pura magia COL 088 LOUSA User manual

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Assembly Instructions
Instruciones de Montaje
CAMA P/COL 088 LOUSA PLAYGROUND
BED FOR COL 088 LOUSA PLAYGROUND
CAMA P/COL 088 LOUSA PLAYGROUND
Avenida Maracanã, 4.244 - Parque Industrial
Arapongas - PR - CEP: 86703-000
Assistência: 0800 645 2200
[email protected]
www.puramagia.com.br www.youtube.com/user/PuraMagiaMoveis
facebook.com/puramagiamoveis
15
Esta embalagem contém peças pequenas, mantenha afastada de crianças até que o produto esteja totalmente montado.
As instruções são genéricas, as figuras podem variar!
ATENÇÃO
ATTENTION ATENCÍON
This package contains small parts, keep away from children until the
product is fully assembled.
The instructions are generic, the figures may vary.
Esa embalaje contiene piezas pequeñas, mantenga lejos de los
chicos hasta el producto estea totalmente armado.
Las instrucciones son genericas, los dibujos pueden variar.
16
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
13º PASSO / STEP / PASO
Fixe a peça conforme esquema a seguir.
Fix the part according to the diagram below.
Fije la pieza de acuerdo con el siguiente diagrama.
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
07
06
04
05
LParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
3,5 x 12
Dimensão:
08
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips

02 15
180
DIAS
PRODUTO / PRODUCT / PRODUCTO
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
12º PASSO / STEP / PASO
Fixe as peças seguindo a furação das peças conforme esquema a seguir.
Fix the parts following the drilling of the parts according to the diagram below.
Fije las piezas después de la perforación de las piezas de acuerdo con el diagrama a continuación.
LParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
3,5 x 12
Dimensão:
04
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
AParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 50
Dimensão:
04
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
PRODUTO:
CAMA P/COL 088 LOUSA PLAYGROUND
CÓDIGO: 23103
6491 - BRANCO
COLCHÃO RECOMENDADO 188 X 88 CM
GTapa Furo 8mm
Acessório
Plástico
Material:
QTD.
8 mm
Dimensão:
02
Hole Cover 8mm
Tapa del Orificio 8mm
LL
LL
A
A
A
A06
02
05
04
G
F
F
F
F
G
QTD.
04
FTapa Furo 6mm
Acessório
Plástico
Material:
6 mm
Dimensão:
Hole Cover 6mm
Tapa del Orificio 6mm
RTampa Adesiva
Plástica
Material:
QTD.
12 mm
Dimensão:
04
Adhesiva Label
Tapa Adhesiva
Acessório
R
R
R
R

03
14
IMPORTANT TIPS
1. Read all instructions before beginning assembly
2. Separate and store the identification label.
3. Confirm the volumes and quantities of parts described in the manual.
4. Identify and separate the parts and accessories.
5. The assembly of the product should be done on a clean and flat surface.
We recommend using the package itself to cover the floor
to prevent product damage.
6. Reserve free area for product assembly.
7. Avoid impacts and contact with sharp objects.
Cleaning and Conservation
1. Do not expose the product to excessive heat (direct sunlight) or high humidity.
2. For cleaning use a dry or slightly moistened soft cloth with water. Do not use
cleaning agents or abrasives.
DICAS IMPORTANTES
1. Leer atentamente todas las instrucciones antes de empezar el montaje
2. Separe y guarde las etiquetas de identificación
3. Mire si los volumenes y cuantidades de piezas descriptos en manual estan
correctos
4. Identifique las piezas y separe los accesórios.
5. El montaje del producto debe realizarse sobre una superficie limpia y plana.
Le recomendamos que utilice la propia embalaje para cubrir el suelo para evitar
daños en el producto.
6. Dejar una area libre para armar el producto
7. Evite impactos y contacto con objetos cortantes
Limpieza y Conservación
1. No dejar el producto en locales muy calientes (luz del sol directa) o demasiada
umidade
2. Para la limpieza utilizar un paño suave y seco o ligeramente humedecido con agua.
No utilice productos abrasivos.
1. Leia atentamente todas as instruções antes de iniciar a montagem
2. Separe e guarde a etiqueta de identificação.
3. Confira se os volumes e quantidades de peças descritos no manual estão corretos.
4. Identifique as peças e separe os acessórios.
5. A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e plana.
Aconselhamos utilizar a própria embalagem para forrar o chão afim de não danificar o
produto.
6. Reserve área livre para montagem do produto.
7. Evite batidas e o contato com objetos cortantes.
Limpeza e Conservação
1. Não expor o móvel a calor excessivo (luz solar direta), ou umidade elevada.
2. Para limpeza use um pano macio seco ou ligeiramente umidecido com água. Não
use agentes de limpeza ou abrasivos.
DICAS IMPORTANTES
Hammer / Martillo Electric screw 1 Person / 1 persona
People needed for assembly
Martelo
Parafusadera
Parafusadeira
Personas necesarias para montaje
Pessoas necessárias para montagem
1 Pessoa
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS NECESARIAS
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
PRODUTO / PRODUCT / PRODUCTO
1930
1770
900
985
90
KG
90
KG
90
KG
MONTAGEM OPCIONAL / PRODUCT OPTIONAL / MONTAJE OPCIONAL
11º PASSO / STEP / PASO
Monte as peças conforme esquema a seguir.
Assemble the parts according to the diagram below.
Ensamble las partes de acuerdo con el siguiente diagrama.
A
A
04
05
06
NÃO INCLUSA | NOT INCLUDED | NO INCLUIDO
AParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 50
Dimensão:
02
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
1930
900
985
90
KG
930
382
1010
10
KG
RTampa Adesiva
Plástica
Material:
QTD.
12 mm
Dimensão:
02
Adhesiva Label
Tapa Adhesiva
Acessório
R
R

L
1304
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS / IDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
TECHNICAL ASSISTANCE
When request the technical assistance, inform
the number of the piece name and color of
the product and also the batch manufacturing
date, that is stamped on the piece nº12.
ASISTENCIA TÉCNICA
Al solicitar la asistencia técnica, informe el
número de la pieza, el nombre y el color del
producto y también la fecha de fabricación del
lote, que se estampa en la pieza nº12.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Ao solicitar assistência técnica, informe o
número da peça, nome e cor do produto e a
data de fabricação do lote que se encontra
carimbado na peça nº12.
Cabeceira
01 01 980 897 15 MDF
Peseira Inferior
02 01 980 345 15 MDF
Peseira Superior
03 01 980 539 15 MDF
Escada
04 01
717 382 15 MDF
Traseira
05 01 717 382 15 MDF
Painel Lousa
06 01 982 383 15 MDF
Base do Escorregador
07 01 980 337 15 MDF
CÓD. QTD
MEDIDAS (mm)
COMP LARG ESP.
MAT.
Lateral do Escorregador
08 02 995 87 15 MDF
10 02 1900 124 20 MDF
Travessa do Estrado
11 04 910 40 20 EUCALIPTO
Longarina
12 06 1850 47 12 MDF
IDENTIFICAÇÃO
DAS PEÇAS
IDENTIFICATION
OF PARTS
Headboard
Lower Footboard
Upper Footboard
Ladder
Rear
Chalkboard
Slide Base
Slide Side
Crossmember Platform
Stringer
IDENTIFICACIÓN
DE LAS PIEZAS
Estribo superior
Escalera
Trasero
Pizarra
Base deslizante
Lado deslizante
Travessa del Estrado
Cabecero
Estribo inferior
Zanca
Barra da Cama Bed Bar Barra de la Cama
FERRAGENS / HARDWARE / HERRAJES
FERRAGENS ESCALA REAL /
REAL SCALE TOOLS /
HERRAJES DE ESCALA REAL
AB
C
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Medidas em mm
QP
S
MONTAGEM OPCIONAL / PRODUCT OPTIONAL / MONTAJE OPCIONAL
10º PASSO / STEP / PASO
Prepare as peças conforme esquema a seguir.
Prepare the parts according to the diagram below.
Prepare las piezas de acuerdo con el siguiente diagrama.
L
L
LL
L
L
L
L
07
PROD.
CRU
COR
6491
CRU
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
BRANCO
AParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 50
Dimensão:
12
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips BParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
4,0 x 40
Dimensão:
08
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips DCavilha Madeira 6 x 30
Acessório
Madeira
Material:
QTD.
6 x 30
Dimensão:
04
Dowel 6 x 30
Clavija 6 x 30
CPrego 12 x 12
Acessório
Metal
Material:
QTD.
26 x 2
Dimensão:
32
Nail 12 x 12
Clavo 12 x 12 EPorca Cilindrica Plasca
Acessório
Plástico
Material:
QTD.
12 x 9
Dimensão:
06
Plasc Nuts
Tuerca Cilindrica Plasca FTapa Furo 6mm
Acessório
Plástico
Material:
QTD.
6 mm
Dimensão:
06
Hole Cover 6mm
Tapa del Orificio 6mm
GTapa Furo 8mm
Acessório
Plástico
Material:
QTD.
8 mm
Dimensão:
06
Hole Cover 8mm
Tapa del Orificio 8mm HCantoneira
Acessório
Metal
Material:
QTD.
79x17x17
Dimensão:
06
Corner brace
Abrazadeira ISapata Lateral Plásca
Acessório
Plástico
Material:
QTD. Dimensão:
08
Plasc Side Shoe
Zapata Lateral Plasca JParafuso União
Acessório
Metal
Material:
QTD. Dimensão:
03
Union Screw
Tornillo de unión KSuporte Plásco
Acessório
Plástico
Material:
QTD. Dimensão:
08
Plasc Support
Soporte Plasco
60x60x10
LParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
3,5 x 12
Dimensão:
24
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
MPorca Elípca
Acessório
Metal
Material:
QTD. Dimensão:
08
Elipcal nuts
Tuerca Elipcas NSuporte Metal p/ Escorregador
Acessório
Metal
Material:
QTD. Dimensão:
02
Metal Support for Slide
Soporte metalico resvalador PParafuso CP Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
4,0 x 25
Dimensão:
04
Screw CP Phillips
Tornillo CP Phillips RTampa Adesiva
Plástica
Material:
QTD.
12 mm
Dimensão:
16
Adhesiva Label
Tapa Adhesiva
Acessório
Q
Parafuso CPL Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
1/4 x 3"
Dimensão:
08
Screw CPL Phillips
Tornillo CPL Phillips SParafuso Flangeado
Acessório
Metal
Material:
QTD.
4,0 x 16
Dimensão:
08
Screw Flanged
Tornillo Flangeado
TCavilha Madeira 8 x 50
Acessório
Madeira
Material:
QTD.
8 x 50
Dimensão:
02
Dowel 8 x 50
Clavija 8 x 50 UTapa Parafuso
Plástica
Material:
QTD. Dimensão:
08
Screw Caps
Cubiertas de tornillo
Acessório
15 x 15
25x11x14
18 mm
62x30x30
36 mm
HCantoneira
Acessório
Metal
Material:
QTD.
79x17x17
Dimensão:
06
Corner brace
Abrazadeira LParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
3,5 x 12
Dimensão:
12
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
H
H
H
H
L
L
L
L
02
H
H
23103
PROD.
CÓD.
23103
23103
23103
23103
23103
23103
23103
23103
23103
23103

05
IDENTIFICATION OF PARTS / IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS
IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS
12
01
02
03
04
05
06
07
08
08
10
10
11
12
MONTAGEM OPCIONAL / PRODUCT OPTIONAL / MONTAJE OPCIONAL
9º PASSO / STEP / PASO
Confira as peças para antes da montagem conforme esquema a seguir.
Check the parts before assembling according to the diagram below.
Verifique las piezas antes de armar de acuerdo con el siguiente diagrama.
01
03
10
10
Q
U
Q
U
Q
U
Q
U
G
G
G
G
F
F
Plástico
6 mm
02
Metal1/4 x 3"
08 Plástica08 18 mm Plástico
8 mm
04
FTapa Furo 6mm
Acessório
Material:
QTD. Dimensão:
Hole Cover 6mm
Tapa del Orificio 6mm
Q
Parafuso CPL Phillips
Acessório
Material:
QTD. Dimensão:
Screw CPL Phillips
Tornillo CPL Phillips UTapa Parafuso
Material:
QTD. Dimensão:
Screw Caps
Cubiertas de tornillo
Acessório GTapa Furo 8mm
Acessório
Material:
QTD. Dimensão:
Hole Cover 8mm
Tapa del Orificio 8mm
U
Q
U
Q
U
Q
U
Q

11
1106
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
Prepare as peças utilizando os
acessórios indicados no passo abaixo.
Prepare parts using the accessories
shown in the step below.
Prepare las piezas con los accesorios
indicados en el paso a continuación.
1º PASSO / STEP / PASO MONTAGEM OPCIONAL / PRODUCT OPTIONAL / MONTAJE OPCIONAL
C
I
C
I
04
C
I
C
I
01
MM
MM
D
D
10
E
E
E
E
E
E
LL
LL
LL
LL
SN
SN
H
H
H
H
07
C
I
C
I
T
T
02
8º PASSO / STEP / PASO
Para a montagem das variações, comece desmontando algumas partes da cama.
To assemble the variations, start disassembling some parts of the bed.
Para ensamblar las variaciones, comience a desmontar algunas partes de la cama.
01
03
02
04
05
06
10
10
J
J
J
R
R
R
R
R
R
A
A
B
B
BB
I
C
I
C
Os acessórios serão os
mesmos já utilizados.
The accessories will be the
same ones already used.
Los accesorios serán los
mismos ya utilizados.
F
A
07
08
08
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
L
LLL
L
L
L
L
L
L
L
L
S
N
NS
C
I
C
I
05
2X
Q
U
Q
U
Q
U
Q
U
U
Q
U
Q
U
Q
U
Q
DCavilha Madeira 6 x 30
Acessório
Madeira
Material:
QTD.
6 x 30
Dimensão:
04
Dowel 6 x 30
Clavija 6 x 30
CPrego 12 x 12
Acessório
Metal
Material:
QTD.
26 x 2
Dimensão:
08
Nail 12 x 12
Clavo 12 x 12
EPorca Cilindrica Plasca
Acessório
Plástico
Material:
QTD.
12 x 9
Dimensão:
06
Plasc Nuts
Tuerca Cilindrica Plasca
ISapata Lateral Plásca
Acessório
Plástico
Material:
QTD. Dimensão:
08
Plasc Side Shoe
Zapata Lateral Plasca
SParafuso Flangeado
Acessório
Metal
Material:
QTD.
4,0 x 16
Dimensão:
04
Screw Flanged
Tornillo Flangeado
TCavilha Madeira 8 x 50
Acessório
Madeira
Material:
QTD.
8 x 50
Dimensão:
02
Dowel 8 x 50
Clavija 8 x 50
15 x 15
HCantoneira
Acessório
Metal
Material:
QTD.
79x17x17
Dimensão:
04
Corner brace
Abrazadeira
LParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
3,5 x 12
Dimensão:
08
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
MPorca Elípca
Acessório
Metal
Material:
QTD. Dimensão:
08
Elipcal nuts
Tuerca Elipcas
25x11x14
NSuporte Metal p/ Escorregador
Acessório
Metal
Material:
QTD. Dimensão:
02
Metal Support for Slide
Soporte metalico resvalador
62x30x30

07
MONTAGEM OPCIONAL / PRODUCT OPTIONAL / MONTAJE OPCIONAL
10
MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
7º PASSO / STEP / PASO
Encaixe o escorregador na cama e fixe utilizando parafusos S.
Attach the slide on the bed and using screws S.
Fije el tobogán en la cama y use tornillos de S.
S
SS
10
10
S
S
10
01
06
2º PASSO / STEP / PASO
Seguir os passos lembrando que o tapa furo só vai
na barra frontal.
Follow the steps remembering that the hole cover only
goes on the front bar.
Siga los pasos recordando que la tapa del orificio solo
va en la barra frontal
11
11
11
11 10
10
B
B
B
B
B
B
BB
K
K
K
K
K
K
K
K
3º PASSO / STEP / PASO
Fixe as laterais na base.
Fix the sides to the base.
Fijar los lados a la base.
R
A
07
08
08
R
A
R
A
R
A
R
A
RA
LL
L
L
L
L
L
L
SParafuso Flangeado
Acessório
Metal
Material:
QTD.
4,0 x 16
Dimensão:
04
Screw Flanged
Tornillo Flangeado
BParafuso CC Phillips
Acessório
QTD.
4,0 x 40
Dimensão:
08
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
Metal
Material:
KSuporte Plásco
Acessório
Plástico
Material:
QTD. Dimensão:
08
Plasc Support
Soporte Plasco
60x60x10
AParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 50
Dimensão:
06
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
LParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
3,5 x 12
Dimensão:
08
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
RTampa Adesiva
Plástica
Material:
QTD.
12 mm
Dimensão:
06
Adhesiva Label
Tapa Adhesiva
Acessório

MONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTOMONTAGEM DO PRODUTO / PRODUCT ASSEMBLY / MONTAJE DEL PRODUCTO
6º PASSO / STEP / PASO
Fixe as peças e o estrado conforme esquema a seguir.
Fix the parts and the platform according to the diagram below.
Fije las partes y la plataforma de acuerdo con el siguiente
diagrama.
0908
R
P
P
R
RP
RP
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
CCCCCC
12
4º PASSO / STEP / PASO
Encaixe as peseiras depois fixe as peças conforme esquema a seguir.
Fit the foot pads then fix the parts according to the diagram below.
Coloque las almohadillas de los pies y luego fije las piezas de acuerdo con el
siguiente diagrama.
Q
U
Q
U
Q
U
Q
U
U
01
03
02
10
10
5º PASSO / STEP / PASO
Fixe as peças 04 e 05 depois a
peça 06.
Fix parts 04 and 05 then part 06.
Repare las partes 04 y 05 y luego
la parte 06.
R
A
A
A
A
A
A
R
R
R
R
R
06
04
05
03
10
10
01
J
J
J
06 10
J
J
J
Q
U
Q
U
Q
U
Q
Tapa Parafuso
Material:
Cubiertas de tornillo
Plástica
Dimensão:
Screw Caps
Acessório
18 mm
Q
Parafuso CPL Phillips
Acessório
Material:
QTD. Dimensão:
Screw CPL Phillips
Tornillo CPL Phillips U
QTD.
Metal1/4 x 3"
08 08
JParafuso União
Acessório
Metal
Material:
QTD. Dimensão:
03
Union Screw
Tornillo de unión
36 mm
AParafuso CC Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
5,0 x 50
Dimensão:
06
Screw CC Phillips
Tornillo CC Phillips
RTampa Adesiva
Plástica
Material:
QTD.
12 mm
Dimensão:
06
Adhesiva Label
Tapa Adhesiva
Acessório
PParafuso CP Phillips
Acessório
Metal
Material:
QTD.
4,0 x 25
Dimensão:
04
Screw CP Phillips
Tornillo CP Phillips CPrego 12 x 12
Acessório
Metal
Material:
QTD.
26 x 2
Dimensão:
24
Nail 12 x 12
Clavo 12 x 12
RTampa Adesiva
Plástica
Material:
QTD.
12 mm
Dimensão:
04
Adhesiva Label
Tapa Adhesiva
Acessório