3(06."+&"4,/0+&",'?0",/;1$=$2.+ 3'+=
,1F30(,2+&11/02&<!D2&$+&"$412-,43 '&:9&4(.? &<
426.,! &+'= 3!,-;32"+43+3
,+/".2 '-.4" %,232+&"
3;= 43</&)+&(&,!;= 43<C2&" ?-.4"!(F!=,-". '= 43/4 4"+&
(,+0.,)&23*&+3+.4?!4&."$1) '&)1(,+/".2 '&*/43+3
,1!".4"+&1, 3*-.4"!*&,0"*-.2!4&< 43*/43++&"'"/0
1/4(,!4,+.4"!-,+,2+3*1F30(,2+&"*4)" &<+-.2?-.4"4
1-.2+&,+"$,&+/0)0,.
3;= 43</&)+&(,!;= 43<C2&" ?&1F3<$.13 %.?(2& !,23*&+3
+.4?!4&
(.?0(& & C.13 *1/4= 3< !,(.? ,+" 2 ")1 4-"2+&"+&
"4-&" 4+3 %2.1+(621F30(,2+&
3,$.+& 43<.343(,-,F.1+)"F310.43*32</&)+&(0;1*&(&
4&,.+&("+43+3, 43/4 4,+"4-,4,/0;,C &.,C)&++!*&.1/*.1
)1&++3 %/1/0+ '&(06."*,$=/&?4-)&<
3*&"+&< 1/4(,!4,+3 0;1*&( 23!" %,23 2 10,.34,2+3*
/".2&/&"
&"+-.2&< 4?C &3*&"+&<41F30" 4?C &+,.3$&+)+"
3*&"+&<+.4?!4&/0,/1'= (,*-)"0+"4"/02334$2.+
0,2<232F"+&"
" 24$)?!1 + "4-&" 4"A/02, +&" +)"F3 *,!3#&(,2<
%.(0".3/03(&0" %+& 4+"'*/43+3&"4*&"+&<1/02&"A."$1) '&
-.?!(,C & ,.,0,2"' /&)+&( & +&" 1F32< /&)+&( 4 +!*&".+=
-.?!(,C &="$1).+(,+/".2 '*#1+!*"+0)+"4+ 4"+&"!)
"4-&" 4"A/02&10.43*+&,/&=$62
! 4"(<+,/03$+&? &"/&)+&(-.4"!-.4" %,232+&"**/43+3
24*(+&?03*-,*&"/4 4"+&1
.4"*&"/4 4+&"&0.+/-,.0
F! 43++,C<23(,+32++*/43+&"423'=0(&"*1-.234&"*&
*1/&3<23(,+32+-.4323;= 4,+3*/&)+&(1&,!;= 4,+"'C2&" 3
3;= 43<+-?!+,F3'"C)&*/43+*1/&4,/0<-.4" %3),+2 ")1
0.+/-,.01&"1.1 %*&<+,F3-,! 4/-.4"*&"/4 4+&*/43+3
-, -,2&".4 %+& % &++3 % +&F 0.2 ,.4 -.43 -.4"'"F!F+&1 !,
*&"'/ /-1) %+&+&&4-,2.,0"*
.4"*&"/4 4+&""4(,/4"+&0.2+&(*1/&,!32</&?4$,!+&"
4&+/0.1( '*&2-1+( &":-.4"*&"/4 4+&"9
.+/-,.0-.43-,!+,/4"+&1*/43+3+)"F3-.4"/0.4"$<&+/0.1( '&
4.,4!4&;10.+/-,.0$*/43+3'"/0-,!++0)& 4 "-.,!1
"+0 & + (,A 1 +&+&"'/4"' &+/0.1( '& 3 4$2.+0,2<
"4-&" 4"A/02,+)"F3/0,/,2<*"0,!30.+/-,.01!,/0,/,2+"!,
2$&*/43+3&!,/301 '&
;!,2+&"&4!'? &"*/43+34-.43 4"-3*1/&,!32</&?4
-,*, =/-" ')+&"!,/0,/,2+"'.*-34;!,2 4"'
/43+? +)"F3 -.2&!;,2, 1*, ,2< 3 4-"2+&<
"4-&" 4"A/02,2 4/&"0.+/-,.01
.+/-,.0*1/&,!32</&?-.4323;= 4,+3*/&)+&(1&,!;= 4,+"'
C2&" 34-,*, =-.43 4"-3&"+)"F3/0,/,2<&++3 %C.,!(62
0.+/-,.01
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Pubert Lawn And Garden Equipment manuals
Popular Lawn And Garden Equipment manuals by other brands
Zest 4 Leisure
Zest 4 Leisure Veg Bed 2m Assembly instructions
FLORABEST
FLORABEST HG04678 Operation and safety notes
Gardeners
Gardeners Snip-n-Drip quick start guide
Oleo-Mac
Oleo-Mac BC 22 TR Operator's instruction manual
Dura Trel
Dura Trel Estate Trellis 11157 Assembly & instruction manual
Wesco
Wesco WS8820U manual
Euro Systems
Euro Systems Lucciola operating instructions
Dura Trel
Dura Trel Hartford Arbor manual
Zest 4 Leisure
Zest 4 Leisure Raised Bed 1.8m Assembly instructions
N'oveen
N'oveen IKN863 user manual
Zest 4 Leisure
Zest 4 Leisure Log and Tool Store Assembly instructions
1 BY ONE
1 BY ONE OUS00-0816 user manual
