Puricom Haktiva User manual

1
User’s Manual
Manual
de usuario
MU

Español Español
2

Español
3
Español
MU
ÍNDICE
1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
2. INTRODUCCIÓN
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
4. DESEMBALADO Y VERIFICACIÓN
DEL CONTENIDO
5. ADVERTENCIAS PREVIAS
6. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
7. FUNCIONAMIENTO
8. INTERFAZ CON EL USUARIO
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
10. USO DEL AGUA HIDROGENADA
11. GUÍA DE IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
12. GARANTÍA
4
5
5
6
6
8
9
9
10
10
11
12

Español Español
4
1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Generación de hidrógeno.
Reducción del potencial de óxido reducción (ORP).
Fácil mantenimiento.
No trata agua de red.
Trata agua filtrada / RO.

Español
5
Español
2. INTRODUCCIÓN
Enhorabuena.
Usted ha adquirido un excelente equipo para tratamien-
to de agua de consumo humano que aumenta la con-
centración de hidrógeno disuelto en el agua y reduce el
ORP.
¿Qué es el Hidrógeno?
El hidrógeno es el elemento químico de número atómico
1. Se trata del más ligero de los elementos y del más
abundante del Universo, aunque no en la Tierra. El hi-
drógeno es bastante común en la naturaleza en combi-
nación de otros como oxígeno, carbono o nitrógeno (for-
ma parte del agua, del cuerpo humano, de organismos
animales y vegetales, etc.).
¿Qué es el Potencial de Óxido Reducción (ORP) del agua?
El ORP mide la tendencia del agua y sus compuestos en
disolución, a producir oxidación (potencial positivo) y /o
producir una reducción (potencial negativo).
¿Qué es el pH del agua?
El pH es un indicador de la acidez de una sustancia. Está
determinado por el número de iones libres de hidrógeno
(H+) en una sustancia. El pH del agua puede variar entre
0 y 14. Cuando el pH de una sustancia es mayor de 7,
es una sustancia básica. Cuando el pH de una sustan-
cia está por debajo de 7, es una sustancia ácida. Cuanto
más se aleje el pH por encima o por debajo de 7, más
básica o ácida será la solución.
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tapa
Jarra
Pulsador de encendido y
selección
Display
Electrolizador
Depósito
de agua del ánodo

Español Español
6
Dimensiones (A x B x C):
Peso (en vacío):
Alimentación eléctrica:
Temperatura de trabajo (mín. – máx.):
Dureza (máx.):
TDS (mín. – máx.):
ORP (mín. – máx.):
Concentración de hidrógeno disuelto:
Capacidad de la jarra:
Tiempo de trabajo:
Accesorios:
160mm x 290mm x 326mm
1,9Kg
AC (100-240)V ~ 50/60Hz: 0.6~0,8A DC 24V / 1.0~1,2A
3ºC ~ 40ºC
15ºHF
10ppm ~ 300ppm
-400mV ~ -700mV*
800ppb ~ 1200ppb*
2 litros
5 / 10 / 20 /30 minutos
Cuerpo, Jarra,
Adaptador, Filtro de ozono,
llave de apertura del depósito.
*En función de las características del agua.
DISTRIBUIDO POR:
Water Logistics Group
c/ Aiguafreda, 8
Pol. Ind. L’Ametlla Park
08480 L’Ametlla del Vallès
Barcelona - SPAIN
Condiciones de trabajo
4. DESEMBALADO Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO
Es importante que antes de la instalación y puesta en
marcha revise la caja y el estado del equipo, con objeto de
garantizar que no ha sufrido daños durante el transporte.
Las reclamaciones por daños durante el transporte
deberán ser presentadas junto con el albarán o factura
de compra a su distribuidor, adjuntando el nombre del
transportista, en un plazo de máximo de 24 horas pos-
teriores a la recepción del equipo.
Extraiga el equipo y sus accesorios de su embalaje, re-
tirando las correspondientes protecciones.
Los materiales utilizados en el embalaje son reciclables
y deberán ser desechados en los contenedores de reco-
gida selectiva adecuados o en el centro local específico
para la recuperación de material de desecho.
Este producto no puede ser desechado junto con los re-
siduos urbanos habituales. Cuando se desee desechar
el equipo, se deberá entregar a la empresa o centro
donde adquirió el mismo o en el centro local específico
para la recuperación de materiales, indicando que po-
see componentes eléctricos y electrónicos.
La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inser-
vibles contribuye a preservar recursos naturales y tam-
bién a evitar riesgos potenciales para la salud pública.
Atención: elimine o mantenga fuera del alcance
de los niños las bolsas de plástico y elementos
de pequeñas dimensiones, que podrían ser un peligro
para ellos.
5. ADVERTENCIAS PREVIAS
Atención: lea con detenimiento el presente ma-
nual antes de instalar y utilizar su equipo.
Atención: estos equipos NO SON POTABILIZA-
DORES DE AGUA. No deben ser alimentados con
agua de origen desconocido y/o que incumpla los
requisitos de potabilidad exigidos por la directiva Eu-
ropea 98/83 y/o RD 140/2003.
Atención: los equipos de tratamiento de agua
necesitan de un mantenimiento periódico, con
objeto de garantizar la calidad del agua
producida y suministrada.
5.1. ADVERTENCIAS DE APLICACIÓN, UBICACIÓN
En caso de duda sobre su consumo y su salud en parti-
cular, consulte con un especialista.
• Se recomienda su aplicación como post tratamiento
de un sistema de purificación de agua doméstico me-
diante ósmosis inversa.
• Los equipos deben ser alimentados con agua de entre
10 y 300 ppm de TDS, declorada y descalcificada.
En caso de alimentar los equipos con agua dura
o no descalcificada, se podrá producir una reduc-
ción sustancial de la vida útil de determinados
componentes del equipo, pudiendo provocar un mal
funcionamiento prematuro.
• No usar otros líquidos con el equipo que no sean agua.
Caracter del agua tratada

Español
7
Español
Su temperatura no debe ser superior a 40ºC. De lo con-
trario puede provocar un mal funcionamiento.
• Los equipos necesitan una toma de corriente a menos
de 1 metro de distancia y no puede haber superficies
calientes, abrasivas ni afiladas.
Atención: Los equipos no se pueden utilizar ni
tumbados ni inclinados (1). De hacerlo así, po-
dría provocar un mal funcionamiento o caída del
mismo.
1
• El lugar previsto para su utilización deberá disponer
de espacio suficiente para el propio aparato, su cone-
xión y su cómoda manipulación.
• Bajo ningún concepto los equipos deberán ubicarse en
la intemperie ni en lugares donde reciban luz solar di-
recta. No coloque el equipo en lugares húmedos o cerca
de productos inflamables (2).
• Los equipos no deberán ser colocados al lado de una
fuente de calor o recibiendo directamente un flujo de
aire caliente sobre ellos (secadora, lavavajillas, refrige-
rador, calentador, caldera, etc.).
• Los equipos no deberán ser instalados en frente de un
sistema de refrigeración o aire acondicionado.
• Los equipos no deberán ser instalados cerca de un
calentador o caldera que funcione con llama.
• El entorno y ambiente donde se utilice el equipo de-
berá reunir unas condiciones higiénico-sanitarias ade-
cuadas.
• Evite goteos externos sobre el equipo provenientes de
tuberías, desagües, etc.
2
• El equipo no deberá utilizarse en lugares en los que
la temperatura ambiente pueda reducirse por debajo de
5ºC, pues el agua contenida podría congelarse y provo-
car daños en el producto (3).
• No manipule los conectores eléctricos del equipo con
las manos mojadas. Podría existir riesgo de descarga
eléctrica (4).
• Conecte el transformador de forma firme. Una cone-
xión realizada de forma inadecuada podría provocar un
incendio (5).
• No estire del cable del transformador para desconec-
tarlo de la base de conexión, pues podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica (6).
• No dejar el cable de alimentación de manera que pue-
da entorpecer el paso de personas.
5.2. ADVERTENCIAS DE USO
• Cuando utilice el equipo por primera vez o no lo haya
usado durante más de una semana, deseche la primera
jarra de agua hidrogenada y enjuage el equipo con agua
de red.
• No beba directamente de la jarra ni la apoye en otros
recipientes para evitar contaminar el agua.
• Si detecta anomalías como ruido o mal olor durante
el uso, detenga inmediatamente su uso y desconecte el
cable de alimentación, ya que puede provocar descargas
eléctricas o incendio. Contactar con el servicio técnico.
Atención: el pH debe encontrarse entre 6,5 y 9,5
según RD 140/2003.
• No utilice la jarra sin agua, puede provocar una avería
grave en el equipo.
• No deberá llenarse la jarra con agua caliente.
3
4 5 6

Español Español
8
• Llene el depósito de agua de la jarra hidrogenadora.
Para ello:
- Abra el tapón situado en la base de la jarra girándolo
en sentido antihorario. Es posible que encuentre restos
de agua en el depósito. En ese caso significa que ha sido
inspeccionado.
- Llene el depósito.
-Llene el depósito inferior de la jarra con agua filtrada y
declorada u osmotizada, añadiendo 60 cm3 ( )
si la esponja del interior del depósito se encuentra ya
empapada o añada 120 cm3( )
en caso de que no lo esté.
- Cierre el tapón girándolo en sentido horario.
• No intente desmontar, reparar o modificar el equipo
de forma arbitraria tras fallo del mismo. La reparación
debe ser realizada por personal capacitado para ello (7).
7
• No deje cigarros o productos con llama sobre el equi-
po, pues podrían provocar un incendio (8).
• No tocar los electrodos con objetos punzantes o afilados.
• Cuando utilice el equipo por primera vez, las burbujas
pueden salir de los electrodos de un tamaño diferen-
te de lo normal. Después de 2 o 3 horas el tamaño se
normalizará.
• No utilice el equipo ininterrumpidamente durante más
de 1 hora. Puede provocar que los electrodos se sobre-
carguen y provoquen daños. Se recomienda un período
de reposo de al menos 10 minutos por cada hora de uso.
5.3. ADVERTENCIAS DE MANTENIMIENTO
• Desconecte el equipo de la red cuando quiera limpiar-
lo. Limpie la base electrónica y exterior de la jarra con
un paño seco. No utilice agua, alcohol, decapante, ben-
ceno ni ningún otro producto químico.
Para limpiar e higienizar la jarra consultar el apartado
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA de este manual.
6.INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
• Conecte el transformador a la toma de corriente y el
otro extremo a la conexión de alimentación del equipo
situada en la parte posterior del mismo.
8

Español
9
Español
Nota: Compruebe periódicamente que el depósito está
lleno de agua. De lo contrario, rellénelo. En el panel apa-
recerá el símbolo ‘Lo’, que indica un bajo nivel de agua.
Este depósito permite el correcto funcionamiento del equipo.
• Abra el tapón del asa y coloque el filtro desozonizador
(el filtro se debe sustituir cada 9-12 meses de uso).
• Coloque la jarra en el centro de la base y llénela con el
agua que desee hidrogenar.
Seleccione el tiempo de tratamiento mediante el pul-
sador del panel.
Nota: No utilice el equipo sin agua en la jarra ni
tampoco sin agua en el depósito. Esto podría pro-
vocar una avería del equipo.
7. FUNCIONAMIENTO
El equipo hidrogena el agua de la jarra, siendo la con-
centración del hidrógeno función de las características
de la misma y tiempo de tratamiento seleccionado.
Para ello, utiliza una célula electrolítica separada por
una membrana semipermeable, de tal manera que en
el cátodo (-) se produce Hidrógeno molecular [H2] y en
el ánodo (+) se producen Ozono [O3] y Oxígeno [O2].
El hidrógeno molecular se genera en el interior de la
jarra y el Oxígeno y Ozono, se desechan hacia el exte-
rior como subproductos de la reacción a través del asa,
siendo neutralizados por el filtro que se encuentra en la
misma, no entrando en contacto con el agua almacena-
da en el interior de la jarra en ningún momento.
ATENCIÓN: el depósito inferior de agua debe en-
contrarse siempre lleno de agua depurada para
que el equipo funcione correctamente y no dañar
determinados componentes del mismo.
Como sistema preventivo, el tapón del depósito inferior con-
tiene un pequeño filtro descalcificador para retener la cal
que pueda contener el agua utilizada para rellenar el mismo.
En el caso de que el depósito inferior se encuentre va-
cío, el display mostrará y emitirá un BEEP. Deberá
rellenar el depósito inferior tal como se ha indicado.
Cuando el equipo detecte esta situación 3 veces conse-
cutivas detendrá su funcionamiento, como medida de
• Ciclo de autolimpieza: Si el equipo está encendido, y el
display apagado, presione y mantenga el panel durante 3
segundos, hasta que oiga un BEEP. Se encenderá el led en
rojo y se habrá activado el modo limpieza automáticamen-
te durante 10 minutos. En la pantalla aparecerá ‘CL’. Una
vez el proceso haya finalizado, el equipo se apagará auto-
máticamente. Deseche toda el agua de la jarra.
2. Para detener el proceso de hidrogenación, presione
el panel táctil hasta situarlo en ‘0’.
8. INTERFAZ CON EL USUARIO
1. Para utilizar la pantalla de control, presione suave-
mente con el dedo en el panel táctil.
• Puesta en marcha y apagado: Al pulsar el panel durante 1
segundo el equipo se encenderá y en la pantalla de control
aparecerá un ‘0’. También oirá un BEEP. Si pulsa el panel du-
rante 2 segundos el equipo se apagará con otro BEEP.
• Selección de tiempo de tratamiento: Cada vez que
presione el panel aparecerá en la pantalla un tiempo
de hidrogenación y también se encenderá un led azul.
Puede seleccionar entre 5, 10, 20, 30 o 0 minutos, siendo
este último un estado de reposo.
seguridad. En esta situación, deberá desconectar el
equipo de la alimentación eléctrica, vaciar la jarra y
rellenar el depósito inferior con agua depurada.
7.1. DESCRIPCIÓN
*2 Cuando el display muestre , el equipo indica que la ja-
rra no se encuentra sobre la base al inicio del ciclo de tratamien-
to o que existe una deficiente conexión en la base de la misma.

Español Español
10
3. Si extrae la jarra del cuerpo para beber, el proceso se de-
tendrá con el temporizador en el instante en que se paró. Si
vuelve a colocar la jarra en la base y presiona el panel táctil, el
proceso se reanudará en el mismo instante con un pitido.
4. Cuando el proceso de hidrogenación se haya completado, el
equipo emitirá un BEEP y la pantalla marcará ‘0’. El agua es-
tará lista para servir. Aún y así, el equipo seguirá manteniendo
un pequeño flujo de corriente remanente durante diez horas
retardando la pérdida de hidrógeno del agua. Se recomienda
antes de 1 hora consumir el agua tratada. Si no, mantenga
el agua hidrogenada a temperatura ambiente o en la nevera
en un recipiente hermético, reduciendo el espacio libre en el
interior del mismo, para mantener la concentración del hi-
drógeno disuelto en el agua. Cuando quiera volver a usar el
equipo, renueve el agua. Si hidrogena el agua sin renovarla
durante mucho tiempo, su color y gusto pueden variar.
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
•Limpie el interior de la jarra con agua de red (no utilice
agua caliente) y jabón con la frecuencia adecuada y similar
a la que utilizaría con una jarra normal o su vajilla.
ATENCIÓN: No introduzca la jarra en el
lavavajillas.
•Si no va a utilizar la jarra durante más de una semana,
vacíela y desconéctela de la alimentación eléctrica.
Tras más de una semana sin utilizar la jarra, tendrá que
vaciarla y enjuagarla con agua de red antes de utilizarla.
Tras más de tres semanas sin utilizar la jarra, tendrá
que vaciarla y limpiarla con agua de red fría y jabón.
•Autolimpieza: Mediante la activación de un ciclo de
autolimpieza (CL) tras llenar la jarra, descrito en el
apartado anterior, se invierte la polaridad de los elec-
trodos de la célula electrolítica con objeto de reducir las
incrustaciones que pudieran producirse en los mismos.
ATENCIÓN: durante este ciclo, se generará Ozono
en el interior de la jarra no debiendo consumir
el agua de la misma, debiéndose desechar antes
de la activación de un ciclo de tratamiento normal de
hidrogenación.
ATENCIÓN: El tratamiento de agua con durezas
superiores a 15ºHF reducirá la vida de los com-
ponentes críticos del equipo. En tal caso se reco-
mienda realizar al menos 2 ciclos de autolimpieza a
la semana.
•Desincrustación: Disuelva 5 gr de ácido cítrico en 0,5 l
de agua. Una vez completamente disuelto, vierta este vo-
lumen de agua en el interior de la jarra y active un ciclo de
autolimpieza. Deseche el agua y enjuague con agua de red
abundantemente la jarra tras la finalización del ciclo.
•Para reemplazar el filtro desozonizador abra el ta-
pón del asa y coloque el filtro desozonizador (el filtro se
debe sustituir cada 9-12 meses de uso).
ATENCIÓN: La vida media de determinados
componentes del equipo se podrá ver reduci-
da en caso de tratar aguas no descalcificadas o
cloradas o con TDS superior a 300 ppm.
Para eliminar los restos de agua del purgador de
ozono, extraiga el filtro desozonizador y vuelque la
jarra para evacuar el agua.
Mantenimientos recomendados*:
FRECUENCIA ACCIÓN
1x SEMANA Ciclo de autolimpieza (dureza <15ºHF)
2x SEMANAS Ciclo de autolimpieza (dureza>15ºHF)
SEMESTRAL/ANUAL Desincrustación.
ANUAL Reemplazo del filtro desozonizador.
SEMESTRAL/ ANUAL Reemplazo del filtro descalcificador.
*En función de las características del agua.

Español
11
Español
POSIBLE CAUSA
No hay agua en el depósito inferior de
la jarra.
El sistema no se encuentra preparado
para iniciar el funcionamiento.
La jarra no se encuentra sobre la base o
realizando un contacto adecuado sobre
los conectores eléctricos de la misma.
Adaptador de corriente desconectado.
Fallo en el suministro eléctrico.
El depósito de la jarra está vacío.
La base y la jarra no están conectadas.
Panel táctil defectuoso
No funciona el LED.
No funcionan los electrodos.
Tapa del depósito mal cerrada.
Fugas del depósito o de la jarra.
Los electrodos han llegado al final de
su vida útil.
Agua en mal estado
SOLUCIÓN
Rellenar el depósito inferior de la jarra. Ver apartado 6 del presente
manual. Si el sistema detecta la señal de alarma “Lo” 3 veces con-
secutivas, el equipo se apagará automáticamente, como medida de
precaución.
Comprobar que el depósito inferior de la jarra tiene agua suficiente,
colocar la jarra sobre la base y accione el pulsador seleccionando el
tiempo de ciclo.
En caso de que el error persista, desconectar la alimentación eléctrica
y vuelva a conectarla.
Contacte con su SAT (Servicio de Atención Técnica) si el problema no
se resuelve.
Colocar la jarra sobre la base y/o reajustar su posición sobre la misma.
Levante la jarra de la base y recolóquela para que se pueda realizar la
conexión correctamente. A continuación, presione el panel táctil.
Comprobar la alimentación. Contactar con el SAT si es un problema
del transformador.
Rellenar el depósito.
Recolocar la jarra sobre la base.
Contactar con el SAT.
Contactar con el SAT.
Contactar con el SAT.
Comprobar el nivel de agua del depósito y cerrar firmemente.
Contactar con el SAT.
Contactar con el SAT para reemplazar los electrodos.
Renueve el agua. Si el problema persiste, contactar con el SAT
PROBLEMA
El display muestra
“ L o ”.
El display muestra
“Er”
No funciona el panel
táctil.
No se ilumina la jarra.
No salen burbujas.
Hay restos de agua en
algún lugar fuera del
interior de la jarra.
La concentración de
hidrógeno ha dismi-
nuido drásticamente
El color, gusto u otros
valores están fuera de
los valores normales
11. GUÍA DE IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
10. USO DEL AGUA HIDROGENADA
•Se recomienda consumir el agua antes de una
hora tras su tratamiento.
•En caso de utilizar un recipiente para guardarla
en un refrigerador, deberá disponer de cierre her-
mético y encontrarse totalmente lleno de agua, sin
espacio libre para el aire, con objeto de retardar
la pérdida de hidrógeno del agua. El agua podrá
consumirse tras 24 horas, pero la concentración
de hidrógeno en el interior habrá disminuido sus-
tancialmente.

Español Español
12
11. GARANTÍA
END USER WARRANTY:
AUTHORISED COMPANY AND/OR INSTALLER:
(date and signature)
TECHNICAL ASSISTANCE LINE
IDENTIFICATION OF THE SYSTEM:
The distributor guarantees this equipment for a period of two years against any fault found, and in
accordance with the provisions of RD (Royal Decree) 1/2007 of the 16th of November (Amended text
of the General Law for the Protection of Consumers and Users). This guarantee encompasses
reparation and replacement of defective parts by personnel authorised by the distributor or by the
Official Technical Assistance Service (SAT), either at the location of installation or at their respective
workshops. Labour and shipping costs incurred by said repairs are included in the guarantee.
WLG won’t be liable to honour the warranty in the event of parts, which are subject to general
wear and tear, lack of due maintenance, damage or other incidents due to the consequence of misuse
or inappropriate use in accordance with conditions, and functional limits of said equipment as
indicated by the manufacturer. Furthermore, the warranty will be rendered invalid in the event of poor
use or in the event of said equipment being modified or repaired by personnel not authorised by the
distributor or by the official SAT. Replacement parts under warranty shall remain the property of
WLG.
WLG shall be held responsible for any lack of conformity of equipment in relation to its origin,
identity or appropriateness of the products, in accordance with equipment type and end use. Taking
into account the equipment’s characteristics, in order for the warranty to cover any lack of conformity,
the adherence to the installation and working technical conditions which appear in this warranty is
essential, as well as the submission of either a sales invoice or receipt. Failure to comply with said
conditions my invalidate this warranty, taking into account the relevance of the equipment’s aim and
conditions and working limits.
The distributor guarantees that the installed equipment is appropriate for the improvement of the
quality of the water to be treated, in accordance with the equipment’s characteristics and current
legislation. The installation personnel and/or distributor guarantees the correct installation and initial
operation of the equipment in accordance with the manufacturer’s instructions and any current
legislation, and will be responsible for any lack of conformity which arises from any incorrect
application, installation or initial operation of said equipment.
For any warranty claim the submission of the sales receipt is required. The 2-year period is calculated
from the date the equipment is purchased from the distributor. If during the warranty period the
equipment encounters any issues please contact your local distributor.
The equipment has been installed and
is working in a satisfactory manner
for the client and for the record:
*Pre-treatment of the system:
*Equipment entry hardness [ºF]:
*Equipment entry TDS [ppm]:
*Equipment entry pressure [bar]:
*Installation and initial operation
service result sheet
CORRECT.
OTHER INFORMATION:
The equipment’s owners have been suitably and clearly
informed of the use and maintenance required to ensure
its correct working and of the quality of water to be
produced. To these effects a maintenance contract is
offered.
*Ref. Maintenance contract
Maintenance contract IS ACCEPTED.
Maintenance contract is
NOT ACCEPTED.
In the event of needing further information, to report
a breakdown or fault, please request either
maintenance or technical assistance. Please read
the sections relating to troubleshooting in this
manual and contact the distributor or retailer.
AUTHORISED COMPANY AND/OR TECHNICIAN:
Information marked with an (*) should be filled in by the installation technician.
Serial number
In case that feed in water does not comply with the specifications shown in this
manual Hidrosalud SL will not be responsible of any failure or malfunction and
consequences caused by the characteristics of feed in water.
* WLG = WATER LOGISITCS GROUP

Español
13
Español
NOTAS

Español English
2

Español
3
English
MU
INDEX
1. MAIN SPECIFICATIONS
2. INTRODUCTION
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
4. UNPACKING AND VERIFICATION OF THE CONTENTS
5. PRIOR WARNINGS
6. INSTALLATION AND START-UP
7. NOTICE FOR OPERATION
8. USER INTERFACE
9. MAINTENANCE AND CLEANING
10. HOW TO USE HYDROGEN-RICH WATER
11. GUIDE FOR THE IDENTIFICATION AND SOLUTION OF PROBLEMS
12. WARRANTY
4
5
5
6
6
8
9
9
10
10
11
12

Español English
4
1. MAIN SPECIFICATIONS
Generación de hidrógeno.
Reduce the redox potential (ORP).
Easy maintenance.
It does not treat tap water.
Treats filtered/RO water.

Español
5
English
2. INTRODUCTION
Congratulations.
You have purchased an excellent equipment to treat wa-
ter for human consumption, which increases the hydro-
gen concentration in water and reduces ORP.
What is Hydrogen?
Hydrogen is the chemical element with atomic number
1. It is the lightest of all elements and the most abun-
dant in the universe, though not on the Earth. Hydrogen
is quite common in nature in combination with other
elements such as oxygen, carbon or nitrogen (it is a
component of water, the human body, plant and animal
organisms, etc.).
What is the Redox Potential (ORP) of water?
ORP measures the tendency of water and its compo-
nents in solution to oxidise (positive potential) and/or
reduce (negative potential).
What is the pH of water?
pH indicates the acidity of a substance. It is determined
by the number of free hydrogen ions (H+) in a substance.
The pH of water may vary within 0 and 14. When the pH
of a substance is greater than 7, it is a basic substance.
When the pH of a substance is lower than 7, it is an aci-
dic substance. The greater the deviation of the pH above
or below 7, more basic o acidic will the solution be.
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Cover
Jar
On and selection button
Display
Electrolyser
Anode water tank

Español English
6
Dimensions (A x B x C):
Weight (en vacío):
Power supply:
Working temperature (mín. – máx.):
Hardness (máx.):
TDS (mín. – máx.):
ORP (mín. – máx.):
Dissolved hydrogen concentration:
Capacity of the jar:
Working time:
Accessories:
160mm x 290mm x 326mm
1,9Kg
AC (100-240)V ~ 50/60Hz: 0.6~0,8A DC 24V / 1.0~1,2A
3ºC ~ 40ºC
15ºHF
10ppm ~ 300ppm
-400mV ~ -700mV*
800ppb ~ 1200ppb*
2 litres
5 / 10 / 20 /30 minutos
body, jar, adapter, ozone filter,
release key of the tank.
*In function of water characteristics.
DISTRIBUTED BY:
Water Logistics Group
c/ Aiguafreda, 8
Pol. Ind. L’Ametlla Park
08480 L’Ametlla del Vallès
Barcelona - SPAIN
Working conditions
4. UNPACKING AND VERIFICATION OF THE CONTENTS
Before installation and initial operation it is important
to check the contents of the box and the condition of the
equipment in order to check it has not been damaged du-
ring transport.
Claims due to damage in transit should be submitted
along with the distributor delivery sheet or purchase in-
voice, including the name of the freight company within
24 hours after reception of the equipment.
Unpack the equipment and its accessories from its pac-
kaging and dispose of any protective packaging material.
Recyclable materials have been used for the packaging
and should be disposed of in the appropriate recycling
bins or at the specific local waste product recycling cen-
tre.
This product cannot be disposed of with other domestic
waste products. When you want to throw the machine
away, it must be taken to the company or place where it
was bought, or to a specific local centre for the collection
of materials, stating that it has electric and electronic
components.
The correct collection and treatment of products, which
no longer are to be used, contributes to the preservation
of natural resources and avoids any potential public heal-
th risks
Warning: Throw the plastic bags or small items
away or keep them away from children, since
they may cause them harm.
5. PRIOR WARNINGS
Warning: Read this manual carefully prior to ins-
tallation and use of the equipment.
Warning: This equipment IS NOT A WATER PURI-
FIER. It must not be fed with water from an unk-
nown source and/or not complying with the pota-
bility requirements stated by the European Directive
98/83 and/or RD 140/2003.
Warning: water treatment equipment needs pe-
riodic maintenance to guarantee the quality of
the water produced and supplied.
5.1. APPLICATION AND PLACEMENT WARNINGS
In case of doubt about its consumption or your health,
contact a specialist.
• It is recommended to use this equipment as a
post-treatment in a reverse osmosis household water
purification system.
• The equipment must be fed with water having a TDS
within 10 and 300 ppm, and it must be dechlorinated and
softened as well.
When feeding the equipment with hard water or
non-softened water, the service life of certain
components of the equipment may be substantia-
lly reduced, which could lead to an early malfunction.
• Do not use liquids with the equipment other than water.
Specifications of Treated Water

Español
7
English
Its temperature must not be higher than 40ºC. Otherwi-
se the equipment may not work properly.
• This equipment requires an electric outlet distanced at
least 1 metre. There can’t be hot, abrasive or sharp-ed-
ged surfaces.
Warning: The equipment should not be installed
horizontally or at an angle (1). Otherwise, it may
fall or not work properly.
1
• The use location should have sufficient space for the
machine itself, its connections and room for servicing.
• Under no circumstances should the equipment be
installed outdoors or exposed to direct sunlight. Do not
place the equipment in humid places or close to flam-
mable products (2).
• The equipment should not be installed next to a heat
source or in the face of direct hot air (tumble dryer, di-
shwasher, refrigerator, heater, boiler, etc.).
• The equipment must not be installed in front of a coo-
ling or an air conditioning system.
• The equipment must not be installed next to a heater
or boiler working by flame.
• The surroundings and the environment where the sys-
tem is to be used must meet the appropriate hygienic
and sanitary conditions.
• Avoid any external dripping liquids from pipes or was-
tewater etc. onto the equipment.
2
• The equipment must not be used in places where
room temperature may be lower than 5ºC, since the
water inside could freeze and damage the product (3).
• Do not handle the electrical connectors of the equip-
ment with wet hands. This could cause an electric shock
hazard (4).
• Tightly connect the transformer. An inadequate con-
nection may cause a fire (5).
• Do not pull the transformer cable to unplug it from the
docking station, since it may cause a fire or an electrical
shock (6).
• Do not leave the power cord in a way that it could hin-
der the passage of persons.
5.2. USE WARNINGS
• When using the equipment for the first time or, if it
has not been used for more than a week, throw away
the first jar of hydrogen water and rinse the equipment
with tap water.
• To prevent water contamination, do not drink directly
from the jar or lean it against other vessels.
• If unusual noise or bad odour is detected during use,
stop using the equipment immediately and unplug the
power cord, since it may cause electrical shocks or a
fire. Contact the technical service.
Warning: The pH must be within 6.5 and 9.5 ac-
cording to RD 140/2003.
• Do not use the jar without water, since it may seriously
damage the equipment.
• Do not fill the jar with hot water.
3
4 5 6

Español English
8
• Fill the water tank of the hydrogenator jar.
On this purpose:
- Open the cap located in the base of the jar by turning
it anti-clockwise. There may be water rests in the tank.
This means it has been examined.
- Fill the tank.
- Fill the lower tank of the jar with filtered and dechlo-
rinated or osmosis water. Add 60 cm3 ( ) if
the sponge inside the tank is already soaked or 120 cm3
( ) if it is dry.
- Close the cap by turning it clockwise.
• Do not attempt to disassemble, repair or modify the
equipment in an arbitrary manner after a failure. Repair
must be carried out by trained staff (7).
7
• Do not leave cigarettes or products with flame on the
equipment, since they may cause a fire (8).
• Do not touch the electrodes with sharp or pointed objects.
• When using the equipment for the first time, bubbles
from the electrodes may differ from their normal size. Size
will go back to normal after 2 or 3 hours.
• Do not use the equipment continuously for more than 1
hour. This could overload the electrodes and damage them.
It is recommended to have a rest period of at least 10 minu-
tes for each hour of use.
5.3. MAINTENANCE WARNINGS
• Unplug the equipment from the electrical grid to clean
it. Clean the electronic base and the outer side of the jar
with a dry cloth. Do not use water, alcohol, paint remo-
ver, benzene or any other chemical product.
To clean and sanitize the jar, see section 9. MAINTE-
NANCE AND CLEANING of this manual.
6. INSTALLATION AND START-UP
• Plug the transformer into the electric outlet and con-
nect the other end to the power connection of the equi-
pment located behind it.
8