Pulsar AWO 205PU User manual

INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLSKI/ENGLISH
Kod / code: AWO 205PU
Nazwa/ Name: 17/40/SATEL/PUSTA
Obudowa metalowa do: SSWiN, KD,….
Metal casing for: alarms, access control....
IM205PU
W danie: 2 z dnia 20.09.2017
Zastępuje w danie: 1 z dnia 12.01.2012
PL
1. Pr e nac enie:
Obudow AWO 205PU zaprojektowane został jako element s stemów SSWiN, KD, itp.
Przeznaczone są do montażu (w zależności od modelu):
•pł t centrali alarmowej i opcjonalnie dodatkow ch modułów
•kontrolera s stemu KD i modułów dodatkow ch
•nadajnika radiowego lub GSM, opcjonalnie modułu zasilacza buforowego
•inn ch ded kowan ch urządzeń
•do obudow można zamontować transformator t pu: TRP20, TRP40, TRZ20, TRZ40, EI20, EI40.
2. Montaż:
Obudowa przeznaczona jest do montażu przez w kwalifikowanego instalatora, posiadającego odpowiednie
(w magane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do ingerencji w instalacje niskonapięciowe.
Obudowa (+PCB) powinna b ć montowana w pomieszczeniach zamknięt ch, o normalnej wilgotności powietrza
(RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z zakresu -10°C do +40°C.
1. Destination: EN
The AWO 205PU metal casings are designed as components (suppl ing) in intruders alarms, access control
s stems, securit s stems etc. There are intended for installation:
•control panel optional with supplementar modules
•access control controllers with optional modules
•radio or GSM transmitter with optional module PSU
•other dedicated devices, components etc.
•transformers which can be mounted in the casing TRP20, TRP40, TRZ20, TRZ40, EI20, EI40.
2. Installation:
The metal casing must be installed b a qualified installer, holding the relevant certificates, required and
necessar in the particular countr for connecting (interfering with) the 230V AC s stems and low-voltage installations.
The casing (+PCB) should be installed indoors, where the air humidit is normal (RH=90% max. without
condensation) and temperature in the range of -10°C to +40°C.

2
3 . Parametry technic ne / Technical data: PL/EN
PARAMETRY
TECHNICZNE
TECHNICAL
DATA
Miejsce dla akumulatora
Space for b
atter
1
7Ah/12V
Zabezpieczenie ant sabotażowe Tamper protection
1x
–
otwarcie obudowy
1x – opening casing
Obciążalność w jścia TAMPER
-
max
Output current TAMPER
-
max
500mA@
5
0Vdc
Obudowa: IP
Casing: IP
IP 20
Temperatura prac
Operating temperature
-
10ºC÷40
ºC
Wilgotność względn
a RH
–
max.
Relative humidit RH
–
max.
90
[%]
W miar zewnętrzne obudow :
W miar zewnętrzne czołówki:
External dimensions of the enclosure:
External dimensions of the front panel:
W=320, H=305, D+D
1
=90+8
[+/-2 mm]
W 1 =325, H 1 =310 [+/-2 mm]
W konanie Material description
Blacha DC01, grubość: 0,7mm
Zabe piec enie antykoro yjne
Kolor: RAL 9003/
Sheet steel DC01, Thickness: 0,7mm,
Protection anticorrosion,
Color: RAL9003
Zastosowanie
Destination
Do wewnątr
/Indoor
Waga netto
Net
Weight
~
2
.
00
[kg]
Waga brutto
Gross
Weight
~
2
.
20
[kg]
Parametry technic ne transformatorów, które można amontować w obudowie:
Technical data of the transformers, which can be mounted in the casing:
KOD
CODE
NAZWA
NAME C S U I U1 lub U2 or
I1 lub I2
or F t
AWT060 EI20/16/18 - 20VA 230V/AC 0,12A 16Vlub18V
or
1,2Alub1,0A
or
T
200mA/250V 130
o
C
AWT053 TRP 20/12/14
PC/ABS
UL94 V-0
IP30
20VA 230V/AC 0,12A 12V lub 14V
or
1,6A lub 1,4A
or
T
200mA/250V 130
o
C
AWT050 TRP 20/16/18
PC/ABS
UL94 V-0
IP30
20VA 230V/AC 0,12A 16V lub 18V
or
1,2A lub 1,0A
or
T
200mA/250V 130
o
C
AWT268 TRZ 20/16/18
PC/ABS
UL94 V-0
IP43
20VA 230V/AC 0,12A 16V lub 18V
or
1,2A lub 1,0A
or
T
200mA/250V 130
o
C
AWT070 EI40/16/18 - 40VA 230V/AC 0,20A 16Vlub18V
or
2,2Alub2,0A
or
T
315mA/250V 130
o
C
AWT150 TRP 40/16/18
PC/ABS
UL94 V-0
IP30
40VA 230V/AC 0,20A 16V lub 18V
or
2,2A lub 2,0A
or
T
315mA/250V 130
o
C
AWT468 TRZ 40/16/18
PC/ABS
UL94 V-0
IP43
40VA 230V/AC 0,20A 16V lub 18V
or
2,2A lub 2,0A
or
T
315mA/250V 130
o
C
C- Obudowa transformatora / Transformer casing
S - Moc / Power rating
U - Napięcie zasilania / Suppl voltage
I - Prąd pobieran prz nominaln m obciążeniu z sieci ~230V / Current draw at nominal load, from network ~230V
U1 lub/or U2 - Napięcia wtórne / Secondar voltage
I1 lub/or I2 - Nominaln prąd w jściow / Nominal output current
F – Bezpiecznik F w obwodzie pierwotn m transformatora / Fuse F in the primar windings of the transformer
t- Bezpiecznik termiczn 130
o
C niepowracaln / non ressetable fuse 130
o
C

3
4. Centrale które można amontować w tej obudowie / panels which can be mounted in the casing.
z 7Ah:
1) CA4V1, 5, 6, 10, VERSA 5, 10, 15, INTEGRA 24, 32 + 3 x CA10E ( CA64E, SM, MST1)
2) CA4V1, 5,6,10, VERSA 5,10,15, INTEGRA 24, 32 + CA10E ( CA64E, SM, MST1) + GSMLT1
3) CA4V1,5,6,10, VERSA 5,10,15, INTEGRA 24, 32 + CA10E ( CA64E, SM, MST1) + CA64 ( EPS, ADR, O-R, O-ROC, O-OC, VGM- 16,
SR, ACC- KP-PS)
4) INTEGRA 64, 128
Moduły/modules:
1) CA64 ( PP, EPS, ADR, O- R, O-ROC, O-OC, OPS- OC, OPS- R, OPS- ROC, VGM- 16, SR, PTSA, ACC-KP-PS) + 3 x CA10E ( CA64E,
SM, MST1)
z 17 Ah:
1) CA4V1, 5,6, 10, VERSA 5,10,15, INTEGRA 24, 32 + 2 x CA10E ( CA64E, SM, MST1)
2) CA4V1, 5,6,10, VERSA 5,10,15, INTEGRA 24, 32 + GSMLT1
3) CA4V1, 5,6,10, VERSA 5,10,15, INTEGRA 24, 32 + CA64 (EPS, ADR, O- R, O-ROC, O-OC, VGM-16, SR, ACC- KP- PS)
Moduły/modules:
1) CA64 ( PP, EPS, ADR, O-R, O-ROC, O-OC, OPS- OC, OPS- R, OPS- ROC, VGM-16, SR, PTSA, ACC- KP-PS) + 2x CA10E ( CA64E, SM,
MST1)
PL/EN

4
OZNAKOWANIE WEEE
Zużytego spr ętu elektryc nego i elektronic nego nie wolno wyr ucać ra em e wykłymi domowymi
odpadami. Według dyrektywy WEEE obowią ującej w UE dla użytego spr ętu elektryc nego i
elektronic nego należy stosować odd ielne sposoby utyli acji.
W Polsce zgodnie z przepisami o zuż t m sprzęcie elektr czn m i elektroniczn m zabronione jest umieszczanie łącznie z inn mi
odpadami zuż tego sprzętu oznakowanego s mbolem przekreślonego kosza. Uż tkownik, któr zamierza się pozb ć tego
produktu, jest obowiązan do oddania ww. do punktu zbierania zuż tego sprzętu. Punkt zbierania prowadzone są m. in. przez
sprzedawców hurtow ch i detaliczn ch tego sprzętu oraz gminne jednostki organizac jne prowadzące działalność w zakresie
odbierania odpadów. Prawidłowa realizacja t ch obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w prz padku, gd w zuż t m sprzęcie znajdują się składniki
niebezpieczne, które mają negat wn wpł w na środowisko i zdrowie ludzi.
WEEE MARK
The waste electric and electronic products do not mix with general household waste. There is separate collection
system for used electric and electronic products in accordance with legislation under the WEEE Directive and is
effective only with EU.
PRODUCENT / PRODUCER
Pulsar
Siedlec 150,
32-744 Łapcz ca, Poland
Tel. [phone], Fax. [phone]
e-mail: [email protected], [email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl