PUSAT VIRTUAL 7.1 RGB GAMING HEADSET LITE User manual

USER MANUAL
KULLANIM KILAVUZU
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
BENUTZERHANDBUCH
 
VIRTUAL 7.1
RGB GAMING HEADSET LITE

EN
02
Thank you far choosing this Pusat product, below the tips to make the most of
this device, good listening.
Metal bow
Headband
suspended
50mm
Speaker
Omnidirectional
microphone
Connector USB
Vibration ON/OFF Volume control
LED ON/OFF
Microfono ON/OFF
80mm
Earmuff
LED lights

EN
03
7.1 VIRTUAL SURROUND
VIBRATION
PRODUCT INTRODUCTION
PRODUCT INTRODUCTION
This headset is equipped with a 7.1 virtual surround effect, which allows you to immerse
yourself in a high-quality sound reproduction, with the feeling of being at the center of the
action.
The vibration function increases the realistic effect, which can be activated/disabled by
pressing a key on the control unit along the cable.
Anatomical design with headband adjustment (reinforced in metal).
80mm covers in soft anallergic material
50mm speakers with excellent response to high, medium and low frequencies.
Microphone high adjustable sensitivity.
RGB LED lights (on/off)
USB audio cable, 2.2 meters long.
Vibration effect (on/off)
Virtual Surround 7.1 effect
Volume Adjustment
Speaker size
lmpedence
Sensitivity
Frequency range
Microphone
Microphone sensitivity
Microphone impedance
Microphone type
Cable lenght
Power current
LED lights voltage
Connector
Φ50mm
320Ω±15%
110dB±5dBa 1KHz
20Hz-20KHz
40x15mm
-42db±2dB
RL=2.2KΩ
Omnidirectional
2.2M±0.15
≤100mw
DC5V 5
USB

EN
04
MATTERS NEEDING ATTENTION
WARRANTY ON PRODUCTS PUSAT
1. Listen at high volumes can lead to hearing damage, do not use while driving or during
operations that require attention.
2. The product might present differences from the pictures shown on the packaging,
in shapes and colours and technical characteristics, where the same have been made
necessary far product improvements.
3. lf disassemble the headset without authorization, may can loose the warranty.
The Pusat product warranty, according to law, is valid fortwo years from the date of
purchase on the receipt (ona year on invoice). For this reason, we recommend that you
keep the purchase document until the relevant warranty period expires. Mechanical parts,
contacts and electrical and electronic circuits are covered by werranty, with the exception
ol physical damage.
The warranty will not be valid if the product has been opened in the event of physical
damage to damage resulting from improper use, modification, repair by unauthorized
persons, and where the Product has been used lor purposee otherthan those to which it is
responsible.
They ara not covered by the warranty:
Damage caused by accidents or major events such aa fires, floods, earthquakes, wars,
vandalism or theft.
lncompatibility with other hardware/software products not listed in the minimum system
requirements. Accessories such es batteries and fuses. it will follow the necessary
instructions to benefit from the assistence. Sending to a Product Support Center does not
necessarily include the free repair of Warranty. At the time of receipt of the product, the
Service Center reserves the right to ascertain the validity of the Warranty. NB: if eny prod-
ucts are found to be working properly, they will be returned to you with a technical report
end service centertechnical support invoice.

EN
05
DISPOSAL OF THE PRODUCT
This product is made with components and materiale that can be recycled. In accordance
with the provisions of the Community Directive 2011 /65/EU on disposal. These Commu-
nity directives have been transposes and provide for the affixing of a symbol consisting of
a wheeled bin, marked by a crosa all over a horizontal bar, the meaning of this symbol is:
This object cannot be disposed of as Urban waste, but it must be by separate collection;
The breach of this provision is punishments by financial penalties under current rules. In
order to proceed with the correct disposal the consumer must inquire about the modalities
established by the local authorities for the separete collection of electrical and electronic
waste (WEEE). The product may also be delivered to the retailer of equipment similar to
the purchase of the new one, which may not refuse the withdrawal within the meaning of
article 11, paragraph 1, or free transferwithout any obligation to purchase lor WEEE Very
small dimensions within the meaning of article 11, paragraph 3; lncorrect disposal of the
product, or improper use of it or parts thereof, is detrimental to the environment and to
human health.

EN
06
KULLANIM KILAVUZU
VIRTUAL 7.1
RGB GAMING HEADSET LITE

TR
07
Bu Pusat ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Aşağıda bu üründen en yüksek verimi ve
en yüksek dinleme kalitesini almak için faydalı olacak ipuçlarını bulabilirsiniz.
Metal yay
Serbest kafa
bandı
50mm
Hoparlör
Tümyönlü
mikrofon
USB Konektörü
Titreşim KAPALI/AÇIK Ses kontrolü
LED AÇIK/KAPALI
Mikrofon AÇIK/KAPALI
80mm Kulak
kapatıcı
LED ışıklar

TR
08
7.1 SANAL ÇEVRESEL SES EFEKTİ
TİTREŞİM EFEKTİ
ÜRÜN TANITIMI
ÜRÜN PARAMETRELERİ
Bu kulaklığın yüksek kaliteli ses üretimi sayesinde olayların tam merkezinde hissetmenizi
sağlayan gerçeklikte bir deneyim oluşturan 7.1 çevresel ses efekti özelliği bulunmaktadır.
Sesin gerçekçiliğini artıran titreşim efekti kablonun üzerindeki bir tuşa basılarak
etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir.
Kafa bandı ayarlanabilir anatomik tasarım (metalle güçlendirilmiş).
Yumuşak anti-alerjik malzemeden yapılmış 80mm’lik kulak örtücüler
Yüksek, orta ve düşük frekanslara kusursuz yanıt veren 50mm’lik hoparlörler.
Mikrofon için yüksek oranda ayarlanabilir duyarlılık.
RGB LED ışıkları [açık/kapalı]
USB ses kablosu, 2.2metre uzunluk.
Titreşim efekti [açık/kapalı]
Sanal Çevresel 7.1 ses efekti
Ses Ayarları
Hoparlör ebatları
Empedans
Duyarlılık
Frekans aralığı
Mikrofon
Mikrofon duyarlılığı
Mikrofon empedansı
Mikrofon türü
Kablo uzunluğu
Elektrik akımı
LED ışıklarının gerilimi
Konektör
Φ50mm
320Ω±15%
110dB±5dBa 1KHz
20Hz-20KHz
40x15mm
-42db±2dB
RL=2.2K Ω
Tümyönlü
2.2M±0.15
≤100mw
DC5V 5
USB

TR
09
DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR
PUSAT ÜRÜNLERİ İÇİN GARANTİ
1. Yüksek seste dinlemek işitme hasarına sebep olabilir. Araç kullanırken ya da dikkat
gerektiren işleri yaparken kullanmayın.
2. Ürün, geliştirme amaçlı yapılan zorunlu değişiklikler sebebiyle ambalajda görünen ürün
görüntülerinden şekil, renk ve teknik özellikler açısından farklılık gösterebilir.
3. Kulaklığın yetkisiz bir kişi tarafından sökülmesi garantiyi devre dışı bırakabilir.
Pusat ürün garanti süresi kanunen, alındıda belirtilen satın alma tarihinden itibaren iki
yıldır (faturadan sonra bir yıl). Bu sebeple ilgili garanti dönemi sona erene dek satın alma
belgenizi saklamanızı öneririz. Mekanik kısımlar, temas noktaları ve elektrikli ve elektronik
devreler fiziksel hasar durumları haricinde garanti kapsamındadır.
Ürünün fiziksel hasar alması veya kötü kullanım, ürün üzerinde değişiklik, yetkisiz kişilerce
onarım gibi durumlar sonucunda veya tasarlandığı amacın dışında kullanımdan ötürü hasar
görmesi halinde ürünün garantisi geçersiz kalacaktır.
Aşağıdaki durumlar garanti kapsamında kabul edilmemektedir:
Yangın, sel, deprem, savaş, vandalizm ve hırsızlık gibi büyük çaplı durumlardan kaynaklanan
hasarlar.
Minimum sistem gereksinimlerinde listelenmemiş olan diğer donanımlarla ve yazılımlarla
uyumsuzluk. Piller ve sigortalar gibi aksesuarlar. Destek için ilgili talimatlara göre hareket
edilmesi gerekecektir. Ürünün bir Ürün Destek Merkezine gönderilmesi ürünün Garanti
kapsamında ücretsiz onarılacağı anlamına gelmemektedir. Servis Merkezi, ürünü aldığında
Garantinin geçerlilik kapsamını belirleme hakkını saklı tutar. NB: Ürünlerden herhangi
birinin düzgün çalıştığı tespit edilirse bu ürün teknik rapor ve servis merkezi teknik destek
faturasıyla birlikte size geri gönderilecektir.

TR
10
ÜRÜNÜN BERTARAF EDİLMESİ
Bu ürün geri dönüştürülebilir bileşenlerden üretilmiştir. Ürünün bertaraf işlemleri 2011/65/
EU kodlu Avrupa Birliği Yönergesi’ne uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Bu yönergeler artık
ürünler üzerinde yatay bir şerit üzerinde çarpı simgesi bulunan tekerlekli bir çöp kutusu
sembolüyle gösterilmektedir. Bu sembolün anlamı şöyledir: Bu nesne Şehir atığı şeklinde
bertaraf edilemez ve ayrıca toplanmalıdır: Bu hükmün ihlali mevcut kurallar uyarınca para
cezaları yaptırımına tabidir. Müşteri doğru bertaraf yöntemini uygulamak için elektrikli ve
elektronik atıkların (WEEE) ayrıca toplanmasına dair yerel yetkili makamlar tarafından uy-
gulanan yöntemi öğrenmelidir. Ürün perakende ekipman satıcısına yeni bir ürün satın alma
sürecine benzer şekilde de iletilebilir. Bu durumda satıcı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar
Yönergesi’nin 11. Maddesi, 1. Paragrafı uyarınca ürünü veya aynı yönergenin 11. Madde 3.
Paragraf itibarıyla satın alma zorunluluğu olmaksızın yapılan ücretsiz ürün nakliyatını red-
dedemez. Ürünün veya parçalarının yanlış bir şekilde bertaraf edilmesi veya kötü kullanımı
çevre ve insan sağlığı için zararlıdır.

DE
11
BENUTZERHANDBUCH
VIRTUAL 7.1
RGB GAMING HEADSET LITE

DE
12
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pusat entschieden haben. Nachfolgend finden Sie
Tipps zur optimalen Nutzung dieses Geräts.
Metallbügel
Aufgehängtes
Stirnband
50mm
Lautsprecher
Kugelmikrofon
USB-Anschluss
Vibration AN/AUS Lautstärkeregler
LED AN/AUS
Mikrofon AN/AUS
80-mm-
Ohrhörer
LED-Leuchten

DE
13
VIRTUELLER SURROUND-7.1-EFFEKT
VIBRATIONSEFFEKT
PRODUKTEINFÜHRUNG
PRODUKTPARAMETER
Dieses Headset verfügt über einen virtuellen 7.1-Surround-Effekt, mit dem Sie in eine
hochwertige Klangwiedergabe eintauchen können, bei der Sie das Gefühl haben, mitten im
Geschehen zu sein.
Die Vibrationsfunktion, welche durch einen Tastendruck an der Steuereinheit entlang des
Kabels aktiviert/deaktiviert werden kann, erhöht den Realismus.
Anatomisches Design mit Kopfbandverstellung (metallverstärkt).
80-mm-Ohrhörer aus weichem anallergischem Material
50-mm-Lautsprecher mit exzellenter Wiedergabe von hohen, mittleren und tiefen
Frequenzen.
Mikrofon mit hoher einstellbarer Empfindlichkeit.
RGB-LED-Leuchten (ein/aus)
USB-Audiokabel, 2,2 Meter lang.
Vibrationseffekt (ein/aus)
Virtueller Surround-7.1-Effekt
Lautstärkeeinstellung
Lautsprechergröße
Impedanz
Empfindlichkeit
Frequenzbereich
Mikrofon
Mikrofonempfindlichkeit
Mikrofonimpedanz
Mikrofontyp
Kabellänge
Stromstärke
Spannung der
LED-Leuchten
Anschluss
Φ50mm
320Ω±15%
110dB±5dB bei 1KHz
20Hz-20KHz
40x15mm
-42dB±2dB
RL=2.2KΩ
Omnidirektional
2.2M±0.15
≤100mw
DC5V 5
USB

DE
14
ZU BEACHTEN
PRODUKTGARANTIE VON PUSAT
1. Das Hören mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Verwenden Sie das Gerät
nicht während des Autofahrens oder bei Tätigkeiten, die Aufmerksamkeit erfordern.
2. Das Produkt kann von den Abbildungen auf der Verpackung in Form und Farbe sowie in
den technischen Merkmalen abweichen, wenn dies für Produktverbesserungen
erforderlich ist.
3. Falls das Headset ohne Genehmigung zerlegt wird, kann dies zum Garantieverlust
führen.
Die Pusat-Produktgarantie ist gemäß dem Gesetz für zwei Jahre ab dem Kaufdatum
auf dem Kassenbon gültig (ein Jahr auf der Rechnung). Daher empfehlen wir Ihnen, den
Kaufbeleg bis zum Ablauf der jeweiligen Garantiezeit aufzubewahren. Die Garantie umfasst
mechanische Teile, Kontakte und elektrische und elektronische Schaltungen, ausgenom-
men physische Schäden.
Die Garantie ist ungültig, falls das Produkt bei physischen Schäden geöffnet wurde, falls es
durch unsachgemäßen Gebrauch, Modifikation, Reparatur durch nicht autorisierte Perso-
nen beschädigt wurde und falls das Produkt für andere Zwecke als die, für die es bestimmt
ist, verwendet wurde.
Folgendes ist nicht Gegenstand der Garantie:
Schäden, die durch Unfälle oder Großereignisse wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben,
Krieg, Vandalismus oder Diebstahl verursacht werden.
Inkompatibilität mit anderen Hardware-/Softwareprodukten, die nicht unter den Mindest-
systemanforderungen aufgeführt sind. Zubehör wie Batterien und Sicherungen. Es werden
die notwendigen Anweisungen befolgt, um den Kundendienst zu ermöglichen. Die Einsend-
ung an ein Kundendienstzentrum beinhaltet nicht unbedingt die kostenlose Reparatur im
Rahmen der Garantie. Das Kundendienstzentrum behält sich das Recht vor, die Gültigkeit
der Garantie zum Zeitpunkt des Erhalts des Produkts festzustellen. Hinweis: Sollte sich
herausstellen, dass ein Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird es zusammen
mit einem technischen Bericht und einer Rechnung für den technischen Support des
Servicecenters an Sie zurückgeschickt.

DE
15
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Dieses Produkt wurde mit recycelbaren Komponenten und Materialien hergestellt. Es ent-
spricht den Bestimmungen der Gemeinschaftsrichtlinie 2011/65/EU zur Entsorgung. Diese
Gemeinschaftsrichtlinien wurden umgesetzt und sehen die Anbringung eines Symbols
vor, das aus einer Mülltonne besteht, die durch ein Kreuz über einem horizontalen Balken
gekennzeichnet ist. Die Bedeutung dieses Symbols ist: Dieses Objekt darf nicht als Haus-
müll entsorgt werden, sondern muss getrennt gesammelt werden. Verstöße gegen diese
Bestimmung werden nach den geltenden Vorschriften mit Geldstrafen geahndet. Um eine
ordnungsgemäße Entsorgung durchführen zu können, muss sich der Verbraucher über die
von den örtlichen Behörden festgelegten Bestimmungen für die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten erkundigen. Das Produkt kann auch an Einzelhändler
von ähnlichen Geräten geliefert werden. Diese dürfen die Rücknahme im Sinne von Artikel
11 Absatz 1 oder die kostenlose Übergabe ohne Kaufverpflichtung für Elektro- und Elek-
tronik-Altgeräte nicht verweigern. Sehr kleine Maße im Sinne von Artikel 11 Absatz 3. Die
unsachgemäße Entsorgung des Produkts oder die unsachgemäße Verwendung des Pro-
dukts oder von Teilen davon ist schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

ES
16
MANUAL DE USUARIO
VIRTUAL 7.1
RGB GAMING HEADSET LITE

ES
17
Gracias por elegir este producto Pusat. A continuación, encontrará una serie de consejos
para aprovechar al máximo este dispositivo.
Arco de metal
Diadema
suspendida
Altavoz de
50mm
Micrófono
omnidireccional
Conector USB
Vibración ON/OFF Control de volumen
LED ON/OFF
Micrófono ON/OFF
Orejera de
80 mm
Luces LED

ES
18
ENVOLVENTE VIRTUAL 7.1
VIBRACIÓN
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
PARÁMETROS DEL PRODUCTO
Estos auriculares están equipados con un efecto envolvente virtual 7.1 que le permite
sumergirse en una reproducción de sonido de alta calidad, con la sensación de estar en el
centro de la acción.
La función de vibración aumenta el efecto de realismo, que se puede activar/desactivar
pulsando una tecla de la unidad de control a lo largo del cable.
Diseño anatómico con ajuste de diadema (con refuerzo de metal).
Fundas de 80 mm de material suave y antialérgico.
Altavoces de 50 mm con una excelente respuesta a las frecuencias altas, medias y bajas.
Micrófono de alta sensibilidad ajustable.
Luces LED RGB (on/off)
Cable de audio USB de 2,2 metros de longitud.
Efecto de vibración (on/off)
Efecto envolvente virtual 7.1
Ajuste de volumen
Tamaño del altavoz
Impedancia
Sensibilidad
Rango de frecuencia
Micrófono
Sensibilidad del
micrófono
Impedancia del
micrófono
Tipo de micrófono
Longitud del cable
Corriente de alimentación
Voltaje de las luces LED
Conector
Φ50mm
320Ω±15%
110dB±5dBa 1KHz
20Hz-20KHz
40x15mm
-42db±2dB
RL=2.2K Ω
0mnidireccional
2.2M±0.15
≤100mw
DC5V 5
USB

ES
19
ASUNTOS QUE REQUIEREN ATENCIÓN
GARANTÍA DE PRODUCTOS PUSAT
1. Escuchar a volúmenes elevados puede provocar daños auditivos, no lo utilice mientras
conduce o durante operaciones que requieran atención.
2. El producto puede presentar diferencias respecto a las imágenes mostradas en el
empaquetado en cuanto a formas y colores y características técnicas cuando dichas
diferencias hayan sido necesarias para mejorar el producto.
3. Si desmonta los auriculares sin autorización, puede perder la garantía.
La garantía de los productos Pusat, según la ley, es válida durante dos años a partir de la
fecha de compra en el recibo (un año en la factura). Por este motivo, le recomendamos
que conserve el documento de compra hasta que expire el periodo de garantía correspon-
diente. La garantía cubre las piezas mecánicas, los contactos y los circuitos eléctricos y
electrónicos, exceptuando los daños físicos.
La garantía no será válida si el producto ha sido abierto, y en caso de daños físicos si
estos daños han sido causados por un uso inadecuado, la modificación o reparación por
personas no autorizadas, y si el producto ha sido utilizado para fines distintos a los que
está destinado.
No están cubiertos por la garantía:
Daños causados por accidentes o acontecimientos importantes como incendios, inunda-
ciones, terremotos, guerras, vandalismo o robo.
Incompatibilidad con otros productos de hardware y software que no figuran en los
requisitos mínimos del sistema. Accesorios como baterías y fusibles. Se llevarán a cabo
las instrucciones necesarias para beneficiarse de la asistencia. La reparación gratuita
de la garantía no incluye necesariamente el envío a un centro de asistencia técnica de
productos. En el momento de la recepción del producto, el Centro de Servicios se reserva
el derecho de comprobar la validez de la garantía. NB: Si se comprueba que alguno de los
productos funciona correctamente, se le devolverá con un informe técnico y una factura
de asistencia técnica del centro de servicio.

ES
20
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto está fabricado con componentes y materiales que pueden ser reciclados.
Cumple con las disposiciones de la Directiva comunitaria 2011/65/UE sobre la eliminación
de productos. Estas directivas comunitarias han sido transpuestas y prevén la colocación
de un símbolo consistente en un contenedor de basura con ruedas, marcado con una cruz
sobre una barra horizontal, cuyo significado es: Este objeto no puede eliminarse como
residuo urbano, sino que debe hacerse mediante recogida selectiva; el incumplimiento de
esta disposición se castiga con sanciones económicas según la normativa vigente. Para
proceder a la correcta eliminación, el consumidor debe informarse sobre las modali-
dades establecidas por las autoridades locales para la recogida selectiva de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). El producto también puede ser entregado a un
minorista de equipos similares cuando se compra uno nuevo, ya que no puede rechazar
retirarlo según el artículo 11, párrafo 1, o la transferencia gratuita sin ninguna obligación
de compra de RAEE de muy pequeñas dimensiones, según el artículo 11, párrafo 3; la elim-
inación incorrecta del producto o el uso inadecuado del mismo o de alguna de sus partes
es perjudicial para el medio ambiente y la salud humana.