Purus V240 User manual

Purus - 603253 - 2016-1
1 (13)
PURUS V240
Wash trough / Washrinne / Tvättränna
Vaskerenne / Vaskekar / Pesu kaukalo
Pidätämme oikeuden muutoksiin tuotteen ominaisuuksissa.
2-3
EN Installation and operating instructions
www.purusinternational.com
4-5
DE Montage- und Betriebsanleitung
www.purusinternational.de
8-9NO Monterings- og bruksanvisning
www.purus.no
10-11
DK Monterings- og driftsvejledning
www.purus.dk
12-13
FI Asennus- ja käyttöohje
www.purus.
2-3
UK Installation and operating instructions
www.purusgroup.com
6-7
SE Monterings- och driftsinstruktion
www.purus.se
Vi forbeholder os ret til ændringer i specikationerne.
We reserve the right to change the specications.
Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specikationerna.
VWir behalten uns das Recht vor, die Spezikationen zu ändern.
We reserve the right to change the specications.
EN: NO:
SE:
DE:
FI:
DK:
purus 80120005-2017-12

Purus - 603253 - 2016-1
2 (13)
Product information
Installation
Wash trough, made of 1.00mm EN 1.4301 stainless steel, with integrated top-mounted ush pipe. Supplied with PUM scent trap
for odourless performance.
Please observe local rules and regulations, before installing
this product.
Maintenance
For cleaning, use a mild detergent (avoid chlorides or acids)
and a soft cloth or brush. Scrub gently, not to scratch the
surface. Rinse with cold water. Repeat cleaning if neces-
sary. See document 'Purus Maintenance of Stainless Steel'
for more information.
The wash trough is equipped with a PUM scent trap. Please
follow these instructions for an odourless wash trough.
1. The wash trough must be cleaned every day with a suitable
detergent (of the type provided).
2. Flush the drain with water every day, to prevent deposits to
build up. Remove and inspect the PUM cartridge.
Spare parts & Accessories
ENGLISH
Purus.se

Purus - 603253 - 2016-1
3 (13)
Wall mounting
Water connection:
1/2” G external thread.
Drain connection:
11/2" G external thread
1. Make a line on the wall,
705mm from the oor.
2. Mark with a pen the upper holes
of the console. The correct dis-
tance can be found in the table
(D1).
3. Drill and mount the 2 screws to
the wall. Dont tighten the screws.
4. Rotate the console in to the
trough. 4. a.b.c.
5. Hang up the trough on the
screws. Weigh the trough with
water pass and tighten the upper
screws on the console. Mount
the 2 lower screws into the
console.
6. Drill and mount the screws in the
splash pad.
7. 7.Place the drain. See separate
assembly instructions.
4.c
4.a 4.b
purus 80120005-2017-12

Purus - 603253 - 2016-1
4 (13)
Produktinformation
Installation
Washrinne in 1,00mm EN 1.4301 Edelstahl, für Wandmontage, mit integrierter Spüldüse. Geliefert mit PUM Geruchsverschluss
für geruchlose Leistung.
Bitte die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen beach-
ten, bevor Sie dieses Produkt installieren.
Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung ein mildes (vermeiden Sie
chlor- oder säurehaltiges) Reinigungsmittel und ein Tuch
oder Pinsel. Vorsichtig schrubben, um die Oberäche nicht
zu zerkratzen. Abspülen mit kaltem Wasser. Wiederholen
Sie die Reinigung, wenn nötig. Siehe Dokument "Purus
Pege der Edelstahlprodukte" für weitere Informationen ".
Das Washrinne ist mit einem PUM Geruchverschluss
ausgestattet. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen für ein
geruchloses Washrinne.
1. Das Washrinne muss jeden Tag mit einem geeigneten
Reinigungsmittel (im Lieferumfang) gereinigt werden.
2. Die Abussleitung muss mit Wasser jeden Tag gespühlt
werden, um den aufbau von Ablagerungen zu verhindern.
PUM-Kassette abbauen und untersuchen.
Ersatzteile & Zubehöre
DEUTSCH
Purus.se

Purus - 603253 - 2016-1
5 (13)
Wandmontage
Wasseranschluss:
1/2 "G Aussengewinde.
Ablauf-Anschluss:
11/2" G Aussengewinde.
1. Linie auf der Wand, 705mm über
dem Boden machen.
2. Markieren Sie mit dem Stift die
oberen Schraubenlöcher in der
Konsole. Der richtige Abstand
nden Sie in der Tabelle (D1).
3. Bohren und schrauben Sie die
2 Schrauben in die Wand. Zieh
nicht ein.
4. Ziehen Sie die Klammern an der
Rutsche nach 4.a, b, c an
5. Hülle die Rinne an den Schrau-
ben. Wiegen Sie den Abuss
mit Wasserdurchlauf und ziehen
Sie die oberen Schrauben an
der Konsole an. Schrauben Sie
die 2 unteren Schrauben in die
Halterungen.
6. Die Schrauben in den Spritz-
deckel bohren und anschrauben.
7. Im Abuss installieren. Siehe
separate Montageanleitung.
4.a 4.c4.b
purus 80120005-2017-12

Purus - 603253 - 2016-1
6 (13)
Produktinformation
Installation
Tvättränna i 1,00mm EN 1.4301 rostfritt stål, vägghängd. Försedd med PUM luktstopp för luktfri prestanda.
Vänligen observera lokal regler och föreskrifter, före installa-
tion av denna produkt.
Underhåll
För rengöring, använd ett milt rengöringsmedel (undvik klo-
rider eller syror) och en mjuk trasa eller borste. Skrubba
försiktigt, för att inte repa ytan. Skölj med kallt vatten. Upp-
repa rengöringen om det behövs. Se dokumentet "Purus
Skötselanvisning av rostfritt stål" för mer information.
Tvättrännan är försedd med en PUM luktstopp. Vänligen
följ dessa instruktioner för en luktfri tvättränna.
1. Tvättrännan behöver rengöras varje dag med ett lämp-
ligt rengöringsmedel.
2. Skölj avloppsröret dagligen med vatten för att förhindra
att avlagringar byggs upp. Demontera och inspektera PUM-
kassetten.
Reservdelar & Tillbehör
SVENSKA
Purus.se

Purus - 603253 - 2016-1
7 (13)
Väggmontering
Vattenanslutning:
1/2” G utvändig gänga
Avloppsanslutning:
11/2" G utvändig gänga
1. Gör en linje på väggen 705mm
från golvet.
2. Märk upp med en penna de övre
skruvhålen i konsollen. Rätt av-
stånd hittar du i tabellen (D1).
3. Borra och skruva i de 2 skru-
varna i väggen. Dra inte ända in.
4. Vrid in konsollerna på rännan
enligt 4.a,b,c
5. Häng upp rännan på skruvarna.
Väg in rännan med vattenpass
och dra åt de övre skruvarna på
konsollen. Skruva i de 2 nedre
skruvarna i konsollerna.
6. Borra och skruva i skruvarna i
stänkblecket.
7. Montera i avloppet. Se separat
monteringstruktion.
L
4.a 4.b 4.c
purus 80120005-2017-12

Purus - 603253 - 2016-1
8 (13)
Produktinformasjon
Installasjon
Vaskerenne i 1,00mm EN 1.4301 rustfritt stål, veggmontert, med integrert spylerør. Leveres med PUM for et luktfritt resultat.
Vennligst følg lokale regler og forskrifter før installasjon av
dette produktet.
Vedlikehold
Ved rengjøring, benytt en mild såpe (unngå klor- eller syre-
holdige midler) og en myk klut eller børste. Skrubb forsiktig,
for ikke å lage riper i overaten. Skyll med kaldt vann. Gjenta
rengjøringen om nødvendig. Se dokumentet «Purus Vedlike-
holdsinstruksjon for rustfritt stål» for mer informasjon.
Vaskerennen er utstyrt med en PUM. Følg disse instruksjone-
ne for en luktfri vaskerenne.
1. Vaskerennen må rengjøres daglig med et egnet
rengjøringsmiddel.
2. Skyll avløpet daglig med vann for å hindre avleiringer.
Demonter og inspiser PUM - innsatsen.
Reservdeler & Tillbehør
NORSK
Purus.se

Purus - 603253 - 2016-1
9 (13)
Väggmontering
Vanntilkobling:
1/2” G utvendig gjenge
Avløoppsanslutning:
11/2" G utvändig gänga
1. Tegn en linje på veggen,
705mm fra gulvet. (A)
2. Merk med pennen de øvre skru-
ehullene i konsollen.Den riktige
avstanden nnes i tabellen (D1).
3. Bor og skru i de 2 skruene i veg-
gen. Ikke dra inn.
4. Stram brakettene på risten i hen-
hold til 4.a, b, c
5. Heng renden på skruene. Vekt
avløp med vannpass og stram
øvre skruer på konsollen. Skru de
2 nedre skruene inn i beslagene.
6. Bor og skru i skruene i sprutdek-
selet.
7. Installer i avløp. Se separate
monteringsanvisninger.
4.a 4.b 4.c
purus 80120005-2017-12

Purus - 603253 - 2016-1
10 (13)
Produktinformation
Installation
Vaskekar, fremstillet i 1.00mm rustfri stål. Purus PUM universal membran/lugtspærrer i bundventilen.
Vær opmærksom på lokale regler og regulativer, før pro-
duktet installeres.
Vedligehold
Ved rengøring/vedligehold, brug et mildt rengøringsmid-
del (undgå klorider og syrer) og en blød klud eller børste.
Rengør forsigtigt, undgå at ridse produktet. Skyld efter med
koldt vand, gentag hvis nødvendigt. For yderligere informa-
tion, se PURUS ”Vedligeholdelse af rustfrit stål”.
Vaskekar er udstyret med en Purus PUM lugt-
lås Følg vedligeholdelse for at opnå en lugtfri urinal.
1. Vaskekar skal rengøres hver dag med et passende
rengøringsmiddel.
2. Skyl vaskekar hver dag med vand. Træk PUM kasseten op
og efterse den.
Reservedele & tilbehør
DANSK
Purus.se

Purus - 603253 - 2016-1
11 (13)
Væg montering
Vandtilslutning:
1/2” RG i top.
Aøbstilslutning:
11/2" RG
1. Tegn en vandret streg på væg,
705 fra gulv.
2. Marker med penne de øvre skru-
ehuller i konsollen. Den korrekte
afstand ndes i tabellen (D1).
3. Bor og skru i de 2 skruer i væg-
gen. Træk ikke i.
4. Stram beslagene på renden i hen-
hold til 4.a, b, c
5. Hæng renden på skruerne. Tich-
med vandpas og stram de øvre
skruer på konsollen. Skru de 2
nedre skruer i beslagene.
6. Bor og skru i skruerne i bugplade.
Montera i avloppet. Se separat
monteringstruktion.
7. Monter aöppet. Se separat mon-
terings vejledning.
4.a 4.b 4.c
purus 80120005-2017-12

Purus - 603253 - 2016-1
12 (13)
Tuotetietoa
Asennus
Seinään asennettava urinaali, valmistettu 1.00mm EN 1.4301 ruostumattomasta teräksestä. Integroitu huuhteluputki yläreu-
nassa. Toimituksessa mukana PUM-pohjaventtiili.
Huomioi paikalliset ohjeet ja määräykset asentaessasi tätä
tuotetta.
Huolto
Käytä puhdistukseen mietoa pesuainetta (vältä klorideja tai
happoja) ja pehmeää rättiä tai harjaa. Hankaa hellävarai-
sesti jotta pinta ei naarmuunnu. Huuhdo kylmällä vedellä.
Toista pesu tarvittaessa. Lisätietoja Puruksen ”Ruostumat-
toman teräksen käyttö- ja huolto-ohjeet” –dokumentista.
1.Pesukouru on puhdistettava päivittäin tarkoitukseen sovel-
tuvalla puhdistusaineella.
2. Huuhtele pesukouru päivittäin vedellä, jottei sakkaa pääse
muodostumaan. Poista ja tarkasta PUM-vesilukko.
Varaosat & Lisätarvikkeet
SUOMI
Purus.se

Purus - 603253 - 2016-1
13 (13)
Asentaminen seinään
Vesiliitäntä:
1/2” G ulkokierre.
Viemäriliitäntä:
11/2" G ulkokierre.
1. Piirrä seinään viiva 705 mm kor-
keuteen.
2. Merkitse kynällä konsolien ylem-
mät ruuvinreiät.Oikea etäisyys
löytyy taulukosta (D1).
3. Ruuvaa ruuvit seinään kiristämättä
niitä.
4. Asenna irralliset konsolit kouruun
kääntämällä konsolit 4. a,b, c
mukaisesti.
5. Ripusta kouru konsoleista ruuvei-
hin. Tarkista, että kouru on vaa-
kasuorassa ja kiristä sen jälkeen
ruuvit. Kiinnitä myös konsolien
alemmat ruuvit.
6. Kiinnitä roiskesuoja ruuveilla
seinään.
7. Liitä poisto viemäriputkistoon.
Katso erilliset asennusohjeet.
4.a 4.b 4.c
purus 80120005-2017-12